Kuća od balvana Kanadsko rezanje trupaca: kako to učiniti sami

Tehnologije sječe potječu i razvijaju se u različite zemlje gotovo istovremeno. U njima je bilo mnogo sličnosti, ali i razlika. Obrtnici su proučavali iskustva svojih stranih kolega, usvojili najbolje - tako se pojavila kanadska tehnologija rezanja, kombinirajući najbolje karakteristike norveškog i ruskog rezanja. Mnoge se drvene kuće danas grade ovom tehnologijom. Upoznajmo je bolje.

kanadska kabina urađeno ručno. Ovo je radno intenzivan proces, pa se ne može nazvati jeftinim. Ali vlasnik drvene kuće dobiva mnoge pogodnosti koje u potpunosti pokrivaju sve troškove.

Posebnosti tehnologije

Kao i druge vrste sječe, kanadska sječa ima svoje karakterne osobine. Glavni znak– utor posebnog oblika, sa skrivenim klinom (repićem), zdjelicom i vanjskim utorom. Kako bi se osiguralo jasno podudaranje elemenata svakog trupca, potrebno je vrlo precizno izrezati utor. Majstor mora imati ne samo iskustvo, već i poseban set profesionalni alati– poseban kompas za označavanje i električna pila, uz pomoć kojih se odabire drvo.

Ručna sječa zahtijeva profesionalnost graditelja, besprijekorno poznavanje tehnologije i dugogodišnju praksu. Takvi majstori rade u građevinska tvrtka SEC "Ruska Izba" Kako režemo drvene kuće kanadskom metodom: u gornjem dijelu trupca izrezan je utor s rubovima. Na dnu trupca pažljivo je izrezan klin. Tijekom skupljanja takve strukture, osebujni "brave" se samozaglavljuju, a struktura se ispostavlja vrlo čvrstom, bez pukotina ili praznina. Pogledajmo pobliže sve faze izgradnje kanadskih kuća od trupaca.

Pročitajte i o kanadskoj tehnologiji

Redoslijed rada

Prva faza svake gradnje je nabava materijala. Nećemo se zadržavati na tome, jer su naši ostali materijali posvećeni žetvi i sušenju trupaca. Počnimo s fazom odabira trupaca i njihove obrade.

Prije izgradnje kuće pomoću kanadske tehnologije, morate zapamtiti da i najmanje kršenje tehnologije negira sve prednosti takvih kuća od trupaca. Stoga nemojte riskirati kontaktiranjem neprovjerene tvrtke. Majstori jamči visoku kvalitetu po razumnoj cijeni.

Cijene kanadske sječe

Promjer trupca	Drvo	Cijena
	lipa, aspen	od 15 000 rub./kub.m
		od 15 000 rub./kub.m
		od 16500 rub/cub.m
		od 18.000 rub./kub.m
440-480 mm		od 19 500 rub / kub.m
preko 500 mm	bor	pregovarati
		pregovarati

Nemojmo skrivati da je jedna od najpopularnijih tehnologija za izgradnju drvenih kuća kanadska sječa.

Ova tehnika je jedinstvena i odlikuje se pozitivnim specifičnostima norveške i ruske tehnologije prikupljene u njoj.
Razmotrimo detaljnije najvažnije nijanse i značajke ove metode.
Kanadska drvena kuća odlikuje se svojim značajkama i specifičnim specifičnostima koje je važno detaljnije proučiti.

1 Trošak je prilično visok zbog činjenice da je proces vrlo radno intenzivan. Međutim, troškovi se isplaćuju pozitivnim razlikama u odnosu na metode ručno rezanje.

2 U kanadskoj tehnologiji rezanja koristi se nekoliko vrsta utora: tradicionalni polukružni i u obliku slova M. Glavni Posebnost Kanadska šalica - prisutnost bočnih resa. Za precizno rezanje svih oblika potrebna je specijalizirana oprema. Tijekom procesa označavanja koristi se šestar jedinstvenog dizajna. Stolari koriste sjekire za završno rezanje utora i zdjela. Zbog visoke složenosti kanadske zdjele, najvažnija oprema i alati su visoka profesionalnost zaposlenika i njihovo iskustvo. Bez toga je kanadska sječa nemoguća. Bez lažne skromnosti napominjemo da smo ponosni na naše obrtnike – nema im ravnih u ovom zahtjevnom poslu!

