O que é anáfora nos exemplos russos. O que é anáfora? Anáfora: exemplos

ANÁFORA

- (do grego anáfora - trazer à tona) - figura estilística: unidade de início, repetição de uma palavra ou grupo de palavras no início de versos poéticos ou frases em prosa; uma das variedades de construções sintáticas paralelas (ver paralelismo).

Eu te amo, criação de Petra,

Eu amo sua aparência rígida e esbelta.

COMO. Púchkin

Veja também repetir

Dicionário de termos literários. 2012

Veja também interpretações, sinônimos, significados da palavra e o que é ANAFORA em russo em dicionários, enciclopédias e livros de referência:

ANÁFORA no índice do dicionário de nomes e conceitos da arte russa antiga:
(oferta grega) uma oração especial (cânon), que é a parte principal da liturgia (ver) e começa após a leitura do Credo. O momento central da anáfora é a exaltação...
ANÁFORA no Livro de Referência de Personagens e lugares de adoração Mitologia grega:
“trazendo para o topo” - repetição das mesmas palavras no início de frases ou seções. partes da mesma frase: ...
ANÁFORA na Enciclopédia Literária:
[Grego ??????? - retorno, unidade de início, fixação] - repetição de quaisquer elementos sonoros semelhantes no início de séries rítmicas adjacentes (hemistiches, versos, estrofes). ...
ANÁFORA no Grande Dicionário Enciclopédico:
(Anáfora grega lit. - realização), figura estilística; repetição das partes iniciais (sons, palavras, estruturas sintáticas ou rítmicas) de segmentos adjacentes da fala (palavras, ...
ANÁFORA V Dicionário Enciclopédico Brockhaus e Eufron:
(Grego) - figura retórica que consiste em repetir com especial ênfase uma palavra ou mesmo várias palavras no início da palavra imediatamente seguinte ...
ANÁFORA
[da antiga anáfora grega trazendo ao topo] um artifício poético que consiste em repetir no início de dois ou mais segmentos de fala (versos, frases) um ...
ANÁFORA no Dicionário Enciclopédico:
sim, w. 1. aceso. Figura estilística: identidade de combinações de sons ou palavras, estruturas rítmicas no início de frases sucessivas ou...
ANÁFORA no Grande Dicionário Enciclopédico Russo:
ANÁFORA (anáfora grega, lit. - remoção), estilística. figura; repetição do começo partes (sons, palavras, estruturas sintáticas ou rítmicas) de segmentos adjacentes da fala (palavras, ...
ANÁFORA na Enciclopédia Brockhaus e Efron:
(Grego)? figura retórica que consiste em repetir com especial ênfase uma palavra ou mesmo várias palavras no início da palavra imediatamente seguinte...
ANÁFORA no Paradigma Completo Acentuado de acordo com Zaliznyak:
ana"fora, ana"fora, ana"fora, ana"for, ana"fora, ana"foram, ana"fora, ana"fora, ana"fora, ana"fora, ana"fora, ana"fora, .. .
ANÁFORA
(Anáfora grega - trazendo à tona). Uma figura estilística que consiste na repetição dos mesmos elementos no início de cada paralelo...
ANÁFORA no Novo Dicionário de Palavras Estrangeiras:
(gr. anáfora ana... novamente + porte de foros) unidade de início, repetição - sons, frases, estruturas rítmicas e de fala no início do paralelo ...
ANÁFORA no Dicionário de Expressões Estrangeiras:
[gr. anáfora unidade de início, repetição - de sons, frases, estruturas rítmicas e de fala no início de períodos sintáticos paralelos ou versos poéticos, por exemplo: ...
ANÁFORA no dicionário de sinônimos russos:
unidade de comando...
ANÁFORA no Novo Dicionário Explicativo da Língua Russa de Efremova:
ANÁFORA no Dicionário da Língua Russa de Lopatin:
an'aphora, ...
ANÁFORA no Dicionário Ortográfico Completo da Língua Russa:
anáfora...
ANÁFORA no dicionário ortográfico:
an'aphora, ...
ANÁFORA em moderno dicionário explicativo, TSB:
(Anáfora grega, lit. - realização), figura estilística; repetição das partes iniciais (sons, palavras, estruturas sintáticas ou rítmicas) de segmentos adjacentes da fala (palavras, ...
ANÁFORA no Dicionário Explicativo de Efraim:
anáfora Um dispositivo estilístico na versificação que consiste em repetir os mesmos sons, palavras, frases, sentenças, etc. V…
ANÁFORA no Novo Dicionário da Língua Russa de Efremova:
e. Um dispositivo estilístico na versificação que consiste em repetir os mesmos sons, palavras, frases, sentenças, etc. inicialmente …
ANÁFORA no Grande Dicionário Explicativo Moderno da Língua Russa:
e. Um dispositivo estilístico na versificação que consiste em repetir os mesmos sons, palavras, frases, sentenças, etc. inicialmente …
SINTAXE DA ANÁFORA no Dicionário de Termos Linguísticos:
Repetição das mesmas estruturas sintáticas. Vagueio por ruas barulhentas, Entro em um templo lotado, Sento-me...
ANÁFORA MORFÊMICA no Dicionário de Termos Linguísticos:
Repetir os mesmos morfemas ou partes de palavras complexas. ..Uma donzela de olhos pretos, um cavalo de crina negra! (Lermontov.) Anáfora lexical. Repetição do mesmo...

Na poesia russa, para aumentar o impacto das expressões, utilizam-se tipos diferentes figuras retóricas e estilísticas (epítetos, alegorias, tropos, etc.).

Uma dessas figuras é a anáfora. Vamos tentar descobrir o que exatamente é e como é usado na língua e na literatura russas.

Anáfora: significado

Anáfora significa unidade de comando ou em outras palavras, o início e a repetição simultâneos de sons, sílabas, uma palavra ou várias nas frases iniciais ou estrofes de um poema ou passagem em prosa. Tomemos como exemplo as famosas falas de A. S. Pushkin:

Eu amo você, criação de Peter, Eu amo... aparência esguia...

