Engleski jezik govori više od 400 milijuna ljudi diljem svijeta, a još 1,5 milijardi koristi ga kao drugi jezik. Sva programska dokumentacija u početku je na engleskom jeziku, 5 milijuna Stack Overflow zajednice komunicira na engleskom. Zanimljive i novčane narudžbe, najnovije vijesti iz IT sfere i još mnogo toga zatvoreno je za programere koji ne govore ovaj jezik. Poznavanje engleskog jezika preduvjet je za uspješno zapošljavanje i razvoj karijere programera. Kako bismo pomogli pretplatnicima GeekBrains bloga u učenju, mi sa startup timom za učenje engleskog preko Skypea EnglishDom Pripremili smo praktične savjete kako brzo i učinkovito naučiti tehnički engleski.

Vježbajte svaki dan

Ovo je relevantno za sve koji žele brzo naučiti strani jezik. Nemojte tražiti izgovore u ustaljenim frazama poput: "pet minuta ništa ne rješava." Za to vrijeme možete pročitati vijesti na engleskom, naučiti nekoliko riječi ili pogledati tematski video. Tražite prilike, a ne izgovore. Preuzmite audioknjigu na engleskom za slušanje dok se vozite podzemnom ili aplikaciju za učenje jezika kako biste maksimalno iskoristili tih pet minuta.

Učite riječi po temama

Za bolje pamćenje proučavati riječi u kontekstu uporabe. Na primjer, da biste svladali englesku terminologiju na temu "Algebra skupova", pročitajte tematske članke i označite nepoznate riječi. Nakon toga, vježbajte ih proučavajući materijale o toj temi dok ne budete mogli bez rječnika. Ova metoda proučavanja omogućit će vam razumijevanje nijansi značenja riječi, što se ne može postići jednostavnim učenjem rječnika napamet.

Ispravno postavite svoje ciljeve

“Naučiti tehnički engleski” previše je apstraktan cilj. Nove riječi pojavljuju se svaki dan, a čak ni izvorni govornici ne znaju sve suptilnosti. A kada je nešto previše apstraktno, nemoguće je razumjeti kvalitetu rezultata, zbog toga nema motivacije. Zato postaviti specifične, mjerljive ciljeve, na primjer: "Izvršite malu narudžbu od poslodavca koji govori engleski", "Pročitajte tu i tu knjigu o Javi na engleskom", "Znajte 100 tehničkih izraza", "Zatražite savjet o resursu na engleskom jeziku."

Čitajte IT forume na engleskom jeziku

Ovdje možete pokupiti aktualne izraze koje programeri diljem svijeta koriste u neformalnoj komunikaciji. Ovo nije samo zabavan hir. Poznavanje zamršenosti bit će važno za kasniju komunikaciju sa stranim kolegama i kupcima.

Pratite programere engleskog govornog područja na društvenim mrežama

Prvo, to je neiscrpan izvor novih riječi i izraza. Drugo, bit ćete "u kontaktu" s najnovijim događanjima i inovacijama iz IT svijeta.

Poznavanje vokabulara bez vještine slušanja nije dovoljno. Da biste uspješno komunicirali sa stranim kupcima i kolegama, morate biti u stanju percipirati jezik na uho. Za stjecanje ove vještine preporučamo gledanje videa s konferencija, hackathona i prezentacija. Glavno pravilo je maksimalna živa komunikacija. Filmovi, TV serije, programi su korisni, ali neće dati isti učinak kao upoznavanje s "nefiltriranim" govorom. Također možete slušati audio snimke, ali gledanje videa stvara učinak potpunog uranjanja u jezično okruženje; sve se prati, sve do karakterističnih gesta i izraza lica govornika.

Redovito ponavljajte materijal koji ste obradili

Čovjek dobro pamti samo ono čime se služi. Ova činjenica je posljedica činjenice da mozak vještinu koja se dugo nije koristila smatra nevažnom. Zato Vrlo je važno ponekad ponoviti čak i dugo proučavane i očite riječi i izraze. Bolje je ako se to provodi u praksi.

Nemojte ići preduboko u gramatiku

Naučite gramatiku zajedno s vokabularom, to će omogućiti dublje razumijevanje jezika i njegovih struktura. Kada mala djeca uče govoriti, ne upuštaju se u desetke pravila o korištenju članova (iako je to, nažalost, čest slučaj pri učenju jezika u školi), jednostavno gledaju kako to drugi rade i ponavljaju za njima .

Ne podučavajte na silu

Učenje čak i suhoparnog tehničkog jezika možete učiniti ugodnim. Pronađite određenu temu ili vijest na engleskom koja vas zanima i pokušajte je prevesti. Kada shvatite da će vam to sada donijeti rezultate, primjerice, u vidu novih znanja o tehnologiji, to je jako motivirajuće.

Praksa

Svi govore o tome, ali malo tko koristi ovo obvezno pravilo. Nepostojanje jezične barijere, mogućnost brzog prebacivanja u način razgovora i odabira pravih riječi neki su od najvažnijih pokazatelja poznavanja jezika na naprednoj razini. Tražite svaku priliku za razgovor. Na primjer, možete komunicirati s izvornim govornicima u tekstualnim i video chatovima.