3 Gotov kanadski trupac može se brzo razlikovati od ostatka; izvana se stvara ovako: na vrhu drva je izrezan utor s rubovima, a na dnu je napravljen "repni rep" - klin. Zbog ovoga složen dizajn gotova drvena kuća nije potpuno ventilirana. Nakon procesa skupljanja, sam se zaglavi.

Alternativne faze kanadske sječe

Ako ne uzmemo u obzir nijanse sječe i sušenja drva, onda je sasvim moguće sve temeljne radnje podijeliti u faze izgradnje objekata.

1 Ima vlastitu bazu, koja je opremljena moderna oprema, odabiremo sve potrebne detalje dizajne. Dijelimo ih na prikladne i neprikladne. Prilikom podjele uzimamo u obzir važne čimbenike: veličinu trupaca, tehničko stanje nakon sušenja. Ako se otkriju nedostaci, drvo se reciklira. Od drva koje ima očite nedostatke izrađuje se pomoćna građa.
Za kanadske drvene kuće biramo isključivo glatko drvo, besprijekorne kvalitete i dimenzija: duljina od 6 do 12 metara, promjer od 280 do 500 mm ili više.
Nakon ove faze nastupaju naši stručnjaci primarna obrada- skinuti koru. Specijalni alat, koji se koristi za uklanjanje kore (struganje), omogućuje vam da očistite površinu što je moguće učinkovitije i da ne oštetite zaštitni sloj: "bjeljika".
Još učinkovita metoda obrada koju naši stručnjaci koriste je "hidrolarenje". U ovom slučaju, kora se uklanja pod utjecajem visokotlačni voda.

2 Kanadska drvena kuća isporučuje se na područje kupca u obliku pažljivo zapakirane strukture. Dostava se vrši posebnim prijevozom.

4 Prema oznakama stvorenim na trupcima, počinje proces sastavljanja drvene kuće. kanadske zdjele tijekom montaže su zbijeni, što zajamčeno eliminira puhanje, a također štiti okvir od vlage i truljenja. Izrađuje se točan izračun postotka skupljanja strukture.

5 Tijekom postavljanja drvene kuće je antiseptik. U ovom slučaju se koriste profesionalne proizvode, koji zajamčeno pomažu u otklanjanju svake pojave raznih gljivica i insekata.

Cijena ovog rada varira u Moskvi, ali naša tvrtka nudi pristupačne cijene za ovako kvalitetno stanovanje.

Prednosti kanadske sječe

Sukladno tome, proces izgradnje prilično je radno intenzivan i složen, ali zahvaljujući brojnim prednostima isplati se.

Izvrsna toplinska izolacija, zahvaljujući izvanrednom obliku utora postiže se savršeno spajanje trupaca.
Tijekom obrade, cijeli gornji sloj je sačuvan, što ima blagotvoran učinak na glavne čimbenike: smrzavanje, pucanje, uvijanje - svi parametri se povećavaju. Soba ima svoju mikroklimu.
Visoka kvaliteta i prirodna ljepota tekstura čine kuću doista jedinstvenom. Takva kuća ne zahtijeva doradu, što značajno smanjuje ukupne troškove.
Vrijedno je uzeti u obzir činjenicu da kvaliteta izgrađene kuće 90% ovisi o iskustvu stručnjaka.

Uzimajući to u obzir, nudimo profesionalne usluge našoj tvrtki "Vityaz-Stroy". Naši zaposlenici su visokokvalificirani majstori koji će garantirano izgraditi kuću od brvnara vaših snova!

Kuće od balvanamože se graditi prema različite tehnologije. Koju koristiti ovisi o mnogim čimbenicima:

funkcionalna namjena zgrade;
njegova ukupna površina;
prisutnost određene vrste gradevinski materijal;
teren i klimatski uvjeti;

Metode rezanja "sa ostatkom" i "bez ostatka"

Prilikom izrade drvene kuće metodom "ostataka" ili rezanja "u zdjelu", u trupcima se izrezuje udubljenje iu njega se postavlja sljedeći trupac. Time trupci strše izvan zidova za određenu udaljenost (u prosjeku 25 cm). Dakle, potrošnja materijala raste po stopi od 50 cm za svaki trupac u drvenoj kući. Takvi troškovi nadoknađuju se dobrom zaštitom uglova drvene kuće od vjetra i kiše. Vjeruje se da je takva drvena kuća bolja u stabilnosti u odnosu na druge građevinske tehnologije. Ako se trupci pažljivo i učinkovito obrađuju, zgrada izgleda privlačno, pa čak i dekorativno, štoviše, ne zahtijeva nikakve vanjske ili uređenje interijera zidova Ova metoda rezanja ima mnogo varijanti:

ruski kup,
kanadski kup,
Norveški kup
Njemački kup i drugi.