A repetição da palavra “amor”, neste caso, é um misterioso movimento estilístico que serve de ligação entre segmentos da fala e confere brilho e expressividade ao poema.

O termo vem de uma palavra que, traduzida do grego antigo para o russo, significa “carregar”. Por exemplo, no poema “Outono” de A. S. Pushkin, a anáfora “já” é usada, ela se repete nas duas primeiras estrofes, fortalecendo assim o outono que se aproxima. Ao ler este poema surge um sentimento de melancolia, pois nos lembra a aproximação da estação fria e úmida.

Anáfora: Wikipédia

Anáfora(traduzido do grego antigo ἀναφορά - ascensão) - uma figura estilística que consiste na repetição de sons relacionados, uma palavra ou grupo de palavras localizadas no início de cada linha paralelamente entre si, ou seja, na repetição das partes iniciais de dois ou mais segmentos independentes do discurso (versos, hemistiches, passagens em prosa ou estrofes).

Significado e exemplos de anáfora na literatura

Anáfora na literatura é uma figura discurso artístico, artifício literário baseado na semelhança de palavras em trechos de prosa e poemas, repetidos em palavras, frases, sons, estruturas sintáticas e morfemas no início das partes sentenças complexas, estrofes, frases, parágrafos e pontos finais.

Exemplos:

Em obras deste tipo, utiliza-se um artifício estilístico com o objetivo de influenciar emocionalmente o leitor, muitas vezes isso se expressa na elevação do tom, bem como no destaque lógico e semântico de pensamentos importantes que combinam em um todo as construções selecionadas que são diferente em estrutura e nível sintático.

Também a figura estilística é considerada como um tipo de frase contínua. Na poesia germânica antiga, essa frase ocorre como uma forma de conexão de certas sentenças ou partes de uma sentença e forma o chamado “trissilábico anafórico”. Há também uma conexão entre a anáfora e uma figura retórica como a gradação; V nesse caso nas técnicas literárias há um aumento gradual na natureza emocional da fala (por exemplo: “Morre um gado, morre um amigo, morre um homem também”).

No discurso em prosa, está intimamente relacionado às formas de despedida e saudação. Poetas e prosadores chamam essas formas de anafóricas; muitas vezes eles se manifestam na imitação do significado popular e nas obras de escritores modernos.

Vale destacar a base histórica e cultural desse artifício literário. Um apelo semelhante tem sido considerado há muito tempo uma importante mudança de frase para governantes, deuses ou aqueles que se sentam juntos; todos foram tratados igualmente para não irritar ninguém (por ex. , numa reunião, num banquete ou num julgamento eles disseram: “muitos veneráveis, respeitados, altamente eruditos e sábios cavalheirosburgomestres e ratmans»; “muitos respeitáveis, eminentes e prudentes senhores Elterman e idosos" e assim por diante.).

Anáfora é unidade de comando; dispositivo estilístico que consiste na repetição deliberada de sons, morfemas, palavras ou estruturas sintáticas no início de dois ou mais segmentos de fala adjacentes (palavras, frases, orações, versos, estrofes). Anáfora em estilística refere-se a figuras de adição.

Origem

A anáfora é um antigo artifício literário cujas origens estão nos salmos bíblicos. Os primeiros textos religiosos contêm uma abundância de repetições sonoras, lexicais e sintáticas que enfatizam palavras, frases e sentenças individuais (“Para tudo há um tempo determinado, e um tempo para cada propósito debaixo do céu: um tempo de nascer, e um tempo de morrer; tempo de plantar, e tempo de arrancar o que se plantou...”); Bíblia).

Escritoras Era elisabetana e o período do romantismo incorporou o recurso estilístico da anáfora na prosa e na poesia (“Mundo louco! Reis loucos! Louco é a união deles!”; Shakespeare, “Rei João”).

Como a anáfora utiliza redundância de palavras para criar um efeito dramático, essa técnica não é comum em textos acadêmicos e jornalísticos. Assim, a anáfora não é comum aos estilos formais de escrita e é usada principalmente para criar ritmo e ênfase de maneira poética.

Tipos de anáfora

Dependendo dos elementos repetidos nos segmentos da fala, distinguem-se os seguintes tipos de anáfora:

anáfora sonora (fônica) - repetição de sons em palavras localizadas no início de segmentos adjacentes da fala. A anáfora sonora é característica do verso aliterativo;
anáfora morfêmica - repetição de morfemas, ou seja, partes de palavras, no início de segmentos adjacentes da fala;
anáfora lexical (verbal) - repetição de palavras no início de segmentos paralelos da fala. Este é o tipo mais comum de anáfora;
anáfora sintática - repetição de estruturas sintáticas no início de segmentos adjacentes da fala;
anáfora estrófica - repetição de elementos da fala no início de estrofes paralelas de um verso;
anáfora rítmica - repetição de unidades rítmicas (paradas) em versos poéticos adjacentes.

Anáfora na poesia

A anáfora na poesia é colocada no início de hemistiches, versos poéticos, estrofes ou ao longo de toda a obra (“Quando o campo amarelado está agitado...” por M. Yu. Lermontov, “Esta manhã, esta alegria...” por A. A. Fet), constituindo suas principais composições.

O termo anáfora também é usado para descrever um poema em que todas as palavras começam com o mesmo som.

O dispositivo estilístico da anáfora foi usado pelos famosos escritores russos A. S. Pushkin, N. V. Gogol, M. Yu. Lermontov, A. A. Fet, F. I. Tyutchev, A. A. Blok, L. N. Tolstoy, F. M. Dostoevsky, S. A. Yesenin, B. L. Pasternak, K. D. Balmont e outros.

