Uradni poslovni slog. Stilske značilnosti. Jezikovne značilnosti.

V številnih knjižnih slogih je formalno poslovni slog najbolj jasno začrtan. Služi pravnim in upravnim dejavnostim pri komuniciranju v javne ustanove, na sodišču, v poslovnih in diplomatskih pogajanjih: poslovni govor zagotavlja obseg uradnih poslovnih odnosov in funkcij na področju prava in politike. Uradni poslovni slog se izvaja v besedilih zakonov, odlokov, ukazov, navodil, pogodb, sporazumov, odredb, aktov, v poslovni korespondenci institucij, pa tudi v pravnih potrdilih itd. Kljub dejstvu, da je ta slog podvržen resnim spremembam pod vplivom družbeno-zgodovinskih premikov v družbi, med drugimi funkcionalnimi različicami jezika izstopa po svoji stabilnosti, tradicionalnosti, izolaciji in standardizaciji.

Avtorji učbenika »Kultura ruskega govora« ugotavljajo: »Poslovni slog ¾ je niz jezikovnih sredstev, katerih funkcija je služiti sferi uradnih poslovnih odnosov, tj. odnosi, ki nastanejo med državnimi organi, med organizacijami ali znotraj njih, med organizacijami in posamezniki v okviru njihovih proizvodnih, gospodarskih, pravnih dejavnosti. In dalje: »Širina te sfere omogoča razlikovanje vsaj treh podslogov (različic) poslovni stil: 1) dejansko uradno poslovno (pisarniško); 2) pravni (jezik zakonov in odlokov); 3) diplomatski«.

Standardizacija poslovni govor(predvsem jezik množične standardne dokumentacije) ¾ je ena najopaznejših značilnosti uradnega poslovnega sloga. Proces standardizacije se razvija predvsem v dveh smereh: a) široka uporaba gotovih, že uveljavljenih besednih formul, šablon, žigov (na primer standardnih skladenjskih modelov s poimenovalniškimi predlogi po vrstnem redu, v zvezi z, v skladu z itd., Kar je povsem naravno, saj močno poenostavlja in olajša postopek sestavljanja standardnih besedil poslovnih dokumentov), ​​e iz uporabe izraznih sredstev jezika.

Proces standardizacije poslovnega govora je tesno povezan s procesom njegove frazeologizacije. To je razvidno iz primerov rabe verbominantov (glagolsko-imenskih besednih zvez) v številnih dokumentih, ki v poslovnem jeziku postanejo univerzalno zdravilo in se pogosto uporabljajo namesto njima vzporednih glagolskih oblik: pomagati (namesto pomoč), popraviti (namesto popraviti), preiskati (namesto raziskati) itd. Verbonominanti močno prodirajo v poslovni jezik zaradi dejstva, da v nekaterih primerih njihova uporaba postane obvezna (drugače ni mogoče reči): dovoliti poroko, storiti kaznivo dejanje, opravljati dolžnosti, prevzeti položaj, naložiti odgovornost. Njihov pomen morda ne sovpada s pomenom njim vzporednih glagolov: kombinacija izvesti tekmovanje ni enaka glagolu tekmovati. Verbonominanti ne le poimenujejo dejanje, ampak izražajo tudi nekatere dodatne pomenske odtenke, natančno kvalificirajo določene pojave. Na primer, zadeti ¾ je terminološka besedna zveza, ki je uradno ime za določeno vrsto prometne nesreče.

Druge značilnosti uradnega poslovnega sloga (razen standardizacije) so natančnost, nujnost, objektivnost in dokumentiranost, specifičnost, formalnost, jedrnatost.

Jezikovna sredstva uradnega poslovnega sloga tvorijo razmeroma zaprt sistem, ki temelji na posebnih enotah treh ravni: leksične, morfološke in sintaktične.

Na leksikalni ravni lahko poleg splošno uporabljenih in nevtralnih besed izločimo: a) besede in besedne zveze, ki se uporabljajo predvsem v uradnih dokumentih in so določeni v upravnem in pisarniškem govoru (pravilno, zapadlo, zgoraj, spodaj podpisano, neizvedba, naprej, dajalec, garant, varovati pravice in svoboščine, zagotavljati enakost itd.); b) izraze, strokovne izraze in besedne zveze terminološke narave, ki je posledica vsebine uradnih dokumentov (najpogostejši so pravni, diplomatski, računovodski izrazi: akt, zbirka, zakonodaja, toženec, odpoklic (veleposlanik), ratificirati, prijavitelj itd.).

Številne besede z barvo uradnega poslovnega sloga tvorijo antonimične pare: tožnik ¾ obtoženec, demokracija ¾ diktatura, kaznovan ¾ oproščen, oteževalno ¾ olajševalne (okoliščine) itd.

V povezavi z racionalizacijo pristopa k terminologiji sta se začela razlikovati med dvema pojmoma: "leksika z barvo uradnega poslovnega sloga" in "klerikalizem". Prvo ime odraža mesto ustreznih besed v sistemu splošnega knjižni jezik, njihova funkcionalna in slogovna obarvanost. Na primer leksikalne enote prejemnik (tega) ali dolžni, nepodrejeni, podpisani, odškodnina, pritožba, izterjava, odkritje, nadrejeni itd. V poslovne listine je treba šteti za funkcionalno obarvano. Drugo ime, "klerikalizmi", se lahko nanaša na iste leksikalne enote, vendar le, če so nenamerno uporabljene v besedilu z drugačno slogovno obarvanostjo, na primer v novinarskem ali pogovornem slogu, tj. v primerih funkcionalno neupravičenega prenosa. Na primer, v pesmi N. Kislika beremo: "Pišem vam ¾ vsega. Naložil sem komunikacijsko storitev do grla ...". Besedno zvezo "komunikacijska storitev" lahko pripišemo klerikalizmu (čeprav opravljanje določenega slogovno funkcijo v tem besedilu). V leksikalnem sistemu uradnega poslovnega sloga ne delujejo klerikalizmi, temveč besede z barvo uradnega poslovnega sloga. Posebna značilnost leksikalnega sistema uradnega poslovnega sloga je tudi prisotnost v njem arhaizmov in historizmov, ki se pogosto uporabljajo v nominativni funkciji (na primer v besedilih diplomatskih dokumentov ¾ zagotovilo spoštovanja, to, takšno, to, njegovo veličanstvo, njegova ekscelenca, gospod itd.). V tem slogu so sleng, pogovorne besede, dialektizmi, besede s čustveno in ekspresivno obarvanostjo popolnoma odsotne. Tu se pogosto uporabljajo sestavljeni skrajšani sloni, skrajšana imena različnih organizacij in institucij (ZhREO, ZhES, Raziskovalni inštitut, Centralni projektni biro, KTS, delovni zakonik, študentski svet, sindikalni odbor, trgovinski odbor itd.).