Danas su najčešće i tehnološki najnaprednije metode: "Norveški dvorac" i "Kanadski kup".

Od mnogih poznate metode Za izgradnju klasičnih drvenih kuća postoje dvije tehnologije za rezanje drvenih kuća, koje vam omogućuju da izbjegnete pojavu pukotina kada se kuća skuplja i bez stalnog brtvljenja.

Kanadski kup

Kanadska koliba "Canadian cup" postoje neporecive prednosti u odnosu na druge metode povezivanja dnevnika. Prilikom rezanja kanadskom metodom, trupac u zdjeli i u vodoravnom utoru je posebno precizno podešen, s ovom vezom uopće nema praznina. Ali to nije najvažnije. Praznine se ne stvaraju čak ni nakon skupljanja drvene kuće, što je objašnjeno tehnološke karakteristike spajanje trupaca. Ruska "šalica" zahtijeva periodično brtvljenje nakon završetka zbog stvaranja pukotina tijekom sušenja.

Kanadska šalica ima oblik trapeza. Zbog trapezoidnog oblika, zdjela ne stvara pukotine tijekom sušenja, budući da se gornja cjepanica tijekom sušenja pritisne na donju, ravnomjerno se smjesti i ukliješti u trapezoidnoj zdjeli. Na taj način je očuvana geometrija cijele konstrukcije, trupci ne stvaraju pukotine i ne uvijaju se.

Norveški dvorac

Norveška koliba "Norveški dvorac" napravljen od lafeta. Takav se trupac izrađuje s posebnim profilom: izbočine se izrađuju duž cijele duljine trupca s jedne ili obje strane. Za kočiju se koriste samo debeli trupci promjera najmanje 270 mm. Debljina tesanih trupaca prema norveškim standardima za vanjski zidovi ne smije biti manja od 200 mm.U takvoj su kući u kutnim spojevima vidljivi specifični spojevi trokutastog oblika, a međukružni toplinski izolacijski materijali uopće nisu vidljivi jer se nalaze u uzdužnim udubljenjima.

Kada dođe do skupljanja trupca, kutne veze Vagoni su spojeni "klin uz klin", tvoreći vrlo čvrstu vezu zbog vlastite težine. Ova veza sprječava deformaciju nosača. Drvo se suši, ali se ne pojavljuju pukotine, pa zidove možda nije potrebno brtviti.

Cjepanice zadržavaju svoju visinu, pa pri sušenju nema potrebe povećavati broj krunica. Budući da je dio drveta iz balvana tesan, povećavaju se dimenzije unutarnjeg prostora kuće.

Kolica se mogu koristiti samostalno za cijelu drvenu kuću ili se mogu kombinirati s netesanim okruglim balvanom.

Vanjska atraktivnost materijala omogućuje vam da učinite bez vanjskog i unutarnjeg uređenja.

Za drvene kuće uređene prema Norveška tehnologija, koristite borovo drvo, ili rjeđe - druge crnogorične vrste. Ovo drvo je najgušće i najsmolastije, te stoga manje podložno truljenju.

Trajnost drvene kuće

Kuće od balvana posebno su izdržljive.

Ostale su još i brvnare izgrađene u 17. stoljeću sa samo jednom sjekirom. Oni, naravno, ne izgledaju baš moderno, ali su u dobrom stanju i pogodni za život.

A drvena kuća u Švedskoj stoji već 776 godina. U švedskom gradu Muri sačuvana je stara farma koja se sastoji od šezdesetak drvenih starinskih kuća. Gotovo savršeno su očuvane iu njima je sasvim moguće živjeti.

Kanadska sječa uključuje korištenje okruglih planiranih trupaca kao građevinskog materijala za proizvodnju kuća od balvana. crnogorične vrste drvo Drvo koje se koristi za ove namjene je ono čije drvo ima gustu strukturu i nenadmašnu kvalitetu.

