Alman dilində necə işləmək olar. Alman dilində işləmək və ya Alman işinə yanaşmanın xarakterik xüsusiyyətləri

Bu yazıda faydalı ifadələri öyrənəcəksiniz alman həm işə, həm ümumən məşğulluğa, həm də peşəkar fəaliyyətə, xüsusən də satış sahəsinə aid ifadələr.

Mənim işim. mövzu

N firmasında avtomobil satışı üzrə menecer işləyirəm. Həm təzə həm də işlənmiş maşın satıram.

Ich bin als Auto- Vertriebsmitarbeiter bei der Firma N tätig. Ich verkaufe sowohl Neuwagen, as auch Gebrauchtwagen.

Mənim əsas vəzifəm müştərilər tapmaqdır. Bunun üçün sənaye sərgilərini ziyarət etmək, şəxsi görüşlər və telefon danışıqları aparmaq lazımdır. Həmçinin, mənim iş öhdəliklərimə avtomobil alarkən müştərilərə məsləhət vermək; avtomobilin alınması üçün müqavilənin tərtib edilməsi.

Zu meiner Grundaufgabe gehort die Akquise. Hierfür ist erforderlich, die Fachausstellungen zu besuchen, die persönlichen Treffen auszutragen və die Telefonverhandlungen zu führen. Autokauf və Vertragsaufstellung ilə birlikdə Kompetenzen gehören auch die Kundenberatung.

Lakin müştəri ilə münasibət təkcə avtomobilin satışı ilə məhdudlaşmır. Satışdan sonra müştəri ilə münasibətləri sistemli şəkildə saxlamaq lazımdır. Məsələn, vaxtaşırı müştərinin avtomobildən məmnunluğu barədə sorğu keçirmək, avtomobil hissələrini seçməkdə köməklik göstərmək və texniki xidmətdə köməklik göstərmək.

Die Beziehungen zum Kunden beschränken sich nicht nur auf den Autoverkauf. Nach dem Verkauf sollen die Beziehungen zum Kunden systematisch gepflegt werden. Dazu gehören beispielsweise die zeitweise Umfrage zur Kundenzufriedenheit, Hilfeleistung bei der Auswahl von Autoersatzteilen und bei der Durchführung von Wartungsarbeiten.

Avtomobil satış menecerləri hazırda əmək bazarında ən çox axtarılan peşələrdən biridir. Bununla belə, qazanc əhəmiyyətli dərəcədə satış bacarıqlarından və əldə edilən nəticədən asılıdır.

Auto-Vertriebsmitarbeiter, Berufe auf dem Arbeitsmarkt-a uyğun olaraq ən yaxşısıdır. Das Einkommen auf diesem Bereich hängt aber weitgehend von den Vertriebsfertigkeiten və dem erzielten Ergebnis ab.

Sabit əmək haqqı ilə yanaşı, satışın həcmindən asılı olan komissiya da alıram. Mənim komissiyalarım təkcə bonus ödənişlərində deyil, həm də şəxsi istifadə üçün olan xidməti avtomobildə və yeməkxanada pulsuz yemək üçün kuponlarda ifadə olunur.

Außer Fixgehalt erhalte ich die Provision, die vom Umsatzvolumen abhängig ist. Bonuszahlungen'de Meine Provisionen drücken sich nicht nur, sondern auch im Dienstwagen zur Privatnutzung və den Kantinengutscheinen.

Şirkətimizdə 5 günlük iş həftəsi, tam ştatlı işçilərdə isə ildə 20 gün məzuniyyət var. Bütün işçilər vaxtaşırı öz ixtisaslarını, o cümlədən xaricdə təkmilləşdirirlər.

Unserem Unternehmen gilt eine Fünf-Tage-Woche və die Vollzeitkräfte haben 20 Arbeitstage Urlaub pro Jahr. Bütün bunlar Ausland-da istifadə edilə bilər.

Yaxın 2 ildə satış departamentinin rəhbəri, 5 ildən sonra isə şirkətimizin direktorlar şurasına daxil olmağı planlaşdırıram.

In nächsten zwei Jahren habe ich vor zu einem Leiter des Vertriebsabteilung zu werden und in nächsten fünf Jahren in den Vorstand unseres Unternehmens einzutreten.

Sözlər və ifadələr

tätig sein als (Akk.) bei (Dativ) - smb kimi işləmək. haradasa

Der Neuwagen, Gebrauchtwagen - yeni avtomobil, işlənmiş avtomobil

Die Akquise - axtarış, müştəri əldə etmək

Das Treffen austragen - görüş keçirin

Die Verhandlungen führen - danışıqlar aparmaq

Den Vertrag aufstellen - müqavilə tərtib edin

Die Beziehungen pflegen/unterhalten - əlaqələri qoruyun

gefragt sein - məşhur olmaq, tələbat sahibi olmaq

Das Gehalt - əmək haqqı

Die Provision - komissiya

Die Kantine - yeməkxana (şirkətdə)

Die Fünf-Tage-Woche - 5 günlük iş həftəsi

weiterbilden / fortbilden - bacarıqları artırmaq

Der Vollzeitmitarbeiter - tam ştatlı işçi

Der Teilzeitmitarbeiter - part-time işçi

Sistemli şəkildə öyrənin və borc alın milli xüsusiyyətlər Almaniyada idarəetmə və istehsal Rusiya üçün çox vacibdir, bu, unikal təcrübəni mənimsəməyə, Rusiya şəraitində dəyişdirilə bilən qiymətli bir şeyi qəbul etməyə imkan verir.

Əslində, hər hansı bir məhsul, məsələn, PROFACTOR ticarət nişanının eyni sanitar məhsulları müəssisə rəhbərliyinin maddiləşdirilmiş nəticəsidir. İstehsal olunan məhsulların keyfiyyəti və rəqabət qabiliyyəti bu idarəetmənin effektivliyindən asılıdır. Qabaqcıl top klapan və ya keyfiyyətli fitinq səmərəli biznes idarəetmə tərzini açıq şəkildə nümayiş etdirir. Və əksinə, rəqabət qabiliyyətli olmayan məhsullar istehsalçıların maraqsızlığını və əsas qərarları qəbul edən işçilərin peşəkarlığının olmamasından xəbər verir. Bu vəziyyət, təəssüf ki, Rusiya santexnika bazarında tez-tez müşahidə olunur. Yerli istehsalçılar “gözlənilməklə donub qalırlar”, məhsulların əksəriyyəti xaricdən Rusiyaya gəlir və bununla da öz mallarının istehsalında peşəkar bacarıq və təcrübəni itirir, peşə təhsili atrofiyaları və s. Müəssisəni uğurla idarə etmək üçün eyni Almaniyadakı xarici həmkarlarının təcrübəsini götürmək o qədər də asan deyil. Siz eyni alman dili ilə öz idarəetmə tərzinizi sintez etməyi, onun xarakterik xüsusiyyətlərini başa düşməyi və mənimsəməyi bacarmalısınız.

