Čitaj trinaestu knjigu bajki online. Trinaesta priča 13. priča čita se online na jednoj stranici

Diana Setterfield

Trinaesta priča

Posvećeno Ivy Dori i Fredu Haroldu Morrisu Corini Ethel i Ambroseu Charlesu Setterfieldu.

Uz zahvalu Joeu Ansonu, Gaiji Banks, Martinu Bedfordu, Emily Bestler, Pauli Catley, Rossu i Colinu Catleyju, Jimu Craceu, Penny Dolan, Marianne Downey, Mandy Franklin, Anni i Nathanu Franklinu, Vivienne Green, Douglasu Guerreu, Jenny Jacob, Caroline Le Marechal, Pauline i Jeffrey Setterfield, Christina Shingler, Janet i Bill Whittell, John Wilkes i Jane Wood.

Posebno bih želio zahvaliti Owenu Staleyu na njegovoj prijateljskoj podršci od samog početka ove knjige, kao i Peteru Whittellu, kojem Trinaesta priča duguje svoj naslov i još mnogo toga.

Sva djeca mitologiziraju svoje rođenje.

Takvi smo stvoreni. Želite li bolje razumjeti osobu, vidjeti njegovu pravu bit? Zamolite ga da govori o vlastitom rođenju. Ono što čujete kao odgovor neće biti istina; bit će to fantastična priča. Ali upravo iz ovakvih priča saznajemo ono najvažnije.

Vida Winter. Priče o promjenama i gubicima

Bio je studeni. Dan je tek počeo prelaziti u večer, ali kad sam stigao do skretanja u uličicu, tama se već skupljala na nebu. Otac je završio s današnjim poslom, spustio je rolete i ugasio svjetla u dućanu, ali je – znajući da ću kasniti – ostavio upaljenu žarulju u hodniku. S prozora na vratima svjetlost je padala na mokri asfalt poput bjelkaste pravokutne mrlje u pejzažnom formatu. Stupivši na ovo mjesto, ubacio sam ključ ključanica i u istom sam trenutku kroz staklo ugledao još jedan bijeli pravokutnik - pismo koje je ležalo na petoj stepenici od dna stepenica, gdje nisam mogao proći a da ga ne primijetim.

Kad sam ušao, zaključao sam vrata i, kao i obično, stavio ključ na polica za knjige za Baileyev svezak "Geometrija za poznavatelja". Jadni Bailey. Njegov debeli rad u mišjem uvezu već trideset godina nije doveo u iskušenje niti jednog znalca. Ponekad se pitam kako se osjeća kao čuvar ključeva antikvarijata. Malo je vjerojatno da je mogao zamisliti takvu sudbinu remek-djela čijem je stvaranju posvetio dva desetljeća života.

Pismo. Upućeno meni. Ovo je već nešto neobično. Debela kuverta, nezgužvanih uglova i pozamašnog sadržaja, bila je ispisana rukopisom koji će sigurno izazvati nekoliko neugodnih minuta poštaru koji je sređivao adresu.

Iako je grafika bila staromodna, s naborima velikim slovima i kovrčama, isprva sam pomislio da je to napisalo dijete. Činilo se da su riječi pažljivo ispisane nevještom rukom, pritisak je bio neujednačen - na nekim mjestima linija je gotovo nestala, a na drugim je pero bilo duboko utisnuto u papir. Sva slova moga imena napisana su zasebno - MARGARET LEE - što je ukazivalo na to koliko je autor teško svladavao njemu nepoznate riječi. Međutim, nisam poznavao djecu, pa sam došao na ideju pošiljatelja s invaliditetom.

Osjećaj koji se javio u vezi s tim nije bio ugodan. Ispostavilo se da se jučer, ili možda prekjučer, dok sam mirno obavljao svakodnevne poslove, neka meni nepoznata osoba - netko - potrudila da ovu kovertu označi mojim imenom. Tko bi mogao biti taj netko tko razmišlja o meni u trenutku kad nisam ni slutila da postoji?

Ne skidajući kaput i šešir, sjeo sam na stepenice da pročitam pismo. (Nikada ne počinjem čitati a da prije toga ne uspostavim siguran položaj. Tu sam naviku stekao od svoje sedme godine, nakon što sam jednog dana, sjedeći na kamenoj ogradi i čitajući “Djecu voda”, postao previše zanesen slikama podmorja. svijeta i nesvjesno opustio mišiće, ali umjesto da slobodno lebdim u fluidnom elementu, što sam tako živo zamišljao, slobodno sam pao glavom naprijed i bio nokautiran udarcem o tlo.U spomen na to imam ožiljak na čelu, obično prekrivena mojim šiškama. Čitanje nije siguran posao.)

