Ševčenkov katren na ukrajinskom.

književna baština Ševčenko, u kojoj središnju ulogu ima poezija, posebice zbirka "Kobzar", smatra se osnovom moderne ukrajinska književnost a umnogome i književni ukrajinski jezik. Opustiti . com . ua nudi najbolje pjesme za čitanje online.

Naučite životnu priču legendarnog pjesnika na uzbudljivoj turneji

Želite li se vratiti dva stoljeća unazad, u doba velikog Kobzara? Posjetit ćete Perejaslav-Hmjelnicki, muzej Zapovitu. Ovo je ista kuća-muzej, unutar čijih je zidova 1845. godine Ševčenko ostavio svoju oporuku narodu. Zatim u Muzeju kobze. Neusporedivi Vitachov sa svojom poznatom crkvom, koja je rekonstruirana prema pjesnikovim crtežima, čeka na vas. I, konačno, slikoviti gradić Kanev. Na ovom mjestu će se okrenuti još jedna stranica povijesti, posljednja u životu ukrajinskog genija. Zanimljiv? Ne oklijevajte, vrlo zanimljivo! Čekam te!

Prolaze dani, prolaze noći

Prolaze dani, prolaze noći,
Mine ljeto, šum
Zhovkle lista, izlazi oči,
Misli su zaspale, srce u san,
Zaspao sam, ne znam
živim, živim,
Chi se tako vuče po svijetu,
Jer više ne plačem i ne smijem se...

Dolje, de ti! Dolje, de ti?
ništa,
Ako je dobra šteta, Bože,
Onda daj zlo, zlo!
Ne daj šetaču da spava
Smrzni se srcem
Ja pokvareni špil
Otkotrljajte se oko svijeta.
I pusti me da živim, živim srcem
Volim ljude
A ako ne ... onda prokletstvo
Upali svjetlo!
Strašno je pasti na kaidani,
Umrijeti u zatočeništvu
I još gore – spavaj, spavaj
Spavam u slobodi,
Zaspao sam nav_k-v_ki,
Ne ostavljam trag
Nijedan, međutim,
Chi je živ, chi je mrtav!
Dole, de ti, dole, de ti?
Ništa!
Ako je dobra šteta, Bože,
Onda daj zlo! zlo!

21 prsa1845., V’ mladeži

Narudžba

Ako umrem, onda puh
Ja na grobu
Usred široke stepe,
Dragi u Ukrajini,
Schob doe široko polje,
Ja Dnipro, i strmo
Vidjelo se, jedva se vidjelo,
Yak roaring roaring.
Jak nošen iz Ukrajine
Uz plavo more
Kažem krvi... odlazi
Ja jelen lopatar i spalim -
Ostavit ću sve i Polinu
Sve do boga
Moli se.. a prije toga
Ne znam boga.
Hajde ustani
Break Kaidani
Neprijatelj sam zle krvi
Poškropi svoju volju.
Super sam u tome,
U obitelji, besplatno, novo,
Ne zaboravite zapamtiti
Nezaustavljiv tihom riječju.

25 prsa1845., u Perejaslavu

imam trinaest godina

Imam trinaest godina.1
Pasao sam janjce izvan sela.
Či, bilo je tako sunčano,
Chi pa ja što je bilo?
Toliko volim, postalo mi je zadovoljstvo,
Ništa u boga.....
Već pozvan da plati,
I ja sam s Buryanima
Boga molim... Ne znam
Zašto mala ja
Toidi je tako slatko molila,
Zašto je bilo tako zabavno?
Gospodnje nebo i selo,
Janje, idemo, zabavite se!
Sunce je grijalo, a ne grijalo!
Ogrijalo je to nesretno sunce,
Jako se molio...
Pečeno, pocrnjelo
Nebo gori.
Mov prokinuvši se, čudeći se:
Selo se zamračilo
Bože da je nebo plavije
I one su izblijedjele.
Gledao sam janjce!
Ne moji janjci!
Okrenuo sam se hati-
U meni nema hatija!
Bog mi ništa nije dao!..
lijem suze
Teške suze!.. A djevojka
S najskupljim
Nedaleko od mene
Stan odabrao
Osjetila je da plačem.
Došao, dobrodošao,
obrisao moje suze
Poljubio sam…..

Nekako je zasjalo sunce
Sve je na svijetu postalo
Moj ... jelene lopatare, haj, sjedi!..
I mi, vruće, idemo
Tuđu janjce na vodu.

Bridnja! .. i dosi, kako pretpostavljam,
To srce plače i boli
Zašto Gospodin nije dao živjeti
Mali víku blizu tím raja.
Bi je umro, vičući u poljima,
Ne znajući ništa na svijetu.
Ne buv bi u svijetu svetih budala,
Nisam psovao ljude i Boga!

Ne grij sunce u tuđini

Ne grij sunce u tuđini,
A doma je već bilo pakleno.
nisam sretan
I u našoj slavnoj Ukrajini.
Nitko me ne voli, vitav,
Ne chilivsya nikome,
Blukav sobi, Bogu se moleći
To žestoko panističko proklinjanje.
Pogodio sam ljeto crtica,
Pogani, stare godine,
Toidi je uskrisio Krista,
I sad nije vtik bi sin Marija!
Nigdje nisam sretan
To, možda, neće biti zabavno
Ja u Ukrajini, dobri ljudi;
Također, u stranoj zemlji.
Htjela sam ... to i to za to,
Tako da Moskovljani nisu opljačkali
Truni s tuđeg stabla,
Abo žele vapaj zemlje
Zbog Dnjepra sveca moj
Donijeli su svete vjetrove,
To i više ništa. Dakle, ljudi
Htio bih ... To scho pogoditi ...
Nascho je već bog turbo,
Ako po našem mišljenju neće biti.