Shema obrade trupaca pomoću kanadske sječe.

Kanadska tehnologija sječe zapravo je varijacija ruske, budući da je nastala u davnim vremenima u našoj zemlji. Čak i ako se prisjetimo tradicionalnih stanova autohtonih stanovnika Kanade (Eskimi sa sjevera, Indijanci s juga), postoji jasna vanjska razlika od kolibe od balvana. Ime se pojavilo mnogo kasnije od same kanadske sječe. Budući da je nastala ovdje, tehnologija nije zaživjela u ruskim prostorima. U Kanadi je, naprotiv, stekao posebnu popularnost i počeo se koristiti posvuda, zbog čega je dobio svoje današnje ime.

Kutovi u drvenom okviru su najosjetljiviji na truljenje. To je zbog činjenice da je u tradiciji ruskog rezanja "u oblo" uobičajeno da se zdjela stavi dnom prema dolje. pri čemu Olujna voda lako prodire u zdjelu, što se nikako ne može dogoditi kod sjeckanja na kanadski način.

U cijelom svijetu danas se sječa drvenih kuća provodi rusko-kanadskom tehnologijom "u zdjelu". Zgrade podignute ovom tehnologijom odlikuju se pouzdanošću i zabavnošću, izdržljivošću i praktičnošću. Privatna gradnja drvenih kuća od trupaca za kupke i kuće dobiva na zamahu. Ali u našoj se zemlji kanadska tehnologija ne smatra raširenom zbog nedovoljnog broja obrtnika koji bi je implementirali. Mnogo češće koriste uobičajeno rusko rezanje.

Međutim, među praktičnim ljudima koji žele vidjeti svoj dom izgrađen prema svim pravilima, sječa kanadskom metodom dobiva sve veću popularnost.

Kanadska tehnologija

Kada je poželjno? klasični stil s oblim trupcem prema tradiciji, ali ne želite dobiti propuh u uglovima i stalno brtvljenje, onda ima smisla odabrati kanadsku tehnologiju ručnog rezanja. Glavna razlika između kanadske i ruske sječe je prisutnost klinova, osobitost samozaključavajućih kutnih brava koje sprječavaju puhanje i visok stupanj preciznosti u izradi drvenih dijelova drvene kuće. Čak i nakon desetljeća, drvene kuće izgrađene prema pravilima kanadske tehnologije ne gube svoju jedinstvenu ljepotu izgleda i potrošačke karakteristike. Rezanje pomoću kanadske tehnologije kombinira tradiciju stila i najbolje metode u gradnji drvenih kuća.

Glavne prednosti sječe pomoću kanadske tehnologije:

Odabir svakog trupca provodi se vrlo pažljivo. Izvodi se isključivo brušenje i blanjanje ručno. Što se ne može reći o zaobljenom trupcu, pa usporedite ovo raznog materijala Zabranjeno je.
Zdjela i utor za polaganje izolacije odabiru se isključivo ručno.
Visoko precizno pristajanje trupca omogućuje uklanjanje praznina između elemenata. Trapezoidna zdjela. Zidovi sjeckane drvene kuće izgledaju kao čvrsta masa, a izolacija se apsolutno ne primjećuje.
Ručna sječa u kanadskom stilu ima posebnost da čuva čvrstoću vanjskog sloja drva, što značajno povećava razdoblje rada sjeckane strukture.
Nema praznina između trupaca zbog posebnog rasporeda izolacije duž trupca. Uklapa se u utor i ne primjećuje se izvana. Štoviše, prirodnost zavoja trupca brvnara sprema. Stoga svaka drvena kuća ima jedinstven izgled.
Stolarsko umijeće okrunjeno je čvrsto postavljenim spojevima trupaca na uglovima, točnim u milimetar. Vlastita težina trupaca, u kombinaciji s čvrstim pristajanjem, čini drvenu kuću čvrstom i pouzdanom stoljećima. Vanjska monumentalnost izaziva istinski osjećaj divljenja.

Kuća od drveta ne zahtijeva održavanje, može se koristiti nekoliko stotina godina. Svatko tko je ikada pokušao živjeti u takvoj kući od drveta vjerojatno se neće htjeti vratiti u strukturu od opeke ili blokova, jer vlastiti dom daje puno pozitivnih emocija.