Otvorio sam omotnicu i izvadio pola tuceta papirića prekrivenih istim velikim, nespretnim rukopisom. Srećom, zbog mog zanimanja jesam odlično iskustvočitanje nečitljivih rukopisa. Nije tako teško kao što se može činiti; potrebno je samo strpljenje i praksa. Ovdje je glavna stvar pravilno koristiti svoj unutarnji vid. Dešifriranje rukopisa oštećenih vlagom, vatrom, sunčeva svjetlost ili jednostavno ostarjeli od vremena, trebali biste obratiti pozornost ne samo na sam tekst, već i na popratne detalje: brzinu olovke i njezin pritisak, oklijevanje na pojedinoj riječi, duge pauze između fraza itd. Prije svega, treba se opustiti, a ne o čemu ne razmišljati dok vas ne obuzme privid budnog sna, u kojem se osjećate kao pero koje trči po pergamentu, a ujedno i ovom pergamentu, na čijoj se površini jedan za drugim pojavljuju svježi tragovi tinte . Nakon ovoga možete početi čitati. Osjećajući i razumijevajući autora, njegova razmišljanja, strepnje i želje, čitat ćete tekst s takvom lakoćom, kao da i sami sa svijećom u ruci gledate preko piščeva ramena.

Uz pravilan pristup stvari, dešifriranje ove poruke nije predstavljalo posebne poteškoće. Počelo je šturim obraćanjem "gospođice Li." Zatim su se škrabotine i kovrče brzo počele oblikovati u slova, a ona u riječi i fraze. Evo što sam pročitao:

Davno sam dao intervju za Bunbury Herald. Sljedećih dana ću ga potražiti u svojoj arhivi. Taj put su mi poslali nekog čudnog tipa. Dječak. Visok kao odrastao čovjek, ali mekan i punašan kao beba. Očito mu je bilo neugodno u širokom smeđem odijelu, prikladnijem na mnogo starijem muškarcu. Kroj, ovratnik, materijal – sve je bilo krivo. Bilo je to odijelo iz kategorije stvari za rast, koje majka kupuje za svog sina koji nakon završene škole ulazi u odraslu dob. No, dječaci ne prestaju biti dječaci čim se riješe školske uniforme.

Ponašao se vrlo napeto. Odmah sam to primijetio, pomislivši: "Što on hoće od mene?"

Nemam ništa protiv istinoljubaca, iako su im sugovornici gori nego ikad, pogotovo kad se upuste u rasprave o istini i laži koje su im toliko prirasle srcu. Mrzim ovakvo brbljanje, ali ako me ti ljudi ostave na miru, ni ja im ne smetam.

Ono što me jako iritira nisu istinoljubivi, nego istina kao takva. Zašto su drugi tako nervozni oko nje? Je li itko u njoj našao oslonac i utjehu kakvu nam pruža fikcija?

Hoće li ti istina pomoći u ponoćnom satu, u mraku, kada vjetar zavija kao gladna zvijer u dimnjaku, munje igraju sjene po zidovima tvoje spavaće sobe, a dugi nokti kiše izbijaju sačmu na prozorskom staklu? Ne. Kad vas hladnoća i strah pretvore u mumiju smrznutu u krevetu, ne nadajte se da će vam istina, lišena krvi i mesa, pohitati u pomoć. Ono što vam treba u ovakvom trenutku je utješna fikcija. Slatka, fina, dobra stara laž.

Posvećeno Ivy Dori i Fredu Haroldu Morrisu Corini Ethel i Ambroseu Charlesu Setterfieldu

Uz zahvalu Joeu Ansonu, Gaiji Banks, Martinu Bedfordu, Emily Bestler, Pauli Catley, Rossu i Colinu Catleyju, Jimu Craceu, Penny Dolan, Marianne Downey, Mandy Franklin, Anni i Nathanu Franklinu, Vivienne Green, Douglasu Guerreu, Jenny Jacob, Caroline Le Marechal, Pauline i Jeffrey Setterfield, Christina Shingler, Janet i Bill Whittell, John Wilkes i Jane Wood.