Frazeologija uradnega poslovnega sloga se razlikuje tudi po posebnih značilnostih. Tu ni figurativnih besednih zvez, ni zavojev z zmanjšano slogovno obarvanostjo itd. Po drugi strani pa so slogovno nevtralne in medslogovne frazeološke enote zelo široko zastopane (pomembni, igrati vlogo, imeti položaj, obseg, povzročati škodo, nahajati se itd.). Pogosta je tudi raba izrazov, povezanih z vrednotenjem, a brez kakršne koli ekspresivnosti: biti, biti na ravni česa; ozko grlo; običajno mesto itd. V uradnem poslovnem slogu so standardni obrati govora pogosti, stabilni po naravi, vsebujejo poimenovalne predloge, ki označujejo naravo motivacije za dejanja tipa v zvezi z navedbo, bivanje, red (ministrstvo, sedež, vodstvo), v skladu z doseženim dogovorom (sporazum), po vrstnem redu zagotavljanja tehnične (materialne, industrijske) pomoči itd. V jeziku službenih listin opravljajo enako funkcijo kot stabilne kombinacije tipa upoštevati, upoštevati, opozoriti itd. Značilna lastnost tega sloga je delovanje atributivno-imenskih besednih zvez, kot so: krivdna sodba, Seznam uspešnosti, disciplinske sankcije, oprostitev, predhodna preiskava, kasacijska pritožba, višji organi, ustaljeni postopek.

Opozoriti je treba tudi na čisto nominalno naravo uradnega poslovnega sloga. Isti samostalnik se v poslovnih besedilih lahko ponavlja tudi v sosednjih povedih in se ne sme nadomestiti z zaimkom. V pogovornem govoru ali v literarnem besedilu bi takšno rabo označili za tavtologijo (neupravičeno ponavljanje iste besede). V uradnem poslovnem slogu so takšne ponovitve funkcionalno pogojene, saj se je z njihovo pomočjo mogoče izogniti napačnim interpretacijam. Na primer:

Ozemlje Republike Belorusije je naravni pogoj za obstoj in prostorska meja samoodločbe ljudi, osnova njihove blaginje in suverenosti Republike Belorusije.

Ozemlje Belorusije je enotno in neodtujljivo.

Ozemlje je razdeljeno na regije, okrožja, mesta in druge upravno-teritorialne enote. Upravno-teritorialna delitev države je določena z zakonodajo (Ustava Republike Belorusije, čl. 9).

V uradnem poslovnem slogu se pogosto uporabljajo samostalniki, ki poimenujejo ljudi na podlagi nekega dejanja ali odnosa: posvojitelj, delodajalec, tožnik, toženec, priča, najemnik, prosilec itd. Uporaba samostalnikov, ki označujejo položaje in naslove v tem slogu, je možna samo v moški obliki: policist Lavrenova, priča Vilchinskaya, prosilec Fedorova itd.

Glagolski samostalniki za -nie, -enie so široko zastopani v uradnem poslovnem slogu: izvršba, obvestilo, prekršek, rešitev, rešitev (sporov), podrejenost, delitev itd .; visokofrekvenčna so glagolska imena s predpono ne-: neizvolitev, nepriznanje, nevrnitev, primanjkljaj, neizpolnitev itd.

Presenetljiva značilnost uradnega poslovnega sloga je uporaba poimenovalniških predlogov v njem: na podlagi, za namene, delno, za predmet, v imenu, v okviru itd. (v skladu z načrtom znanstvenega, tehničnega in kulturnega sodelovanja; za izboljšanje poučevanja ruskega jezika na univerzah; v primeru neizpolnjevanja odločitve komisije s strani uprave; višji organi po vrstnem redu podrejenosti; seznam št. 2 v primerjavi z seznam št. 1; v primeru priznanja utemeljenih razlogov).

Za označevanje vzroka in posledice se predlog uporablja z dativom: zaradi družinskih razlogov, zaradi bolezni, zaradi dobrih razlogov itd.

Za označevanje obdobja se običajno uporabljajo predlogi od - do in ne od ¾ do: od 1983 do 1989 (in ne: od 1983 do 1989).

Številke v uradnem poslovnem slogu so napisane s številkami, z izjemo denarnih dokumentov, kot so računi, pooblastila, potrdila itd.

Značilnost uradno poslovnega sloga je tudi prevladujoča raba nedoločnika v primerjavi z drugimi glagolskimi oblikami. Na primer:

Vsakdo ima pravico samostojno določiti svoj odnos do vere, posamezno ali skupaj z drugimi, izpovedovati katero koli vero ali ne izpovedovati nobene, izražati in širiti prepričanja, povezana z njegovim odnosom do vere, sodelovati pri izvajanju verskih kultov, obredov, obredov, ki niso prepovedani z zakonom (Ustava Republike Belorusije, čl. 31).

Od konjugiranih tukaj se najpogosteje uporabljajo oblike sedanjih glagolov, tako imenovani "sedanji recept": Če se zagovornik v tem roku ne more pojaviti, preiskovalec sprejme ukrepe, predvidene v 3. delu 47. člena tega zakonika (Osnove kazenskega postopka). Pomen te oblike je navesti dejanje, ki ga zakon predpisuje opraviti, tj. o tem, kaj bi bilo treba narediti.

Imperativnost govora, ki pomeni naknadna obvezna dejanja naslovnika, zahteva popolnost in natančnost izražanja v tem slogu. To v veliki meri pojasnjuje zapletenost sintakse uradnega poslovnega govora, ki odraža težnjo po podrobnostih in klasifikaciji, da se v enotnosti obravnavajo ugotovitvene in predpisujoče strani, vzročno-posledična in pogojno-posledična razmerja.

Sintaktične značilnosti obravnavanega sloga so tesno povezane z leksikalnimi in morfološkimi. Visokofrekventne konstrukcije z nominativnimi predlogi so:

Za namen pregleda napredka držav pogodbenic pri izpolnjevanju obveznosti, prevzetih po tej konvenciji, se ustanovi Odbor za otrokove pravice, ki bo opravljal spodaj navedene naloge.

Prve volitve v odbor se izvedejo najkasneje šest mesecev od dneva začetka veljavnosti te konvencije (Konvencija o otrokovih pravicah, 43. člen).

Nič nenavadnega ni, da se uporabljajo konstrukcije, ki vsebujejo infinitiv s pomenom obveznosti, na primer: Odločitve, sprejete na sestanku, morajo biti objavljene vsem zaposlenim v podjetju. Razširjeni so preprosti stavki s homogenimi člani, katerih število včasih doseže deset ali več: Usposabljanje v visokošolskih ustanovah temelji na dosežkih sodobne znanosti in tehnologije, v pogojih tesnega povezovanja izobraževalnega procesa z znanstvenimi, praktičnimi (ustvarjalnimi) dejavnostmi študentov in učiteljev. V ta namen se v visokošolskih ustanovah ali pri njih ustanovijo raziskovalne ustanove, laboratoriji, izobraževalna, proizvodna in raziskovalna podjetja, oblikovalski, inženirski in tehnološki biroji, delavnice, druga podjetja in organizacije na področju usposabljanja strokovnjakov (Zakon Republike Belorusije "O izobraževanju v Republiki Belorusiji", člen 20).