Sjeverni bor za rezanje u kanadskom stilu

Ako razmišljate o tome od kakvog drveta izgraditi kuću, onda ima smisla dati prednost boru.

Bor raste gotovo posvuda na ruskom teritoriju. U visinu može narasti do 50 metara, au debljinu do 1,3-1,5 metara.

Zbog svoje široke uporabe, bor je stekao veliku popularnost u individualnoj gradnji od balvana. Što se tiče cijene, drvene zgrade od bora mnogo su jeftinije od drugih sličnih zgrada od drugih vrsta drva. Međutim, učinkovitost nije ono najvažnije zbog čega biste trebali odabrati kućicu od borovine. Borovica je bogata smolama i fitoncidima. Zahvaljujući njima, unutar zgrade se uspostavlja zdrava mikroklima. Ako je netko boravio u borovoj kući, onda se još uvijek sjeća svježine i atmosfere ispunjene mirisima šume, koja se nužno uspostavlja unutar stambene zgrade. Toplina je još jedna posebnost kuće od borovine. Zimi se dobro grije, a ljeti pruža blagotvorno hlađenje koje ne ovisi o broju stupnjeva topline izvan kuće.

Važno je napomenuti da je drvena kuća izrađena od oblo trupce(kočija) ne zahtijeva obavezna okrenuti radovi. Borovo drvo obdareno je atraktivnom nijansom jantara.

Ariš za rezanje u kanadskom stilu

Ariš se također smatra rođakom bora. Slučajno je crnogorično drvo, često se nalazi u ruskim područjima.

Ariš je duga jetra, njegova starost može doseći i do 400 godina, pa čak i više. Promjer stabla nije veći od jednog metra, ali njegova visina doseže 50 metara.

Zbog povećane gustoće, drvo ove vrste nije lako obraditi. Ovaj "minus" je jedan. Ima više prednosti: kuće od ariša odlikuju se lijepim fizičke i mehaničke karakteristike, visoki parametri elastičnosti, savijanja i kompresije. Čvrstoća ove vrste drva je 30% veća od bora. Osim toga, otporan je na vlagu i truljenje zbog visokog sadržaja smole u deblu.

Smola ariša ne samo da savršeno odbija vlagu, već je i prirodni antiseptik. Stoga će atmosfera kuće od borovine uvijek biti čista i svježa.

Kvaliteta drvenih zgrada uvijek se mjerila njihovom trajnosti. Tehnologija je usavršavana stoljećima, a majstori su svoju umjetnost prenosili s koljena na koljeno.

Kanadsku sječu izmislili su ruski doseljenici koji su kročili na američko tlo početkom 18. stoljeća. Čvrste i lijepe stekle su veliku popularnost u Kanadi, otuda i naziv metode.

Kanadska tehnologija rezanja trupaca

Kanadska sječa koristi se u izgradnji objekata od masivnih trupaca okruglog profila. Promjer trupaca varira od 30 do 60 cm, što je trupac deblji, to bolje. Lako je prepoznatljiv okvir “kanadske šalice” – zdjela trapezoidnog oblika s bočnim rubovima. Ova tehnologija omogućuje čvrsto zaglavljivanje utora i osigurava da između trupaca nema praznina. Tijekom procesa skupljanja, trupac se formira gotovo monolitni zid. Najbolji materijali za izgradnju kanadske drvene kuće - bor, ariš ili cedar, sakupljen zimi.

Svaki korišteni trupac odabran je s najvećom pažnjom.
Obrada se vrši isključivo ručno, čime se čuva gornji zaštitni sloj drvenih vlakana – bjeljika.
Precizno pristajanje osigurava da nema praznina između trupaca.
Slojevi izolacije nisu vidljivi, to stvara osjećaj čvrsti masiv drvo.
Stvaranje ugodne mikroklime u zatvorenom prostoru - kuća je topla zimi i hladna ljeti.
Nepretenciozan u radu - nisu potrebni radovi na izolaciji ili uklanjanju pukotina i pukotina.