Druga polovica 1847., tvrđava Orsk

Í virís Ja sam u stranoj zemlji

I virís sam u tuđini,
Ja sivíyu u tuđini:
To me usamljuje
Požurite - ništa kratko
Ništa u Boga, kao Dnipro
Ta naša slavna zemlja...
Već baču, postoji samo dobro,
Nema nas. U loše vrijeme
Yakos se nedavno dogodio
Idem u Ukrajinu,
Oni imaju najbolje selo...
Imaj one, de majka tkala
Manje mala i noću
Za svijeću Bogu zaradila;
Pokloni se teškim bitkama,
Postavila je najčišće, molila,
Sob je volio dobar dio
Njeno dijete ... Dobro, mama,
Zašto si rano legao,
A onda prokleti Bog
Za moj talent.

Strah je već loš
Neka ti je dobro selo.

Crni od crne zemlje
Blukayut ljudi posikhali
Biljka zelena, trulež
Bijele kolibe, kotrljane okolo,
Postavite korov.
Selo je izgorjelo
Ljudi su se nekako prevarili
Odlaze u panštinu
I vodi svoje dijete!..

Ja, plačući, natrag
Vratio sam se u tuđinu.

Nisam u istom selu,
Škripa u slavnoj Ukrajini
Ljudi u jaram upregnuti
Pani lukavo ... Nestalo! Džin!
Jaram lica plava,
I panijeva učenja
Židovi, njihova dobra braća,
Ostali prodaju hlače...

Gadan je to, gadan strah!
Nestati u pustinji.
A još gore u Ukrajini
Čudite se, plačite - i mrmljajte!

I kako ne baciti tu poletnost,
To škripavo zdaetsya lubo, tiho,
Dobro mi je u Ukrajini.
Između planina starog Dnjepra,
Ništa u mlijeku djeteta,

Uljepšati, diviti se
Po cijeloj Ukrajini.
I zeleno preko njega
široka sela,
I u selima veselih
Ja se ljudi zabavljam.
Vono b, možda se tako dogodilo,
Yakby je otišao
Nakon panskog u Ukrajini.

Druga polovica 1848., Kosaral

Volim ženu i smrad
Voljeli su me do smrti,
Iznad mene moja genijalna mačko,
A u duši sam dijete koje drhti...

Predstavljam novu knjigu kijevskog pisca Ljubov Gontaruk, posvećen Shevchenku i yogo kohanim zhínka, jak je upalio svjetlo u prvim danima 2014. Gorući nizovi poezije Tarasa Grigoroviča, posvećeni ovim netransverzalnim ženama, ugušili su Ljubov Romanivnu na nastajanju ove knjige. Knjiga je apsolutno lišena patetike, nije dovoljno pokušati postati pisac koji je blizak tom umu za moderne ljude 21. stoljeća.

Uz veliko pjesnikovo stvaralačko propadanje veže se poštovanje prema veličini nasljednika, ali ne toliko bogato je ostavština posvećena njegovom posebnom životu. U svojoj monografiji "Taras Shevchenko" književna znanstvenica Marietta Shagnyan navodi: Za nekog tako velikog i brkatog naroda otkriva se nasljeđe, povijest čitavog jednog naraštaja... Posebno se to odnosi na Tarasa Grigoroviča Ševčenka. Zahalnovidomo, da Ševčenko nikada nije imao prijatelje i nikada nije imao djece. Želeći ovako pobjeđivati ​​i ne stvarajući kućno zatišje, o čemu je čitav sat sanjao, Ševčenko nipošto nije bio samozatajnik, vino kohav i boo kohanim. I doista, udio pjesnika ispao je prilično tragično: djetinjstvo i mladost, provedeni u krípatství, yogo z "jezik s Ćirilom i Metodom drugarstvo, i kao rezultat toga, oni su uhićeni i poslani bez prava pisanja i malyuvat. slomljen zdravlje Tarasa Ševčenka , vín umrijeti s 47 godina, sretan s mladima, s točke gledišta moderne osobe, vítsí, ako deyakí moderni ljudi, nakon što su postigli uspjeh u karijeri, stvaraju vlastitu sim'í̈.

Knjiga “Volim ih. Kohani žene T. G. Ševčenka " sastoji se od deset odjeljaka, kože od takvih pobožnosti prema ženama, na isti način Taras Grigorovich umire u pjevačkom razdoblju svog života. Autor je započeo kožu citatom Tarasa Grigoroviča, a potom monolog ustajalog pjesnika nastavio velikom poezijom, na kojoj su se gušili Ševčenkovi redovi.

Lyubov Romanivna dugo je bila kriva za ideju pisanja ove knjige, prikupila je materijal o Ševčenku i romantične povijesti svog supruga, poznavala je portrete tih žena, koje je stvorio sam Taras Grigorovich, tema, koja romantično doba, kao što vidimo mayzhe 200 godina, kako bismo saznali više o tim vremenima i tradicijama, bontonu između muškaraca i žena prve polovice devetnaestog stoljeća.

Prva ljubav "yu Taras Bula Oksana Kovalenko.Í̈j dodijeljen pjesma "Mar" yana-chernitsa . I pričaj mi o ljepoti koju Oksana pjeva mašući na vrhu “Mi vkupochtsi kad smo rasli ».