02
ožujak
2017

Engleski za korisnike računala i programere (E.M. Goltsova)

ISBN: 5-7931-0321
Format: PDF, skenirane stranice
JESTI. Goltsova
Godina proizvodnje: 2002
Žanr: Samoučitelj
Izdavač: Učitelj i učenik, CORONA print
ruski jezik
Broj stranica: 480
Opis: Ovaj udžbenik sadrži jedinstvenu metodu podučavanja engleskog jezika. Dvadeset pet lekcija predstavlja standardni tečaj gramatike. Materijal je odabran i organiziran na način da učeniku bude jasna struktura nepoznatih engleskih riječi, fraza, rečenica i teksta.
Svrha knjige je poučavanje svih vrsta čitanja engleskog teksta: letimično čitanje, čitanje s izdvajanjem posebnih informacija, čitanje s potpunim razumijevanjem pročitanog, kao i poučavanje profesionalnih komunikacijskih vještina.
Priručnik je namijenjen studentima tehničkih fakulteta, nastavnicima i svima koji žele samostalno savladati engleski jezik. Nezaobilazan je u školama s produbljenim učenjem engleskog jezika, informatike i suvremenih računalnih tehnologija, sveučilištima i visokim školama.

07
lipnja
2008

Engleski za one u pokretu. Osnovne riječi i izrazi.

Vrsta: audio knjiga
Žanr: audio knjiga. učenje engleskog jezika
Autor: Tvrtka PONS. Janet Janz, Claudia Guderian
Izdavač: Svijet knjiga
Godina proizvodnje: 2006
Trajanje: 1 sat 24 minute.
Audio: MP3 audio_bitrate: 128 kbps
Opis: Ovaj priručnik za učenike engleskog jezika svjetski poznate tvrtke PONS nastao je na temelju izvornog njemačkog izdanja i uključuje audio CD sa snimkom osnovnih riječi i izraza te brošuru koja sadrži metodološke preporuke i edukativni materijal. Priručnik vam omogućuje da maksimalno iskoristite vrijeme putovanja kako biste svladali osnove engleskog jezika. Vas...

14
tra
2013

Audio tečaj za udžbenik "Engleski za inženjere" (T.Yu. Polyakova, E.V. Sinyavskaya, O.I. Tynkova, E.S. Ulanovskaya)

Format: audio knjiga, FLAC, 591 kbps
Autor: T.Yu. Polyakova, E.V. Sinjavskaja, O.I. Tynkova, E.S. Ulanovskaja
Godina proizvodnje: 2000
Žanr: Audio tečaj
Izdavač: Viša škola
Izvođač: prof. Tom Garza i prof. Elizabeth Richmond-Garza
Trajanje: 1:47:53
Opis: Kasete sadrže aktivne riječi iz svakog od 13 odjeljaka udžbenika s njihovim ruskim korespondencijama, tekstove za slušanje, dijaloge iz odjeljka "Govorna praksa" i fragmente tekstova A za uvježbavanje tehnika čitanja. Svrha priručnika je razvijanje vještina usmenog govora, sposobnost razumijevanja engleskog govora na sluh i održavanje dijaloga o općim svakodnevnim temama. ...

20
ožujak
2015

engleski jezik (tim autora)

Format: CHM
Autor: Tim autora
Godina proizvodnje: 2014
Žanr: Strani jezici
ruski jezik
Broj stranica: 500
Opis: Učenje engleskog jezika, nova metoda, zasnovana na onome što čitamo na engleskom, a odmah u zagradama je prijevod na ruski. Postupno sve manje pažnje posvećujemo prijevodu.

21
kolovoz
2010

Vizualni rječnici. engleski jezik (tim autora)

Format: PDF, OCR bez grešaka
Godina proizvodnje: 2000
Žanr: Strani jezici
Izdavač: Razno
Jezik: engleski-ruski
Broj stranica: 5000
Opis: Vizualni rječnici za lakše učenje engleskog jezika. Divne ilustracije. Rusko-engleski vizualni rječnik (Jean-Claude Corbeil, Armand Archambault) - "Rusko-engleski vizualni rječnik" je skraćena verzija svog "velikog brata" "Vizualnog enciklopedijskog rječnika", koji je stekao svjetsku slavu i postao istinski međunarodna referenca knjiga. Prevedeno na 25 jezika, distribuirano u više od 100 zemalja s ukupnom nakladom...

05
ožujak
2010

Engleski u tablicama (Levitskaya E. G., Vasilenko M. V.)

ISBN: 5-89141-003-5
Format: JPG, skenirane stranice
Godina proizvodnje: 1995
Žanr: Edukativni
Izdavač: Izdat-Shkola LLC
ruski jezik
Broj stranica: 73
Opis: Knjiga uz koju sam počeo učiti engleski, raritet.) Proširi

01
ožujak
2009

Engleski jezik: intenzivni studij

ISBN: 978-966-343-600-5, 141571
Format: DjVu, skenirane stranice
Godina proizvodnje: 2007
Autor: D.V.Chernenko
Žanr: Obrazovanje
Izdavač: “Klub knjiga”. Harkov-Belogorod
Broj stranica: 240
Opis: Ova će vam knjiga pomoći da se osjećate sigurnije u “moru” engleskih gramatičkih vremena. Pomoću priručnika moći ćete govoriti tako da vas razumiju, osjetiti jezik, naučiti principe konstruiranja fraza i još mnogo toga. najvažnije, pobrinite se da se strani jezik može i treba učiti. Ovo je jedinstven udžbenik za svakoga tko treba brzo savladati engleski jezik. Knjiga je napisana...