V uradnem poslovnem slogu se znatno poveča uporaba pasivnih konstrukcij v primerjavi z drugimi. Na primer:

Upoštevati je treba, da se te spremembe izvedejo samo v rojstnem listu (v obeh izvodih). Izdan je nov rojstni list (stari je uničen) (Komentar Zakonika o zakonski zvezi in družini Republike Belorusije).

Zapleteni stavki (zlasti s pogojnimi stavki) so v obravnavanem slogu zelo razširjeni. Na primer:

Sodnik ni upravičen sprejeti vloge za ugotovitev očetovstva, če je v rojstnem listu otroka določena oseba navedena kot oče. Sprejem vloge se zavrne na podlagi 9. odstavka čl. 125 Zakonika o civilnem postopku Republike Belorusije.

Če rojstvo otroka še ni bilo registrirano pri matičnem uradu, se vloga zavrne na podlagi odstavka 9 čl. 125 Zakonika o civilnem postopku Republike Belorusije (Komentarji k Zakoniku o zakonski zvezi in družini Republike Belorusije).

Pogosto se uporablja tak besedni red, v katerem rema prejšnjega stavka postane tema naslednjega, kar prispeva k posebni logični povezanosti izjav v koherentnem besedilu. Na primer: Izvršilni odbor izda nalog za vselitev stanovanja. V naročilu je naveden rok veljavnosti. V tem roku mora biti nalog izročen upravi hiše (iz navodil).

IN preprosti stavki pogosta je: a) postavitev osebka pred povedkom; b) definicije ¾ pred definirano besedo; c) okoliščine ¾ so bližje definirani besedi; G) uvodne besede¾ na začetku stavka (glejte primere zgoraj).

Zapletenost sintakse uradnega poslovnega sloga je najpogosteje ustvarjena zaradi konkretiziranja distributerjev v besednih zvezah in številčnosti homogenih članov v navedenih serijah:

Države pogodbenice priznavajo pomembno vlogo medijev in otroku zagotavljajo dostop do informacij in gradiv iz različnih nacionalnih in mednarodnih virov, zlasti do informacij in gradiv, ki so namenjena spodbujanju družbene, duhovne in moralne blaginje ter zdravega telesnega in duševnega razvoja otroka. V ta namen sodelujoče države:

a) spodbujati medije k širjenju informacij in gradiv, koristnih za otroka v družbenih in kulturni odnosi in v duhu 29. člena;

b) spodbujajo mednarodno sodelovanje pri pripravi, izmenjavi in ​​razširjanju takih informacij in gradiv iz različnih kulturnih, nacionalnih in mednarodnih virov;

c) spodbujanje produkcije in distribucije otroške literature;

d) spodbujati medije k dajanju posebna pozornost jezikovne potrebe otroka, ki pripada manjšinski skupini ali domorodnemu prebivalstvu (Konvencija o otrokovih pravicah, 17. člen).

V uradnih poslovnih dokumentih najpogosteje najdemo sestavne zveze, na primer:

Študenti višjih in študenti srednjih specialnih in strokovnih izobraževalne ustanove imajo pravico sklepati pogodbe s podjetji in organizacijami na način, ki ga določi Svet ministrov Republike Belorusije. Pogodbe lahko predvidevajo delno ali celotno plačilo stroškov usposabljanja, plačilo štipendij in drugih pogojev ter obveznosti študentov ali študentov (Zakon "O izobraževanju v Republiki Belorusiji", čl. 30).

Značilnost sintakse tega sloga je tudi prevladujoča uporaba posrednega govora. Neposredni govor se uporablja le, če so zakonodajni akti in drugi dokumenti citirani dobesedno.

Nekaj ​​sintaktične kompleksnosti uradnega poslovnega sloga se kompenzira s klišeji in standardizacijo. Včasih je potrebno njihovo obvladovanje posebno izobraževanje. Če je treba klišeje uporabljati v množičnem obsegu, se uporabljajo tiskani obrazci in določeni obrazci, ki so navedeni v posebnih priročnikih.

Poleg vseh teh lastnosti ima obravnavani slog še nekatere druge značilnosti. Na primer razdelitev besedil na naslove in odstavke, pa tudi tako imenovane rekvizite (stalne elemente): ime dokumenta, navedbo naslovnika in avtorja, navedbo bistva zadeve, datum in podpis avtorja (osebe ali organizacije) itd. Oseba, ki sestavlja ta ali oni dokument, mora poznati količino podrobnosti, njihovo razmerje in zaporedje predstavitve. To oblikuje obliko dokumenta. Spodaj so primeri nekaterih poslovnih dokumentov.

Dekan Fakultete za matematiko Moskovske državne univerze po imenu M.V. Lomonosov

Profesor Smirnov A.I.

Izredni profesor Oddelka za računalniško tehniko Melnikov F.I.

Uvod

Trenutno se izraz "retorika" uporablja v ozkem in širokem pomenu. Retorika (in ozek smisel) je oznaka filološka disciplina preučevanje teorije zgovornosti, načinov gradnje ekspresivnega govora na vseh področjih govorne dejavnosti (predvsem v različnih ustnih in pisnih žanrih). Retoriko (v širšem smislu) imenujemo neoretorika ali splošna retorika. Njegov hiter in produktiven razvoj je povzročil nastanek novih jezikoslovnih ved - besedilnega jezikoslovja, semiotike, hermenevtike, teorije govorne dejavnosti in psiholingvistike. Neoretorika išče poti praktična uporaba te discipline, ki so se razvile na stičišču jezikoslovja, literarne teorije, logike, filozofije, etike, estetike, psihologije.

Namen dela je obvladati kulturo poslovnega govora in komunikacije, razviti lasten stil storitvenih odnosov in oblikovati podobo.

Za strokovnjaka za upravljanje, poslovneža, doseganje tega cilja pomeni pridobitev najpomembnejše sestavine poklicne dejavnosti.

Tako so govor, sposobnost komuniciranja, bonton glavna "orodja" za ustvarjanje podobe poslovne osebe, to je samopredstavitev, ustvarjanje lastne podobe za druge. Plemenita podoba zagotavlja vodji, podjetniku polovični uspeh in stalno zadovoljstvo pri delu. Ne smemo pozabiti, da harmonična komunikacija vedno temelji na zavedanju pomena bivanja in upoštevanju etičnih standardov, kot so taktnost, rahločutnost, spoštovanje časti in dostojanstva posameznika, pravičnost. Inteligenca kot kakovost notranje kulture - toleranten odnos do sveta in do ljudi - se vedno odraža v zunanje vedenje se kaže v šarmu.