U početku se kanadski trupac razlikovao od ruskog i norveškog samo u obliku zdjele, koja je zahvaljujući svom trapezoidnom obliku čvrsto pristajala uz susjedni trupac tijekom procesa skupljanja. Međutim, s vremenom su se unutar zdjele počeli koristiti dodatni klinovi i utori, uz njihovu pomoć bilo je moguće postići čvrsto spajanje trupaca i idealno spajanje krunica. Spoj unutarnjeg utora i klina naziva se "masni rep"; tijekom procesa skupljanja trupci su međusobno čvrsto povezani, dok cjelokupna masa izolacije ostaje unutra, što poboljšava izgled zgrade. Kako bi se smanjili nedostaci koji nastaju tijekom procesa sušenja, koristi se posebna tehnologija - podrezivanje. Rez se pravi duž osi trupca, njegova dubina je od 5 do 15 mm. Zahvaljujući tome, trupac ne puca kada se suši i zadržava svoj izvorni oblik.

Ekonomika građenja: usporedba kanadske i ruske sječe

Izgradnja kanadske drvene kuće je skup proces, ali sasvim opravdan sa stajališta trajnosti. Vizualno možete razlikovati kanadsku sječu od ruske, čak i na fotografiji, po prisutnosti ili odsutnosti karakterističnih čvorova u područjima rezanja.

Pa ipak, glavna razlika je klin u "kanadskoj šalici" - to je ono što jamči nepostojanje praznina između trupaca i visoke karakteristike uštede topline zgrade.

Tehnologija je u ovom slučaju mnogo složenija, a trošak drvene kuće bit će veći nego kod korištenja ruske drvene kuće. Potrebno vrijeme je također veće, to je zbog složenosti postavljanja klinova i utora unutar zdjele i pažljivog brušenja drva.

Prilikom odabira opcije rezanja, prvo se uzima u obzir postotak skupljanja drva, jer s vremenom promjer trupca može postati 10% manji. To će dovesti do kršenja proporcija šalice i pojave pukotina. Prirodno skupljanje je neizbježan proces, pa čak i najkvalitetniji trupci popuštaju, stvarajući pukotine koje će se morati ispuniti kudeljom ili drugim specijaliziranim materijalom. U ovoj fazi ono postaje očita prednost Kanadsko rezanje prije ruskog: deformacija čašica bit će gotovo nula, a pukotine će se stvarati izuzetno rijetko. Osim toga, oblik čaše sprječava nakupljanje vlage, smanjujući vjerojatnost truljenja i oštećenja drva.

Nedostatak kanadskog rezanja može se smatrati složenošću izvedbe. Sav rad se obavlja ručno, zbog čega gornji gusti sloj drva ostaje na trupcima, osiguravajući visoku otpornost zgrade na udarce okoliš. Povećanje novčanih i vremenskih troškova za izgradnju kuće prema kanadskoj tehnologiji u potpunosti će se opravdati za 5-7 godina, a troškovi izolacije i popravka ruske drvene kuće neće biti manji.

Popularni projekti na našoj web stranici

Troškovi održavanja i rada nakon izgradnje

Glavna stavka troškova pri upravljanju drvenom kućom je osiguranje nepropusnosti zidova. Pukotine koje nastaju tijekom sušenja potrebno je brtviti. Kuće izgrađene ruskom tehnologijom sječe zahtijevaju brtvljenje 2-3 puta godišnje 10 godina nakon završetka izgradnje. Brtvljenje je proces popunjavanja nastalih pukotina termoizolacijski materijali– kudeljno ili juteno vlakno. Ovo je vrlo naporan zadatak koji zahtijeva posebne vještine. Sukladno tome, trošak rada bit će vrlo visok. Upotreba kitova i brtvila za brtvljenje je neprihvatljiva, jer je proces prirodne izmjene zraka u slojevima drva poremećen, što dovodi do povećane vlažnosti i razvoja plijesni i plijesni.

Kanadska sječa ne predviđa dodatno brtvljenje zidova tijekom procesa skupljanja. Tijekom izgradnje u krunama se postavlja sloj izolacije, ako se poštuje tehnologija gradnje, zidovi pouzdano zadržavaju toplinu čak iu najtežoj zimi. Zahvaljujući posebnom obliku zdjele, osušeni gornji trupac je čvrsto povezan s donjim, tvoreći monolitni spoj koji ne zahtijeva dodatna izolacija. Zbog toga kanadske drvene kuće često nisu obložene iznutra, dok je gubitak topline sveden na minimum.