10
lipnja
2008

Izdavač: Inter Play
Godina proizvodnje: 2005
Opis: Predloženi program obuke temelji se na fenomenu supermemorizacije, koji nastaje u procesu primjene sugestiološke metode poučavanja, u kojoj informacije apsorbira osoba, zaobilazeći svijest. Jezik sučelja je ruski. Lijek je dostupan.
Dodati. informacija:
Sticky: engleski za volanom, Assimil tečaj (pdf + mp3), Bonkov udžbenik u pdf-u, elektronički prevoditelji Dicto v.2.1.5.2, Pragma 5.0.100.39+, Promt 8 4U Giant iSO.

25
kolovoz
2010

GDZ engleski jezik. 6. razred (Afanasyeva O.V. Mikheeva I.V.)

Format: PDF, OCR bez grešaka
Godina proizvodnje: 2009
Žanr: Obrazovna literatura
ruski jezik
Broj stranica: 126
Opis: Engleski jezik je vrlo relevantan u naše vrijeme, pa ga vrijedi dublje proučavati u školi, tako da u budućnosti, ako želite, možete otići u inozemstvo na studij, a udžbenik engleskog za 6. razred za udžbenik O. V. Afanasyeve i I. Mikheeva došao je pomoći IN

18
pro
2013

Algoritamski trikovi za programere. 2. izdanje (Henry S. Warren Jr.)

ISBN: 978-5-8459-1838-3
Format: DjVu, PDF, skenirane stranice
Autor: Henry S. Warren Jr.
Prevoditelj: Igor Krasikov
Godina proizvodnje: 2014
Žanr: Računalna literatura, programiranje
Izdavač: Williams
ruski jezik
Broj stranica: 512
Opis: U novom izdanju svoje knjige autor je ponovno uspio sakupiti neodoljivu kolekciju programerskih trikova koji programeru omogućuju pisanje elegantnih i učinkovitih programa, brzo kreiranje učinkovitog radnog koda, a pritom postaje pravi profesionalac s dubokim znanjem. Autorovi trikovi iznimno su praktični, ali u isto vrijeme...

17
siječanj
2011

Engleski jezik novog tisućljeća / New Millennium English (Derevianko N. N. et al.)

Godina proizvodnje: 2009
Autor: N.N.
Format: mp3, 128 kbps
Žanr: nastavna sredstva engleskog jezika
Izdavač: Naslov
Trajanje: 01:42:00
Opis: Odobreno od strane Ministarstva obrazovanja Ruske Federacije. Ovim zvučnim dodatkom udžbeniku započinje serijal "New Millennium English", namijenjen općeobrazovnim ustanovama u kojima se engleski uči od 5. razreda. Aplikacija zadovoljava obavezni minimum obrazovnih sadržaja i namijenjena je osnovnom nastavnom planu i programu (tri sata tjedno). Nastavni materijali se mogu koristiti u grupama u kojima se prethodno učio engleski, koristeći...

21
ožujak
2008

Vrsta: audio knjiga
Žanr: audio knjiga
Autor: Rita Belova
Izvođač: Rita Belova
Vrijeme odigravanja: 1:07:38
Audio: MP3
Audio bitrate: 32 kbps
Opis: engleski s Ritom Belovom Voditeljica radijskog programa English By Radio, Rita Belova (odjeljak za učenje engleskog na web stranici BBCRussian.com), nastavlja čitatelje koji uče engleski upoznavati s novim obrazovnim programima. Mini lekcije "English By Radio", koje je pripremila Rita Belova, dobro su poznate slušateljima radija BBC.

14
srp
2007

Audio tečajevi. Engleski za 2 tjedna. (2003)

Zemlja Rusija
Godina proizvodnje: 2003
Žanr: obrazovanje
Trajanje: 96 min
Format: MP3
Audio bitrate: 192 kbps
Popis pjesama: LEKCIJA 1 (U zračnoj luci) LEKCIJA 2 (Sastanak, upoznavanje) LEKCIJA 3 (U hotelu) LEKCIJA 4 (U restoranu) LEKCIJA 5 (Znamenitosti) LEKCIJA 6 (Kako doći do...?) LEKCIJA 7 (Trgovine, shopping) LEKCIJA 8 (Izlet izvan grada) LEKCIJA 9 (Večernja zabava) LEKCIJA 10 (Odlazak)
Dodati. informacije: Izrađen kao zbornik izraza za slušanje u automobilu. Riječi na ruskom, zatim na engleskom. Zatim fraze. Razina znanja - primitivan (početnik).

07
kolovoz
2014

Microsoft Windows 8 za korisnike (Denis Kolisničenko)

ISBN: 978-5-9775-0891-9
Format: PDF, e-knjiga (izvorno računalo)
Autor: Denis Kolisnichenko
Godina proizvodnje: 2013
Žanr: Računalna literatura
Izdavač: BHV-Petersburg
Serija: U originalu
ruski jezik
Broj stranica: 448
Opis: Opisane su novosti Windows 8, s posebnim osvrtom na korištenje sustava na tabletu. Instalacija sustava podrazumijeva se kako na fizičkom računalu (stolno računalo, prijenosno računalo, netbook, tablet) tako i na virtualnom (VMware, VirtualBox). Opis novog sučelja Metro sustava, standardne Metro aplikacije, nova verzija preglednika Internet Explorer 10, ...