Značilnosti uradnega poslovnega sloga

Sodobni uradni poslovni slog je funkcionalna različica ruskega knjižnega jezika, ki se uporablja na področju odnosov z javnostmi. Poslovni govor služi kot sredstvo komunikacije med državami, državo s posameznikom in družbo kot celoto; komunikacijsko sredstvo med podjetji, ustanovami, organizacijami; sredstvo uradne komunikacije med ljudmi v proizvodnji in storitvenem sektorju.

Uradni poslovni slog se nanaša na knjižne sloge knjižnega jezika. Izvaja se v besedilih zakonov, ukazov, odlokov, ukazov, pogodb, aktov, potrdil, potrdil, pooblastil, v poslovni korespondenci institucij. Ustno obliko uradnega poslovnega govora predstavljajo govor in poročilo na sejah in posvetovanjih, sodni govor, uradni telefonski pogovor in ustni ukaz.

Splošne ekstralingvistične in lastnojezikovne značilnosti tega sloga vključujejo naslednje:

1) točnost, podrobnost predstavitve;

2) standardizacija predstavitve;

3) obvezna predpisovalna narava predstavitve.

Jezik zakonov namreč zahteva predvsem točnost, ki ne dopušča nobenih razhajanj; hitrost razumevanja ni pomembna, saj bo zainteresirana oseba člen zakona, če je treba, prebrala dvakrat ali trikrat in si prizadevala za popolno razumevanje. Standardizacija predstavitve se kaže v tem, da se heterogeni življenjski pojavi v poslovnem slogu prilegajo omejenemu številu standardnih oblik.

Poslovni govor je neoseben, stereotipen, brez čustvenega začetka.

Posebna lastnost poslovnega govora je izražanje volje. Voluntarnost v besedilih je izražena pomensko (izbor besed) in slovnično. Tako se v dokumentaciji o upravljanju nenehno srečujemo z oblikami prve osebe glagola (prosim, ponujam, naročim, čestitam), z modalnimi oblikami, mora (bi moral, moral, bi moral, predlagal).

Glede na obseg poslovnega govora in slogovno izvirnost ustreznih besedil se znotraj OD običajno razlikujejo trije podslogi:

1) diplomatski (vrste dokumentov: mednarodne pogodbe, sporazumi, konvencije, memorandumi, note, sporočila itd.; ustne oblike se praktično ne uporabljajo);

2) zakonodajni (vrste dokumentov, kot so zakoni, uredbe, civilni, kazenski in drugi akti državnega pomena; glavna ustna oblika je sodni govor);

3) vodstveni (vrste dokumentov: listine, pogodbe, ukazi, navodila, izjave, značilnosti, pooblastila, potrdila itd.; ustne oblike - poročilo, govor, uradni telefonski pogovor, ustni ukaz).

Diplomatski slog. Ta vrsta sloga OD služi področju mednarodnih odnosov. Obseg dokumentiranja diplomatskega podsloga je zakon, in to v večji meri kot pri drugih podslogih. - politika, saj je povezana z izvajanjem mednarodne politike države.

Zakonodajni okvir. Pravni dokumenti so slogovno in jezikovno bolj homogeni kot dokumenti drugih podslogov. V teh besedilih je mogoče opaziti obsežno uporabo pravne terminologije.

Zakonodajni podslog uporablja abstraktno besedišče in praktično nima ekspresivno-čustvenih jezikovnih sredstev, ocenjevalnega besedišča. Ocenjene besede te vrste, kot so parazit, kriminalec, dobijo terminološki pomen v pravnih besedilih. Tu je veliko antonimov, saj zakonodajni govor odraža nasprotne interese, nasprotuje in primerja pojme: pravice in obveznosti, delo in prosti čas, osebno in javno, tožnik in obtoženec, zločin in kazen, registracija zakonske zveze in razveza, posvojitev otroka in odvzem starševskih pravic, prostovoljno in prisilno, zadržanje in pridobitev.

Jezik zakonov je imel velik vpliv na oblikovanje celotnega uradnega poslovnega sloga, vedno je bil osnova poslovnega govora. Seveda bi moral biti jezik zakonov model za jezik poslovodne dokumentacije. Toda vodstveni podstil ima, tako kot diplomatski, svoje norme in jezikovno raznolikost zaradi vsebine in sestave dokumentov.

Slog vodenja. Obseg vodstvenega podstila so različni upravni, oddelčni, industrijski odnosi. Vrste dokumentov upravnega podsloga se med seboj najbolj razlikujejo v kompozicijskem, slogovnem in jezikovnem smislu.

V besedilih vodstvenega podstila, skupaj z nevtralnim in knjižni besednjak uporabljajo se besede in nastavite fraze z obarvanostjo uradnega poslovnega stila (podpisani, zapadli, spodaj, stanovanjski davek, pavšalni znesek, sporočiti).

Vodstveni podslog ima svojo upravno in vodstveno terminologijo, na primer: ime institucij, položajev, vrst uradnih dokumentov. Ker ta podslog služi različnim področjem javnega in proizvodne dejavnosti, se v besedilih podsloga uporablja najrazličnejša terminologija. V uradnih besedilih ni priporočljivo uporabljati sinonimov, z njimi nadomestiti neposredna imena predmetov in dejanj. Za razliko od zakonodajnega podsloga je tukaj malo antonimov. Besedila vodstvenega podsloga pogosto uporabljajo okrajšave, zloženke, različna sredstva kodifikacija.

Samo v besedilih vodstvenega podsloga se uporabljajo oblike glagola v 1. osebi, včasih osebni zaimki. To je zaradi konkretizacije, z natančno navedbo avtorja besedila. V vodstvenem slogu se glagoli v imperativnem razpoloženju ne uporabljajo in razmeroma redko - konstrukcije z besedami morajo, morajo. Pomen obveznosti je v besedilih omehčan z uporabo besednih zvez, kot so zavezati, zavezati, naložiti obveznost.

Uporablja se za pripravo dokumentov, dopisov in poslovnih dokumentov v ustanovah, sodiščih in v kakršni koli obliki ustnega poslovno komuniciranje, je uradni poslovni slog govora.

splošne značilnosti

To je dolgo uveljavljen, stabilen in precej zaprt slog. Seveda je tudi on skozi čas doživel nekaj sprememb, a le-te so bile manjše. Žanri, ki so se razvili v zgodovini, specifični sintaktični obrati, oblikoslovje in besedišče mu dajejo precej konzervativen značaj.

Za karakterizacijo uradnega poslovnega sloga je treba jeziku dati suhost, kompaktnost govora, jedrnatost in odstraniti čustveno nabite besede. Jezikovna orodja že obstajajo v kompletu za vsako priložnost: to so tako imenovani jezikovni žigi ali klišeji.