Posebno bih želio zahvaliti Owenu Staleyu na njegovoj prijateljskoj podršci od samog početka ove knjige, kao i Peteru Whittellu, kojem Trinaesta priča duguje svoj naslov i još mnogo toga.

Sva djeca mitologiziraju svoje rođenje.

Takvi smo stvoreni. Želite li bolje razumjeti osobu, vidjeti njegovu pravu bit? Zamolite ga da govori o vlastitom rođenju. Ono što čujete kao odgovor neće biti istina; bit će to fantastična priča. Ali upravo iz ovakvih priča saznajemo ono najvažnije.

Vida Winter. Priče o promjenama i gubicima

Početak

Bio je studeni. Dan je tek počeo prelaziti u večer, ali kad sam stigao do skretanja u uličicu, tama se već skupljala na nebu. Otac je završio s današnjim poslom, spustio je rolete i ugasio svjetla u dućanu, ali je – znajući da ću kasniti – ostavio upaljenu žarulju u hodniku. S prozora na vratima svjetlost je padala na mokri asfalt poput bjelkaste pravokutne mrlje u pejzažnom formatu. Zakoračivši na ovo mjesto, ubacio sam ključ u ključanicu i istog trenutka sam kroz staklo ugledao još jedan bijeli pravokutnik - pismo koje je ležalo na petoj stepenici od dna stepenica, gdje nisam mogao proći a da ga ne primijetim.

Kada sam ušao, zaključao sam vrata i, kao i obično, stavio ključ na policu iza Baileyjeve Geometrije za stručnjaka. Jadni Bailey. Njegov debeli rad u mišjem uvezu već trideset godina nije doveo u iskušenje niti jednog znalca. Ponekad se pitam kako se osjeća kao čuvar ključeva antikvarijata. Malo je vjerojatno da je mogao zamisliti takvu sudbinu remek-djela čijem je stvaranju posvetio dva desetljeća života.

Pismo. Upućeno meni. Ovo je već nešto neobično. Debela kuverta, nezgužvanih uglova i pozamašnog sadržaja, bila je ispisana rukopisom koji će sigurno izazvati nekoliko neugodnih minuta poštaru koji je sređivao adresu.

Iako je grafika bila staromodna, s naborima velikim slovima i kovrčama, isprva sam pomislio da je to napisalo dijete. Činilo se da su riječi pažljivo ispisane nevještom rukom, pritisak je bio neujednačen - na nekim mjestima linija je gotovo nestala, a na drugim je pero bilo duboko utisnuto u papir. Sva slova moga imena napisana su zasebno - MARGARET LEE - što je ukazivalo na to koliko je autor teško svladavao njemu nepoznate riječi. Međutim, nisam poznavao djecu, pa sam došao na ideju pošiljatelja s invaliditetom.

Osjećaj koji se javio u vezi s tim nije bio ugodan. Ispostavilo se da se jučer, ili možda prekjučer, dok sam mirno obavljao svakodnevne poslove, neka meni nepoznata osoba - netko - potrudila da ovu kovertu označi mojim imenom. Tko bi mogao biti taj netko tko razmišlja o meni u trenutku kad nisam ni slutila da postoji?

Ne skidajući kaput i šešir, sjeo sam na stepenice da pročitam pismo. (Nikada ne počinjem čitati a da prije toga ne uspostavim siguran položaj. Tu sam naviku stekao od svoje sedme godine, nakon što sam jednog dana, sjedeći na kamenoj ogradi i čitajući “Djecu voda”, postao previše zanesen slikama podmorja. svijeta i nesvjesno opustio svoje mišiće, ali umjesto da slobodno plutam u tekućoj stihiji, koju sam tako živo zamišljao, slobodno sam pao glavom naprijed i bio nokautiran kad sam udario o tlo. U znak sjećanja na to imam ožiljak na čelu , obično prekriven mojim šiškama.

Diana Setterfield

Trinaesta priča

ACh "Seterfield D". Trinaesta priča“: Izdavačka kuća „Azbuka-Classics“; St. Petersburg; 2007. godine

ISBN 978-5-91181-531-8

anotacija

Prvi put na ruskom - "Trinaesta priča" Diane Setterfield - priznato remek-djelo moderne engleske proze, knjiga koja je otvorila žanr "neogotike" široj javnosti i natjerala anglo-američke kritičare da govore o povratku zlatnog doba britanskog romana, prekrivena imenima Charlotte i Emily Brontë te Daphne Du Maurier. Debitantski roman skromne učiteljice, čija su prava otkupljena za novac neviđen za autora početnika (800 tisuća funti za britansko izdanje, milijun dolara za američko izdanje), premašio je bestselere zadnjih godina, odmah je preveden na nekoliko desetaka jezika i od recenzenata dobio počasni naziv "nova Jane Eyre".