13
kolovoz
2017

Razumno ponašanje i jezik. Ne spavaj - zmije su svuda okolo! Život i jezik Indijanaca amazonske džungle (Daniel L. Everett)

ISBN: 978-5-9907947-6-4
Serija: Razumno ponašanje i jezik
Format: PDF/DjVu, skenirane stranice + sloj prepoznatog teksta
Autor: Daniel L. Everett
Godina proizvodnje: 2016
Žanr: monografija, etnografija, lingvistika
Izdavač: Izdavačka kuća "YASK"
ruski jezik
Broj stranica: 378
Opis: "Ne spavaj - zmije su svuda okolo! Život i jezik Indijanaca amazonske džungle" (2008.) - priča Daniela Everetta o njegovom životu među Piraha Indijancima u amazonskoj džungli. Mladi lingvist i misionar otišao je u Brazil s cijelom obitelji prevesti Bibliju na jezik Pirahã i obratiti Indijance na kršćanstvo...

Broj stranica: 448
Opis: Knjiga je niz istraživanja autora, počevši od senzorne fiziologije i postupno prelazeći na područje neuroznanosti, lingvistike, psihologije, umjetne inteligencije, semiotike i filozofije - sada se sve to naziva kognitivnim istraživanjem i predstavlja primjer konvergentnog i transdisciplinarni razvoj...

Prema statistikama, više od 75% narudžbi za razvoj softvera dolaze domaćim stručnjacima od stranaca i gotovo svi kupci radije komuniciraju na engleskom jeziku. Zato bi svaki informatičar trebao njime vladati. U ovom članku ćemo vam reći kako će vam engleski pomoći u radu i koje resurse morate koristiti kada učite engleski za programere.

Zašto programeru treba engleski?

Ako ste već počeli raditi u IT području, onda savršeno razumijete da programeri ne mogu bez engleskog. Međutim, neki ljudi vjeruju da tehnički engleski ne treba učiti: gotovo sva terminologija dolazi iz engleskog, tako da će sve biti jasno kako jest. Za one koji nisu sigurni isplati li se trošiti vrijeme na učenje stranog jezika, navest ćemo nekoliko uvjerljivih argumenata.

1. Razumijevanje terminologije

   Većina programskih jezika temelji se na engleskim ključnim riječima.

2. Odabir razvojnih alata

   Neki od njih nemaju rusificirano sučelje.

3. Čitanje tehničke dokumentacije

   Gotovo svi referentni materijali i tehničke specifikacije napisani su na engleskom jeziku (ako ste zainteresirani za narudžbe iz inozemstva).

4. Komunikacija s kupcima

   Mnoge strane tvrtke aktivno koriste usluge ruskih IT stručnjaka, a da biste točno razumjeli potrebe klijenata, morate dobro znati engleski.

5. Proučavanje stručne literature

   Najnovije knjige i članci iz IT područja objavljuju se na engleskom jeziku. Programeri stalno moraju biti svjesni svih novosti i ažuriranja, stoga je vrijedno učiti engleski.

6. Pohađanje online tečajeva i webinara

   Na internetu možete pronaći stotine besplatnih tečajeva programskih gurua. A s plaćenim tečajevima možete dobiti međunarodnu diplomu - veliki plus za vaš životopis.

7. Traženje rješenja na World Wide Webu

   U svom radu povremeno se susrećete sa složenim zadacima i problemima čija rješenja možete pronaći na engleskom govornom području interneta.

8. Prilika za posao u inostranstvu

   Nije tajna da se gotovo svi IT divovi nalaze u SAD-u. Takve tvrtke stalno zahtijevaju kompetentne stručnjake, ali da biste komunicirali s kolegama i menadžmentom, morate znati engleski. Želite li raditi u Silicijskoj dolini? Nauči engleski.

Pročitajte kako naš student uči engleski za promociju svoje računalne igrice na Steamu, sada slobodno komunicira s kolegama iz europskog ureda i uči engleski za izglede za karijeru.

Vaše snage i slabosti: kako podučavati programera engleski

U učenju engleskog, kao iu bilo kojoj drugoj stvari, trebate koristiti svoje snage i pokušati raditi na svojim slabostima. Hajdemo saznati na čemu morate raditi.

1. Vaše snage:

• Logično mišljenje

  Kako koristiti: Gramatika je logična struktura pa vam je uz redovito vježbanje neće biti teško naučiti.

• Širok vokabular

  Kako koristiti: Bit će vam lakše naučiti engleski za IT, jer već imate dobru bazu vokabulara. Dok proučavate riječi, primijetit ćete da mnoge "tehničke" riječi koje su vam poznate imaju drugačije značenje u općem govornom engleskom jeziku.

Vaše slabosti:

• Nesigurno poznavanje gramatike

  Uzrok: Tehnički tekstovi obično koriste složenu terminologiju, ali vrlo jednostavne gramatičke strukture, tako da možda niste obratili dovoljno pozornosti na gramatiku. Sve se odlučuje proučavanjem dizajna i izvođenjem praktičnih vježbi.