Seznam nekaterih dokumentov, ki zahtevajo uradni poslovni slog:

• mednarodne pogodbe;
• državni akti;
• pravni zakoni;
• razni predpisi;
• vojaške listine in listine podjetij;
• navodila vseh vrst;
• uradna korespondenca;
• razne poslovne papirje.

Splošne značilnosti jezikovnega sloga

Žanri so lahko različni, vsebina je lahko različna, uradno poslovni slog pa ima tudi najpomembnejše skupne značilnosti. Prvo in najpomembnejše: izjava mora biti točna. Če je možnost dovoljena različne interpretacije, to ni več uradni poslovni slog. Primeri so celo v pravljicah: usmrtitve ni mogoče oprostiti. Manjka le vejica, a posledice te napake lahko sežejo zelo daleč.

Da bi se izognili takim situacijam, obstaja drugi glavna značilnost, ki vsebuje formalno-poslovni slog dokumentov, je lokal. On je tisti, ki pomaga izbrati leksikalna, morfološka, ​​skladenjska jezikovna sredstva pri pripravi poslovnih dokumentov.

Besedni red v stavku je še posebej strog in konzervativen; tukaj je veliko v nasprotju z neposrednim besednim redom, ki je neločljivo povezan s strukturo ruskega jezika. Subjekt je pred predikatom (npr. blago se sprosti), definicije pa postanejo močnejše od definirane besede (npr. kreditna razmerja), krmilna beseda je pred nadzorovano (npr. dodeliti posojilo).

Vsak stavčni člen ima navadno svoje mesto, ki ga določa zgradba stavka in njegova vrsta, njegova lastna vloga med drugimi besedami, interakcija in razmerja z njimi. A značajske lastnosti uradni poslovni slog - dolge verige rodilnikov, na primer: pritožba vodje regionalne uprave.

Slogovni besednjak

Besedni sistem vključuje poleg splošno uporabljenih nevtralnih knjižnih besed tudi nekatere klišeje - klerikalizme, to je jezikovne klišeje. To je vključeno v značilnosti uradnega poslovnega sloga. Na primer: na podlagi odločbe, vhodni dokumenti, izhodni dokumenti, po preteku roka veljavnosti, spremljanje in podobno.

Tu ne gre brez strokovnega besedišča, ki vključuje neologizme: poslovanje v senci, zaostanki, črna gotovina, alibiji ipd. Uradni poslovni slog vključuje tudi vključitev nekaterih arhaizmov v leksikalno strukturo, na primer: ta dokument, ga potrjujem.

Uporaba dvoumnih besed in besed, ki imajo figurativni pomen, pa je strogo prepovedana. Sinonimov je zelo malo in v uradni poslovni slog so vključeni zelo redko. Na primer plačilna sposobnost in kreditna sposobnost, dobava in dobava, pa tudi varnost, amortizacija, subvencije in proračunska sredstva.

Odraža socialno izkušnjo, ne individualno, zato ima besedišče posplošen značaj. Konceptualna serija ima raje generične koncepte, ki se dobro prilegajo uradnemu poslovnemu slogu. Primeri: prispeti namesto prispeti, priti, prileteti itd.; vozilo namesto avtomobila, letala, vlaka, avtobusa ali pasje vprege; kraj namesto vasi mesto, glavno mesto Sibirije, vas kemikov ipd.

Torej, naslednji elementi leksikalnih konstrukcij pripadajo uradnemu poslovnemu slogu.

• Visok odstotek terminologije v besedilih: pravno - pravo, lastnik in lastnina, registracija, prenos in prevzem predmetov, privatizacija, akt, najem itd.; ekonomski - stroški, subvencije, proračun, prodaja in nakup, prihodki, odhodki itd.; ekonomsko in pravno - zaseg, obdobje izvajanja, lastninske pravice, odplačilo posojila in tako naprej.
• Nominalna narava konstrukcije govora zaradi veliko število glagolska imena, ki največkrat označujejo upredmečeno dejanje: odprema blaga, odloženo plačilo ipd.
• Visoka pogostnost predložnih kombinacij in poimenovalniških predlogov: na naslov, na silo, glede na primer, v obsegu itd.
• Prehod deležnikov v pridevnike in zaimke za izboljšanje uradniških pomenov: ta pogodba (ali pravila), trenutne stopnje, ustrezni ukrepi itd.
• Urejena leksikalna združljivost: posel je samo sklenjen in cena določena, pravica podeljena in plačilo opravljeno.

Stilska morfologija

Morfološke značilnosti uradnega poslovnega sloga vključujejo predvsem pogosto (ponavljajočo se) uporabo določenih delov govora, pa tudi njihove vrste, ki pomagajo pri prizadevanju jezika za točnost in dvoumnost izjav. Na primer te:

• samostalniki, ki poimenujejo osebe glede na njihovo dejanje (najemnik, davkoplačevalec, priča);
• samostalniki, ki kličejo ljudi po položaju ali rangu, vključno z ženskami strogo v moški obliki (prodajalec Sidorov, knjižničar Petrov, narednik Ivanova, inšpektor Krasutskaya itd.);
• delček ne- v glagolskih samostalnikih (neskladnost, nepriznavanje);
• raba izpeljanih predlogov v širok razpon(na račun, v zvezi z, v obsegu, na podlagi, na podlagi, v zvezi z itd.);
• konstrukcije v nedoločniku (pomagati, pregledati);
• sedanjik glagolov v drugačnem pomenu (za neplačilo se zaračuna globa);
• zloženke z dvema ali več debli (delodajalec, najemnik, vzdrževanje, logistika, spodaj imenovan, zgoraj ipd.).

Sintaksa sloga

Značilnost uradnega poslovnega sloga je sestavljena iz naslednjih sintaktičnih značilnosti:

• Preprosti stavki se uporabljajo s številnimi vrstami homogenih članov. Na primer: upravna kazen je lahko globa za kršitev varstva pri delu in varnosti v gradbeništvu, industriji, kmetijstvo in prevoz v skladu z zakonodajo Ruske federacije.
• Obstajajo pasivne strukture te vrste: plačila se izvajajo strogo ob določenem času.
• Samostalniki imajo prednost rodilnik in so nanizani s kroglicami: rezultati dejavnosti carinskih kontrolnih enot.
• Zapletene povedi so zapolnjene s pogojnimi določili: v primeru nestrinjanja naročnikov z obdelavo njihovih osebnih podatkov v smislu načinov in namenov obdelave ali v celoti, naročniki ob sklenitvi pogodbe podpišejo ustrezno izjavo.

Sfera uradnega poslovnega sloga v žanrski raznolikosti

Tukaj morate najprej izpostaviti dve vsebinski področji: uradno-dokumentarni in vsakdanji poslovni stil.

