Njemačko-poljski rječnik plus. Njemačko-poljski online prevoditelj i rječnik

Ovaj njemački njemačko poljski rječnik veliki rječnik je najveći moderni samostalni elektronički rječnik na poljskom tržištu.
dizajniran je za zahtjevne studente, nastavnike i prevoditelje. Rječnik sadrži preko 104.000 pažljivo odabranih natuknica u oba smjera.
Natuknice i značenja uključena u ovaj rječnik pokrivaju gotovo sva područja današnjeg jezika, kako opća tako i tehnička.
pažljivo su odabrani na temelju korpusa suvremenog njemačkog i poljskog jezika te interneta.
ima ih više od 156.000 korisne fraze, kolokacije i primjeri rečenica koji ilustriraju gotovo svaki unos i ukupno 224.000 prijevoda. Jasno organiziran prikaz pažljivo strukturiranih unosa plus kontekstualne informacije za ekvivalente u svakom značenju učinit će ovaj rječnik lakim za korištenje i pomoći će vam
izabrati točan prijevod i tako izbjeći neugodne situacije ili nesporazume.
odmah ćete primijetiti razliku koju ovaj rječnik čini u usporedbi s "običnim" rječnicima tipa baze podataka, koji često ostavljaju korisnika u nedoumici pri odabiru ekvivalenata. Vrlo korisne značajke pretraživanja kao što su: automatsko prepoznavanje jezika (nema potrebe za mijenjanjem uputa), pogrešni prijedlozi i
instant indeks (nema potrebe za unosom cijelih riječi), možete jednostavno provjeriti ekvivalente za svaku naslovnu riječ.
samo dvaput kliknite bilo koji prikazani ekvivalent i on će potražiti rječnik kao unos. Morfološka pretraga (traži riječ unesenu u bilo kojem morfološkom obliku). Većina snimaka popraćena je visokokvalitetnim zvučnim izgovorom izvornih govornika.
uključene su i transkripcije izgovora velikih slova. Zgodan i koristan za korištenje.
Zaista sveobuhvatan rječnik visoke kvalitete, idealan za svakodnevnu upotrebu pri učenju jezika ili na poslu.lingea s.r.o.
je vodeća tvrtka u razvoju i marketingu kvalitetnih elektroničkih i tiskanih rječnika.
imamo više od 10 godina iskustva u lingvistici, razvoju vlastitih podataka i softver.
Činimo sve kako bismo osigurali da se naši rječnici stalno ažuriraju i daju pravu sliku trenutnog jezika.

Dnevnik promjena / Što je novo

Promjena u potpisivanju podataka. Možda će biti potrebna ponovna instalacija kako bi aplikacija mogla preuzeti nove podatke.

Tekst napisan na njemačkom jeziku potrebno je ispisati ili umnožiti gornji prozor prevoditelj, zatim u padajućem izborniku odaberite jezik na koji želite prevesti tekst.
Na primjer, ako želite prijevod s njemačkog na poljski, tada trebate napisati tekst na njemačkom u gornjem prozoru online prevoditelj, nakon toga morate krenuti na gumb Prevedi, a program će prikazati rezultat prijevoda, odnosno tekst na poljskom jeziku. Ukoliko tekst koji treba prevesti ima usko usmjerenu temu, potrebno je odabrati željenu temu u odgovarajućem izborniku, na primjer, posao, religija ili medicina .Zbog specifičnog izgovora jezika, koji je svojstven poljskom, može doći do problema u prijevodu s poljskog na njemački. U poljskom je naglasak uvijek na pretposljednjem slogu. Stoga je prilično teško prevoditi s poljskog na njemački i obrnuto. Također, prilikom prevođenja vrijedi obratiti posebnu pozornost na nazive zemljopisnih objekata, posebno gradova.

Unos teksta i odabir smjera prijevoda

Izvorni tekst na poljski jezik trebate ispisati ili kopirati u gornji prozor i odabrati smjer prijevoda iz padajućeg izbornika.
Na primjer, za poljsko-njemački prijevod, trebate unijeti tekst na poljskom u gornji prozor i odabrati stavku s s padajućeg izbornika Polirati, na njemački.
Zatim morate pritisnuti tipku Prevedi, a rezultat prijevoda dobit ćete pod formom - njemački tekst.

Specijalizirani rječnici poljskog jezika

Ako se izvorni tekst koji želite prevesti odnosi na određenu industriju, odaberite temu specijaliziranog poljskog rječnika s padajućeg popisa, na primjer Posao, Internet, Pravo, Glazba i drugo. Standardno se koristi rječnik općeg poljskog vokabulara.

Prijevod s poljskog.

Zbog osobitosti izgovora Poljaka, mogu se pojaviti ozbiljni problemi s poljskim prijevodom na njemački. U poljskom je naglasak uvijek na pretposljednjem slogu. Kvalificiran prijevod s poljskog praktički je nemoguć bez prevoditeljeva znanja engleskog jezika. Ova specifičnost uvelike određuje težinu rada s poljskim jezikom.
Među stvarima na koje treba paziti Posebna pažnja pri odabiru prijevoda s poljskog na njemački riječi - poljski zemljopisni nazivi i njihovi padežni oblici, od kojih mnogi zvuče neobično na poljskom.
Kao i kod bilo kojeg drugog jezika, kada prevodite tekst na poljski, imajte na umu da je vaš zadatak prenijeti značenje, a ne prevesti tekst riječ po riječ. Važno je pronaći na ciljnom jeziku - njemački- semantičke ekvivalente, umjesto biranja riječi iz rječnika.

Naša je dužnost učiniti poljsko-njemačkim online rječnik bolje! Pomozite nam u ovom teškom zadatku
Registar. Biti korisnik iznimno je zanimljivo i zabavno. Ponuda u Engleski riječnik riječi i izraza. Osim toga, imate priliku natjecati se na svjetskoj ljestvici. Ostvarimo naš zajednički san i učinimo poljsko-njemački rječnik najboljim. poljski jezik vrlo bogata različitim vokabularnim frazama i leksičkim značenjima. Vrlo je važno uzeti u obzir sve postojeće varijante poljsko-njemačkog prijevoda. Ako niste sigurni u točan prijevod s poljskog na turski, koristite naš poljsko-turski forum. Poljsko-njemački online rječnik može riješiti sve sporove vezane uz poljsko-njemački prijevod. Poljsko-njemački rječnik omogućuje brze, besplatne i učinkovite prijevode s poljskog na njemački. Rječnik treba vašu pomoć. Naši korisnici doprinose novi prijevod i glasati za ili protiv postojeće opcije prijevod. Koristite poljsko-njemački rječnik i predložite svoje mogućnosti. Sve se to događa potpuno besplatno!