• Jezična barijera

  Uzrok: Imali ste vrlo malo ili nimalo govorne prakse. Zbog toga se razvija takozvani "sindrom psa", odnosno da sve razumijete, ali ne možete sami reći. Vježbanje govora riješit će ovaj problem.

• Slušna barijera

  Uzrok: Programeri ne moraju često percipirati informacije na engleskom na uho, tako da možete imati problema s razumijevanjem govora vašeg sugovornika. Rad s audio materijalima spasit će vas od toga.

Saznali smo vaše prednosti i slabosti, a sada moramo odlučiti kako učiti engleski za programere. Na temelju našeg iskustva, trebali biste početi učiti specijalizirani engleski za IT nakon što ste završili tečaj Pre-Intermediate. Prije toga, bolje je proučiti opći govorni engleski kako biste postavili solidnu osnovu za profesionalno znanje.

Gdje je najbolje učiti jezik? Pronalaženje posebnih tečajeva za učenje engleskog za programere gotovo je nemoguće, pa bi najbolje rješenje bile individualne lekcije s učiteljem. Bit će još praktičnije učiti engleski bez prekida s vašeg omiljenog računala, a mi vam predlažemo da to učinite. Ako želite učiti engleski za IT, preporučujemo da tijekom nastave proučavate materijale o svojoj temi, odnosno učite samo ono što vam je potrebno.

Osnovni engleski rječnik za programera

U ovom odjeljku želimo vas upoznati s osnovnim pojmovima na engleskom jeziku koji će biti od koristi gotovo svakom IT stručnjaku. Radi praktičnosti, identificirali smo skup glagola koji se odnose na IT, kao i riječi koje se odnose na Internet, hardver i softver.

Korisni glagoli

Riječ	Prijevod
napraviti sigurnosnu kopiju (sigurnosna kopija)	napraviti sigurnosnu kopiju
pokrenuti	preuzimanje, preuzimanje (na primjer, o uređaju ili operativnom sustavu)
gorjeti	snimiti na optički disk
stvoriti	stvoriti
sastaviti	sastaviti
komprimirati	komprimirati (na primjer, s arhiverom)
povezivanje	povezati, povezati
kopirati	kopirati
rezati	izrezati u međuspremnik
ispravljati pogreške	debug
dešifrirati	dešifrirati
izbrisati	izbrisati
rasporediti	implementirati (na primjer, aplikaciju na poslužitelju)
razviti	razviti
onemogućiti	onemogućiti, deaktivirati
prekinuti vezu	odspojiti, odspojiti
prikazati	prikaz
preuzeti	upload, preuzimanje
izbaciti	ukloniti (uređaj)
kako bi se omogućilo	uključiti, aktivirati
šifrirati	šifrirati, šifrirati
izvršiti	izvoditi
formatirati	format
provoditi	implementirati, implementirati
inicijalizirati	resetirati, inicijalizirati
instalirati	instalirati, instalirati
integrirati	integrirati, spojiti u jedan sustav
za povezivanje	odnositi se na nešto
Učitati	Učitaj
zalijepiti	zalijepi iz međuspremnika
priključiti se	Spojiti
pritisnuti (gumb)	pritisni gumb)
čitati	čitati
ponovno pokrenuti	ponovno pokretanje, ponovno pokretanje
vratiti	vratiti
spremiti	zadržati
za pomicanje gore/dolje	pomicanje gore/dolje (npr. web stranica)
sortirati	vrsta
za uključivanje/isključivanje	uključiti/isključiti
deinstalirati	deinstalirati, izbrisati
ažurirati	Ažuriraj
nadograditi	poboljšati, modernizirati
uploadati	upload, upload
potvrditi	ček

Hardver – hardver

Riječ/izraz	Prijevod
autobus	guma
kabel	kabel
središnja procesorska jedinica (CPU)	CPU
kućište računala	kućište sustava
uređaj	uređaj
obožavatelj	ventilator, hladnjak
grafička kartica (kartica zaslona, ​​adapter zaslona, ​​grafički adapter)	video kartica (grafički adapter)
jedinica za grafičku obradu (GPU)	GPU
tvrdi disk (HDD)	HDD
prijenosno računalo	laptop, prijenosno računalo
dioda koja emitira svjetlost (LED)	Dioda koja emitira svjetlo
matična ploča (mainboard)	matična ploča
mrežnu karticu	mrežni adapter (mrežna kartica, mrežna kartica)
luka	konektor, priključak
jedinica za napajanje (PSU)	jedinica za napajanje
solid-state disk (SSD)	SSD disk
zvučna kartica (audio kartica)	zvučna kartica
uređaj za pohranu	uređaj za pohranu, uređaj za pohranu
zaslon osjetljiv na dodir	ekran na dodir
hlađenje zrakom	hlađenje zrakom
karticu za proširenje	kartica za proširenje (ploča)
pogon optičkog diska	optički disk
neprekinuti izvor napajanja (UPS)	neprekidni izvor napajanja
memorija s izravnim pristupom (RAM)	memorija s izravnim pristupom (RAM)
memorija samo za čitanje (ROM)	memorija samo za čitanje (ROM)
prijenosni medij	prijenosni medij za pohranu
vodeno hlađenje	vodeno hlađenje
izlazni uređaji: monitor pisač zvučnik slušalice	izlazni uređaji: monitor Printer zvučnik (akustični) slušalice
ulazni uređaji: tipkovnica miš skener digitalni fotoaparat joystick	Ulazni uređaji: tipkovnica skener Digitalna kamera joystick

