Kushner é uma leitura divertida. Alexander Kushner "caminhada feliz"

Poemas para crianças do moderno letrista russo Alexander Kushner estão cheios de esperanças brilhantes e humor sutil. Eles são inteligentes e um pouco ingênuos. A geração adulta, mães e pais, conhece a obra do famoso poeta infantil desde a infância através de publicações em “Murzilka”, “Funny Pictures” ou em “Kostre”. Hoje, os livros de Alexander Kushner estão disponíveis para todos. Leia e encante seus filhos com eles.

O famoso e talentoso poeta russo moderno Alexander Semenovich Kushner nasceu na família de um oficial da Marinha em 14 de setembro de 1936, na cidade de Leningrado. Durante a Segunda Guerra Mundial, ele e sua mãe foram evacuados. Recebido ensino superior no Instituto Pedagógico. A. Herzen, com especialização em filologia.

EM anos de estudante Kushner começou a publicar suas obras poéticas não apenas no jornal universitário, mas também em periódicos de Leningrado.

Depois de se formar na universidade em 1959, Alexander Kushner ensinou língua e literatura russa na escola (dedicou mais de 10 anos a esta atividade) e, ao mesmo tempo, juntou-se a um grupo de escritores que publicaram os seus trabalhos na revista alternativa “Syntax ”. O grupo era liderado na época por Gleb Semenov, e as reuniões da sociedade literária eram realizadas no prédio do Instituto de Mineração.

Em 1969, a revista "Grani", publicada no Ocidente, reimprimiu os poemas de A. Kushner de "Syntax", o que garantiu a fama do jovem poeta no mundo russo vivendo na Europa.

Desde o início dos anos 70. Alexander Semyonovich Kushner começa a se envolver profissionalmente em atividades literárias. Ao mesmo tempo, em seu coração, junto com a alta poesia, nasceu um novo rumo - as letras infantis.

A. Kushner. Poemas para crianças

Continuando a publicar amplamente em almanaques e revistas literárias da URSS, assume posição de liderança em periódicos infantis. Os compositores escrevem canções baseadas em seus poemas:

"Canção sobre pinturas."
Poemas de Alexander Kushner
Música de Grigory Gladkov.

O estúdio de cinema Soyuzmultfilm produz filmes de animação:

« Corvo de plástico».

Livros para crianças

Alexander Kushner conseguiu muito mais na poesia infantil do que outros poetas. Porque ele, por assim dizer, reencarnou pessoalmente no pequeno herói de seu ensaio. Portanto, meninos e meninas vivem vidas plenas em suas letras. Interessante e gentil, mas às vezes difícil.

Todos os seus heróis são pequenas personalidades. São diplomáticos, delicados e gostam muito da cidade, dos navios e das noites brancas. Eles sonham com a idade adulta, buscam e encontram bondade e justiça.

Sua bibliografia de literatura infantil inclui os seguintes livros:

A. Kushner. Desejo acalentado.
A. Kushner. Grandes notícias.
A. Kushner. Cidade como presente.
A. Kushner. Bicicleta.
A. Kushner. Passeio divertido.
A. Kushner. O que eu aprendi!
A. Kushner. Como você está vivendo?
A. Kushner. Para assustar todo mundo: [Livro de brinquedo].
A. Kushner. O que há no seu bolso?
A. Kushner. É bom ter um elefante!..

Todos os livros foram publicados pela primeira vez em 1970-1980 e posteriormente reimpressos várias vezes em grandes edições.

Poemas de A. Kushner para crianças de 3 a 7 anos

As rimas de histórias para crianças são muito importantes para o desenvolvimento. Eles treinam a memória, a lógica, aprendem a compreender a melodia da fala rimada e a controlar as expressões faciais.

Oferecemos uma pequena prévia do livro “A Happy Walk” de A. Kushner. Elena Stanikova preparou ilustrações brilhantes e expressivas para isso. O livro foi escrito para fãs da pré-escola do poeta e idade escolar, bem como para seus pais.