Exemplos de anáfora:

A cidade é exuberante, a cidade é pobre...
(A. S. Pushkin)

Não foi em vão que os ventos sopraram,
Não foi em vão que a tempestade veio.
(S. A. Yesenin)

Anáfora na retórica

Alto-falantes incluindo políticos, utilizam a anáfora como recurso retórico em seus discursos para enfatizar as ideias que desejam transmitir e evocar emoções no público. EM Discurso oral A anáfora, via de regra, se realiza na repetição de uma palavra ou de uma frase inteira.

A anáfora foi usada pelo político e orador Winston Churchill. Seu discurso afirmativo, “Vamos Lutar nas Praias” (1940), proferido durante a Segunda Guerra Mundial, está repleto de exemplos anafóricos. W. Churchill repetiu repetidamente a palavra “nós”, referindo-se a forma plural, que aplicou a toda a nação, despertando sentimentos patrióticos entre o povo.

Funções da anáfora

A anáfora como dispositivo estilístico na literatura desempenha as seguintes funções:

fortalecer o imaginário e a expressividade do discurso artístico;
seleção semântica e lógica de ideias significativas, concentrando-se na repetição de elementos do discurso;
estabelecer conexões entre segmentos do discurso com base no paralelismo;
expressar o contraste entre séries de discursos paralelos por meio de antíteses;
agregar ritmo ao texto, o que fortalece sua entonação e estrutura semântica, facilitando a leitura e a memorização;
manter o impacto melódico da fala poética com repetição sonora, lexical ou sintática;
estrutura composicional no enredo lírico.

A anáfora como artifício retórico é utilizada para atrair a atenção do público, para evocar emoções nos ouvintes, a fim de convencê-los, motivá-los e encorajá-los.

Anáfora e epífora

Anáfora e epífora (epístrofe) são conceitos semelhantes no sentido de que ambos são dispositivos estilísticos baseados na repetição de elementos do discurso. Porém, na anáfora, as unidades repetidas são colocadas no início das passagens adjacentes do texto, na epífora - no final. Se essas duas figuras forem usadas simultaneamente, elas formam uma simploca – uma combinação de anáfora e epífora.

A anáfora também se combina com outros tipos de repetição: poliunião (polissíndeto); gradação - figura que consiste em elencar os elementos da fala com entonação crescente, por exemplo: “Não me arrependo, não ligo, não choro...” (S. A. Yesenin).

EM arte contemporânea a anáfora aparece em uma variedade de contextos, incluindo canções, filmes, televisão, discursos políticos, poesia e prosa.

A palavra anáfora vem do grego anáfora, que traduzido significa realizar, repetir.

Olá, queridos leitores do blog. Hoje falaremos sobre um artifício literário chamado ANÁFORA (para uma pronúncia correta, a ênfase deve ser colocada na segunda letra “A”).

Este termo, como muitos outros, veio para o russo de Grécia antiga. E a própria palavra “αναφορα” é traduzida como “ repetição, retorno, ascensão, unidade de comando.”

Definição - o que é isso?

Anáfora é um dispositivo estilístico que consiste em repetindo alguns sons, palavras ou . É utilizado por poetas e escritores para realçar a parte emocional da obra, criar um tom sublime ou destacar semanticamente os trechos de texto mais importantes, na opinião do autor.

Ao contrário de outros artifícios literários, a anáfora geralmente está localizada no início das frases, ou seja, começam nas mesmas linhas.

Vamos dar alguns exemplos da vida. Lembre-se dos versos da famosa canção de Yuri Antonov:

MEUS anos são MINHA riqueza

Aqui a anáfora é pronome possessivo"meu". Assim, o autor enfatiza, em primeiro lugar, que estamos falando sobre especificamente sobre ele e, em segundo lugar, ele deixa claro que está orgulhoso de sua idade.

Mas os fãs de futebol provavelmente se lembram da frase escandalosa de Andrei Arshavin após o desastroso Campeonato Europeu de 2012 para a seleção russa. Às críticas dos torcedores por um jogo fraco, ele respondeu:

SUAS expectativas são SEUS problemas

A anáfora, neste caso, revelou-se muito inequívoca e emocional. Mas o próprio Arshavin provavelmente já se arrependeu centenas de vezes do que disse.

Exemplos de anáforas em poesia

Na maioria das vezes, as anáforas podem ser encontradas na poesia. Esta técnica dá poemas maior expressividade e brilho. E pode ser considerada uma espécie de “voz do poeta”, pois permite transmitir o estado de espírito do autor e as emoções que experienciou ao escrever.

O exemplo mais marcante pode ser encontrado em Alexander Sergeevich Pushkin - em seu poema “”:

Eu te amo, criação de Petra,
Adoro sua aparência rigorosa e esbelta...

O verbo “amar” transmite de maneira muito emocional a atitude do autor em relação a São Petersburgo. Afinal, Pushkin realmente adorava a cidade do Neva, e isso é especialmente sentido nessas linhas.

Eu amo seu inverno cruel
Ainda ar e geada...
Eu amo a vivacidade guerreira
Divertidos Campos de Marte...
Eu te amo, capital militar,
Sua fortaleza é fumaça e trovão...

E pelo contrário - os famosos poemas de Vladimir Vysotsky"Eu não gosto":

Eu não gosto de mim mesmo quando estou com medo
E não gosto quando pessoas inocentes são espancadas.
Eu não gosto quando eles entram na minha alma,
Principalmente quando cuspem nela.
Eu não gosto de arenas e arenas,
Eles trocam um milhão por um rublo, -
Que haja grandes mudanças pela frente
Eu nunca vou gostar disso.

E lembre-se de como Vysotsky cantou emocionalmente. E combinado com a anáfora, geralmente parecia um grito da alma.

E nem uma palavra inteira, mas apenas um prefixo pode ser usado como anáfora. Por exemplo, a negação de “NÃO” em um poema famoso Sergei Yesenin:

Não me arrependo, não ligue, não chore,
Tudo passará como fumaça de macieiras brancas.
Murchado em ouro,
Não serei mais jovem.