Softver – softver

Riječ/izraz	Prijevod
sastavljač	sastavljač
baza podataka	baza podataka
program za ispravljanje pogrešaka	debugger
desktop aplikacija/aplikacija	desktop aplikacija
upravljački program uređaja	upravljački program uređaja
grafičko korisničko sučelje (GUI)	grafičko korisničko sučelje
jezgra	kernel (na primjer, operativni sustav)
mobilna aplikacija/aplikacija	mobilna aplikacija
dodatak	dodatak, proširenje, dodatni programski modul
programski jezik	programski jezik
upit	zahtjev
traka za pomicanje	traka za pomicanje
snimak	snimka sustava
proračunsku tablicu	proračunska tablica
statusna traka	statusna traka
predložak	uzorak
sustav kontrole verzija (VCS)	sustav kontrole verzija
web aplikacija/aplikacija	web aplikacija
program za obradu teksta	program za obradu teksta
uređivač teksta	uređivač teksta
uslužni program	pomoćni program (uslužni program)
ispitivanje prihvatljivosti	ispitivanje prihvatljivosti
agilna metodologija	agilna razvojna metodologija
algoritam	algoritam
niz	niz
kodiranje	kodiranje
poslovna aplikacija	aplikacija poduzeća
izvršna datoteka (datoteka)	izvršna datoteka
prevoditelj	tumač
operativni sustav (OS)	operacijski sustav
aplikacijski softver	aplikacijski softver
aspektno orijentirano programiranje (AOP)	aspektno orijentirano programiranje
binarni podaci	binarni podaci
komercijalni softver	plaćeni softver
podaci	podaci, informacije
Obrada podataka	Obrada podataka
ekstremno programiranje	ekstremno programiranje
firmware	firmware, mikroprogram
besplatni softver	besplatni softver
inkrementalni razvoj	model inkrementalnog razvoja
integrirano razvojno okruženje (IDE)	integrirano razvojno okruženje
iterativni razvoj	iterativni razvojni model
zlonamjerni softver (malware)	malware
objektno orijentirano programiranje (OOP)	objektno orijentirano programiranje
softver otvorenog koda	softver otvorenog koda
izrada prototipova	izrada prototipova, izrada prototipova
brzi razvoj aplikacija (RAD)	brz razvoj aplikacije (metodologija)
regresijsko testiranje	regresijsko testiranje
runtime (izvršno okruženje)	vrijeme izvođenja koda
poslužiteljski softver	poslužiteljski softver
spiralni razvoj	spiralni razvojni model
špijunski softver	spyware, spyware
sistemski softver	sistemski softver
jedinično testiranje	testiranje jedinice (bloka, komponente).
model vodopada	model razvoja vodopada

Internet - Internet

Riječ/izraz	Prijevod
knjižna oznaka	oznaka (u pregledniku)
most	most
preglednik	preglednik, preglednik
domena	domena
vatrozid	vatrozid, vatrozid
pristupnik	Gateway
hipervezu	hipervezu
čvor	mrežni čvor
paketić	plastična vrećica
spojni kabel	patch kabel, patch kabel
usmjerivač	usmjerivač, usmjerivač
tražilicu	sustav pretraživanja
poddomena	poddomena, poddomena
prekidač	prebaciti, prebaciti
web stranica	web stranica, web stranica
bežičnu mrežu	bežična mreža
propusnost	propusnost (podatkovni kanal)
širokopojasni	širokopojasni pristup internetu
arhitektura klijent-poslužitelj	arhitektura klijent-poslužitelj
računalni oblak	računalni oblak
pohrana u oblaku	pohranjivanje podataka u oblaku
protokol dinamičke konfiguracije glavnog računala (DHCP)	protokol dinamičke konfiguracije glavnog računala
sustav imena domene (DNS)	sustav imena domene
razmjena izravnih poruka (IM)	brzo slanje poruka
Davatelj internetskih usluga (ISP)	internet provider
lokalna mreža (LAN)	lokalna mreža
latencija	kašnjenje, karenca
adresa kontrole pristupa medijima (MAC).	hardverska adresa, MAC adresa
peer-to-peer (P2P)	ravnopravna mreža, peer-to-peer mreža
upletena parica	upletena parica
glas preko IP-a (VoIP)	govorna komunikacija putem interneta, IP telefonija
mreža širokog područja (WAN)	globalna mreža, mreža širokog područja

Pravi izbor, zar ne? Ali da biste naučili dobro govoriti engleski, nije dovoljno znati riječi, morate naučiti gramatiku, razviti vještine razumijevanja slušanjem itd. Stoga ćemo u sljedećem poglavlju našeg članka dati 79 izvora za poboljšanje engleskog jezika. Odaberite nekoliko njih i osvojite vrhunce znanja.

Kako sami naučiti engleski za programere

Udžbenici engleskog za programere

Za početnu razinu:

Za srednju razinu:

		engleski za informacijsku tehnologiju

Tehnički engleski rječnici za programere

1. multitran.ru

   Englesko-ruski i rusko-engleski rječnik također će biti koristan za prijevod. Da biste dobili točan prijevod pojma, pogledajte prijevod riječi uz napomenu "comp." (računalni pojmovi).