O livro tem muitos poemas e cada um tem um pequeno enredo, segundo o qual você pode encenar com seu filho uma cena engraçada, algum hooligan, algum engraçado, que pode ser observado, por exemplo, em “Big News” ou “Don' Faça barulho!

No poema “Navios” o pequeno herói sonha com o mar e com viagens. Na Ilha Vasilyevsky ele admira os navios, admira seu brilho e se vê na cabine do capitão.

O autor transmite o seu amor pela cidade do norte, pelo Neva e pela Moika: em “Petrovsky Guns”, em “White Night”, em “Petersburg Rivers”. Os personagens cativam com sua doce ingenuidade e franqueza. Eles amam o mundo, confiam nele. Portanto, a leitura de livros infantis de Alexander Kushner tem um efeito benéfico no ambiente familiar. Traz calor e confiança para ela.

Livro de poemas dos 7 aos 10 anos

Com crianças em idade escolar, recomenda-se a leitura dos poemas incluídos no livro “Bicicleta”, onde os personagens transmitem com alegria o seu estado de espírito, mergulham no mundo dos sons (“Não faça barulho”), encontram novas formas de comunicação (“Quem disse que lutamos”) e dominar a mecânica Discurso oral("Um jogo"). E tudo neles é divertido, alegre e brilhante.

Já se passaram duas décadas desde que os poemas e livros infantis de Alexander Kushner começaram a ser ativamente traduzidos para as línguas de outros povos do mundo. A poesia do autor tornou-se disponível na Europa e no Oriente Médio. É bom que as letras das crianças russas encham os seus corações de amor e que elas, juntamente com os nossos filhos, encontrem alegria na comunicação poética.

Lista dos poemas infantis mais famosos de A. Kushner:

O QUE TEM NO SEU BOLSO?
QUANDO EU FOR ADULTO
NÃO FAÇA BARULHO!
QUEM DISSE QUE LUTAMOS?
O QUE VOCÊ VÊ NAS FOTOS
POBRE PAI
O QUE EU APRENDI

Poemas para crianças

PREDADOR

Eles amassaram plasticina amassada -
O resultado foi uma panqueca redonda.
Droga, eles me despedaçaram
Novamente nós os amassamos em nossos dedos,
Logo começou a dar certo
Patas, corpo, boca.
Será assustador conhecer
Se ele decidir atacar
Este tigre parece um leão
Este leão, ou melhor, um lince,
Jaguar! Pantera também!
Seja quem for, cuidado!

PENÉ

Dissemos ao tio Kolya:
“Tio Kolya, cante ou algo assim,
Cantar alguma coisa ou algo assim?
Pelo menos um pouco, pelo menos um pouco."

“O que você deveria cantar?” - Tio respondeu.
Ele começou a cantar sem olhar para nós.
O que meu tio cantou para nós
Chama-se "romance".

Continha as seguintes palavras:
É uma pena que os tenhamos esquecido:
Sobre sangue fervendo
Sobre o amor infeliz.

“Aqui”, disse Tanya com sentimento, “
Arte de verdade
Não são músicas para crianças!
Nós concordamos com ela.

É BOM TER UM SISK

É bom ter um siskin
Ouça cantar sem respirar.
Não faça barulho, fique quieto:
Canção muito boa!

É bom ter um cachorrinho
Deixe ir sem coleira
Balance, jogue um pedaço de pau -
Ele o trará de longe.

É bom ter um gato.
Nunca fica entediado.
Ele é fofo e listrado
Da coroa à cauda.

É bom ter um elefante!
É uma pena que o quarto seja apertado.

LIGUE PARA SOKOLOV

Eles ligaram à uma e meia:
- Ligue para Sokolov.
“Você estava enganado”, dizemos, “
Não estamos familiarizados com isso.