Kad smo rasli zajedno,
Vole mališani.
I majke su nam se čudile
Rekla je da ako
Hajdemo se sprijateljiti. Nisam pogodio.
Stari su umrli unaprijed,
I moji mališani su se rastali
Ali uopće nisu konvergirali.
Meni po volji i zarobljeništvu
Nošen posvuda. donio
U starosti, led i dom.
Zabavite se kad selo
Chomus sad ja, stari,
Činilo se mračno i tiho,
Dakle, kao što sam ja sada, stari smo.
Trčim okolo, po selu sirotinja,
Baš sam nervozan, nema što
Nije rastao i nije trunuo,
Tako sobi, kao što je bilo.
í jar, í polje, í topole,
Í iznad proljetne vrbe.
Sagnuo sam se kao ta zhurba
Daleko u samonametnutom zatočeništvu.
Stope, veslanje i vjetrenjača
Maše krilima za Guya.
Í zeleni hrast, mov kozak
Íz gayu viyshov ta y hodati
Popid gore na planinu. Gore na planinu
U vrtu je mrak, ali u vrtu
Lezi na hladnom
Mov u raju, stari moji.
Slomljeni su hrastovi križevi,
Daskom su se upamtile riječi ... / 204 /
Ne planiram, a ne riječi
Gladesenko briše Saturn ...
Počivajmo sa svecima
Moj stari... - Chi je živ
Ota Oksanočka? - hraniti
Moj brat je tih. — Jaka?
- Ota je mala, kovrčava,
Što se igralo s nama ako.
Što ti, brate, žmiriš?
- Nisam sramežljiva. Pomandruvala
Ota Oksanočka na izletu
Nestala je iza Moskovljana.
Vratila se, međutim, godinu dana kasnije,
To scho. Z baistryam se vratio,
Odrezala je kosu. Bulo, noću
Sjedi ispod blata, mov zozulya,
Ta kukavica, ili vrisak,
Abo tiho spava
Taj nibi kosit je split.
A onda opet, gdje si nestao,
Nitko ne zna gdje je nestao,
Zaglibila je, prevarila se.
A kakva je cura bila bula,
Pa tako šo! í nevgoga,
Gospodin nije dao taj talent ... -
A možda, i davši, taj je ukrao,
Prevario sam svetoga Boga.
"Ganni vrodlivy" (tako je Taras nazvao četu pukovnika Platona Zakrevskog, frizera iz sela Berezov Rudka, u oblasti Poltava) pjeva posvećujući dakle „Slijepi ", kao i poezija "G. 3." da me "Yakbi opet droli ...".

Jakobiji su opet pucali na mene,
Chi ti slyakala b, chi ní?
Yakeê zašuti riječ
Bi li me Toydy promovirao?
Nijedan. Ne bih znao.
Ili sam možda kasnije pogodio
Rekavši: "Sanjao sam loše."
I zdrav sam, čudo moje!
Moj dio je tamno-smeđi!
Yakby čavrlja, nagađa
Zabavniji i mlađi
Previše poleta.
I zaridav bi, zaridav!
Molio sam se da nismo iskreni,
I podigao se lukav san,
Sluz-voda prolivena
Koliko svetih čudesa!

[Druga polovica 1848.
Kosaral]

Autor nagađa da je povijest Ševčenkova Hanni Zakrevskoy. Neznanje onih koji su Zakrevska bili značajno mlađi od Ševčenka i onih koji su baš u taj čas Ševčenko umirao princeza Varvara Repnina, posjetivši majku u tom času, Taras Grigorovich tiho je ugušio s mladom ženom, četu svog prijatelja pukovnika Platona Zakrevskog, koji je posvetio stih "G. Z."

Nema više, kao u zarobljeništvu
Nagađati o oporuci. i ja
O tebi, draga moja,
Oh, pretpostavljam. Nikoli
Nisi mi dao
Takav garno-mlad
Tako sam dobar
Pa kao sada u tuđini,
Taj je u zarobljeništvu. Udio! Udio!
Moj ti spavaš do mile volje!
Želiš li me pogledati zbog Dnjepra,
Želim se nasmiješiti jer ....
Ti jedina moja,
Ustani s mora,
Iza magle, sluha
Erizipela zora!
Ti jedina moja,
Ti vodiš sebe
Lita moje mladosti,
ja ispred sebe
Nibi more posredovati
Široka sela
S nasadima trešanja
Ja se ljudi zabavljam.
Í tí ljudi, í ta sela,
De kolis, mov brate,
Pozdravili su me. Majka!
Stara majko!1
Chi zbirayutsya th dosí
Veseli gosti
Prošećite po starom
Samo prošetaj
Po starom, po starom
Od svijeta do svijeta?
A ti mladosti moja
Crna djeca,
vesela djevojka,
Ja dosi u starom
Da li plešeš? A ti dolje!
A ti, mir moj!
Moj sveti crni brive,
Dosi između njih
Tiho, voliš li pisati?
I timi ochima,
Već crno-plavo,
I dosi charuesh
Ljudske duše? Što još i dosi
uzalud se čuditi
U taboru podloga? Sveto je moje!
Sveto jedinstvo!
Kako da te spotaknem, podijeli,
Male djevojke
cvrkutati na svoj način
zovem dobro
Možda me nehotice
Djeca pogađaju.
Možda, jak i o meni
Reci jako slavno.
Nasmiješi se, srce moje,
Tiho, tiho
Nitko ne plače i ne pobachiv ...
To i više od svega.
A ja, uglavnom, u zarobljeništvu
Bogu se molim.
[Druga polovica 1848.
Kosaral]

Čini se da ako je Donka Sophia rođena od Ganni Zakrevskaya, muškarac je gleda bez gledanja i odmah vidi dijete u selu. Ovi stosunki nisu bili mali za budućnost, ali se smrad čak i zapeo za Ševčenka. U pjesnikovoj kući javlja se majka majka, njezin zavičaj, njezin odred. Í tse bajannya, tya neupadljiva duhovna potreba pratit će pjevanje cijelog života.

Dobar je trenutak da se Ševčenka usmjeri na prevaranta, ali Varvara Repnina ne prestaje zezati oko Ševčenkovih pisama u kojima ju je genij krstio. Taras Grigorovich duboko je suosjećao s ovom genijalnom i izvanrednom ženom, posvetivši je recimo "Trizna" predstavila je svoj autoportret. Ale, to je suspílna prirva između kolosalnog krípaka i princeze, pročitajte one koje je Hanna Zakrevsky ležala u njegovom srcu, a istovremeno nije dala priliku ovim prijateljskim stosunki da prerastu više.