Alman idarəetmə modelində bir çox xarakterik xüsusiyyətlər var. Onlar mühəndislik, texniki təlim və sənətkarlığı vurğulayan milli peşə təhsili sistemində yaranır. Bu təhsil sistemi Avropada ən yaxşı sistemlərdən biri hesab olunur. 16-21 yaşlı gəncləri üç il müddətinə hazırlayır, məzunlara dövlət diplomu verilir. Təhsil proqramına iş yerində təlim daxildir - həftədə dörd gün və nəzəri təlim bir gün.

Vətəndaşların peşə təhsili alman sənaye bazasına və onun inkişafına təsir göstərir, bunu statistik məlumatlar sübut edir. Alman fabriklərində çalışanların təxminən 70%-i bu sistemdən keçib. Üstəlik, sənaye xüsusiyyətlərini və müəyyən bir müəssisənin ehtiyaclarını nəzərə alan ixtisas imtahanlarını verdilər. Beləliklə, Almaniya dünyanın bir çox inkişaf etmiş ölkələrini qabaqlayırdı. Hollandiyada işçilərin yalnız 40%, İngiltərə və ABŞ-da isə təxminən 30% belə ixtisaslara malikdir. Ölkənin peşə təhsili sistemində bu yaxınlarda islahatlar aparıldığı üçün Rusiya üçün belə bir məlumat yoxdur. İxtisaslı texnoloqlar və işçilər hazırlayan postsovet texnikumlarının və peşə məktəblərinin əksəriyyəti ixtisar edildi, onların əvəzinə kolleclər yaradıldı. Onların fəaliyyətini və işçilərin təlim keyfiyyətini qiymətləndirmək hələ də çətindir.

İdarəetmə Alman şirkətləri böyüməni aktiv şəkildə stimullaşdırır peşəkar mükəmməllik onların işçiləri. Bunun üçün şirkətin büdcəsindən xüsusi vəsait ayrılır

Rusiyadakı yaşlı nəsil hələ də xatırlayır ki, bütün zavod və fabriklərdə Sovet vaxtı mentorluq sistemi geniş şəkildə inkişaf etdirilmişdir. Bu sistem ixtisaslı işçiləri tez və səmərəli şəkildə hazırlamağa imkan verdi, gənc mütəxəssislər təcrübəli ustalara - texnikumlarda və ya peşə məktəblərində oxuyan və ya bitirənlərə təhvil verildi.İş prosesində ustalar öz bacarıqlarını, peşə sirlərini tələbələrlə bölüşdülər və bununla da yeni nəsil mütəxəssislər yetişdirildi. Bu ənənə sovet keçmişində də qalıb və indiki Rusiyada bacarıqlı fəhlələr və sənətkarlar öz çəkilərinə görə qızıla dəyər. Onlardan çox az qalıb. Yeni nəsil işçi ixtisaslarına yiyələnməyə can atmır, onları nüfuzlu hesab etmir, dərhal “menecer” olmaq və daha çox qazanmaq üçün alternativ var. Buna görə də Rusiya müəssisələrində təcrübəli ustaların və ixtisaslı işçilərin sayı ildən-ilə azalır.

Eyni zamanda, Almaniyada mentorluq institutu nəinki sağ qaldı, həm də fəal inkişaf etdi. Bu, hələ də ixtisaslı işçi qüvvəsinin hazırlanmasında mühüm rol oynayır. Alman şirkətlərində mentorların üçdə ikisindən çoxunun magistr sertifikatı var, onlar dərin bilik, bacarıq və peşəkar təcrübəyə malikdirlər. Alman ustaları bu qiymətsiz baqajı ildən-ilə tələbələrinə ötürürlər. Demək olar ki, mentorluq institutu həm də səciyyəvi xüsusiyyətdir və alman mallarının uğur hekayəsində öz dərin izlərini qoyub.

Almaniyada hər hansı bir istehsal müəssisəsi, o cümlədən sanitariya məhsulları ilə məşğul olanlar, tez-tez yeni texnologiya və avadanlıqları mənimsəməli, yeni qayda və qaydaları tətbiq etməlidirlər. Buna görə də, alman şirkətlərinin rəhbərliyi öz işçilərinin peşəkar bacarıqlarının artırılmasını fəal şəkildə stimullaşdırır. Beləliklə, məsələn, yeni müştəri tələbləri və ya rəqiblərin dəyişdirilmiş taktikaları ilə əlaqədar kadrların təkmilləşdirilməsi və ya yenidən hazırlanması üçün müəssisənin büdcəsindən xüsusi vəsait ayrılır. Alman müəssisələrində işçilərin və əsas mütəxəssislərin yeni şəraitə uyğunlaşması sürətli və tamamilə ağrısızdır. Bu, Rusiya şirkətlərində inamla qəbul oluna və uyğunlaşdırıla bilən işə Alman yanaşmasının başqa bir xarakterik xüsusiyyətidir.

Almanların işə yanaşmasına yaxından baxarkən, diqqət yetirmək lazımdır işgüzar çıxış və danışıqlarda istifadə olunan epitetlər. Bir iltifat olaraq, almanlar bu sözü daha tez-tez istifadə edə bilərlər unternehmungslustig, yəni "təşəbbüskar". Almaniyada təşəbbüskar mütəxəssislər, mühəndislər, sənətkarlar texniki təhsili olmayan MBA dərəcəsi olan menecerlərdən daha çox qiymətləndirilir. Əksər almanlar razılaşır ki, idarəetmə müstəqil bir intizam kimi insanda eqoizm, sədaqətsizlik və məhsulun keyfiyyətinə etinasızlıq yarada bilən təhlükəli bir hadisədir. Bu almanlar üçün qəbuledilməzdir! Buna görə də Usta, yəni mühəndis Almaniyada olduğundan çox daha dəyərli və hörmətlidir menecer- menecer.

Almaniyada top-menecerlərin ən azı üçdə ikisinin ali texniki təhsili var, yarısının hüquq, iqtisadiyyat və texniki elmlər üzrə doktorluq dərəcəsi var (Rusiya fəlsəfə doktoru dərəcəsinin analoqu). Maraqlıdır ki, alman menecerlər ingilis və amerikalı həmkarlarından açıq şəkildə fərqlənirlər. Sonuncular menecment haqqında danışmağa almanlardan daha çox üstünlük verirlər. Alman şirkətlərinin rəhbərləri özlərini menecer kimi deyil, tabeçiliyində olanların istehsal problemləri ilə bağlı müraciət edə biləcəyi texniki ekspertlər kimi mövqe tuturlar. Üstəlik, Almaniyada bir çox top menecerlər karyeralarına peşə təhsili sistemi ilə başlayıb və mentorluğun bütün mərhələlərini keçiblər. Almaniyada bir müəssisədə karyera yüksəlişində ən vacib olan MBA diplomu deyil, mütəxəssisin peşəkar bacarıq və bacarıqlarının səviyyəsi, iş təcrübəsidir.