Eles nos ligaram às quatro:
— Sokolov mora em apartamento?
- Não, e nunca viveu.
Você veio ao lugar errado.

Eles ligaram às cinco e meia:
- Ligue para Sokolov.
Respondemos pela terceira vez:
— Não temos Sokolov.

Não conhecemos Sokolov!
Não, nunca existiu tal coisa!
Eu sou Andryusha, ele é Taras,
Não temos Sokolov.

Também temos dois Viti.
Você não nos liga mais.
De repente me lembrei:
Amigos!
Sokolov - sou eu!

FOTO

O fotógrafo me disse para sorrir.
Mas eu não queria fingir.
“Não é engraçado para mim -
para nada
Ria,” eu disse a ele.

Eu me comportei de maneira estrita e direta.
O fotógrafo e a mãe riram.
E eu ri atrás dela.
E eu saí - boca a orelha.

NÃO FAÇA BARULHO!

Não faça barulho! Eles fizeram algum barulho?
Nós? Andryusha mal bateu
Martele um cano de ferro.
Toquei suavemente no meu lábio,
Dobre-o com o dedo.
Tanya bateu a porta do celeiro.
Sasha moveu a pedra pelo vidro.
Kolya acertou a panela no canto
Como um tijolo, mas silenciosamente e raramente.
- Não faça barulho! - disse o vizinho.
E ninguém pensou em fazer barulho,
Vasya cantou, porque é impossível não cantar!
Por que a voz de Vasya está estridente?
Então nós nos amontoamos,
Quem bateu, quem chacoalhou, quem rangeu,
Para que ele não fique com vergonha e cante!

NOITE CLARA

Noite clara
árvores no jardim
à vista
à nossa vista.

Aqui estou eu sem lâmpada
Estou sentado perto da janela -
qualquer um no livro
a imagem é visível.

Eles deslizam silenciosamente
navios no Neva.
Torre da Fortaleza de Pedro e Paulo
brilha ao longe.

A noite toda
não fui para a cama.
Se eu fosse um adulto -
Eu iria dar um passeio.

NAVIOS

Na ponte Tuchkov
No meio gelo brilhante
multidão como animais
barcos fluviais.
Amontoados um perto do outro,
fique o inverno todo.
Seus cachimbos brilham
e as escotilhas brilham.

E eu imagino
que eu sou o capitão
Estou dirigindo um navio
ao longo do rio através da neblina,
brilha
cabine do meu capitão,
fuma
O cachimbo do capitão é meu.

Durante todo o longo inverno
eu fui olhar
em mastros brancos
e cobre brilhante.
Ilha Vasilievsky!
Rota divertida!
Os navios estão parados
e esperando pelo sol.

Assim que eles vierem
dias de primavera,
em cabines animadas
as luzes acenderão.
O capitão entrará
e não sabe
que a cabine é espaçosa
Eu estava antes dele!

UM JOGO

Anton Antonovich Antonov!
Fontan Fontanovich Fontanov!
Vagon Vagonovich Vagonov!
Divan Divanovich Divanov!

Fedot Fedotovich Fedotov!
Boris Borisovich Borisov!
Kompot Kompotovich Kompotov!
Rabanetes Redisovich Radishov!

Zakhar Zakharovich Zakharov!
Matvey Matveevich Matveev!
Pesadelo Koshmarovich Pesadelo!
Vilão Zlodeevich Zlodeev!

Sysoy Sysoevich Sysoev!
Boltay Boltaevich Boltaev!
Espere, Postoevich Postoev!
Estou cansado de não querer mais...

Sou eu!

eu colocaria do avesso
Chapéu, calças e casaco,
Eu iria para o Fontanka,
Para que todos gritem: “Quem?
Quem é esse terrível?
Incompreensivelmente feio?
Quem é esse perigoso?
Quem é ele? Onde está a família dele?
Ei, segure a pata dele!
Ei, agarre-o!
Eu tiraria meu casaco e chapéu
E ele respondeu: “Sou eu!”