2. english4it.com

   Jednostavan i praktičan engleski rječnik u kojem možete slušati zvuk svake riječi. Tu su i rečenice sa svim riječima, možete ih i poslušati.

3. kompjuterski jezik.com

   Rječnik računalnih pojmova na engleskom jeziku. Unesite nepoznatu riječ u traku za pretraživanje i saznajte njezino značenje.

4. techterms.com

   Rječnik tehničkih pojmova na engleskom jeziku. Sve su riječi razvrstane po kategorijama, a značenje riječi možete pretraživati ​​i putem sustava za pretraživanje na stranici. Ovdje se nalazi detaljno objašnjenje za svaki koncept. Također možete rješavati testove iz odjeljka Kvizovi kako biste provjerili svoje znanje.

5. computerhope.com

   U odjeljku Rječnik ove stranice pronaći ćete rječnik tehničkih pojmova na engleskom jeziku, koji nudi detaljno objašnjenje svakog pojma. Osim toga, ponudit će vam se da pročitate koristan članak vezan uz pojam za koji ste tražili definiciju.

6. blogs.gartner.com

   IT rječnik na engleskom jeziku. Svaki koncept ima kratko, jasno objašnjenje.

Resursi za učenje novih riječi

1. Web stranice s testovima i vježbama vokabulara:
   • businessenglishsite.com - vježbe koje će vam pomoći da zapamtite pravila za korištenje IT vokabulara u rečenicama.
   • blairenglish.com - tehnički tekstovi u kojima su nove riječi označene podebljanim slovima, a ispod je test za poznavanje ovog vokabulara.
2. Aplikacije za učenje riječi:
   • Lingualeo i Memrise - uz pomoć ovih programa možete učiti nove riječi, stvarati vlastite rječnike pojmova za proučavanje, gledati video zapise o stručnim temama itd.
3. Dodaci preglednika:
   • LeoTranslator - pogodan za Chrome i Firefox, bit će logičan dodatak istoimenoj aplikaciji. Pomoću LeoTranslatora možete prevoditi riječi i cijele fraze na stranicama bilo koje web stranice, dodavati ih u svoj rječnik i zatim proučavati.
   • Google prevoditelj ili engleski rječnik prevodi izgovor - proširenja za prevođenje riječi i fraza na stranicama bilo kojeg web mjesta. Ovo su besplatni, praktični dodaci, ali imajte na umu da strojni prijevod može sadržavati pogreške i netočnosti, stoga uvijek obratite pozornost na kontekst.

Sredstva za učenje gramatike

Programeri mogu naučiti gramatičke strukture koristeći obične materijale o općim temama, jer pravila ne ovise o vašoj profesiji. Iako ne postoji posebna engleska gramatika za programere, preporučujemo korištenje sljedećih izvora:

1. Proučimo teoriju:
   • engblog.ru jednostavan je i praktičan gramatički priručnik koji su sastavili iskusni učitelji. Svaki članak ima test pomoću kojeg možete provjeriti koliko dobro razumijete gradivo.
   • engvid.com - gramatika u video lekcijama izvornih govornika engleskog jezika. Gradivo je prezentirano na vrlo pristupačan način, a gotovo svaki video ima test na tu temu.
2. Radimo praktične vježbe:
   • learnenglish.de - stranica s velikim izborom gramatičkih testova, kao i objašnjenja teorije na engleskom jeziku.
   • tolearnenglish.com nije najbolja stranica u dizajnu, ali ima dobar sadržaj. Da biste pronašli testove na temu koja vam je potrebna, unesite npr. Članak u traku za pretraživanje i dobit ćete poveznice na vježbe za uvježbavanje članaka.
   • perfect-english-grammar.com je praktična stranica na kojoj je engleska gramatika objašnjena jednostavnim riječima i postoje praktične vježbe za rad kroz proučavane teme.
3. Radimo s posebnim aplikacijama:
   • Naučite englesku gramatiku za Android i iOS - omogućuje vam učenje gramatičkih pravila i pruža gramatičke vježbe za vježbanje korištenja ovih pravila u praksi.
   • Johnny Grammar's English Quiz za Android i iOS praktična je aplikacija s testovima na različite gramatičke teme na engleskom jeziku.

Kako naučiti govoriti engleski kao IT stručnjak

U razvoju ove vještine sve je logično: da biste govorili, morate govoriti. Neki ljudi vjeruju da se razvoj usmenog jezika može postići kroz poduke i online vježbe, ali to nije točno. Zamislite da ste pročitali cijeli tutorial o Pythonu, ali niste probali programirati u njemu. Hoćete li moći odmah napisati visokokvalitetan program? Najvjerojatnije će raditi s pogreškama i tek nakon mnogo vježbe naučit ćete pisati nešto razumno na ovom jeziku.

Slična je situacija i s engleskim: nijedan udžbenik ili lekcija ne može zamijeniti vašu konverzacijsku praksu sa sugovornikom. Stoga potražite partnera koji govori engleski. Štoviše, možete razviti usmeni govor bez napuštanja doma. Koristite stranicu

St. Petersburg, 2002. - 480 str.