Rusiyanın istehsal müəssisələrində, xarici universitetlərdə təhsil almış rəhbərlik və top-menecerlərin texniki və istehsalat proseslərini araşdırmadığı bir mənzərəni daha tez-tez müşahidə etmək olar. Onlarla mühəndislər arasında uçurum yaranıb, çünki “ağ yaxalıqlar” adlananlar mağazalarda “əllərini çirkləndirmək” istəmirlər, onlara ofisdən idarə etmək, maliyyə işləri ilə məşğul olmaq daha rahatdır. dövriyyə, marketinq strategiyaları, kadr dəyişiklikləri və s. Rusiya şəraitində idarəetmə almanların çox qorxduğu müstəqil bir intizam halına gəldi. IN son illər Rusiyada ən çox tələb olunan mütəxəssislər beynəlxalq sertifikatlara, MBA diplomlarına və sahibinin statusunu göstərən digər "sertifikatlara" malik menecerlərdir. Bununla belə, bu status çox vaxt peşəkar bacarıq və texniki təcrübə ilə dəstəklənmir, əksər hallarda nəzəri biliklərə, natiqlik qabiliyyətinə və hakimiyyət orqanları ilə “danışıqlar aparmaq” bacarığına (inzibati resurslardan istifadə) əsaslanır. Buna görə də, rus meneceri üçün əsas motivasiya istehsalda iş şəraitinin yaxşılaşdırılması, imkanların və avadanlıqların təkmilləşdirilməsi, məhsulun keyfiyyətinin yaxşılaşdırılması deyil, yüksək əmək haqqı, mükafatlar, bonuslar və digər maddi stimullardır. Rusiyadakı bir çox menecerlərin həm məhsullarının ən yüksək keyfiyyətinə, həm də rəqabətqabiliyyətliliyinə nail olmağa imkan verən alman liderlik tərzinə və prioritetlərinə daha yaxından nəzər salması faydalı olardı.

Almaniyada idarəetmə istehsal prosesindən daha az uzaqdır. Orta səviyyəli menecerlər üçün texniki səriştəlik güc baxımından ən vacib komponentdir. Əksər Alman top menecerləri sənaye müəssisələri onlar istehsal məsələlərinə yaxşı bələddirlər, tez-tez fabrik meydançalarına baş çəkirlər, mühəndis və fəhlələrlə ünsiyyətdə olurlar. Onlar üçün bu iş tərzi hər şeyin qaydasındadır, ona görə də almanlar, çox güman ki, menecer yoldaşlarının necə işlədiyini başa düşməyəcəklər. Rusiya Federasiyası.

Almanlar üçün iqtisadi səmərəliliyin göstəriciləri ilk növbədə yaxşı işləyən göstəricidir texniki proses və yüksək keyfiyyətli məhsullar, bəzi digər amillər deyil. Bəlkə biz bu yanaşmaya daha çox diqqət yetirək, alman təcrübəsindən ən qiymətlisini qəbul edək, onda Rusiya Federasiyasında istehsal müəssisələrinin inkişafı daha sürətlə gedəcək?

Təmkinli və pedantik Almaniya, dünyanın hər yerindən milyonlarla insanın ən azı bir həftə ziyarət etmək arzusunda olduğu bir ölkə. Əla əyləncə üçün hər şey var. Xizək kurortları, gecə klubları, möhtəşəm restoranlar, pablar və lüks otellər. Həmçinin Almaniyada çoxlu sayda orta əsr binaları və digər memarlıq abidələri var.

Ancaq alman dilini bilməklə bu ölkəyə səyahətdən daha çox həzz alacaqsınız və ya bu dili mənimsəyə bilmirsinizsə, sadəcə olaraq rus-alman danışıq kitabçasını yükləyə bilərsiniz.

İfadə kitabımız birbaşa saytdan çap oluna və ya cihazınıza endirilə bilər və bütün bunlar tamamilə pulsuzdur. İfadə kitabı aşağıdakı mövzulara bölünür.

Müraciətlər

Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
Salam günortanız xeyir)	Guten Tag	Guten belə
Sabahınız xeyir	Quten Morgen	Quten Morgen
Axşamınız xeyir	Quten Abend	Quten yox
Salam	salam	salam
Salam (Avstriya və Cənubi Almaniyada)	Gruss Gott	Kobud goth
sağol	Auf Wiedersehen	Auf viderzeen
Gecəniz xeyrə	Gute Nacht	Gute nakht
Sonra görüşərik	Bisbald	Bis balt
Uğurlar	Viel Gluck/Viel Erfolg	Fil glitch / Fil erfolk
Hər vaxtınız xeyir	Alles Gute	Gut
sağol	Tschuss	Chus

Ümumi ifadələr

Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
Mənə göstər…	Zeigen Sie mir bitte…	Tsaigen zi bitte dünya...
Mənə verin zəhmət olmasa...	Daha yaxşı olar	Geben zi dünya bitte das
Mənə verin zəhmət olmasa...	Geben Sie mir bitte…	Geben zi dunya bitte...
Biz istərdik…	Wir moechten…	Veer myhyten…
Mən istərdim ki…	Ich moechte…	yaxsi...
Xahiş edirəm mənə kömək edin!	Helfen Sie mir bitte	Helfeng zi bitte dünya
Mənə deyə bilərsən...?	Koennen Sie mir bitte sagen?	Gyonnen zi dunya bitte zagen?
Mənə kömək edə bilərsən...?	Bəs siz necə başa düşürsünüz?	Gyonnen zi dünya bitte helfeng
Mənə göstərə bilərsən...?	Koennen Sie mir bitte zeigen?	Gyonnen zi dunya bitte tsaigen?
Bizə verə bilərsən...?	Koennen Sie uns bitte … gebe?	Kyongnen zi uns bittae... geben?
Mənə verə bilərsən...?	Koennen Sie mir bitte … geben?	Kyongnen zi dunya teke... geben?
Zəhmət olmasa yazın	Schreiben Sie es bitte	Shriban zee es bitte
Zəhmət olmasa təkrarlayın	Sagen Sie es noch einmal bitte	Zagan zi es noh ainmal bitte
Nə dedin?	Bitte?	dişlədin?
Yavaş danışa bilərsən?	Sizə nə vaxt lazımdır?	Gyeongnaen zi bitte etwas langzame sprechen?
Mən başa düşmürəm	Mən çox istəyirəm	Ikh fershtee niht
Burada kimsə ingiliscə danışır?	İngilis dilini necə oxuyursunuz?	Shprikht yemand khir ingilis dili?
Mən başa düşürəm	Ich verstehe	İx fershtee
rusca danışırsan?	Sprechen Sie Russisch?	Shprechen zi russish?
İngilis dilində danışırsınız?	Sprechen Sie İngilis dili?	Shprechen zi ingilis dili?
Necəsən?	Nə yaxşı?	Qapı necədir?
Yaxşı, bəs siz?	Danke, gut Un Ihnen?	Danke, Gut Und inen?
Bu, xanım Şmidtdir.	Das ist Frau Schmidt	Das ist Frau Schmitt
Bu, cənab Şmidtdir	Das ist Herr Schmidt	Das şərq herr Schmitt
Mənim adım…	Ich heise…	hey hey…
Rusiyadan gəlmişəm	Russland ilə əlaqə saxlayın	Ikh komme aus ruslant
haradadır?	Woist...?	ist...?
Onlar hardadırlar?	Nə günah...?	Sintdə...?
Mən başa düşmürəm	Mən çox istəyirəm	Ikh fershtee niht
Təəssüf ki, almanca danışmıram	Buyurun, deutsch nicht	Deutsch niht
İngilis dilində danışırsınız?	Sprechen Sie İngilis dili?	Shprechen zi ingilis dili?
rusca danışırsan?	Sprechen Sie Russisch?	Shprechen zi russish?
Bağışlayın	Entschuldigen Sie	Entshuldigen zee
Bağışlayın (diqqət çəkmək üçün)	Entschuldigung	Entschuldigung
Çox sağ olun	Danke Schon/Vielen Dank	Danke shyon / Filen dunk
Yox	Nein	nein
Zəhmət olmasa	dişləmə	Bitte
Çox sağ ol	Danke	Danke
Bəli	Ja	I