QUANDO EU FOR ADULTO

Quando eu for adulto
Eu serei muito formidável
E meus filhos dirão:
“Não podemos dar um passeio?” -
"Que horas são? Nono?
Talvez seja um pouco tarde.
Bem, eu vou dizer, pessoal,
Agora vá para a cama!
Quando eu for adulto
Eu serei muito formidável
E meus filhos dirão:
“Não podemos brincar?”
Eu direi:
“Você jogou o dia todo?
A caixa estava quebrada?
Perdeu sua bobina?
Agora vá para a cama!

CAMINHADA DIVERTIDA

Caminhamos pelo beco
Dando um passeio com o tio Kolya
Compramos tortas
E mais tarde - galos.

Três chocolates figurados,
Dois bolos, muito doces,
Nos fomos a loja
Compramos uma laranja lá.
Bebemos sucos: usei suco de tomate.
Tio Kolya - uva,
E vice-versa.
Minha barriga quase estourou!
Dois briquetes de leite -
Eu me lembro disso muito bem.
O pão de gengibre estava muito saboroso.
Eu esqueci o resto.
Dizem que tio Kolya
Depois daquela caminhada fiquei doente,
Como melhorar novamente
Vou dar um passeio com ele.

QUEM DISSE QUE LUTAMOS?

Quem disse que brigamos?
Nós não brigamos, nós brigamos.
É verdade, mordemos um pouco,
E eles beliscaram e picaram.
É verdade, nós esmagamos um ao outro,
E eles deram cabeçadas e chutes.
Claro, estávamos separados.
Claro, resistimos.
Quem disse que isso é uma luta?
É verdade, ele apertou minha mão,
É verdade, chorei um pouco
É verdade que ele gritou um pouco.
E nos separamos, brigando.
E então meu coração bateu forte.
Mas no início tivemos dificuldades.
Houve uma briga depois.

Existe um poeta assim - Alexander Kushner, talvez, no salão da poesia moderna e da crítica literária, seu nome devesse ser gravado um pouco maior que o resto. Ao fazer um pedido que contém um livro de Kushner, você não precisa se preocupar – pelo menos é uma das pilhas que você definitivamente vai gostar. A poesia adulta não é ocasião para uma postagem curta, é ocasião para uma declaração de amor e uma dissertação. Por enquanto só posso falar do primeiro. Mas podemos conversar sobre os poemas infantis dele.

Ele publicou "nos anos 80" Passeio divertido", mas se espalhou por estantes, escondeu-se nas prateleiras e todos se esqueceram dessa coleção há muito tempo.

Mas aqui está um presente da ABC!

Uma excelente coleção de poemas infantis. Não bébé. Um leitor Kushner é uma criança de 5 a 7 anos de idade, um leitor Kushner é um pai que se preocupa com o que coloca na cabeça de seus filhos.

Rios de Leningrado (Petersburgo)

Eles me trouxeram para casa primeiro,
Onde Pushkin morava? Eles disseram: "Espere um minuto..."
Perguntei: “Este rio é o Neva?”
Eles me disseram: “O que é você, esta é Moika!”
E então, como uma vala estreita
Eu vi um rio cor de chumbo.
Perguntei: “É mesmo o Neva?”
- Não, este é o canal Griboyedov
E então as folhas farfalharam.
Tantas estátuas! Que legal!
Perguntei: “Este é o rio Neva?”
-Não, Fontanka, perto do Jardim de Verão.
E então azul, azul,
A torre e o sol, e as ondas, e o vento.
Eu não perguntei: “Isso é Neva?”
Eu mesmo responderia a qualquer um!

Não faça barulho!
Não faça barulho!

Fizemos algum barulho?

Andryusha mal bateu

Martele um cano de ferro.

Toquei suavemente no meu lábio,

Dobre-o com o dedo.

Tanya bateu a porta do celeiro.

Sasha moveu a pedra pelo vidro.