1. Uradni dokumentarni slog je razdeljen na dve kategoriji: zakonodajni dokumenti, povezani z delom državnih organov - ustava, listine, zakoni - to je en jezik (J), in diplomatski akti, povezani z mednarodnimi odnosi - memorandumi, sporočila, izjave, konvencije - to je drug jezik (K).

2. Vsakdanji poslovni slog je prav tako razdeljen: korespondenca med organizacijami in ustanovami je jezik j, zasebni poslovni papirji pa jezik k. Zvrsti vsakdanjega poslovnega sloga vključujejo vso uradno korespondenco - komercialno korespondenco, poslovna pisma, pa tudi poslovne dokumente - avtobiografijo, potrdilo, akt, potrdilo, izjavo, protokol, potrdilo, pooblastilo itd. Standardizacija, značilna za te žanre, olajša pripravo prispevkov, prihrani jezikovne vire in ne dopušča redundantnosti informacij.

Standardizacija poslovnih papirjev

Posebej izbrane besede uradnega poslovnega sloga zagotavljajo komunikacijsko točnost, ki daje dokumentom pravno veljavo. Vsako besedilo mora imeti edinstveno razlago in pomen. Za tako visoko natančnost se iste besede, izrazi, imena večkrat ponovijo.

Oblika glagolskega samostalnika dopolnjuje značilnosti uradnega poslovnega sloga z analitičnim izražanjem dejanj in procesov: namesto besede "dokončati" se uporablja besedna zveza "narediti dodatke", namesto "odločiti" - "sprejemati odločitve" in tako naprej. Koliko bolj ostro se sliši biti "odgovoren" namesto samo "odzivati ​​se".

Generalizacija in abstraktnost v najvišji meri ter hkrati poseben pomen celotnega leksikalnega sistema so glavne značilnosti uradno poslovnega sloga. Ta nepredstavljiva kombinacija, uporabljena hkrati, daje dokumentu možnost ene same interpretacije in v skupku informacij pravno veljavo. Sama besedila so nasičena z izrazi in postopkovnim besediščem, na primer priloge k pogodbam vsebujejo nomenklaturni besednjak. Vprašalniki in registri, aplikacije in specifikacije pomagajo razvozlati terminologijo.

Poleg čustveno obarvanega besedila je v dokumentih nesprejemljiva uporaba kakršnih koli kletvic, skrajšanega besedišča, žargona, pogovornih izrazov. Tudi strokovni žargon ni na mestu v jeziku poslovne korespondence. Predvsem pa zato, ker ne izpolnjuje zahtev po točnosti, saj je uvrščena zgolj v sfero ustnega sporočanja.

Ustni poslovni govor

Brezčustvenost in suhoparna logičnost besedil, standardna razporeditev gradiva na papirju se bistveno razlikuje od ustnega govora, ki je običajno čustveno obarvan in asimetričen po načelih organizacije besedila. Če je ustni govor izrazito logičen, je komunikacijsko okolje očitno uradno.

Posebnosti uradnega poslovnega sloga so, da mora ustna poslovna komunikacija kljub poklicni temi potekati v sferi pozitivnih čustev - naklonjenosti, zaupanja, spoštovanja, dobre volje.

Ta slog je mogoče obravnavati v njegovih različicah: uradniški in poslovni slog je preprostejši, vendar jezik javne uprave, diplomatski ali pravni, zahteva posebno pozornost. Sferi komuniciranja sta v teh primerih popolnoma različni, zato mora biti drugačen tudi slog komuniciranja. Izjave, protokoli, ukazi, odloki - vse, kar je premišljeno, zapisano, prebrano, ni tako nevarno kot ustna pogajanja, poslovni sestanki, javno nastopanje in tako naprej. Besede, kot vrabca, ni mogoče ujeti, če leti ven.

Glavne značilnosti uradnega poslovnega sloga govora so kratkost, natančnost in vpliv. Za dosego teh ciljev bo potrebna ustrezna izbira besed, pravilne konstrukcije, pravilna sintaksa in standardizacija v mislih celotnih blokov pripravljenega govora. Tako kot v pisnem poslovnem besedilu tudi v ustnem govoru ni mesta za čustveno obarvano besedišče. Bolje je, da izberete nevtralno, da se približate standardom pisarniških jezikovnih sredstev, da čim bolj natančno izrazite svoj načrt.

Rekviziti

Najbolj presenetljiva značilnost uradnega poslovnega sloga niti ni samo besedilo, temveč vsi nepogrešljivi elementi njegovega oblikovanja - podrobnosti. Vsaka vrsta dokumenta ima svoj nabor informacij, ki ga zagotavlja GOST. Vsak element je strogo fiksiran na določenem mestu na obrazcu. Datum, ime, matična številka, podatki o prevajalcu in vsi ostali podatki so vedno nameščeni na enak način - eden na vrhu lista, drugi na dnu.

Število podrobnosti je odvisno od vsebine in vrste dokumenta. Vzorec obrazca prikazuje največ podrobnosti in vrstni red, v katerem so na dokumentu. To so državni grb Ruske federacije, emblemi organizacije ali podjetja, slike vladnih nagrad, koda organizacije, podjetja ali ustanove (vseruski klasifikator podjetij in organizacij - OKPO), koda obrazca dokumenta (vseruski klasifikator vodstvene dokumentacije - OKUD) in tako naprej.

Šabloniranje

Strojna obdelava, računalniško podprto pisarniško delo - novo obdobje v procesu standardizacije. Gospodarsko in družbeno-politično življenje postaja vse bolj zapleteno, tehnološki napredek postaja vse močnejši, zato so značilnosti uradnega poslovnega sloga ekonomsko upravičiti izbiro ene jezikovne možnosti od vseh možnih in jo utrditi v praksi.

Z uporabo stabilne formule, sprejete okrajšave, enotne razporeditve vsega gradiva je veliko hitreje in lažje sestaviti dokument. Tako so sestavljena vsa standardna in šablonska pisma, tabele, vprašalniki itd., Kar omogoča kodiranje informacij, zagotavljanje informativne zmogljivosti besedila z možnostjo uporabe njegove celotne strukture. Takšni moduli so vgrajeni v besedilo pogodb (o zakupu, izvedbi del, prodaji in nakupu itd.)

Petdeset do sedemdeset odstotkov besedne rabe v dokumentu je postopkovno besedišče in terminologija. Tematika dokumenta določa nedvoumnost konteksta. Na primer: Stranke se zavezujejo, da bodo spoštovale zgornja pravila. Izven dokumenta uporabljena beseda "stranke" je zelo dvoumna, vendar se tu bere čisto pravni vidik - osebe, ki sklenejo pogodbo.

Uradni poslovni slog

Splošne značilnosti uradno-poslovnega sloga govora.