Gömrükdə

Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
Gömrük nəzarəti haradadır?	Nə nəzarət etmək lazımdır?	in: şərq di: zolcontrolle?
Mən bəyannamə doldurmalıyam?	soll ich die zolleklärung ausfüllen?	sol ih di: zollerkle: runk ausfullen?
bəyannaməni doldurmusan?	haben sie die zollerklärung ausgefüllt?	ha: ben zi di zollerkle: rung ausgefült?
Rus dilində formalarınız var?	russischen sprache in formulre varmı?	ha: ben zi formula: re ying der rusisheng spra: he?
Budur mənim bəyannaməm	hier ist meine zollerklärung	chi:r ist meine colecrle:runk
baqajınız haradadır:	nə ihr ihr gepäck?	w:ist i:r gapek?
Bu mənim baqajımdır	hier ist mein gepack	chi:r şərq mədəni qapak
pasport nəzarəti	keçid nəzarəti
pasportunuzu təqdim edin	weisen sie ihren pass vor	Weizen Zi: Ren Pass Four!
Budur mənim pasportum	hier ist mein reisepass	chi:r şərq zolağı risepas
Mən Moskvadan uçuş nömrəsi ilə gəldim	Iç bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men	ihy bin mit dem qrip:k nummer ... aus moscow geco-man
Mən Rusiya vətəndaşıyam	ich bin burger russlands	ihy bin burger ruslands
Rusiyadan gəlmişik	Russland ilə əlaqə saxlayın	vir komen aus ruslant
giriş formasını doldurmusan?	Haben sie das einreiseformular ausgefüllt?	ha:ben zee das inriseformula:r ausgefült?
Mənə rus dilində forma lazımdır	russischen sprache in formulr	ih brau he ain formula: r in der rusishen spra: he
viza Moskvadakı konsulluq şöbəsində verilmişdir	das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt	das wi:zoom vurde im consulate in moskau ausgestelt
Mən gəldim…	ich bin … gekom-men	ih bin ... gekoman
müqavilə işi üçün	zur vertragserbeit	zur fartra:xarbayt
dostların dəvəti ilə gəlmişik	wir sind auf einladung der freunde gekommen	vir zint aif ainladunk der freinde gekoman
Bəyannamədə bəyan edəcəyim heç nə yoxdur	iç habe nichts zu verzollen	ih ha: be nihte tsu: fertsolen
Mənim idxal lisenziyam var	hier ist meine einführungsgenehmigung	chi:r ist meine ainfyu:rungsgene:migunk
keçmək	passieren sie	pasi: ren zi
yaşıl (qırmızı) dəhlizlə gedin	gehen sid durch den grünen(roten) koridor	ge:en zi dope dan gryu:nen (ro:ten) korido:r
çamadanı aç!	machen sie den koffer auf!	mahan zi den cofer auf!
bunlar mənim şəxsi əşyalarımdır	ich habe nur dinge des personkichen bedarfs	ih ha:be nu:r dinge des prezenlichen bedarfs
bunlar suvenirlərdir	das sind suvenirləri	das zint zuvani:rs
Bu mallara görə rüsum ödəməliyəmmi?	sind diese sachen zollpflichtig?	zint di:zachen zolpflichtych bax?

Stansiyada

Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
hansı stansiyadan getmək ...?	von welchem bahnhof fährt man nach ...?	von welhem ba:nho:f fe:rt man nah?
qatar biletini haradan ala bilərəm?	wo kann man die fahrkarte kaufen?	in: can man di fa: rkarte kaufeng?
Mən mümkün qədər tez Bremenə çatmalıyam	Bremen gelangen üçün çox maraqlıdır	ihy mus möglihst shnel nah bre:men gelangen
Cədvəliniz var?	wo kann ich den fahrplan sehen?	vo:kan ih dan fa:rplya:n ze:en?
qatar hansı stansiyadan yola düşür?	von welchem bahnhof ədalətli zug ab	von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k up?
biletin qiyməti neçəyədir?	kostet die fahrkarte idi?	di fa:rkarte cotat?
Bu gün (sabah) üçün biletiniz var?	haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)?	ha: ben zi di fa: karten fur hoyte (fur morgan)?
Mənə Berlinə və geriyə bilet lazımdır	einmal (zweimal) Berlin və zurück, bitte	ainma: l (tsvayma: l) berley: n unt tsuruk, dişləmək
Səhər saatlarında gələn qatarın...	iç brauche den zug, der am morgen nach … kommt	ihy brauhe den zu: k der am morgan nah ... comt
Növbəti qatar nə vaxt gəlir?	Siz nə kommt der nächste zug?	van comt der ne: hh-ste tsu: k?
Qatardan qaçdım	iç habe den zug verpasst	ihy ha:bae den tsu:k fairpast
qatar hansı platformadan çıxır?	von welchem bahnsteig fährt der zug ab?	von welhem ba:nstaik fe:rt der tsu:k up?
uçuşa neçə dəqiqə qalmış?	wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt?	vi:fi:l minu:ten blyaben bis zur apfa:rt?
burada rus hava yollarının nümayəndəliyi varmı?	gibt es hier das buro der russischen fluglinien?	gi:fri es chi:r das büro: deru rusishen qrip:kli:nen
yardım masası haradadır?	Auskunftsburo nədir?	in: ist das auskunftsburo?
ekspress avtobus harada dayanır?	Zubringerbusu dayandıracaqsan?	in: helt der tsubringerbus?
taksi dayanacağı hardadır?	taksi dayanacağı nədir?	in: taksi sürücüsüdür?
Burada valyuta mübadiləsi var?	Wechselstelle öləcəkmi?	in: befindet zih di vexelstalle?
Mən uçuş nömrəsinə bilet almaq istəyirəm...	I möchte einen Flug, Routenummer … buchen	ih myohte ainen grip:k, ru:tenumer ... boo:hyun
uçuş üçün qeydiyyat haradadır...?	Wu ist die Abfer-tigung fur den Flug …?	in: ist di apfertigunk für den flue: k….?
anbar otağı haradadır?	Gepäckaufbewahrung öləcək?	in: ist di gepekaufbewarung?
mənim yox...	es fehlt...	es fe:lt ….
çamadanlar	mənim koffer	mənim kassa
çantalar	mənim tasche	men ta:o
kimlə əlaqə saxlaya bilərsən?	bir wen kann ich mich wenden?	en vein kan ih mih venden?
tualet haradadır?	tualet necedi?	in: ist di toilete?
baqaj iddiası haradadır?	wo ist gepäckaus-gabe?	in:ist gapek-ausga:be?
uçuş nömrəsindən baqajı hansı konveyerdə ala bilərəm ...?	auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen?	auf velhem förderbant kan man das gapek fom qrip:k …backoman?
Çantamı (palto, palto) təyyarədə unutmuşam. Mən nə etməliyəm?	ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. soll ich tun idi?	ih ha: be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) im fluktsoyk ligenlya: sen. siz sol ich tun?
Mən baqaj etiketimi itirdim. Mən baqajımı etiketsiz ala bilərəmmi?	iç habe kabin (den Gepäckanhänger) verloren. Qan iç mein Gepäck ohne kabin bekommen?	ih ha: be kebin (den gap’ekanhenger ferle: ren. kan ih mein gap’ek