Kolya acertou a panela no canto

Como um tijolo, mas silenciosamente e raramente.

Não faça barulho! - disse o vizinho.

E ninguém pensou em fazer barulho,

Vasya cantou, porque é impossível não cantar!

Então nós nos amontoamos,

Quem bateu, quem chacoalhou, quem rangeu,

Para que ele não fique com vergonha e cante!

É disso que se trata “Joyful Walk”, um pouco lírico, um pouco travesso, mas certamente real. Não são apenas poemas infantis, são poemas que você não tem vergonha de recitar de cor, se é que me entende. Lamento muito que em nosso mercado de livros você possa escolher seu ilustrador favorito até ficar com a cara azul por qualquer um, talvez nem duas vezes. vale um livro, mas há tensão com a excelente poesia infantil. As ilustrações do livro não são para todos. Esta é uma mistura moderna de Larionov e Petrov-Vodkin. Mas você pode atirar pedras de qualquer tamanho em mim, vou te dizer uma coisa, neste livro as ilustrações são uma ninharia, as palavras brilham ali tanto que sua beleza dá vontade de voar. E de preferência em São Petersburgo!

Se não me engano, este é o primeiro livro infantil de Alexander Semenovich Kushner publicado em mais de duas décadas. Na composição, o atual “Merry Walk” repete o livro homônimo de poemas selecionados do poeta, publicado na “Literatura Infantil” de Leningrado em 1984. E digamos Muito obrigado"ABC" para este tão esperado relançamento!

Alexander Kushner entrou em nossa consciência há muito tempo e com firmeza como um maravilhoso poeta lírico, um leitor inteligente e um pesquisador sutil da poesia russa. Nos anos setenta, outra faceta do seu talento foi revelada - declarou-se uma espécie de poeta infantil. Naquela época, Kushner publicou livros para crianças, um após o outro: “A Cherished Desire”, “Bicycle”, “Big News”, “How Are You Living?”, “A Fun Walk”...

Em geral, os anos setenta e oitenta foram o apogeu da poesia infantil russa. Ela ainda tinha “permissão” de fazer um pouco mais do que quando adulta. Continuou atraindo a atenção das autoridades, que entenderam que precisavam nutrir “seus” escritores, mas o que foi “nutrido” foi algo completamente diferente: na literatura infantil, junto com o funcionalismo medíocre, a poesia real, engraçada, existiu, desenvolveu-se e trouxe grande prazer aos leitores jovens e adultos, astutos, provocadores, destruindo quadros ideológicos e proibições. Os responsáveis literários tentaram apagar Oleg Grigoriev ou Genrikh Sapgir da consciência do leitor, mas a não publicação, como se sabe, levou ao efeito oposto. Poemas foram copiados, passados de mão em mão, e a canção do bardo do autor veio em seu auxílio, distribuindo instantaneamente os textos que haviam sido esgotados.

A fama dos poemas infantis de Alexander Kushner também foi ajudada pela canção - musicada por Grigory Gladkov, eram ouvidas em festas infantis, gravadas em discos e transmitidas no rádio. Mas mesmo em si mesmos, “no nível do texto”, foram apreciados pelo maior número de leitores. Porque Kushner era organicamente capaz de algo que nem sempre os poetas adultos que escrevem poemas para crianças conseguem: ele soube se transformar em seu herói, todos os seus livros infantis estão repletos de uma vida de menino plena, alegre, gentil, às vezes difícil , sempre interessante:

Lendo e relendo os livros infantis de Kushner, nunca me peguei sentindo que isso foi escrito por um adulto sobre uma criança - pelo contrário, à medida que leio, fica mais forte a confiança de que você, leitor, entre de forma simples e natural no mundo da infância para a qual você atrai a criança diretamente. Gostaria de enfatizar esta característica dos poemas infantis de Alexander Kushner: seu herói é diplomático, delicado, curioso no bom sentido, ele ama sua cidade, é naturalmente atraído pela vida adulta, compara-a com a sua, procura quaisquer manifestações de bondade e justiça naqueles que o rodeiam. Além disso, ele próprio está pronto a partilhar esta bondade e justiça:

Como os pássaros dormem no ninho?
No escuro e apertado?
Eles são balançados pelo vento
Em grande altura!