Anáfora na literatura em prosa

Na prosa, as anáforas são muito menos comuns porque é mais difícil usar essa técnica. Com a abordagem errada, isso sempre só leva a danos. Mas se feito corretamente, cria um texto muito poderoso e emocional. Bons exemplos você pode até encontrar na Bíblia:

Para tudo há um tempo, e para tudo debaixo do céu há um tempo: tempo de nascer e tempo de morrer; tempo de plantar e tempo de arrancar o que se plantou.

A anáfora raramente era usada, mas eles gostavam de recorrer clássicos da literatura russa:

Toda variedade, todo charme, toda beleza é feita de sombra e luz (Tolstoi)
Apaixonar-se não significa amar. Você pode se apaixonar e odiar. (Dostoiévski)
Existem livros que são lidos; há livros que são estudados por pacientes; há livros que são guardados no coração da nação. (Leonov)

Tipos de anáfora (exemplos)

Todas as anáforas são convencionalmente divididas em vários tipos:

Som. É quando há palavras diferentes no início das frases, mas soam muito semelhantes.
Pontes demolidas por tempestades,
Um caixão de um cemitério destruído. (Púchkin)
Morfêmico anáfora. São usadas palavras que possuem sílabas semelhantes.
MENINA DE OLHOS NEGROS
Cavalo de MANED NEGRO. (Lérmontov)
Lexical. O tipo mais comum, do qual falamos antes, é quando palavras ou frases são completamente repetidas.
Você é minha terra abandonada,
Você é minha terra, deserto. (Yesenin)
Sintático. Há repetição de estruturas inteiras.
Talvez toda a Natureza seja um mosaico de cores?
Talvez toda a Natureza seja uma variedade de vozes? (Balmont)
Estrófico anáfora. Não apenas palavras individuais são repetidas aqui, mas também muitas projeto complexo todo o trabalho.
Terra!..
Da umidade da neve
Ela ainda está fresca.
Ela vagueia sozinha
E respira como déjà.
Terra!..
Cada vez mais bonito e visível
Ela está deitada.
E não há felicidade melhor - nela
Viver até a morte. (Twardovsky)

Anáfora na vida cotidiana

As repetições estilísticas, destinadas a fortalecer a fala, são frequentemente utilizadas para fins publicitários:

Seu dia é sua água (Arkhyz)
Novos computadores - novas receitas (Intel)

As estruturas de repetição podem muitas vezes ser ouvidas em audiências judiciais ou em qualquer grande reunião. Eles são usados, por exemplo, como saudações:

Caro juiz, querido júri, querido presente...

E, finalmente, os estrategas políticos adoram usar anáforas quando escrevem discursos para os seus “mestres”. Um exemplo notável é o discurso de Winston Churchill antes de a Grã-Bretanha entrar na Segunda Guerra Mundial.

Nele, ele usou o pronome “NÓS” em todas as frases para inspirar todos os seus concidadãos:

“Iremos até o fim. Lutaremos em França, lutaremos nos mares e oceanos, lutaremos com confiança e força crescentes no ar, protegeremos a nossa ilha, custe o que custar, lutaremos nas praias, lutaremos no desembarques pontuais, lutaremos nos campos e nas ruas, lutaremos nas colinas. Nunca desistiremos."

Em vez de uma conclusão

Existe uma técnica na língua russa que é muito semelhante à anáfora. Ele também usa a repetição de várias palavras ou frases. Mas a diferença é que a anáfora é colocada no início do texto, enquanto a epífora é colocada no final.

Mas contaremos mais sobre isso na próxima vez. Nos vemos novamente nas páginas do nosso blog.

Boa sorte para você! Nos vemos em breve nas páginas do blog

Você pode estar interessado

Epífora é uma repetição com um significado especial Afirmações - as atitudes positivas funcionam todos os dias (por dinheiro, por sorte, por saúde, por mulheres)
Maus modos e Come il faut - o que é e qual o significado dessas palavras em discurso moderno(para não ir à Wikipedia) O eufemismo é uma folha de figueira da língua russa O que é mentalidade e como ela se forma nas pessoas? Impress - o que é (significado da palavra) Ironia é um sorriso escondido Aliteração é a repetição artística de sons O particípio e a frase participial são duas ações em uma O que é um postulado - simplesmente sobre o complexo Aforismos são um tesouro da sabedoria humana

Figuras estilísticas- figuras de linguagem que aumentam o seu impacto devido a certas estruturas sintáticas, mas não introduzem novos conteúdos.

ANÁFORA- unidade de início, repetição de uma determinada palavra ou sons individuais no início de várias estrofes, versos ou hemistiches.

ANÁFORA(Anáfora grega - remoção; termo russo - unidade de comando) - figura estilística; fixação de segmentos de fala (partes de uma frase, poesia) repetindo uma palavra ou frase na posição inicial.

Por exemplo:
Este é um apito legal,
Este é o clique de blocos de gelo picados,
Esta é a noite que esfria a folha,
Este é um duelo entre dois rouxinóis.
(BL Pasternak, “ Definição de poesia»)

Anáfora, como em geral qualquer tipo de repetição de palavras ou expressões individuais, independentemente de sua localização, muitas vezes confere ao verso pungência e expressividade, enfatizando certos momentos como um motivo norteador (leitmotiv) em uma obra musical.

Então, na estrofe de Blok:
Novamente com melancolia milenar
A grama curvada até o chão,
Novamente além do rio nebuloso
Você está me chamando de longe... –

anafórico " de novo"no primeiro e no terceiro versos da estrofe começa" eternidade“A melancolia russa e a voz incessante que chama o poeta para algum lugar.

Outro exemplo de anáfora poderia ser:

1) anafórico " crepúsculo"nos hemistiches do verso de Tyutchev:

« Crepúsculo tranquilo, crepúsculo sonolento", onde a repetição da palavra" crepúsculo» um certo efeito melódico do verso é mantido ou

2) anafórico " borda"ou aproximando-se da anáfora verbal completa" esses" E " esse"na famosa estrofe de Tyutchev:
Estas aldeias pobres
Esta natureza escassa -
A terra natal da longanimidade,
Você é a terra do povo russo.