Oteldə

Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
otel haradadır...?	wo befindet sich das Hotel …?	in: befindet zih das hotell…?
Mənə çox bahalı olmayan yaxşı xidməti olan otel lazımdır	bu oteldə heç bir şey yoxdur	uh brauhe...
otaqlar var?	sie freie zimmer varmı?	Ha: Ben Zi: Frie Zimer?
mənim üçün sifariş etdi	xəz mich ist ein Zimmer reserviert	fur mih ist ain zimer rezervi:rt
Otaq adina rezervasiya olunub...	das Zimmer auf den Namen … reserviert	das zimar east auf dan na:men ... rezervi:rt
mənə tək otaq lazımdır	ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer)	ihy brauhe ain ainzelzimer (ain ainbetzimer)
Mən mətbəxi olan otaq istəyirəm	ich mochte ein Zimmer mit Küche haben	ihy myohte ain qimer mit kyuhye ha:ban
Mən bura gəldim...	iç bin hierger … gekommen	ihy bin hirhe:r ... gekomen
ay	kürk einen monat	fur ainen mo:nat
il	fur ein jahr	fur ain ya:r
həftə	fur eine woche	fur aine vohe
otaqda duş var?	Gibt es im zimmer eine Dusche?	gypt es im zimer aine du:she?
mənə vanna otağı olan otaq lazımdır (kondisioner)	iç brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage)	ih brauhe ain zimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge)
bu rəqəm neçəyədir?	costet dieses zimmer idi?	siz costa di:zes zimer?
çox bahadır	das ist sehr teuer	das east ze:r toyer
Mənə bir günlük otaq lazımdır (üç gün, bir həftə)	ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tag, fur eine woche)	ih brauhe ain zimer fur aine nakht (kürk quru tage, fur aine vohe)
iki nəfərlik otaq bir gecəlik neçəyədir?	kostet ein zweibettzimmer pro nacht idi?	siz nakht haqqında costet ain zweibetzimer?
otaq qiymətinə səhər yeməyi və şam yeməyi daxildir?	sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden?	zint das fryu:stuk unt das abentesen im price inbegrifen?
səhər yeməyi otaq qiymətinə daxildir	das Fruhstuck ist im preis inbergriffen	das fryu:stuck ist im price inbergryfen
oteldə bufetimiz var	in userem hotel ist Schwedisches Büffet	unzeram hotel şərq dənizində:yeməklər bufet
otaq üçün nə vaxt ödəməliyəm?	istəyərsən ki, bu işin öhdəsindən gəlmək istəyirsən?	van sol ih das zimer betsa: kətan?
ödəniş əvvəlcədən edilə bilər	man kann im voraus zahlen	man can im foraus ca:len
bu nömrə mənə uyğundur (uyğun deyil)	dieses zimmer passt mir(nicht)	di:zes zimer dünyanı yapışdırın (niht)
otağın açarı budur	das ist der schlüssel	das east der slusel

Şəhər ətrafında gəzin

Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
qaz doldurma məntəqəsi	tankstelle	tank-stelle
Avtobus dayanacağı	Bushaltestelle	Bus-halte-stelle
Metro stansiyası	U-bahnstansiyası	U-ban-stansiyası
Ən yaxın haradadır...	Nə olar ki...	Növbəti…
Burada ən yaxın polis bölməsi haradadır?	Polizeirevier nədir?	Növbəti polis ehtiramınız varmı?
bank	eine Bank	aine bank
poçt	das Postamt	das poçt şöbəsi
supermarket	Öl Kaufhalle	di kauf-halle
aptek	ölmək Apotheke	di apotheca
pullu telefon	eine Telefonzelle	aine telefon - mobil
turizm ofisi	das Verkehrsamt	das ferkerzamt
mənim otelim	mənim otelim	mədən oteli
axtarıram...	Belə...	he zuhe…
Taksi dayanacağı haradadır?	taksi dayanacağı nədir?	in: taksi sürücüsüdür?

Nəqliyyatda

Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
Zəhmət olmasa məni gözləyə bilərsən?	Bəs siz necə başa düşürsünüz?	Gyeongnen zi world bitte warten?
Sənə nə qədər borcum var?	Soll ich zahlen idi?	Siz sol ih tsalen?
Burada dayan, xahiş edirəm	Halten Sie bitte hier	Xalten zi bitte xir
Mən geri qayıtmalıyam	Ich mus zurueck	Ikh mus tsuruk
Sağ	Nach rechts	Yoxdur
Sol	Nach bağlantılar	Bağlantılar yox
Məni şəhərin mərkəzinə aparın	Fahren Sie mich zum Stadtzentrum	Faren zi mih zum dövlət-mərkəz
Məni ucuz otelə aparın	Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel	Faren zi mih tsu aynam billiqan mehmanxana
Məni yaxşı bir otelə aparın	Fahren Sie mich zu einem guten Hotel	Faren zi mih tsu aynem guten hotel
Məni otelə aparın	Fahren Sie mich zum oteli	Faren zi mih tsum hotell…
Məni qatar stansiyasına aparın	Fahren Sie mich zum Bahnhof	Faren zi mih zum bahnhof
Məni hava limanına aparın	Fahren Sie mich zum Flughafen	Faren zi mih tsum fluk hafen
məni apar	Fahren Sie mich…	Faren zi mih ...
Bu ünvana, zəhmət olmasa!	Adres bitte!	Dize ünvanı bitte
Getmək neçəyə başa gəlir...?	Fahrt idi...	Siz baha başa gəldiniz...?
zəhmət olmasa taksi çağırın	Rufen Sie bitte ein Taxi	Rufeng zi bitte ain taxi
Haradan taksi ala bilərəm?	Taksi nə edə bilərsən?	Taksi nə edə bilərsən?