Margaret Lee radi u očevoj rabljenoj knjižari. Više voli Dickensa i sestre Bronte nego moderno doba. Margaret se još više iznenadi kada od najpoznatije spisateljice današnjice, Vide Winter, dobije ponudu da postane njezin biograf. Uostalom, ni manje ni više nego po svojim knjigama, Miss Winter je poznata po tome što još nijednom intervjueru nije rekla niti jednu riječ istine. I tako se pred Margaret, koja se nađe među zidovima sumorne vile u kojoj žive duhovi prošlosti, odvija doslovce gotička priča o sestrama blizankama koje na čudan način odjekuje njezinom osobnom pričom i postupno vodi do rješenja misterija koji je zaluđivao mnoge generacije čitatelja - misterija “Trinaeste priče”...

Diana Setterfield Trinaesta priča

Posvećeno Ivy Dori i Fredu Haroldu Morrisu Corini Ethel i Ambroseu Charlesu Setterfieldu

Uz zahvalu Joeu Ansonu, Gaiji Banks, Martinu Bedfordu, Emily Bestler, Pauli Catley, Rossu i Colinu Catleyju, Jimu Craceu, Penny Dolan, Marianne Downey, Mandy Franklin, Anni i Nathanu Franklinu, Vivienne Green, Douglasu Guerreu, Jenny Jacob, Caroline Le Marechal, Pauline i Jeffrey Setterfield, Christina Shingler, Janet i Bill Whittell, John Wilkes i Jane Wood.

Posebno bih želio zahvaliti Owenu Staleyu na njegovoj prijateljskoj podršci od samog početka ove knjige, kao i Peteru Whittellu, kojem Trinaesta priča duguje svoj naslov i još mnogo toga.

Sva djeca mitologiziraju svoje rođenje.

Takvi smo stvoreni. Želite li bolje razumjeti osobu, vidjeti njegovu pravu bit? Zamolite ga da govori o vlastitom rođenju. Ono što čujete kao odgovor neće biti istina; bit će to fantastična priča. Ali upravo iz ovakvih priča saznajemo ono najvažnije.

Vida Winter. Priče o promjenama i gubicima

Bio je studeni. Dan je tek počeo prelaziti u večer, ali kad sam stigao do skretanja u uličicu, tama se već skupljala na nebu. Otac je završio s današnjim poslom, spustio rolete i ugasio svjetla u dućanu, ali je – znajući da ću kasniti – ostavio upaljenu žarulju u hodniku. S prozora na vratima svjetlost je padala na mokri asfalt poput bjelkaste pravokutne mrlje u pejzažnom formatu. Zakoračivši na ovo mjesto, ubacio sam ključ u ključanicu i istog trenutka sam kroz staklo ugledao još jedan bijeli pravokutnik - pismo koje je ležalo na petoj stepenici od dna stepenica, gdje nisam mogao proći a da ga ne primijetim.

Kada sam ušao, zaključao sam vrata i, kao i obično, stavio ključ na policu iza Baileyjeve Geometrije za stručnjaka. Jadni Bailey. Njegov debeli rad u mišjem uvezu već trideset godina nije doveo u iskušenje niti jednog znalca. Ponekad se pitam kako se osjeća kao čuvar ključeva antikvarijata. Malo je vjerojatno da je mogao zamisliti takvu sudbinu remek-djela čijem je stvaranju posvetio dva desetljeća života.

Pismo. Upućeno meni. Ovo je već nešto neobično. Debela kuverta, nezgužvanih uglova i pozamašnog sadržaja, bila je ispisana rukopisom koji će sigurno izazvati nekoliko neugodnih minuta poštaru koji je sređivao adresu.

Iako je grafika bila staromodna, s naborima velikim slovima i kovrčama, isprva sam pomislio da je to napisalo dijete. Činilo se da su riječi pažljivo ispisane nevještom rukom, pritisak je bio neujednačen - na nekim mjestima linija je gotovo nestala, a na drugim je pero bilo duboko utisnuto u papir. Sva slova moga imena napisana su zasebno - MARGARET LEE - što je ukazivalo na to koliko je autor teško svladavao njemu nepoznate riječi. Međutim, nisam poznavao djecu, pa sam došao na ideju pošiljatelja s invaliditetom.