Osnovne jezikovne značilnosti.

Kratek opis podstilov in žanrov.

Uradni poslovni slog služi področju upravnih in pravnih dejavnosti. Zadovoljuje potrebe družbe po dokumentiranju različnih dejanj državnega, družbenega, političnega, gospodarskega življenja, poslovnih odnosov med državo in organizacijami ter med člani družbe v uradni komunikacijski sferi. Žanri opravljajo: informacijsko, predpisovalno, ugotavljajočo funkcijo na različnih področjih poslovnega življenja.

Splošne slogovne značilnosti uradnega poslovnega govora: 1) natančnost predstavitve, ki ne dopušča možnosti druge interpretacije, podrobne predstavitve; 2) stereotipiziranje, standardna predstavitev; 3) obvezno-predpisne narave.

1. Področje uporabe
Področje pisarniškega dela in službenih odnosov
2. Zadeva
Uradni odnosi med državami pravne osebe, civilisti itd.
3. Cilji
donacije mednarodnim domači ravni z dogovori in protesti	Vzpostavljanje odnosov med drž vlada in državljani, organizacije in civilisti na ravni zakona	Vzpostavljanje odnosov med vodstvom in podrejenimi na ravni ukazov, navodil in različnih vrst poslovnih papirjev.
4. Podslogi
Diplomatsko	Zakonodajno	Duhovniški
5. Glavni žanri
Sporazum, konvencija, memorandum, komunike, pogajanja	Zakon, listina, ustava, odlok	Naročilo, protokol, izjava, potrdilo, pooblastilo, poslovni pogovor, pogajanja
6. Osnovne jezikovne značilnosti
Kliše, slogovno obarvana frazeologija, pomanjkanje izraznih sredstev
7. Vodilne značilnosti sloga
Standardna, stereotipna, uradna, specifična, posplošena - abstraktna narava informacij, nečustvena, nepristranska, jedrnata, strnjena podaja informacijskega bogastva.

2. Osnovne jezikovne značilnosti.

Besednjak:

Sistem uradnega poslovnega sloga sestavljajo naslednja jezikovna orodja:

Imeti ustrezno funkcionalno in slogovno obarvanost (besedišče in frazeologija), na primer: tožnik, toženec, protokol, opis dela, dostava, akontacija, osebna izkaznica in itd.;

Nevtralna, medslogovna, pa tudi splošna knjižna jezikovna sredstva;

Jezikovna sredstva, ki so barvno nevtralna, vendar so glede na stopnjo uporabe v uradnem poslovnem slogu postala njegov "znak", na primer: postaviti vprašanje, izraziti svoje nestrinjanje;

Obstaja težnja po zmanjšanju števila pomenov besed, k nedvoumnosti uporabljenih besed in besednih zvez, želja po terminologija str echi. Besedila tega sloga dajejo natančne definicije ali razlage uporabljenih izrazov (terminološke kombinacije), če niso pogosto uporabljeni, na primer: Nezadostna dobava zaradi višje sile (padavine sprane dostopne ceste);

Veliko besed ima protipomenske pare: pravice - dolžnosti, oprostitev - obtožba, dejanje - nedelovanje; sinonimi se uporabljajo malo in praviloma pripadajo istemu slogu: oskrba = oskrba = oskrba; obraba = amortizacija; plačilna sposobnost = kreditna sposobnost.

Za prenos točnosti pomena in nedvoumnosti razlage se uporabljajo sestavljenke, sestavljene iz dveh ali več besed: tenant, delodajalec, aforemention, aforemention

In stabilne kombinacije: davčna napoved, destinacija, delniška družba. Enotnost takšnih besednih zvez in njihovo veliko ponavljanje vodita v klišejstvo uporabljenih jezikovnih sredstev, kar daje besedilom uradnega poslovnega sloga standardiziran značaj;

Prednost imajo generični izrazi: prispeti (pridi, pridi, pridi) transport pomeni (avtobus, letalo, vlak) naseljena odstavek (mesto, vas, kraj) itd., ker uradni poslovni govor odraža socialne izkušnje; tipično je tu v ospredju v škodo individualnega, svojevrstno, specifično, saj je za uradni dokument pomembno pravno bistvo.

Morfologija:

Uporaba občnih imen kot lastnih imen z namenom posplošitve in standardizacije dokumenta: te pogodbe, sestava pogodbenic;

Prednostna uporaba predložno-padežnih oblik glagolskih samostalnikov: na podlagi, v zvezi z, zaradi;

Mnogi glagoli vsebujejo temo recepta ali dolžnosti: prepovedati, dovoliti, zavezati, določiti, imenovati in pod.;

Glagolska oblika ne označuje trajnega ali običajnega dejanja, temveč dejanje, ki je pod določenimi pogoji predpisano z zakonom: Obdolžencu je zagotovljena pravica do obrambe;

Pri poimenovanju osebe se najpogosteje uporabljajo samostalniki, ki označujejo osebo na podlagi dejanja ali razmerja, ki naj bi natančno navedlo "vloge" udeležencev v situaciji: prosilec, najemnik, najemnik, izvršitelj, skrbnik, posvojitelj, priča itd.

Samostalniki, ki označujejo položaje in nazive, se uporabljajo v moški obliki tudi, če se nanašajo na ženske: policistka Smirnova, obtoženec Proshina itd..

Značilna je raba glagolskih samostalnikov in deležnikov: prihod prevoza, vlaganje zahtevkov, oskrba prebivalstva, polnjenje proračuna; podano, nakazano, dodeljeno.

Sintaksa:

Besedne zveze, ki vključujejo zapletene imenske predloge: delno, vzdolž črte, na temo, da bi se izognili, tudi s predlogom Avtor: in predložni primer, ki izraža začasni pomen: ob povratku, ob dosegu;

Uporaba kompleksa skladenjske konstrukcije, neosebne in nepopolne povedi: Poslušala... Odločila se...;

Klišejske fraze: Prosim vas, da me sprejmete na delovno mesto ... v oddelku ... po stopnji ... z ....

Za poslovni govor je značilna neosebna predstavitev in pomanjkanje vrednotenja. Prisotna je neovirana izjava, podajanje dejstev v logičnem zaporedju.

Torej so natančnost, nedvoumnost in standardizacija uporabljenih sredstev glavne značilnosti uradnega poslovnega sloga govora.

2. Kratek opis podslogov.

Diplomatski slog najdemo v diplomatskih dokumentih: diplomatska nota, vladna izjava, poverilna pisma. Odlikujejo ga posebni izrazi, ki so večinoma mednarodni: status quo, persona non grata, ratifikacija, preambula itd. Za razliko od drugih podslogov je v jeziku diplomatskih dokumentov prisotno visoko, slovesno besedišče, ki listini daje poudarjen pomen, bontonske formule vljudnosti pa se uporabljajo tudi v mednarodni javni komunikaciji: Prosim vas, gospod veleposlanik, da sprejmete izraze mojega globokega spoštovanja... oz Ministrstvo za zunanje zadeve se spoštovanjem... .

sporočilo- uradna najava pomembnih dogodkov za državo.

konvencija- mednarodna pogodba, sporazum o katerem koli vprašanju.