İctimai yerlərdə

Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
Küçə	Strasse	Strasse
Kvadrat	Platz	parad meydanı
Şəhər zalı	Rathaus	Rathaus
Bazar	Markt	Markt
Mərkəzi dəmir yolu stansiyası	Hauptbahnhof	Hauptbahnhof
Köhnə şəhər	Altstadt	Altstadt
itələyin	Stosen/Drucken	Stozen/sərxoş
Özünüzə	Ziehen	Qian
Şəxsi Mülkiyyət	özəl	Prifatigentum
Toxunmayın	Heç bir şey yoxdur	Nichtberuren
Sərbəst/Məşğul	Frei/Besetzt	Fry/bezzt
Pulsuz	frei	qızartmaq
ƏDV-nin qaytarılması (vergisiz)	Vergisiz geri qaytarın	Vergisiz geri qaytarın
Valyuta mübadiləsi	Geldwechsel	Geld veksel
Məlumat	Auskunft/Məlumat	Auskunft/Məlumat
Kişilər üçün/Qadınlar üçün	Herren/Damen	gerren/damen
Tualet	Tualet	Tualet
polis	Polizei	polis
Qadağan	Verboten	Ferboten
Açıq / Bağlıdır	Offen/Geschlossen	Offen/geschlossen
Pulsuz yerlər yoxdur	Voll/Besetzt	Voll/bezzt
Mövcud otaqlar var	Zimmer pulsuz	Zimmerfri
Çıx	Ausqanq	Ausqanq
Giriş	Eingang	Aingang

Fövqəladə hallar

Rəqəmlər

Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
0	sıfır	sıfır
1	ainz (ain)	ainz (ain)
2	tsvay (tsvo)	tsvay (tsvo)
3	drei	quru
4	vier	küknar
5	fuenf	funf
6	sechs	zex
7	sieben	ziban
8	acht	ah
9	neun	noin
10	Zehn	tsen
11	elf	elf
12	zwoelf	zwölf
13	dreizehn	drayzed
14	vierzehn	firzen
15	fuenfzehn	funfzen
16	sechzehn	zehtsen
17	siebzehn	zipzen
18	achzehn	axtzen
19	neunzehn	neintsen
20	zvanziq	zwantsikhe
21	einundzvanzig	ain-unt-zwantsix
22	zweiundzwanzig	zwei-unt-zwantsikh
30	dreissig	draisih
40	vierzig	firtsix
50	fuenfzig	funcich
60	sechzig	zextsix
70	Siebzig	ziplock
80	achtzig	axtsixe
90	neunzig	neunzich
100	hundert	hundert
101	hunderteins	ovçular
110	hundertzehn	hundertzen
200	zweihundert	zwei hundert
258	zweihundertachtundfunfzig	zwei-hundert-aht-unt-fünftzih
300	dreihundert	quru ovçu
400	vierhundert	fir avcısı
500	funfhundert	funfhundert
600	sechshundert	zex hundert
800	achundert	aht-hundert
900	neunhundert	neuin hundert
1000	tausend	tauzent
1,000,000	eine milyon	milyon
10,000,000	zehn milyonen	cen milyonen

Mağazada

Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
Səhv təslim olmaq	Der rest stimmt nicht ganz	Der rest stimmt niht ganz
Bənzər, lakin daha böyük (kiçik) bir şeyiniz varmı?	Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)?	Haben zi etwas enlishes abe ain wenig grösser (kleiner)?
Mənə yaraşır	Keçmiş dünya	Das dünyanı yapışdırın
Bu mənim üçün əladır	Das mir zu gross	Bu dünya böyükdür
Mənim üçün kifayət deyil	Das ist mir zu eng	Das şərq dünyası tsu eng
Mənə ölçü lazımdır	Ich brauche Grosse...	Ikh brauhe grösse...
Ölçüm 44	Meine Grose 44-cü yerdədir	Maine grösse ist fir und firzich
Soyunma otağı harada yerləşir?	Anprobekabine necə öləcək?	Kabini endirmək istəyirsiniz?
Ölçmək olar?	Nə edə bilərsiniz?	Nə yaxşı ki?
Satış	Ausverkauf	Ausferkauf
Çox baha	Es ist zu teuer	Bu oyuncaqdır
Zəhmət olmasa qiymət yazın	Schreiben Sie bitte den Preis	Schreiben zee bitte dan qiymət
Mən bunu götürürəm	Ich nehme es	Ikh neme es
Nə qədər başa gəlir?	Kostet es (das) idi?	siz costa es (das)?
Zəhmət olmasa mənə verin	Daha yaxşı olar	Geben zi dünya bitte das
Mən istərdim ki…	Belə...	he zuhe…
Xahiş edirəm bunu mənə göstərin	Zeigen Sie mir bitte das	ceigen zi world bitte das
Mən ancaq baxıram	Ich schaue nur	Ihy shaue nur

Turizm

Salamlar - Almanlar çox mehriban və mehriban insanlardır və buna görə də Almaniya sakinlərini necə salamlayacağınızı bilmək sizin üçün də əzizdir. Bunun üçün sözlər bunlardır.

Standart ifadələr - ümumi sözlər, onu saxlamaq üçün istənilən söhbət zamanı istifadə edə bilərsiniz.

Stansiya - stansiyadakı işarələr və işarələr sizi çaşdırırsa və ya tualetin, bufetin harada yerləşdiyini bilmirsinizsə və ya platformaya ehtiyacınız varsa, bu mövzuda sizə lazım olan sualı tapın və yoldan keçəndən soruşun. bu və ya digər yerə çatmaq.

Şəhərdə oriyentasiya - Almaniyanın böyük şəhərlərində itməmək üçün bu mövzudan istifadə edərək yoldan keçənlərdən düzgün istiqamətdə getdiyinizi öyrənin və s.

Nəqliyyat - gediş haqqının nə qədər olduğunu bilmirsinizsə və ya otelə və ya hansısa maraqlı yerə getmək üçün hansı avtobusa mindiyinizi dəqiqləşdirmək istəyirsinizsə, suallarınızı bu mövzuda tapın və yoldan keçən almanlara verin.

Otel - oteldə qalarkən tez-tez istifadə olunan zəruri suallar və ifadələrin böyük bir siyahısı.

İctimai yerlər - sizi maraqlandıran obyektin və ya ictimai yerin harada yerləşdiyini aydınlaşdırmaq üçün bu mövzuda uyğun sual tapmaq və onu yoldan keçən istənilən şəxsə vermək kifayətdir. Əmin olun ki, sizi başa düşəcəklər.

Fövqəladə hallar - sakit və ölçülüb-biçilmiş Almaniyada sizinlə nəyinsə baş verməsi ehtimalı azdır, lakin belə bir mövzu heç vaxt artıq olmaz. Burada sizə kömək edəcək suallar və sözlərin siyahısı verilmişdir təcili yardım, polisə və ya sadəcə olaraq başqalarına pis hiss etdiyinizi söyləyin.