A porta se abriria para a varanda.
Tenho pena das gralhas e dos corvos.
Ei, venha para baixo do nosso teto
Da chuva de todos os lados!

Há mais uma característica no caráter desse herói: ele ama sinceramente - e, portanto, lamenta - seus entes queridos e amigos e não tem vergonha de demonstrar seu amor. Ele sente pena de seu pai porque não há fotos em seu livro. Ele sente pena do constante “herói adulto” tio Kolya - por exemplo, porque tio Kolya ficou doente depois de uma caminhada “culinária” com seu jovem amigo. Ele sente pena do gatinho que ficou sozinho em casa. Do amor e da piedade já está muito próximo da compreensão da beleza e da bondade:

Que xícara linda!
Há uma flor desenhada nele.
É lilás suave, de cinco pétalas,
E tem outro cacho na lateral.

Que lindo pires!
Há uma flor desenhada nele.
É cereja escura, um pouco pateta,
Não cresce reto, mas lateralmente!

Coloque a xícara uniformemente no pires,
Não demorará muito até que os problemas cheguem!
E se eles quebrarem,
Essas flores também vão morrer!

Em suma, ao ler os poemas infantis de Kushner, parece-me que você involuntariamente se lembra da existência de um conceito tão, infelizmente, desgastado e desacreditado como “ herói positivo" Mas aqui está - existe, existe, vive, agrada e ensina o leitor-colega!
Não é preciso falar sobre com que brilho, com que entonação kushneriana única todos esses poemas são escritos, como o poeta presta atenção aos detalhes, imagens, consonâncias - tudo isso se aplica igualmente às letras para adultos e pré-escolares de Alexander Kushner.
Gostaria de citar outro poema seu com outra característica notável. Há muitos anos, quando li pela primeira vez este poema e outros semelhantes, lembrei-me dos famosos contos de “gatos” de Marcel Aimé, em que os pais das jovens heroínas dizem as suas falas - sempre juntos, juntos - e são sempre falados em o plural. Isso cria uma imagem doce e ao mesmo tempo irônica de um certo, por assim dizer, “truísmo familiar”. Kushner tem a mesma coisa o tempo todo. plural, - enfatiza simultaneamente a diversidade da situação e a individualidade do que está acontecendo:

Você está triste e com raiva.
Talvez os sonhos estejam quebrados?
Talvez os seus sejam grandes
Problemas, tristeza?
Vocês parecem estranhos
Passando por todos, em algum lugar distante.
Talvez o seu sofrimento
Existe alguma maneira de tornar isso mais fácil?
Você gostaria de um pouco de iogurte?
Limonada, talvez?
Se for tristeza, então de que tipo?
- Ah, deixe-nos em paz.
Não queremos nada.
Cortamos o cabelo! - nós dizemos.

No poema “Grandes Notícias”, a criança aprende pela primeira vez que a Terra é redonda. Francamente, estou com muito ciúme desse carinha. Às vezes você realmente quer descobrir o que era claro e compreensível para todos há muito tempo. E eu realmente espero que sempre haja leitores que leiam os poemas infantis de Alexander Kushner pela primeira vez. Sabemos como eles são bons - descubra você também!

Mikhail Yasnov

Retrato fotográfico de Olesya Vlasova

É muito raro que um bom poeta adulto escreva poesia infantil verdadeiramente excelente. E Alexander Kushner é exatamente o mesmo caso.

A. Kushner é um excelente poeta adulto, mas seus poemas para crianças também são verdadeiros, engraçados, infantilmente hooligans, e alguns deles podem até fazer você rir alto.