Princezo, izgledaš kao sladić!
O Bože, kakav dan?
Nisam ti poljubio ruku,
Bila je iskra u mom tijelu
Postala sam tako pokorna!

Isti ljubavni trikoter već je usrećio Ljubov Romanivnu i dao poticaj da se napiše čitava knjiga o ženama koje je Ševčenko volio. Knjiga je napisana u jednom podikhu, kožna rana naruzhuvavsya vísh, koja godina vyvíyshov prije knjige. Sve priče o kohannyi, te žene bile su stvarni članci, više-manje znamo o njihovoj koži, ali svo neznanje i još nevjerojatnije priče.

Nemoguće je ne pogoditi Tarasa Grigoroviča Yadviga Gusikovskaya, yakíy vín recitirao je Mítskevicha i posvetio stih mom poljskom jeziku. Prva kohannya i prva rozcharuvannya - mlada pjeva o bolno jasnoj razlici između slobodne Poljakinje Yadzeye i njezina nezgrapnog, kripatskog kampa. U popisu svom kolegi umjetniku Ivanu Soshenoku piše: “Jednom zbog onih koje sam provodio vrijeme u šetnjama s Yadvigom, odveo me čamac. Bol nije bila toliko tjelesna, koliko duša.

Zašto nesretni kripak
Bez da Bog daje slobodu,
Tvoj slobodni Gospodin,
Jednostavna radost za ruke,
Obitelj - mirna i dobrodošla?

Većina tih romantičnih stosunkiva pogodila je autora Shevchenka Feodosija Kositsy. Gotovo do Feodosije bilo je obostrano, djevojka je htjela otići po novi zamízh, ali na čelu broda postaje otac - Grigorij Kosica, svećenik iz sela Kirilivka, koji svojoj kćeri nije dao blagoslov. Tse je već pogodio jadnu djevojku, ali nije mogla piti protiv volje očeva i nevdovz zvozhevolila u tuzi. I mi nemov bi chuëmo u tsikh rimovanih redova rozpach pjesnika, kao da sam potrošio nadu u sreću.

Prilično moj nesretnik
Zašto ga ne voliš toliko?
Nije dao pjesniku sreću
Mogli biste izgubiti...

Devetnaest Liker Half Mack- ostatak Ševčenkove ljubavi, ostatak nade u domovinu sreće. Ali mlada djevojka nije mogla cijeniti malo istaknutog pjesnika, dajući prednost vođi Yakovlev.

Nad moćnim i sivim Dnjepromom
Navit u vedri smiraj ljeta
Bez ovoga sam samoživ.
Tko me tako zumirao?

Knjiga “Volim ih. Kokhani zhínki T. G. Shevchenko ”maê čak i drhtavog izgleda, stvoren je u stilu koji je bio blizak romantizmu, ako je Shevchenko živ i stvara. Pogledajmo da je ilustrirana pomno odabranim živopisnim portretima ovih žena, koje kao da su dugotrajnim životom ugušile uglednu Ukrajinku, a čije se slike često pojavljuju u joga kreacijama.

Prije obljetnice Kobzara bit će napisano tisuće članaka, vidjet će se deseci knjiga, održati stotine konferencija, okruglih stolova, koncerata. Ale je impresioniran da, bez obzira na veličinu broja različitih posjeta, to izdanje knjige Lyubov Romanivne Gontaruk zblisne na ovom izvoru informacija i uvijek poznajete svog čitatelja.

TRIZNA

POSVETA

Duša s prekrasnom svrhom
Mora voljeti, podnositi, trpjeti;
I dar Gospodnji, nadahnuće,
Treba zalijevati suzama.
Razumijete ovu riječ!
Za tebe sam radosno sklopio
Tvoje svjetovne okove
Opet sam kler
I izlio suze u zvukove.
Tvoj ljubazni anđeo je svanuo
Ja s besmrtnim krilima
I tihe riječi
Probuđeni snovi o raju.

Očistivši svoje duše u poslušnosti istini u duhu, u bratskoj ljubavi bez licemjerja, iz čista srca, marljivo ljubite jedni druge: ne rađajte iz sjemena pokvarenog, ali ne pokvarenog, riječju Boga živoga i postojanog zauvijek. Jer svako je tijelo kao trava, i svaka je slava čovječja kao cvijet od trave: nestalo je trave, nestalo je i cvijeta njezina. Ali riječ Gospodnja ostaje dovijeka. To je riječ koja se u vama propovijeda.
Poslanica prvog svetog apostola Petra. 1, 22 - 25 (prikaz, stručni).

Dvanaest aparata na okruglom stolu,
Stalak za dvanaest visokih čaša;
I sat prolazi
Nitko ne dolazi
Mora da smo prijatelji
Zaboravljeni su.
Ne zaboravljaju se - u zakazano vrijeme,
Ispunjavajući zavjet, prijatelji se okupili,
I vječnu uspomenu pjevala katedrala,
Poslali su gozbu - i svi su se razišli.
Bilo ih je dvanaest; svi su bili mladi
Lijepa i jaka; prošle godine
Pokopali su najboljeg prijatelja
I komemoracija je uspostavljena za prijatelja toga dana,
Sve dok ne odu s njim na spoj.
„Sretno bratstvo! Jedinstvo ljubavi
Častio si sveto na grešnoj zemlji;
Dođite zajedno, prijatelji, jer su se sada okupili,
Dođite zajedno za dugo vremena i novu pjesmu
Pjevajte slobodi u ropskoj zemlji!

Blagoslovljen je tvoj mali put,
Bijedni stranac, nepoznat!