Alış-veriş - sizi maraqlandıran əşyanı almaq istəyirsiniz, lakin onun adının alman dilində necə səsləndiyini bilmirsiniz? Bu siyahıda hər hansı bir alış-veriş etməkdə sizə kömək edəcək ifadələr və sualların tərcümələri var.

Rəqəmlər və rəqəmlər - hər bir turist onların tələffüzü və tərcüməsini bilməlidir.

Turizm - turistlərin tez-tez hər cür sualları olur, lakin hamı onları alman dilində necə soruşacağını bilmir. Bu bölmə sizə bu işdə kömək edəcək. Burada turistlər üçün ən zəruri ifadələr və suallar toplanmışdır.

get- vb., nsv., istifadə edin. maks. tez-tez Morfologiya: Mən gəzirəm, sən gəzirsən, o/o gəzir, biz gəzirsən, sən gəzirsən, onlar gəzir, gəzir, gəzir, gəzir, gəzir, gəzir, gedir, yeriyir, yeriyir, yeriyir, yeriyir, yeriyir, yeriyir, yeriyir, yeriyir, yeriyir 1. Əgər yeriyirsən, onda hərəkət edirsən V. şaquli mövqe, növbə ilə yenidən təşkil ...... Dmitriyevin lüğəti

get- mən gedirəm, sən gedirsən; getdi, getdi, getdi; gəzinti; gəzinti və (danışıq) gəzinti; nsv. 1. Hərəkət edin, ətrafda hərəkət edin, ayaqlarınızı addımlayın. I. piyada. I. ev. At sahibinin arxasınca getdi. Əsgərlər bir sıra (bir cərgədə bir-birinin ardınca) gedirlər. * Su üçün bir qız kimi mənə mahnı oxu ... ... ensiklopedik lüğət

GO- get, get, get; getdi, getdi; gəzinti; gedən və (köhnəlmiş) gedən; uyğunsuzluq 1. Ayaqlarınızla addımlayaraq hərəkət edin. I. piyada. I. ev. At gəzir. 2. Hərəkət etmək, hərəkət etmək. Qatar gəlir. Buz çaydan aşağı düşür. Qar uçqunu var. I. yelkən altında. Yavaş-yavaş gedir.... Ozhegovun izahlı lüğəti

get- mən gedirəm, sən gedirsən; keçmiş getdi, getdi, getdi; daxil olmaqla keçmiş gəzinti; dep. gəzinti və (danışıq) gəzinti; nesov. 1. Kosmosda hərəkət etmək, hərəkət etmək. a) Hərəkət etmək, addımlamaq, addım atmaq (insan və heyvan haqqında). Mənə qız kimi mahnı oxu səhər su üçün... Kiçik Akademik Lüğət

get- mən gedirəm / sən gedirsən; getdi, getdi, getdi; o/dshiy; gedən / və, (danışıq) və / duchi; nsv. həmçinin bax gedir 1) Hərəkət etmək, hərəkət etmək, addımlamaq. gəzmək. Evə get. At sahibinin arxasınca getdi ... Çoxlu ifadələrin lüğəti

get- Mən gedirəm /, sən gedirsən, keçmiş. getdi, getdi, nsv.; get / (3, 6 7, 15, 17 dəyərlərinə), bayquşlar. 1) Bir istiqamətdə gəzin. gəzmək. Tez get. Küçədə gəzin. Balda yeriyir, homurdanır və keşiş Baldanı görüb tullanır... (Puşkin). Hadi, mənə oxşayırsan... Rus dilinin məşhur lüğəti

insanların yanına getmək / getmək- 1. Razg. Köhnəlmiş Kirayə işləmək üçün xidmətə gedin. FSRYA, 234; BTS, 510. 2. Psk. Evlənmək. SPP 2001, 51 ...

gecəyə get- sabaha təcili iş hazırlayın, fors-majorun nəticəsi (bax fors-major) ... biznes jarqon lüğəti

getmək / işə getmək- avtomobil. İşləməyə başlayın. SRGK 5, 386 ... Böyük lüğət Rus deyimleri

Ən yaxşı rejissor üçün Qızıl Qlobus Mükafatı- Ən Yaxşı Rejissor üçün Qızıl Qlobus Mükafatı Hollivud Xarici Mətbuat Assosiasiyasının 1943-cü ildən bəri hər il verilən nüfuzlu mükafatıdır. Aşağıda qaliblərin və namizədlərin siyahısı verilmişdir. Qaliblər ayrıca rənglə vurğulanır... ... Vikipediya

İnsanlar gedir (getmək)- İNSANLARA gedin (getmək). Köhnəlmiş İcarəyə verilir; xidmətə. Anamın dəfnindən bir neçə gün sonra babam mənə dedi: Yaxşı, Leksi, sən medal deyilsən, mənim boynumda sənə yer yoxdur, amma get camaatın yanına... Mən də insanların yanına getdim. (M. Qorki. Uşaqlıq) ... Danışıq kitabçası Rus ədəbi dili

Kitablar

Qəbul olunursunuz! Heç bir təcrübəniz yoxdursa, xəyal etdiyiniz işi necə əldə etmək olar. Kitab haqqında Bu kitab tələbələr və məzunlar üçün karyera planlaması və iş axtarışı üçün tam bələdçidir. Orada potensialınızı necə ortaya qoyacağınıza dair tövsiyələr tapa bilərsiniz, bundan sonra nə etməli ... 770 rubla alın
Pepperoni strategiyası. İşləmək üçün bir az bibər qoyun! , Jens Weidner. Sitat `Əziz oxucularım, çox mümkündür ki, siz gözəl insanlarsınız, həssas və zərif, komandada işləməyi bacaran və gündəlik işlərin öhdəsindən məharətlə gələ bilərsiniz. Amma bu kitab haqqında deyil...

4 iş

1) nəsil. (bir etw.) arbeiten, (bei der Post) angestellt sein (poçt şöbəsində) , (etw.) in Arbeit haben (həddindən artıq) , (etw.) in Ärbeit häben (həddindən artıq) , (etw.) unter den Handen haben (həddindən artıq) , (mit j-m) arbeiten (bir nəfərlə) , Dəyişdirin, əmin olun (kimsə kimi) , yenə. (D) Lohn und Brot stehen-də arbeiten, auf Ärbeit gehen, beansprucht werden, bei (j-m) (kimdənsə) , bei der Arbeit sein, bei der Ärbeit sein, beschäftigt sein (bir yerdə) , funktionieren, funktionieren, gehen, im Beruf stehen (ixtisas üzrə) , im Berufs leben stehen, in Beschäftigung stehen, in Betrieb sein, in Tätigkeit sein, in der Machehäben (həddindən artıq) , in Ärbeit sein, laborieren (an D), mit (j-m) arbeiten (bir nəfərlə) , mit etw. (D) arbeiten (smth.) , seinen Dienst tun, seinen Dienst versehen, seiner Ärbeit nachgeh, seiner Ärbeit nachgehe, sich rühren, umgehen, durcharbeiten (bir müddət) , arbeiten, schaffen, werken, durchwirken (uzun müddət)