Memorandum- 1) memorandum, uradne informacije o katerem koli vprašanju; 2) dokument, v katerem je opisano bistvo vprašanja, o katerem se razpravlja v diplomatski korespondenci; 3) pismo z opomnikom na nekaj; 4) seznam okoliščin v zavarovalni polici, ki niso zavarovane.

Opomba- uradna diplomatska pisna izjava ene države drugi.

Zakonodajni (dokumentarni) podslog je jezik zakonodajnih dokumentov, povezanih z dejavnostmi uradnih organov. Zanj je značilno besedišče in frazeologija civilnega in kazenskega prava, različni zakoni, zakoniki in drugi dokumenti, ki uradno služijo dokumentarni dejavnosti državnih in javnih organizacij, pa tudi državljanov kot uradnikov.

Ustava- temeljni zakon države, ki postavlja temelje političnega in družbenega ustroja.

Zakon- uradni državni dokument, ki ureja katero koli področje javnega življenja in je namenjen vsem prebivalcem države.

Odlok- uradni vladni dokument, ki predpisuje izvedbo, oblikovanje ipd. karkoli na državni ravni.

Listina- uradni zakonodajni dokument notranje narave, ki določa norme vedenja, poslovne komunikacije, pravice in obveznosti članov katere koli družbe, delovnega kolektiva itd.

Podloga za pisalne potrebščine najdemo v poslovni korespondenci med ustanovami in organizacijami ter v zasebnih poslovnih papirjih. V tem podslogu je strogost priprave dokumentov nekoliko oslabljena, poslovna pisma in druge dokumente je mogoče napisati v kateri koli obliki.

Pooblastilo- poslovni papir osebne narave, nekomu nekaj zaupati.

Pogodba- pisni ali ustni dogovor o prihodnjih dejanjih ali medsebojnih obveznostih, ki ga sprejmeta dve ali več oseb, podjetij, držav ipd.

Izjava- poslovni dokument, ki vsebuje zahtevo (da se nekaj izda ali dodeli, da se nekam odnese) višji osebi ali višjemu organu.

naročilo- uradni poslovni dokument, ki vsebuje odredbo organa.

Protokol- 1) dokument, ki vsebuje evidenco kakršnih koli dejanskih okoliščin, uradne izjave (na sestanku, sodišču, zaslišanju itd.); 2) akt komisije ali uradne osebe, ki vsebuje opis dejanj, ki jih je opravila, in ugotovljena dejstva.

potrdilo o prejemu- poslovni papir osebne narave, ki ga sestavi oseba, ki od nekoga vzame nekaj v začasno uporabo.

dogovor- uradni dogovor o nečem z nekom.

Pogajanje- neke vrste poslovni pogovor, ki vključuje uradno srečanje predstavnikov podjetij, različnih organizacij itd., Da bi sprejeli ali razvili obojestransko koristne odločitve.

Značilno za pravne, upravne in socialne aktivnosti. Za tak pojav, kot je kultura govora, je uradni poslovni slog zelo pomemben, saj se uporablja za pripravo dokumentov in poslovnih dokumentov, povezanih z državnimi nalogami, sodnimi zadevami in diplomatsko komunikacijo. Zanj je značilna izoliranost, stabilnost številnih govornih obratov, specifično besedišče in posebni sintaktični obrati. Dokumenti, napisani na formalno poslovni način, so kompaktni in polni klišejev in jezikovnih klišejev. To so mednarodne pogodbe, državne uredbe in akti, pravni zakoni in sodne odločbe, različne listine in uradna korespondenca ter druge vrste poslovnih dokumentov, ki se razlikujejo po točnosti in jezikovnem standardu.

To je posebna kultura govora. Uradno poslovni slog poleg klišejev in jezikovnih klišejev v izobilju vključuje strokovno terminologijo in arhaizme. Polisemantične besede se pri uporabi tega sloga sploh ne uporabljajo. Dokumenti se izogibajo tudi sinonimov, če pa se le-te uporabljajo, je tudi njihov slog dosledno upoštevan, besedišče pa je tako rekoč uklenjeno v okvir, izven katerega je prepovedano.

Toda uradni poslovni slog uporablja samostalnike v izobilju, poimenovanje ljudi na podlagi dejavnosti, položaji se vedno imenujejo v moškem spolu. Pogosto se besede z delcem ne uporabljajo kot protipomenke za iste besede, če se uporabljajo brez negativnega delca. V poslovnih dokumentih so priljubljeni kompleksi in nedoločniki pri označevanju dejanj, ki se izvajajo ali se izvajajo. Precej veliko mesto v tem slogu govora je namenjeno zapletenim besedam.

Uradni poslovni slog daje prednost homogenim članom. Pogosto se uporabljajo tudi pasivne konstrukcije, torej neosebni stavki brez označbe osebe, ki dejanje izvaja. Rodilnik samostalnikov tvori verigo skladenjskih konstrukcij, stavki so pogosto zelo pogosti in obremenjeni s stavčnim določilom.

Uradni poslovni slog ima dve različici: uradni dokumentarni in vsakdanji poslovni slog. Prva skupina je jezik zakonodajnih aktov, kot je ustava Ruska federacija in njeni predmeti, statuti in programi strank ter diplomatski dokumenti mednarodnega pomena, kot so komunike, memorandum, konvencija itd. V drugo skupino sodi jezik, ki se uporablja v procesu vodenja uradne korespondence in sestavljanja zasebnih poslovnih dokumentov. Sem spadajo različna potrdila, poslovna pisma, pooblastila, obvestila, izjave, potrdila, avtobiografije itd. Znano je, kako so navedeni papirji standardizirani, kar močno olajša njihovo sestavljanje. Informacije, ki jih vsebujejo, so kratke in uporabljene v minimalnem obsegu.

Znano je, da je angleščina sredstvo mednarodne komunikacije. Zato uradni poslovni slog v angleščini uporablja se v diplomatskem podslogu, ko je treba prevesti poslovne dokumente. Različice poslovnega govora v tem primeru določajo obseg uporabe. Trgovinski sporazumi in pogodbe se vzdržujejo v slogu komercialne korespondence. Na področju prava se uporablja jezik zakonikov, zakonskih določb, državnih in parlamentarnih odločitev. Ločeno izstopa jezik paravojaških poslovnih papirjev.

Tako naj bi uradni poslovni slog angleškega jezika igral vlogo orodja, s katerim stranke dosežejo razumevanje bistva zadeve, kar vodi do podpisovanja različnih sporazumov.