Ovaj udžbenik sadrži jedinstvenu metodu podučavanja engleskog jezika. Dvadeset pet lekcija predstavlja standardni tečaj gramatike. Materijal je odabran i organiziran na način da učeniku bude jasna struktura nepoznatih engleskih riječi, fraza, rečenica i teksta. Svrha knjige je poučavanje svih vrsta čitanja engleskog teksta: letimično čitanje, čitanje s izdvajanjem posebnih informacija, čitanje s potpunim razumijevanjem pročitanog, kao i poučavanje profesionalnih komunikacijskih vještina.

Priručnik je namijenjen studentima tehničkih sveučilišta, nastavnicima i onima koji žele samostalno savladati jezik. Nezaobilazan je u školama s produbljenim učenjem engleskog jezika, informatike i suvremenih računalnih tehnologija, sveučilištima i visokim školama.

Priručnik sadrži 25 lekcija. Svaka lekcija ima vježbe. Na kraju priručnika, počevši od 414. stranice, nalaze se ključevi za vježbe. Otvorite li priručnik u 2 primjerka odjednom (ponovno okrenite WinDjView i ponovno otvorite dokument), moći ćete raditi na vježbama (iako to nitko ne voli), lako se testirati i dobiti savjet.

Na kraju priručnika Dodatak: Nepravilni glagoli; Pravila pravopisa i čitanja; Frazeologizmi u stručnoj literaturi; Formule usvojene u poslovnom stilu, dopisivanju i pregovorima; Poslovno pismo; Kolokvijalni izrazi; Razgovor na telefon; Faks uređaj.

Format: djvu/zip

Veličina: 6,0 MB

/Preuzmi datoteku

Predgovor................................................. ......................................................... 3

Lekcija 1.

Djelovi govora............................................... .... ................................................ .......... 7

Lekcija 2.

Strukturalne riječi (zamjenice, veznici, prijedlozi)................................ 37

Njam Arhitektura računala ................................................. ......................................... 46

Lekcija 3.

Ponude..................................................... ............................................ 51

IBM PC arhitektura ................................................. ...... ................................ 62

Lekcija 4.

Načini tvorbe riječi.................................................. ........... 69

Lekcija 5.

Imenice................................................. ....... ................................... 87

Operacijski sustavi. Windows NT.............................................................. 92

Lekcija 6.

Članci................................................. ......................................................... ...... 100

Operacijski sustavi. Windows NT............................................................ 104

Lekcija 7.

Imenice s prijedlozima..................................................... ......... ............ 110

C++................................................. .. ................................................ ........ ..... OD

Lekcija 8.

Pridjevi..................................................... ....... ................................. 121

C++................................................. .. ................................................ ......... 126

Lekcija 9.

Pridjevi..................................................... ....... ................................... 132

Jezici niske razine..................................................... .......... ................................ 135

Lekcija 10.

Prilozi................................................. ......................................................... ......... 142

Kompresija .......................................................................................... 145

Lekcija 11.

Brojevi..................................................... ....... ................................. 155

Kompresija .......................................................................................... 161

Lekcija 12.

Kolokacije................................................. ....... ................................... 168

Kompresija u NTFS ............................................................................. 173

Lekcija 13.

Glagoli..................................................... ................................................. 182

ColdFusion web poslužitelj ......................................................................... 190

Lekcija 14

Upotreba glagola..................................................... .... ............................ 197

Od Billa Gatesa ....................................................................................... 208

Lekcija 15.

Formalna obilježja predikata................................................. ...................... 216

TCP/IP..................................................... .... ................................................ .......... .. 223

Lekcija 16.

Prošlo vrijeme................................................ ................................. 229

TCP/IP..................................................... .... ................................................ .......... .. 235

Lekcija 17.

Sadašnje vrijeme................................................ ... ................................... 241

S konferencije E-Vijesti ....................................................................... 245

Lekcija 18.

Futur................................................ ............................................ 252

Apache web poslužitelj ................................................................................ 255

Lekcija 19.

Modalni glagoli................................................ ................................ 261

Osnove XML-a ............................................................................................ 270

Lekcija 20.

Pasivni glas................................................ ......... ........................ 276

283

Lekcija 21.

Konjunktiv................................................ ............... 288

Sigurnost računala................................................ ................................... 293

Lekcija 22.

Infinitiv................................................. ............................................ 299

Sigurnost računala................................................ ................................... 307

Lekcija 23.

Participi ................................................... ......................................................... .... 317

ERP sustav ........................................................................................... 325

Lekcija 24.

Gerundiv................................................. ............................................ 329

ERP sustav ........................................................................................... 337

Lekcija 25.

Skimming Reading. Urednici .......................................................................... 340

Dodatak 1. Popis nepravilnih glagola.................................................. ......... ... 353

Dodatak 2. Pravopisna pravila............................................. ....... ............... 364

Dodatak 3. Pravila za čitanje engleskih samoglasnika i suglasnika.................................. 367

Prilog 4. Frazeologizmi u stručnoj literaturi.................................. 371

Prilog 5. Formule usvojene u poslovnom stilu, u dopisivanju i pregovorima... 394

Prilog 6. Poslovno pismo............................................. ......................................... 399

Prilog 7. Kolokvijalni izrazi............................................. ....... 405

Dodatak 8. Razgovor telefonom....................................... ......... ................... 410

Dodatak 9. Faks.................................................. ..................................................... 413

Ključevi za vježbe ................................................. .......... ............................................ ... 414