Ti si čudesna snaga Gospodnja
Mogao sam udahnuti u srca ljudi
Vatra ljubavi, vatra neba.
Blagoslovljen! Ti si Božja volja
Posvećena kratkim životom;
U dolini ropstva, radost volje
Tiho si proglasio.
Kad brat brata žudi za krvlju -
Spojio si ljubav u strancima;
Sloboda ljudima – u njihovom bratstvu
Pokazao si sjajnom riječju:
Donio si mir svijetu;
I, odlazeći, blagoslovljeni
Sloboda misli, duh ljubavi!
Odabrana duša, zašto
Jeste li nas tako malo posjetili?
Tijesno ti je ovdje, bilo je teško!
Ali volio si lokalno zarobljeništvo,
Ti, besprijekorna, pogledala si,
Tugovati za taštim ljudima.
Ali anđeo je nedostajao
Kod Vječnog Kralja kraljeva;
A ti si na nebu u vječnoj slavi
Stojeći na prijestolju Božjem
Našem svijetu, mračnom i zlom,
Gledaš s nevinom čežnjom. /241/
štujem te
Čudim se u tihom drhtaju;
Molim se željnom dušom,
Kao molitva anđelu!
Siđi dolje, pošalji mi ozdravljenje!
Nadahnuti, baciti na hladan um
Iako je malo svijetlih, čistih misli;
Čak i na jedan jedini trenutak
Osvijetli tamnicu srca
I mrak tvrdoglavih misli
I rastjerati, i umiriti.
Zaista, tihim riječima,
Reci mi sve svoje
Zemaljsko blagostanje
I naučite posjedovati srca
Pufasti ljudi i oni sami,
Već pokvaren, već zao...
Reci mi tajno učenje
Voljeti ponosne ljude
I govor krotak i poniznost
Smekšaj narodne krvnike,
Mogu li proglasiti himnu proroka,
I srušiti istinu,
I blijede oči
Bez straha ću se dići do neba.
I u ovom času posljednje muke
Pošalji mi prave prijatelje
Spusti svoje hladne ruke
I nesebičnost jele
Prolio od prijateljskih očiju.
Blagoslovi moju patnju
Smrti ću se rado nasmiješiti,
I u život vječni s nadom
Uzići ću na nebo za tebe.

Blagoslovljen je tvoj mali put,
Posjetitelj nije glorificiran, divno!

U siromašnoj, nepoznatoj obitelji
Odrastao je; i životno djelo,
Kao siroče, rano je upoznao;
Naišao je na zle prijekore
Za kruh svagdanji... U srcu rana
Zmija je ugrizla... Dječje spavanje /242/
Nestao kao strašljivi golub;
Čeznući, kao lopov, nestrpljivo,
Skrivanje u slomljenom srcu
Usne pohlepno zagrizene
I sisao nevinu krv...
Duša se kidala, duša je plakala,
Tražio sam slobodu ... Um je bio u plamenu,
Ponos koji ključa u krvi...
Drhtao je... Bio je ukočen...
Ruka je drhtala...
Oh, kad bi mogao globus
Zgrabi ljutom rukom
Sa svim gmazovima zemlje;
Zgrabi, smrvi i baci u pakao!..
Bio bi sretan, bilo bi mu drago.
Smijao se kao žestoki demon,
I trajao je užasnu minutu,
A svijet je gorio na sve strane;
Jecao je, nijem je izbezumljen,
Dušu je mučio užasan san,
Duša je bila mrtva, i svuda okolo
Zemljo, božja kreacija,
U zelenoj haljini i cvijeću,
Susret proljeća, radovao se.
Duša se radosno probudila,
I probudio se ... On je u suzama
Pao je i poljubio zemlju
Kao majčina majčina duša!..
On je opet čisti melek dženneta,
I na zemlji je stranac svima.
Pogledao u nebo: "Oh, kako je jasno,
Kako divno - divno!
Oh, kako će to biti besplatno za mene! .. "
I oči u divnoj pospanosti
Cilja na svod nebeski
I u beskrajnoj dubini
Utapa se duša nevina.

Prema visini svetog, širok,
Bijela maramica, usamljena,
Proziran oblak plovi u daljinu.
“Ah, oblake, oblake, tko nosi
Tako si uglađen, tako visoko?
Što si ti? A zašto /243/
Tako veličanstveno, ljupko dotjerana?
Gdje ste poslani i od koga?
I oblak se tiho rastopio
Na svijetlom nebu. Pogled je dosadan
Spustio se u mračnu šumu...
"A gdje je kraj svijeta, kraj neba,
Kraj zemlje?..” I dubok uzdah,
Ispustio je nedjetinjasti uzdah;
Kao u usamljenom srcu
Pokopao je nadu.

U koga nema vjere, nema ni nade!
Nada je Bog, a vjera je svjetlo.

„Ne gasi se, moj svjetiljče!
Rasprši maglu duše,
Živi me svojom snagom
A put je trnovit, put dosadan
Obasjaj nebeskim svjetlom.
Pošalji u pamet svoje svetište,
Pijte sa svetim nadahnućem,
Da, naviještam blagoslove
Ono što je Ti naređeno!.."

Nije gubio nadu.
Duh se probudio kao golub u visini,
I tama srca, tama doline
Obasjan nebeskim svjetlom;
Otišao je tražiti život, dijeliti,
Već prošao rodno polje,
Selo je već bilo skriveno...
Nešto je odjednom postalo žal,
Suza je probila trepavice,
Srce je potonulo i puklo.
Žao nam je zbog nečega u našoj prošlosti,
I ima nešto u rodnom kraju...
Ali on, jadnik, nije svoj,
I tu i tamo. Naš planet
Lijepi naš svijete, raje zemaljski,
Na sve strane, njemu stranac.
Tiho je čučnuo do slatke prašine
I, kao rođeni, poljubio je,
Jecajuća, tiha i tužna
Pročitao sam molitvu na putu ... / 244 /
I to čvrstom, slobodnom nogom
Otišao... I nestao iza planine.
Izvan domovine
Lutajući prosjak, siroče,
Kakve suze nisu tekle!
Kakva užasna cijena
Kupio sam um znanja,
I sačuvao djevičanstvo srca.