Ao colocar anáforas nesta estrofe no início de cada par de versos, Tyutchev, é claro, enfatiza que exatamente “ essas aldeias" E " esta natureza", sua terra natal é a Rússia.

Variedades de anáfora

1. Anáfora sonora - repetição das mesmas combinações de sons.

Por exemplo:
Pontes destruídas por tempestades,
Gr ambos do cemitério turvo"
(Pushkin A. S.)

2. Morfema anáfora - repetição dos mesmos morfemas ou partes de palavras.

Por exemplo:
Eu olho negromente para a garota,
Cavalo de crina negra!..
(Lermontov M.Yu.)

3. Anáfora lexical - repetição das mesmas palavras:

Por exemplo:
Não foi em vão que os ventos sopraram,
Não foi em vão que a tempestade veio.
(Yesenin S.A.)

4. Anáfora sintática - repetição das mesmas estruturas sintáticas:

Por exemplo:
Vagueio pelas ruas barulhentas,
Entro em um templo lotado,
Estou sentado entre jovens loucos,
Eu me entrego aos meus sonhos.
(Pushkin A. S.)

5. Anáfora estrófica
Terra!..
Da umidade da neve
Ela ainda está fresca.
Ela vagueia sozinha
E respira como déjà.
Terra!..
Ela está correndo, correndo
Milhares de quilômetros à frente
Acima dela a cotovia treme
E ele canta sobre ela.
Terra!..
Tudo fica mais bonito e visível
Ela está deitada.
E não há felicidade melhor - nela
Viver até a morte.
Terra!..
Para o oeste, para o leste,
Ao norte e ao sul...
Eu cairia e abraçaria Morgunok,
Não há mãos suficientes...
(Tvardovsky A.T.)

6. Anáfora estrófico-sintática

Por exemplo:
Até que a metralhadora anseie
Estripar a massa humana,
Omet vive e vive
Entre os engenhos a colheita está mastigando.

Até que ele sofra comandante do exército
Corte o inimigo com um golpe,
Não é à toa que os celeiros estão cheios
Campos com presentes dourados.

Até que o trovão inimigo fale
Suas observações iniciais,
Não pode haver outro caminho nos campos
Um apanhador de espaço do que um agrônomo.
(Tikhonov N. S.)

Anáfora pode estar localizado no início dos hemistiques (" A cidade é exuberante, a cidade é pobre"), linhas (" Ela não tinha medo da retribuição, ela não tinha medo da perda"), estrofes, são realizadas ao longo de todo o poema em certas combinações (Lermontov " Quando ele fica preocupado"; Vasiliy" Esta manhã, esta alegria"etc.).

Anáfora também chamado de poema cujas palavras começam todas com o mesmo som.

Por exemplo:
O linho puro esculpe com amor
O azul das florestas acariciantes,
Eu amo o balbucio astuto dos lírios,
Fluindo incenso de pétalas.

Muitas vezes anáfora se conecta com outra figura retórica - gradação.

GRADAÇÃO(de lat. gradação- elevação gradual) é uma figura estilística que consiste numa intensificação consistente ou, inversamente, enfraquecimento de comparações, imagens, epítetos, metáforas e outros meios expressivos do discurso artístico.

Existem dois tipos gradações- menopausa (escalar) E anticlímax (descida).

Clímax - uma das figuras populares da poesia russa, em que as palavras e expressões de uma frase são organizadas em ordem crescente de significado.

Por exemplo:
Não me arrependo, não ligue, não chore,
Tudo passará como fumaça de macieiras brancas.
(S.A. Yesenin)

E os pensamentos na minha cabeça estão agitados de coragem,
E rimas leves correm em direção a eles,
E os dedos pedem caneta, caneta por papel,
um minuto - e os poemas fluirão livremente.
(A. S. Pushkin)

Anticlímax - uma figura na qual palavras e expressões são organizadas de acordo com a força da entonação e do significado em ordem decrescente.

Por exemplo:
Juro pelas feridas de Leningrado,
As primeiras lareiras devastadas;
Não vou quebrar, não vou vacilar, não vou me cansar,
Não perdoarei nem um grão aos meus inimigos.
(OG Bergolts)

Mais comum gradação tripla.

Por exemplo:
Eu vim eu vi eu conquistei. (César);

E onde está Mazepa? Onde está o vilão?
Para onde Judas correu com medo?(Púchkin);

Em cuidado doce e nebuloso
Nem uma hora, nem um dia, nem um ano vai deixar.(Boratinsky);

A impressão de gradação é reforçada por uma estrutura rítmico-sintática especial, muitas vezes - anáfora(Veja acima).

Por exemplo:
Amo você sonho caprichoso
Eu te amo com todas as forças da minha alma,
Eu te amo com todo meu sangue jovem,
Eu te amo, eu te amo, se apresse!

Às vezes, os termos médios da gradação, em seu significado lógico, não formam um aumento estrito, mas graças à melodia do verso e suas características sintáticas, obtém-se a impressão de gradação, que neste caso é mais evidente durante a recitação.

Por exemplo, no início do poema F.I. Tyutcheva „ Malária“:
"...Eu amo isso, invisivelmente
Há um mal misterioso espalhado por tudo -
Nas flores, numa fonte transparente como vidro,
E nos raios do arco-íris, e no próprio céu de Roma" -

Por si só, imagens mais ou menos equivalentes de flores, uma fonte, raios e o céu formam uma série crescente, principalmente pelo fato de a primeira imagem ser expressa em uma palavra - conceito geral, na segunda destaca-se o traço essencial, e a terceira e a quarta iniciam-se com a entonação anafórica e, crescente, que culmina no adjetivo intensificador “mais”, que antecede a última imagem.

E, inversamente, o crescimento semântico, não suportado ritmicamente e sintaticamente, não proporciona sensação suficiente gradações.