4) litr im Gänge sein, vollem Gänge sein

9) qanun. Arbeit leisten, Arbeit verrichten, in Arbeit sein, in einem Arbeitsverhältnis stehen, in erwerbstätig sein, sich beschäftigen, sich betätigen, tätig sein, tätig werden (məs. als Mitglieder einer Komissiyası) , (ünvana görə) dienstansässig

13) məhsul. (maşın üzərində, quraşdırma) aktiv sein

5 üçün işləmək

6 iş

(artıq) arbeiten, tätig sein

7 iş

8 iş

9 iş

arbeiten, fahren, (məs. avtomobil haqqında) funksioneren

10 iş

11 iş

12 iş

13 iş

həkim kimi işləmək - als Arzt tätig sein

iki növbədə işləmək vi

iş vaxtından artıq işləmək - Überstunden máchen

o, dissertasiyası üzərində işləyir - er árbeitet an séiner Dissertatión

diqqətsiz işləmək vi

2) (açıq olmaq - qurum haqqında və s. ) geoffnet sein

3) (hərəkət - avtomobil haqqında və s. ) Betrieb sein-də; laufen ( nepr.) vi (s ) , funksiyalar vi

14 iş

nesov. ; bayquşlar. işləmək və işləmək

yaxşı, tez, intensiv, pis, diqqətsiz, maraqla işləmək

O (pro) bütün günü bağda işləyirdi. - Er árbeitete den gánzen Tag im Gárten.

O (pro) uzun illər kitab üzərində işləyib. - Buch víele Jáhre (lang) gearbeitet üçün şapka.

O, bütün həyatı boyu uşaqlarla işləmişdir. - Kindern gear-dan istifadə edin.

Dərsdə mikroskopla işlədik. - In der Stúnde háben wir mit dem dem Mikroskóp geárbeitet.

O, kompüterdə işləyir. - Er árbeitet am Computer [-"pjuː-].

2) ixtisas, vəzifə göstərilərkən müəssisədə, müəssisədə və s sein kimə l. → N ; tatig sein kimə l. → A ls N; arbeiten kimə l. als → N ; gündəlikdə çıxışlar qazanmaq işben ( h) kimə l. → A N(bütün ekvivalentlər üçün ixtisasın adı, vəzifəsi, adətən məqaləsiz)

Məktəbdə müəllim işləyir. - Léhrer və éiner Schúle. / Er ist als Léhrer və éiner Schúle tätig.

O, mühəndisdir (ixtisasca), bu qəzetdə müxbir işləyir. - Er ist Ingenieur [-ʒe-], árbeitet áber als Korrespondént díeser Zéitung.

İndi kim işləyir? - Is er jetzt idi? / Als árbeitet er jetzt idi?

Həyat yoldaşım işləmir. - Meine Frau ist nicht berufstätig.

Universitetdə, fabrikdə işləyir. - Er árbeitet an éiner Hóchschule, in éinem Betrieb. / Er ist an éiner Hóchschule, in éinem Betrieb tätig.

Tətil günlərində bir çox tələbə işləyir. - In den Féri|en jóbben víele Studenten.

3) akt - qurğular, mexanizmlər və s. funksiyalar ( h) , gündəlikdə çıxışlar tzh. gehen ging, ist gegangen; televizor, motor haqqında və s. laufen das läuft, lief, ist gelaufen; o motorun ritmik işləməsi və s tzh. arbeiten ; lift, böyük aqreqatlar haqqında Betrieb sein-də , inkarla áusser Betrieb sein

Telefonumuz işləmir. - Únser Telefón funksiyası nicht. / Únser Telefon ist gestört.

Televizorumuz uzun illərdir təmirsiz işləyir. - Únser Férnseher läuft schon víele Jáhre lang óhne Reparatúr.

Motor əla işləyir. - Der Motor árbeitet éinwandfrei.

Lift 24 saat işləyir. - Der Fahrstuhl ist Tag und Nacht in Betrieb.

Lift işləmir. - Der Fáhrstuhl istáußer Betrieb.

Supermarket fasiləsiz, istirahət günləri olmadan səhər saat 9-dan axşam 9-a kimi işləyir. - Der Supermarkt ist dúrchgehend, täglich, von neun bis éinundzwánzig Uhrgeöffnet.

Teleqraf gecə-gündüz işləyir. - Das Teleqrafenamt ist Tag und Nacht geooffnet.

Metro səhər saat altıdan gecə birə qədər işləyir. - Die Métro ist von sechs Uhr mórgens bis ein Uhr nachts in Betrieb. / Die Métro verkéhrt von sechs Uhr mórgens bis ein Uhr nachts.

Bazar günü mağazalar işləmir. - Sonntags sind die Geschäfte geschlóssen.

15 iş

16 iş

Digər lüğətlərə də baxın:

İŞ- (rayonda işləmək üçün), işləyirəm, işləyirəm, inanmıram. 1. əlavə etmədən. Bir işlə məşğul olmaq, əməyini sərf etmək, bir iş görmək, işləmək. “Yeni üsulla işləmək, yeni şəkildə rəhbərlik etmək”. Stalin. Yorulmadan çalışın. Çox çalış. İş…… Uşakovun izahlı lüğəti

iş- Etmək, işləmək, məşğul olmaq, işləmək; oturmaq, məsamə çəkmək, siqaret çəkmək, əziyyət çəkmək, bir şeyin üstündə tərləmək. Zəhmət və qayğıları daşıyın. Üzünüzün tərinə qədər, yorulmadan (yorulmadan) əllər işləyin; öküz kimi işləmək; donqarı əymək, arxaya əymək. Bütün gecəni ...... ilə oynayıb keçirdik. Sinonim lüğət

İŞ- İŞ, ayu, aesh; uyğunsuzluq 1. Bir şey üzərində işləmək, eləcə də ümumiyyətlə hərəkətdə, işdə olmaq. R. maşında. Bütün gün r. kitabın üstündə. Maşın işləyir. Zavod işləyir. Mağaza dayanmadan açıqdır. Ürək işləyir. Narahat olmayın r. 2.…… Ozhegovun izahlı lüğəti

sümüyə qədər işləmək- qədər işləyin (bok, qalib son) Rus sinonimlərinin lüğəti ... Sinonim lüğət

iş- iş, iş, iş; ger. işlək, köhnəlmiş və xalq poetik nitqində işləmək, dərindən zənginləşdirmək. işləyir. Ref. N. Nekrasovdan: "Yayda çox işləyirdi, Qışda uşaq görmədi, Gecələr onun haqqında fikirləşdim, gözlərimi yumdum" (Şaxta, Qırmızı Burun) ... Müasir rus dilində tələffüz və stress çətinliklərinin lüğəti

iş- Gözlənildiyi kimi işləyin. Tələb olunan Nəticələr qaytarılırsa, Proses və ya CI işləyir. [ITIL Glossary Version 1.0, 29 iyul 2011] EN fəaliyyət Gözlənildiyi kimi yerinə yetirmək üçün. Proses və ya konfiqurasiya elementi… Texniki Tərcüməçinin Təlimatı