Bez kukavički prijekora
Proći kroz muke teškog života,
Izmjeri ponor strasti
Ostvarite ljudske živote
Pročitajte sve crne stranice
Sve ilegalne stvari...
I neka orao leti
A srce čisto golublje!
Ovo je čovjek!.. Živjeti bez krova
(Sirotice i sunce ne grije),
Ljudi koje treba poznavati - i voljeti!
Nježno srce žaleći
O njihovim nedostojnim djelima
A ne bogohuljenje u mraku,
Kao kralj uma. Jadno, jadno
Za komad dnevne hrane,
Silna budala
I misli, osjećaj i živi!..
Evo strašne drame, bože!..
I prošao je kroz to, plačući,
Oštro ju je izigrao
bez riječi; nije tumačio
Vaše dnevne avanture
Poput poučnog romana;
Nije otkrio rane na srcu
I tama raznih snova,
I byronovska magla
Nije dopustio; beznačajna gomila
Nije zlostavljao svoje prijatelje;
Dužnosnici i vlasti nisu izvršili,
Kao N, oprezni vjesnik,
I onaj koji misli bez kraja
O mislima Kanta, Galileja,
Kozmopolitski mudrac,
I ljudi sude bez žaljenja /245/
brat i otac;
Taj lažni prorok! Njegovi su sudovi
Pola ideje, pola gluposti!

Vidjevši svrhu života,
Veliki Božji sud
U introspektivnom razmišljanju
Podigao je suzne oči
O ljepoti svete prirode.
"Kako se svi slažu!" šapnuo je
I sjetio se rodnog kraja;
Bog ima pravdu i slobodu
Molio se svim živima
I slijedila je krotka misao
Djela prošlih naroda,
Poslovi njegove domovine,
I gorko zaplaka... “O sveti!
Moj sveti dom!
Kako ti mogu pomoći, jecajući?
I ti si okovan, a i ja sam.
Velika riječ Božje volje
Reci tiranima - neće razumjeti!
I u rodnom lijepom polju
Prorok će biti kamenovan!
Izbriši visoke grobove
I nosit će ih riječju zla!
Bio si ubijen, smrvljen;
I pohvala je bila zabranjena
Tvoja velika djela!
O moj Bože! Snažno i istinito
Za vas su čuda moguća.
Ispuni nebesa slavom
I stvori sveto čudo:
Naredili su mrtvima da ustanu,
Blagoslovi svemogućom riječju
Na novi i teški podvig,
Za otkupljenje zemlje
Zemlja oskrnavljena, zaboravljena,
Proliven najčišćom krvlju,
Nekada sretna zemlja."
Kao oblaci, misli su se razišle,
A suze su kapale kao kiša!.. /246/
Blago onom na svijetu tko je mali udio,
Slobodno mogu dati mrvice od obroka
Gladan brat i zla volja
Iako je mogao ukrotiti grubu moć!
Blagoslovljen i slobodan!.. Ali onaj koji nije oko,
I gleda svojom dušom na spletke ljudi,
I može samo plakati u usamljenoj tjeskobi -
O istiniti Bože, liši te svojih očiju! ..
Tvoje planine, Tvoje more,
Sve ljepote prirode
Ne mogu iskupiti svoju tugu
Neće vam dati slobodu.
A on, patnik kratkog života,
Sve viđeno, osjetino i proživljeno,
Ljudi su, upoznavši, voljeli
I žudio za njima potajno.
Zavoljeli su se on i ljudi *, [* Kao cvijet koji je procvao u njihovoj močvari.]
I nazvao ih je braćom;
Našao prijatelje i tajnu moć
Očarao je svoje prijatelje na sebe;
Između mladih prijatelja
Ponekad zamišljeno... ponekad
Kao mađioničar, mladi emiter
Uz zvučne, živahne govore
Prijatelji su odjednom bili zadivljeni;
I snagu prijateljstva među njima,
Blagoslov, jačanje.
Rekao je da opće dobro
Moram kupiti ljubav
I s plemenitom hrabrošću
Zauzeti se za narod i kazniti zlo.
Rekao je da je slavlje života,
Veliki praznik, Božji dar,
Treba donirati domovini
Treba pogoditi.
Govorio je o nježnoj strasti,
Govorio je tiho, tužno,
I zašuti!.. U buntovnoj tjeskobi
Napustio je stol
I gorko zaplakao. Tužna tajna,
Čežnja duboka, ne nasumična
Patnik nije dijelio ni s kim. /247/
Prijatelji voljeni svim srcem
Njega kao krv; ali on
Neshvatljiva čežnja
Stalno je bio depresivan
I između njih sloboda govora
Gorio je. Ali među gostima
Kad s tisuću svjetala
Bljeskajuća mramorna ramena
Teško je uzdahnuo zbog nečega.
I letjela je tmurna misao
U rodnoj zemlji, u lijepoj zemlji,
Gdje ga nitko nije očekivao
Nitko ga nije spomenuo
Ne o njegovoj sudbini nije jasno.
I pomislio je: “Zašto sam ovdje?
A što da radim između njih?
Svi plešu i pjevaju
Oni su rod među rodbinom,
Svi su jednaki
A ja! .. ”- I tiho izlazi,
Ide razmišljajući kući;
Nitko ne izlazi iz kuće
upoznati ga; nitko ne čeka
Svuda sam ... Čežnja, klonulost! ..
I svijetli praznik nedjelje
Nosi stostruku čežnju.
A on vene, vene, kao ep u polju,
Čežnjivo čami u stranoj strani;
I tiho vene... Kakav zaokret
Utonuo u dubinu srca?
“O, jao meni, jao! Zašto sam otišao
Nevinost sreća, rodna zemljo?
Zašto sam lutao, što sam postigao?
Radosti znanja?.. Kunem ih, kunem!
Nešto su mi, crvi, izlučili moj um,
S mojom tihom srećom su se rastali!
Kome ću ispričati čežnju i ljubav?
Kome ću u suzama pokazati rane srca?
Ja nemam par ovdje, ja sam prosjak između njih,
Ja sam siromašan nadničar, prosti radnik;
Što ću dati prijatelju sa svojim snovima?
Ljubav... Ah, ljubav, ljubav sama!
Od nje za tri stoljeća, za vječnost bi!
Rastopio bi je u svom naručju! /248/
Oh, kako nježno, kako nježno bih volio!
I krupne suze, kao iskre, padale su,
I blijedi obrazi i slaba prsa
Rasle su i sušile se. „Oh, pusti me da dišem
Razbi mi lubanju i razderi mi prsa,
Ima crva, ima zmija - pustite ih na slobodu!
Oh, pusti me da mirno spavam, zauvijek!