Por exemplo, de Zhukovsky:
"Tanto o verão quanto o outono foram chuvosos,
Pastagens e campos foram afogados,
O grão nos campos não estava maduro e desapareceu,
Houve uma fome, as pessoas estavam morrendo".

Gradação pode ser o princípio de composição de um poema inteiro.

Por exemplo gradação estrófica com anáfora no poema de Tyutchev: " O Oriente ficou branco... O Oriente ficou vermelho... O Oriente incendiou-se..."ou o poema de Vasiliy:" Eu vim até você com saudações»:
Eu vim até você com saudações,
Diga-me que o sol nasceu
O que há com luz quente
Os lençóis começaram a tremer;

Diga que a floresta acordou,
Todos acordaram, cada galho,
Cada pássaro se assustou
E a primavera está cheia sede;

Diga-me isso com a mesma paixão,
Como ontem, eu vim de novo,
Que a alma ainda é a mesma felicidade
E estou pronto para atendê-lo;

Diga-me isso de todos os lugares
Isso me surpreende de alegria,
Que eu mesmo não sei que irei
Cante - mas apenas a música amadurece.

De forma semelhante, podemos observar gradação na estrutura do enredo de gêneros literários maiores, contos de fadas, contos, etc., por exemplo, em conto popular « Mena"(em Afanasyev, paralelos nos irmãos Grimm, Andersen, etc.), em " A história do pescador e do peixe"e outros, na história de Leonid Andreev" Vida de Vasily Fiveysky", na história bíblica de Jó, etc.

EPÍFORA(do grego epífora- adição, repetição) - figura estilística - repetição da mesma palavra no final de segmentos adjacentes da fala, uma das variedades de construções sintáticas paralelas.

Por exemplo:
não vou me enganar
A preocupação era baixa em um coração nebuloso.
Por que ele ficou famoso? Eu sou um charlatão,
Por que sou conhecido como um lutador?
E agora não vou ficar doente.
A piscina foi limpa em um coração nebuloso.
Por isso fiquei conhecido como charlatão,
É por isso que fiquei conhecido como um lutador.
(S. Yesenin)

Caro amigo, e nesta casa tranquila
A febre me atinge.
Não consigo encontrar um lugar em uma casa tranquila
Perto do fogo pacífico!
(A. Blok)

Bem, eu... estou andando pela estrada,
O trabalho habitual não é difícil:
Existem alguns lugares que acreditam em Deus.
Nenhum padre
E aqui estou eu.
Lá os noivos estão esperando, -
Nenhum padre
E aqui estou eu.
Lá eles cuidam do bebê, -
Nenhum padre
e aqui estou eu.
(A. Tvardovsky)

Me chamam de jovem sem bigode,
Isso realmente não importa para mim.
Mas eles não o chamam de covarde...
Há muito tempo... Há muito tempo...

Outro bigode gira furiosamente,
Todo mundo olha para o fundo das garrafas,
Mas ele próprio é apenas uma cópia do hussardo...
Há muito tempo... Há muito tempo...

Outro jura por paixão ardente,
Mas quando o vinho é bebido,
Toda a sua paixão está no fundo da garrafa...
Há muito tempo... Há muito tempo...

O mar chega até os joelhos para os amantes,
Estou com eles nisso juntos,
Mas a traição zela por todos...
Há muito tempo... Há muito tempo...
(A. Gladkov)

O dispositivo estilístico de repetir os mesmos sons no final de palavras adjacentes em versos pode ser claramente demonstrado com uma simples rima. Trata-se de uma epífora gramatical: às vezes, para enfatizar a importância de uma única palavra ou frase, ela é repetida no final de uma estrofe ou verso, formando a chamada rima tautológica.

Epífora, assim como anáfora, tem suas próprias variedades:

1. Epífora gramatical - a técnica de repetir os mesmos sons no final de palavras adjacentes em linhas. Exemplos disso são frequentemente encontrados em poemas infantis.

Por exemplo:
Morávamos juntos na varanda
Poppy, narcisista.
Eles eram amigos.

2. Epífora lexical - repetição da mesma palavra no final de um segmento da fala.

Por exemplo:
Quando o oceano sobe
As ondas estão rugindo ao meu redor,
Quando as nuvens explodiram em trovões,
Mantenha-me seguro, meu talismã.

Na solidão de países estrangeiros,
No seio da paz enfadonha,
Na ansiedade de uma batalha ardente
Proteja-me, meu talismã...
(A. S. Pushkin)

Vieiras, todas vieiras: capa de vieiras, vieiras nas mangas, dragonas de vieiras, vieiras no fundo, vieiras por todo o lado.(N.V. Gogol)

3. Epífora semântica - repetição no final de uma palavra sinônima.

Por exemplo:
Debaixo dos canos há torções, debaixo dos capacetes são acalentados, o fim é uma cópia da educação...("Uma palavra sobre a campanha de Igor")

4. Epífora retórica.

Exemplos dessa técnica podem ser encontrados em canções, especialmente em canções folclóricas russas. A canção infantil sobre dois gansos demonstra isso perfeitamente com seus versos inesquecíveis: “ Um é cinza, o outro é branco, dois gansos alegres", bem como poemas de Yulia Drunina" Você está perto»:
Você está por perto e está tudo bem:
E chuva e vento frio.
Obrigado, meu claro,
Pelo fato de você existir no mundo.

Obrigado por esses lábios
Obrigado por estas mãos.
Obrigado, minha querida,
Pelo fato de você existir no mundo.

Você está por perto, mas poderia
Vocês não poderão se conhecer de jeito nenhum...
Meu único, obrigado
Pelo fato de você existir no mundo!

Freqüentemente, na poesia, a repetição da primeira quadra é usada na conclusão. Às vezes eles são ligeiramente diferentes, mais frequentemente são repetidos literalmente. é o mesmo epífora retórica.