Osjećaj koji se javio u vezi s tim nije bio ugodan. Ispostavilo se da se jučer, ili možda prekjučer, dok sam mirno obavljao svakodnevne poslove, neka meni nepoznata osoba - netko - potrudila da ovu kovertu označi mojim imenom. Tko bi mogao biti taj netko tko razmišlja o meni u trenutku kad nisam ni slutila da postoji?

Ne skidajući kaput i šešir, sjeo sam na stepenice da pročitam pismo. (Nikada ne počinjem čitati, a da prethodno ne zauzmem siguran položaj. Tu sam naviku stekao od svoje sedme godine, nakon što sam jednog dana, sjedeći na kamenoj ogradi i čitajući “Djecu voda” *, postao previše zanesen slikama podvodni svijet i nesvjesno sam opustio mišiće, ali umjesto da slobodno plutam u fluidnom elementu, što sam tako živo zamišljao, slobodno sam pao glavom naprijed i bio nokautiran udarcem o tlo.U znak sjećanja na to imam ožiljak čelo, obično prekriveno mojim šiškama. Čitanje nije siguran posao.) >> * “Children of the Waters” - bajka (1863.) engleskog pisca Charlesa Kingsleya, glavni lik u kojoj mali dimnjačar Tom, upavši u rijeku, susreće “djecu voda” i putuje preko mora i oceana. Prvi ruski prijevod objavljen je 1874. godine pod naslovom “Pustolovine dimnjačara Fomuške na zemlji i pod vodom” i bez navođenja autora. – Ovdje i dalje cca. prijevod

Otvorio sam omotnicu i izvadio pola tuceta papirića prekrivenih istim velikim, nespretnim rukopisom. Na sreću, u svom poslu imam veliko iskustvo u čitanju nečitljivih rukopisa. Nije tako teško kao što se može činiti; potrebno je samo strpljenje i praksa. Ovdje je glavna stvar pravilno koristiti svoj unutarnji vid. Prilikom dešifriranja rukopisa koji su oštećeni vlagom, vatrom, sunčevom svjetlošću ili jednostavno ostarjeli od vremena, treba obratiti pažnju ne samo na sam tekst, već i na popratne detalje: brzinu pera i njegov pritisak, kolebanja na određenom riječi, duge pauze između fraza itd. itd. Prije svega, trebali biste se opustiti i ne razmišljati ni o čemu sve dok vas ne obuzme privid budnog sna, u kojem ćete se osjećati kao pero koje trči po pergamentu i istovremeno vremena upravo ovaj pergament, na čijoj se površini jedan za drugim pojavljuju tragovi svježe tinte. Nakon ovoga možete početi čitati. Osjećajući i razumijevajući autora, njegova razmišljanja, strepnje i želje, čitat ćete tekst s takvom lakoćom, kao da sa svijećom u ruci gledate preko piščeva ramena.

Uz pravilan pristup stvari, dešifriranje ove poruke nije predstavljalo posebne poteškoće. Počelo je šturim obraćanjem "gospođice Li." Zatim su se škrabotine i kovrče brzo počele oblikovati u slova, a ona u riječi i fraze. Evo što sam pročitao:

Davno sam dao intervju za Bunbury Herald. Sljedećih dana ću ga potražiti u svojoj arhivi. Taj put su mi poslali nekog čudnog tipa. Dječak. Visok kao odrastao čovjek, ali mekan i punašan kao beba. Očito mu je bilo neugodno u širokom smeđem odijelu, prikladnijem na mnogo starijem muškarcu. Kroj, ovratnik, materijal – sve je bilo krivo. Bilo je to odijelo iz kategorije stvari za rast, koje majka kupuje za svog sina koji nakon završene škole ulazi u odraslu dob. No, dječaci ne prestaju biti dječaci čim se riješe školske uniforme.

Ponašao se vrlo napeto. Odmah sam to primijetio, pomislivši: "Što on hoće od mene?"

Nemam ništa protiv istinoljubaca, iako su im sugovornici gori nego ikad, pogotovo kad se upuste u rasprave o istini i laži koje su im toliko prirasle srcu. Mrzim ovakvo brbljanje, ali ako me ti ljudi ostave na miru, ni ja im ne smetam.