Patilo se nesretno siroče
Daleko od sretne domovine,
I nestrpljivo čekao kraj.
Njegov najdraži san
Korisno je biti rodna zemlja, -
Kao boja, blijedi s njom!
Patio je. Život je praznina
Pred njim se grob otvorio:
Bratska ljubav nije bila dovoljna,
Toplina prijatelja nije zagrijala -
Rajske sunčeve zrake
Uzdignuta duša Alkale.
Vatra ljubavi koju je Bog zapalio
U sramežljivom golubijem srcu
Nevina žena, gdje god sam mogao
Let je visok, orle
Zaustavite se i spojite
Vatra ljubavi, nevine ljubavi;
Koga bi mogao ugostiti?
U svjetlu srca i uma,
Kao bespomoćna golubica
Sakriti se od života tuga;
I mladim Perzijancima, klonulim,
Priljubi se za umornu glavu;
I, obamrla i jecajuća,
U njedrima života, njedrima raja
Samo se na trenutak odmorite.
U njezinim očima, u njezinoj klonulosti
I utopiti um i dušu,
I otopi srce u srcu,
I utopiti se u samozaboravu.

Ali nije bilo nikoga koga bi voljeli;
Nije bilo s kim kombinirati;
I srce je plakalo i boljelo,
I zaledio se u praznini. /249/
Njegov čeznutljivi san
Nešto se otvorilo u budućnosti
I u beskrajnoj visini
Sveto se nebo nasmiješilo.
Kao vosak goruće svijeće,
Topio se tiho, tiho,
I u zamišljenim očima
Magla je padala. Izgledaj stidljivo
Na njemu ljepota ponekad
Mir, potajno zabrinut
I simpatična ljepota
Dugo se kradu divio.
A možda su mnogi bili tužni
Djevojačka srca o njemu
Ali tajnom voljom, viša sila
Samotni put do groba
Držao se na oštrom kamenju.
Bio je iscrpljen, boljele su ga grudi,
Oči potamnjele, iza križa
Crnila se granica vječnosti
U prostoru mračnom i praznom.
Već u postelji groba
Tiho leži, a svjetlo se gasi.
Prijatelji čeznu za savjetom
Njegov nemoćni duh brine.
Naizmjenično noćili
Prijatelj ima prave prijatelje;
I svake sam večeri išao
Njegova divna obitelj.
Okupili se zadnje večeri
Oko samrtničke postelje
I ostali su do jutra.
Već je zora sklopila trepavice,
Prijatelji tužan san vodio,
I odjednom je oživio
Njihov tužan san s doživljenom vatrom
Posljednji vatreni govori;
A drugi su tješili jedni druge,
Što za sedam-osam dana
Pjevat će između prijatelja.
“Neću ti pjevati novu pjesmu
O slavi moje domovine.
Položi strogi psalam
O vojsci narodnih krvnika; /250/
I zapamtite s besplatnom himnom
Preteča, prijatelju.
A za grijehe... njegove grijehe
Usrdno se moli Bogu...
I počivaj sa svecima
Pjevajte, prijatelji, nada mnom!”

Prijatelji su stajali oko njega
On je otišao, oni su jecali,
Kao djeca... Tiho je uzdahnuo,
Uzdahnuo, uzdahnuo... Nema ga više!
I svijet je izgubio proroka
I slava sina izgubljena.

Nažalost, drugi su patili
Sljedeće jutro u crkvi hrastov lijes,
Jecajući, izdala zemlju
Ostaci prijatelja; i zaljev
Zeleni vijenac, mladi,
Natopljen suzama prijateljstva
I metnu ga na grob;
I počivaj sa svecima
Pjevali su tiho i tužno.

U konobi za okruglim stolom, za bratskim stolom
Već u večer sjedili su prijatelji;
Dvanaest je sjedilo tužno i tiho:
Srca su ih boljela od bola.
Tužna trizna, tužni prijatelji!..
Ah, poslao sam takvu gozbu.

Dogovorili smo se zajedničkim dogovorom,
Tako da svake godine stol bude postavljen
Na dan smrti prijatelja; biti zaboravljen
Njihov prijatelj nije mogao biti iza groba.
I svake godine su se okupljali
Na dan smrti prijatelja, zapamtite.