Exemplos são poemas do mesmo Yu Drunina “ Há um tempo para amar" Eles começam com as palavras: “ Há um tempo para amar, há um tempo para escrever sobre o amor", e no final essas linhas são repetidas com uma ligeira alteração: em vez da palavra" escrever"o autor usa o verbo" ler».

Há um tempo para amar
Coma - escreva sobre o amor.
Porque perguntar:
“Rasgue minhas cartas”?
Eu estou feliz -
Há um homem vivo na terra,
quem não vê
Que horas está nevando
Por muito tempo com minha cabeça
Ele trouxe aquela garota
Que eu bebi o quanto quiser
E felicidade e lágrimas...
Não há necessidade de perguntar:
“Rasgue minhas cartas!”
Há um tempo para amar
Coma - leia sobre o amor.

É assim que o orador vigilante Cícero usa a epífora: “ Você lamenta que três exércitos do povo romano tenham sido destruídos - Antônio os destruiu. Vocês têm falta de cidadãos ilustres – e Antônio os tirou de nós. A autoridade da nossa classe foi derrubada – Anthony a derrubou. Em uma palavra, se pensarmos estritamente, tudo o que vimos posteriormente (e que tipo de desastres não vimos?), atribuiremos apenas a Anthony"(Cícero. Segunda Filipica contra Marco Antônio).

Epífora constantemente usado em uma variedade de gêneros poéticos.

Por exemplo, no poema de F.G. Lorca" Deserto"(tradução de M. Tsvetaeva):
Os labirintos escavados pelo tempo desapareceram.
O deserto permanece.
O coração incessante - a fonte dos desejos - secou.
O deserto permanece.
A névoa do pôr do sol e os beijos desapareceram.
O deserto permanece.
Silenciou, morreu, esfriou, secou, desapareceu.
O deserto permanece.

A epífora contida no epigrama de O.E. é percebida de uma forma completamente diferente. Mandelstam ao artista N.I. Altman (que pintou o retrato do poeta):
Este é o artista Altman,
Muito um homem velho .
Em alemão significa Altmann -
muito velho."

A verdadeira tragédia da solidão é expressa nos poemas de Z.N. Gippius, uma poetisa de meia-idade que perdeu o marido D.S. Merezhkovsky, de quem ela não se separou um único dia por mais de 50 anos. Poemas dedicados a ela e à secretária de seu marido e velho amigo V.A. Zlobin, são um exemplo de epífora que possui até expressão gráfica:

Solidão com você... é assim
O que é melhor e mais fácil é estar SOZINHO.

Abraça com densa melancolia,
E eu quero ficar completamente SOZINHO.

Essa melancolia - não! - não grosso - vazio.
Em silêncio é mais fácil ficar SOZINHO.

Pássaros relógio, como um rebanho cego,
Eles não voam - um para UM.

Mas o seu silêncio não é silencioso,
Ruídos, sombras, tudo em UM.

Com eles, talvez, não seja doentio, nem chato,
O único desejo é ser UM.

Nada nascerá deste silêncio,
É mais fácil dar à luz sozinha - SOZINHA.

Há apenas algo fluindo preguiçosamente dentro dele...
E à noite é tão assustador ficar SOZINHO.

Talvez isso seja ofensivo para você,
Você está acostumado a ficar SOZINHO.

E você não vai entender... E não é óbvio
É mais fácil para você também, sem mim - SOZINHO.

Epífora em sua forma pura é usado com menos frequência que a anáfora, mas em uma versão enfraquecida (paralelismo de sinônimos ou formas gramaticais) - com muito mais frequência.

Epífora como a figura é oposta anáfora, em combinação com o qual forma uma nova figura - simples.

O paralelismo está próximo dessas figuras - a mesma estrutura sintática dos segmentos da fala.

PARALELISMO(do grego - caminhando próximo, paralelo) - técnica composicional que enfatiza conexão estrutural dois (geralmente) ou três elementos de estilo em uma obra de arte; a ligação entre esses elementos é que eles se localizam paralelamente em duas ou três frases, poemas, estrofes adjacentes, o que revela sua semelhança.

A poética moderna estabeleceu o seguinte tipos de paralelismo:

1. Paralelismo sintático , o mais comum, é que os versos adjacentes seguem a mesma estrutura de frase.

Por exemplo:
As ondas batem no mar azul,
EM céu azul as estrelas estão brilhando.
(A. Pushkin)

E, dedicado a novas paixões,
Eu não conseguia parar de amá-lo;
Então o templo abandonado - todo o templo,
O ídolo derrotado é todo deus!
(M. Lermontov)

O vento fraco diminui,
A noite cinzenta está chegando,
O corvo afundou no pinheiro,
Tocou uma corda sonolenta.
(A. Blok)

Quando os cavalos morrem, eles respiram,
Quando as ervas morrem, elas secam,
Quando os sóis morrem, eles se apagam,
Quando as pessoas morrem, elas cantam canções.
(V. Khlebnikov)

Um peixe verde nadou até mim,
Uma gaivota branca voou em minha direção!
(A. Ahmatova)

As velas tremulavam como uma onda de luz.
Os pensamentos agitaram-se como uma onda negra.
(M.Tsvetaeva.)

Eu não sei onde fica a fronteira
Entre Norte e Sul
Eu não sei onde fica a fronteira
Entre camarada e amigo...
...não sei onde fica a fronteira
Entre chamas e fumaça
Eu não sei onde fica a fronteira
Entre um amigo e um ente querido.
(M.Svetlov)

Um diamante é polido por um diamante,
A linha é ditada pela linha.
(S.Podelkov)

Duas imortalidades no Volga -
boca e fonte.
Um soldado tem duas preocupações -
Oeste e Leste!
As árvores têm duas esperanças -
outono e primavera.
Um soldado tem duas preocupações -
arma e guerra...
(A. Nedogonov)

Paralelismo sintático contribui para o ritmo da fala e desempenha função amplificadora e excretora no texto. Pode ser apoiado pela repetição lexical, pelo uso de palavras de um grupo léxico-semântico ou temático.