Grandes notícias

Uau, ótimo trabalho!
Dizem que a Terra é redonda.
Kolya me contou sobre isso
Do apartamento vinte e seis.
Pensei: ele está mentindo ou o quê?
Mas descobri que isso é verdade.

Se você soubesse disso,
Por que não me contaram antes?

Eu vivi no mundo por cinco anos
E mais quatro dias.
Que a Terra é como uma bola -
Isso é novidade para mim!

Mamãe me respondeu:
- Na verdade, vergonha e desgraça.
Por alguma razão eu pensei -
Você mesmo sabe disso!

Não faça barulho!

E Alexander Kushner sabe como se transformar em seu herói lírico, que certamente não tem mais de dez anos, e sabe olhar os adultos através dos olhos, e olha o mundo sem preconceitos, sem nenhum “eu-mais-velho-sei-melhor” ou “quando você crescer, você' eu vou entender.

Quando eu for adulto

Quando eu for adulto
Eu serei muito formidável
E meus filhos dirão:
“Não podemos dar um passeio?”
"Que horas são? Nono?
Talvez seja um pouco tarde.
Bem, eu vou dizer, pessoal,
Agora vá para a cama!

Quando eu for adulto
Eu serei muito formidável
E meus filhos dirão:
“Não podemos brincar?!”
Eu direi: “Você jogou o dia todo?
A caixa estava quebrada?
Perdeu sua bobina?
Agora vá para a cama!

Alexander Kushner é natural de São Petersburgo e ama muito sua cidade, então a “Caminhada Alegre” não é apenas uma caminhada, mas um passeio por São Petersburgo. O livro contém o Neva, o Moika e o Fontanka - “Rios de São Petersburgo”, e “Armas de Pedro” e “Noite Branca”...

Navios

Na ponte Tuchkov
entre o gelo brilhante
multidão como animais
barcos fluviais.
Amontoados um perto do outro,
fique o inverno todo.
Seus cachimbos brilham
e as escotilhas brilham.

E eu imagino
que eu sou o capitão
Estou dirigindo um navio
ao longo do rio através da neblina,
brilha
cabine do meu capitão,
fuma
O cachimbo do capitão é meu.

Durante todo o longo inverno
eu fui olhar
em mastros brancos
e cobre brilhante.
Ilha Vasilievsky!
Rota divertida!
Os navios estão parados
e esperando pelo sol.

Assim que eles vierem
dias de primavera,
em cabines animadas
as luzes acenderão.
O capitão entrará
e não sabe
que a cabine é espaçosa
Eu estava antes dele!

A publicação é decorada com ilustrações da talentosa artista Elena Stanikova. As ilustrações, para ser sincero, não são para todos, o que acabei sendo. São muito brilhantes, mas não chamativos e nem “olhos arregalados”, um pouco ingênuos, um pouco primitivos, às vezes muito “pesados”, e por isso às vezes os títulos dos poemas se perdem devido a manchas coloridas na página.

Mas em qualquer caso, você não precisa escolher; “A Happy Walk” da ABC é a única edição moderna dos poemas de Alexander Kushner.

Pobre pai

Lemos livros juntos
Com o pai todo fim de semana.
Eu tenho duzentas fotos,
E papai não tem nenhum.

Eu tenho elefantes, girafas,
Cada um dos animais -
E bisões e jibóias,
E papai não tem ninguém!

Para mim - no deserto selvagem
A pegada de um leão é desenhada.
Sinto muito, pai. Bem, que livro
Se não houver fotos nele!

Aliás, se você acha que até agora não conhecia a obra de Kushner, seus poemas infantis, vou te surpreender, com certeza você já ouviu esses versos, e talvez até cantou:

Se você ver: na foto
Um rio é desenhado
Ou abeto e geada branca,
Ou um jardim e nuvens,
Ou uma planície nevada
Ou um campo e uma cabana,
É uma imagem semelhante
Chama-se: paisagem...