Mnogi su nestali:
Aparati prazni svake godine,
Prijatelji sve više i više siročadi -
I evo jednog, koliko godina
Da isprazni aparate za ručak
Stiže tužan starac; /251/
Tuga i radost mladosti
Jedan se, nažalost, sjeća.
Dugo sjedi, mrk, tih,
I čeka: ima li brata
Postoji li još jedan živ?
I usamljen na povratku
On hoda u tišini... A sada,
Gdje Okrugli stol stoji pokriveno,
Vrata su se polako otvorila
I brate, to vrijeme zaboravljeno,
Ušao je pognut!.. Tužan je
Pogledao je oko stola praznim pogledom
I reče s prijateljskim prijekorom:
“Lijeni ljudi! Pogledajte kako zakon
Sveto bratsko nastupaj!
Danas nisu došli
Kao da su otišli preko mora! —
I tiho briše suze
Sjedanje za bratski okrugli stol. —
Kad bi ti samo jedan došao!”
Starac sjedi i čeka...

Prolazi sat, prolazi još jedan sat
Vrijeme je da starac ide kući.
Starac ustaje: “Da, promijenili su!
Slušaj, pij, brate, vino, -
Rekao je slugi, - svejedno,
ne mogu; prošlo, što je bilo -
Da, zapamti za mir;
I vrijeme je da idem kući!”
I suze su se opet kotrljale.
Sluga je, čudeći se, ispio vino.
“Daj mi šešir ... Kakva lijenost
Idi kući! .. ”- i tiho otišao.

I godinu dana kasnije kobnog dana
Dvanaest aparata na okruglom stolu,
Stalak za čaše visok dvanaest,
I dan prolazi
Nitko ne dolazi
Zauvijek, zauvijek zaboravljen.

Čim odete po pomoć, skinete dodatne podatke o ženi T. Ševčenka.

Kauzalno

Huk i hrpa Dnjepra je široka,
Ljutiti vjetar kovrča,
Dodolu verbi komarac visok,
Planine whilu pídíyma.
Ja svijetli mjesec u to vrijeme
íz tmurno de de de de gledajući,
Nenache chauvin u plavom moru,
Sad virinav, pa utapanje.
Drugi treći pivn nije spavao,
Nigdje nitko ne govori,
Sichi u Gaji dozivali su jedni druge,
To je jasno kad-tad škripi.

U takvoj sreći pod gorom,
Pobijedio sam tog tipa
Što je crno iznad vode,
Bijelji je.
Možda mala sirena
majčin vic,
Ili možda, čekaj kozu,
Začepi.
Nije sirena blokaê:
Taj djevojački hod
Ne znam ni sam (jer je uzročno),
Kako je raditi.

Tako je gatara pukla,
Jecaj manje dosadno
Schob, bach, hodanje okolo,
Spavao i gledao
mlada koza,
Što torik odlazi.
Obećao da će se vratiti
To, možda, i umrijevši!
Nije prekriven kineskim
Kozačke oči,
Nismo osobno pobijedili
Slizonki cure:
Orao maše smeđim očima
Na stranom terenu,
Žuči tijelo vovka z "í̈li, -
Taka Yogo dijeli.
Darma shonic djevojka
Izgledaš.
Crno obrijan neće se vratiti
Ona ne pozdravlja
Ne pleti svoju dugu pletenicu,
Khustka nije glava "yazhe,
Nije lako – u dominu
Lezi kao siroče!

Takav udio... Bože moj dragi!
Zašto si karaesh ji, mladi?
Za one koje je toliko voljela
Kozačke oči?.. Oprosti siroče!
koga volis nema oca, nema Nenka;
Sam, kao ona ptica u dalekoj zemlji.
Pošaljite svoj udio - van
mlada. -
Jer ljudi stranci će se smijati.
Chi vino je golubica, što je plavo ljubiti?
Či je kriv onaj golub što je ubio sokola?
Iznos. gugutanje, lagano na silu,
Litaê, shukaê, misao - izgubiti se.
Sretna golubica: visoko leti,
Polina je do Boga - draga za hranjenje.
Tko je siroče, tko je pitan?
Í kome kažeš i koga znaš,
De mily night: chi in the dark guy,
Či u bistrim dunavskim konjima na slobodi,
Chi, možda, s drugom, drugom kohom,
ji. kupina, je li to već zaboravljeno?
Yakbiji su orlovima dali krila,
Za sinjim bi morem, znala sam dragog;
Volio bih živjeti, prijatelja bih zadavio,
I prije nego bi neživo kod jame ležalo.
Nije tako srce voljeti, dijeliti s Kim.
Ne toliko hoćeš, koliko nam Bog daje:
Ne želim živjeti, ne želim grditi.
"Zhuris", - izgleda kao misao, žao mi je zbog tebe.
O moj Bože dragi! ovo je tvoja volja.
Takva njezina sreća, takav Í̈Í̈ udio!
Won all walk, s mouth no bet.
Ne govorite o širokom Dnjepru:
Razbijajući vjetar crni mrak,
Leži bijelo more da se odmori,
A s neba je mjesec tako i tako;
Í preko vode i preko haêma,
Okolo ko u brk sve šuti.
Već gulk - iz Dnipro su krivi
Dječice, nasmijte se.
„Hajdemo se ugrijati! - vikao -
Sunce je već počelo! "(Rupa škripi;
Od šaša kosi više djevojaka).

“Što je sve ovdje? - plače majka.
Idemo na večeru.
Igrajmo se, prošetajmo
Spavaj tu malu pjesmu:

Wow! vau!
Slama „yany duh, duh
Majka me rodila
Spustio sam ga.
Gospođica!
Naša golubica!
Dođi k nama na večeru:
Imamo kozaka u redu,
U redu, u društvu,
Srebrni prsten na ruci;

Mlad, crnih obrva;
Znali smo jučer na dibrovu.
Ostanite svježi na čistom polju,
Raditi do volje
Dok vještice još lete
Dok pivni ne spavaju,
Svijetli nam... Može hodati!
Bio je pod hrastom da tamo radi.
Wow! vau!