Por exemplo:
A lua está alta.
As geadas são altas.
Carrinhos distantes rangendo.
E parece que podemos ouvir
Silêncio de Arkhangelsk.
(I. Severyanin.)

Paralelismo sintático como um dispositivo estilístico frequentemente encontrado em obras orais Arte folclórica na forma de uma analogia, uma convergência de fenômenos (por exemplo, fenômenos naturais e vida humana).
Não é o vento que dobra o galho,
Não é o carvalho que faz barulho.
Meu coração está gemendo,
Como folha de outono tremendo.
(canção folclórica russa).

2. Paralelismo estrófico consiste no fato de que em estrofes adjacentes do poema se repete a mesma construção sintática e às vezes lexical:
Você suporta tristeza - você pensa,
Como tirar isso de seus ombros,
Onde devo deixá-lo?
Onde devo deixá-lo?
Você traz felicidade - você pensa
Como posso evitar tropeçar com ele?
Não importa como isso quebre,
Quem não tiraria isso?
(V.Tushnova)

Poema de M. Lermontov “ Velejar»:
A vela solitária é branca
Na névoa azul do mar.
O que ele está procurando em uma terra distante??
O que ele jogou em sua terra natal??
As ondas brincam, o vento assobia,
E o mastro dobra e range...
Infelizmente, ele não procurando felicidade
E ele não está ficando sem felicidade!
Abaixo dele está um fluxo de azul mais claro,
Acima dele está um raio dourado de sol.
E ele, o rebelde, pede tempestade,
É como se houvesse paz na tempestade!

3. Paralelismo rítmico se expressa no fato de que os motivos do poema são enfatizados pela repetição correspondente do padrão rítmico.

Por exemplo:
O jardim está todo florido
Tarde em chamas,
Isso me deixa tão refrescantemente feliz!
Aqui estou eu
Aqui vou eu,
Estou esperando por um discurso misterioso.
Este amanhecer
Esta Primavera
Tão incompreensível, mas tão claro!
Você está cheio de felicidade?
Estou chorando?
Você é meu segredo abençoado.
(AA Vasiliy)

4. Além do mais paralelismo direto , encontrado na poesia simultaneidade negativa , consistindo no fato de que o primeiro termo do paralelo é dado com uma partícula negativa " Não" Essa forma de paralelismo é especialmente comum na poesia popular e também em poemas originais.

Por exemplo:
Não são os ventos frios que fazem barulho,
Não é a areia movediça que corre, –
A dor aumenta novamente
Como uma nuvem negra maligna.

Não é o vento que sopra sobre a floresta,
Os riachos não corriam das montanhas,
Moroz, o voivoda em patrulha
Anda em torno de seus pertences.
(N.Nekrasov)

REPETIÇÕES LÉXICAS– repetição da mesma palavra ou frase.

Por exemplo:

E então a mãe preparou três almoços, três cafés da manhã e três jantares durante três dias e mostrou aos meninos como aquecê-los.(E.Schwartz)

Repetindo uma palavra no texto se destaca conceito chave . Portanto, nem sempre é necessário retirar as repetições lexicais da fala.

Em alguns casos isso é impossível, em outros será um empobrecimento desnecessário e uma descoloração da fala.

Várias palavras cognatas em uma frase são estilisticamente justificadas, mesmo que palavras relacionadas sejam as únicas portadoras dos significados correspondentes e não possam ser substituídas por sinônimos.

Repetições lexicais também pode ser usado como meio de humor. Num texto paródico, o acúmulo de palavras idênticas reflete a comédia da situação descrita.

1) Expresse-se sem se expressar !

2) Parecia que eu queria, mas acabou que eu queria, porque parecia;

3) É muito importante saber se comportar em sociedade. Se convidar uma senhora para dançou, você pisou no pé dela e ela fingiu não perceber, como ela percebeu, mas fingiu não notar.

No discurso artístico, as repetições verbais podem desempenhar diferentes funções estilísticas. Isso deve ser levado em consideração ao fazer uma avaliação estilística do uso de uma palavra no texto.

SIMPLOCA(Grego - plexo) - figura de paralelismo sintático em versos adjacentes, que a) têm o mesmo começo e fim com meio diferente e b) ao contrário, têm começo e fim diferentes com o mesmo meio.

Amostras simplocs O primeiro tipo é encontrado com mais frequência na poesia popular.

Por exemplo:
Havia uma bétula no campo,
Havia uma garota cacheada parada no campo.
(Canção popular)

Houve uma festa, uma festa honrosa,
Havia uma mesa, uma mesa de honra.
(épico russo)

Muito raro simploc do primeiro tipo em poesia original.

Por exemplo:
Sempre e em todo lugar
Duas pessoas vão assim
E eles pensam -
Todo o universo está aqui.
Tudo - basta estender a mão - tudo está aqui.
Tudo - basta olhar mais de perto - tudo está aqui.
É isso - apenas me abrace com mais força - está tudo aqui.
E os rouxinóis cantam,
E beijo
E o ruído dos passos na floresta...
(V. Lugovsky)

O que você é, minha música,
Você está em silêncio?
O que é você, meu conto de fadas,
Você está em silêncio?
(P.Vasiliev)

Exemplos simplocs do segundo tipo :
Temos um lugar para jovens em todos os lugares,
Os idosos são respeitados em todos os lugares.
(V. Lebedev-Kumach)

Eu amo o mar com navios,
Adoro o céu com guindastes.
(V.Bokov)

Eu odeio todos os tipos de coisas mortas!
Eu amo todos os tipos de vida!
(V. Maiakovski)

Simploc, à primeira vista, pode ser facilmente confundido com paralelismo. No entanto, isto é verdade apenas à primeira vista, porque na verdade simples tem pouco a ver com paralelismo. No paralelismo são as próprias construções que se repetem (e completamente, exatamente), não as palavras: palavras em estruturas paralelas são sempre diferentes. Quanto ao simploki, com sua ajuda as palavras são reproduzidas e só portanto, como consequência, as construções.