Ono što me jako iritira nisu istinoljubivi, nego istina kao takva. Zašto su drugi tako nervozni oko nje? Je li itko u njoj našao oslonac i utjehu kakvu nam pruža fikcija?

Hoće li ti istina pomoći u ponoćnom satu, u mraku, kada vjetar zavija kao gladna zvijer u dimnjaku, munje igraju sjene po zidovima tvoje spavaće sobe, a dugi nokti kiše izbijaju sačmu na prozorskom staklu? Ne. Kad vas hladnoća i strah pretvore u mumiju smrznutu u krevetu, ne nadajte se da će vam istina, lišena krvi i mesa, pohitati u pomoć. Ono što vam treba u ovakvom trenutku je utješna fikcija. Slatka, fina, dobra stara laž.

Naslov: Trinaesta priča
Scenarista: Diana Setterfield
Godina: 2013
Izdavač: Azbuka-Atticus
Dobna granica: 16+
Obim: 480 stranica.
Žanrovi: Suvremena strana književnost

Diana Setterfield poznata je engleska spisateljica za čiju su se objavu debitantskog romana “The Thirteenth Tale” natjecale razne izdavačke kuće na aukcijama. Kao rezultat toga, ovaj je rukopis prodan dvama izdavačima, jednom za milijun dolara, drugom za 800 tisuća sterlinga. Bile su to prilično velike svote novca za ocjenu rada novopridošlice na književnom polju.

Radnja ovog romana govori o mladoj ženi koja voli čitati knjige i izdala ih je nekoliko književna djela. Dobiva ponudu da napiše biografiju spisateljice Vide Winter. Tijekom pisanja, Margaret postaje svjesna nekih činjenica iz spisateljičinog života, na primjer, da Vidin otac ima prilično čudnu knjigu pod nazivom “Trinaesta priča”, ali iz nekog razloga u njoj nema bajke s tim brojem. U Margaretinoj prošlosti postoje i tajne koje je progone... često razmišlja o svojoj rano preminuloj sestri, sijamskoj blizankinji koja je umrla tijekom operacije njihovog razdvajanja.

Atmosfera maglovite, kišne Engleske uronit će vas u drugačiji, gotički svijet čudne, sumorne vile, gdje obiteljske tajne i duhovi prošlosti drže u strahu one koji ovdje žive. Unatoč činjenici da je knjiga napisana u žanru realizma, u romanu postoji neka mistična nijansa od koje će vam srce lagano zadrhtati...

“Trinaesta priča” također je priča o ljubomori, očaju, ljutnji, pogrešnoj i bolnoj ljubavi, te strašnim posljedicama do kojih sve to može dovesti. Roman Diane Setterfield je strašna priča o tome koliko ludi možemo biti, makar i svaki na svoj način. Autor dobro pokazuje koliko je možda jak, čak i telepatski psihološka povezanost između blizanaca, zaviruje u unutarnji svijet shizofreničara, opisujući bolnu strast i motive koji ih pokreću kada čine svoje neprimjerene, zle i uistinu strašne radnje.

Čitajući ovu knjigu, teško je ne suosjećati s glavnim likovima ovog suptilnog, psihološkog romana. Žao mi je i Margaret, koja nikada nije upoznala roditeljsku ljubav i osjećala se inferiornom, a žao mi je i Vide Winter, koja je kroz život nosila osjećaje gubitka, krivnje i bol usamljenosti. Svakako ćete biti prožeti jezivom obiteljskom poviješću obitelji Anjepfield, iza koje je prelijepo vanjska fasada Skriveni su zaista šokantni događaji i tajne koje ni izdaleka nisu ostale u prošlosti...

Na našoj književnoj web stranici možete besplatno preuzeti knjigu “Trinaesta priča” Diane Setterfield u odgovarajućim formatima različite uređaje formati - epub, fb2, txt, rtf. Volite čitati knjige i uvijek ste u toku s novim izdanjima? Imamo veliki izbor knjige različitih žanrova: klasici, moderna fikcija, literatura o psihologiji i dječja izdanja. Osim toga, nudimo zanimljive i edukativne članke za ambiciozne pisce i sve one koji žele naučiti lijepo pisati. Svaki naš posjetitelj moći će pronaći nešto korisno i uzbudljivo za sebe.