Paano magtrabaho sa Aleman. Magtrabaho sa German, o ang mga katangiang katangian ng German approach sa trabaho

Sa artikulong ito, matututunan mo ang mga kapaki-pakinabang na expression sa Aleman parehong nauugnay sa trabaho, trabaho sa pangkalahatan, at mga parirala na nauugnay sa mga propesyonal na aktibidad, lalo na, sa larangan ng pagbebenta.

Ang aking trabaho. paksa

Nagtatrabaho ako bilang tagapamahala ng pagbebenta ng kotse para sa kumpanyang N. Pareho akong nagbebenta ng bago at ginamit na mga kotse.

Ich bin als Auto- Vertriebsmitarbeiter bei der Firma N tätig. Ich verkaufe sowohl Neuwagen, als auch Gebrauchtwagen.

Ang pangunahing gawain ko ay maghanap ng mga kliyente. Upang gawin ito, kailangan mong bisitahin ang mga eksibisyon sa industriya, magsagawa ng mga personal na pagpupulong at pag-uusap sa telepono. Gayundin, ang aking mga responsibilidad sa trabaho ay kinabibilangan ng pagpapayo sa mga kliyente kapag bumibili ng kotse; pagbuo ng isang kontrata para sa pagbili ng isang kotse.

Zu meiner Grundaufgabe gehort die Akquise. Hierfür ist erforderlich, die Fachausstellungen zu besuchen, die persönlichen Treffen auszutragen und die Telefonverhandlungen zu führen. Zu meinen Kompetenzen gehören auch die Kundenberatung beim Autokauf und Vertragsaufstellung.

Gayunpaman, ang relasyon sa kliyente ay hindi limitado sa pagbebenta ng kotse. Pagkatapos ng pagbebenta, kinakailangan na sistematikong mapanatili ang isang relasyon sa kliyente. Halimbawa, pana-panahong pag-survey sa customer tungkol sa kanilang kasiyahan sa kotse, pagbibigay ng tulong sa pagpili ng mga piyesa ng kotse at tulong sa pagpapanatili.

Die Beziehungen zum Kunden beschränken sich nicht nur auf den Autoverkauf. Nach dem Verkauf sollen die Beziehungen zum Kunden systematisch gepflegt werden. Dazu gehören beispielsweise die zeitweise Umfrage zur Kundenzufriedenheit, Hilfeleistung bei der Auswahl von Autoersatzteilen und bei der Durchführung von Wartungsarbeiten.

Ang mga tagapamahala ng pagbebenta ng kotse ay isa na ngayon sa pinakatanyag na propesyon sa merkado ng paggawa. Gayunpaman, ang mga kita ay lubos na nakadepende sa mga kasanayan sa pagbebenta at ang resulta na nakamit.

Der Auto-Vertriebsmitarbeiter ist momentan ein der meist gefragten Berufe auf dem Arbeitsmarkt. Das Einkommen auf diesem Bereich hängt aber weitgehend von den Vertriebsfertigkeiten und dem erzielten Ergebnis ab.

Bilang karagdagan sa isang nakapirming suweldo, nakakatanggap ako ng isang komisyon na nakasalalay sa dami ng mga benta. Ang aking mga komisyon ay ipinahayag hindi lamang sa mga pagbabayad ng bonus, kundi pati na rin sa isang kotse ng kumpanya para sa personal na paggamit at mga kupon para sa mga libreng pagkain sa canteen.

Außer Fixgehalt erhalte ich die Provision, die vom Umsatzvolumen abhängig ist. Meine Provisionen drücken sich nicht nur in Bonuszahlungen, sondern auch im Dienstwagen zur Privatnutzung und in den Kantinengutscheinen.

Ang aming kumpanya ay may 5 araw na linggo ng pagtatrabaho at ang mga full-time na empleyado ay may 20 araw na bakasyon bawat taon. Pana-panahong pinapabuti ng lahat ng empleyado ang kanilang mga kwalipikasyon, kasama na ang ibang bansa.

In unserem Unternehmen gilt eine Fünf-Tage-Woche und die Vollzeitkräfte haben 20 Arbeitstage Urlaub pro Jahr. Alle Mitarbeiter werden periodnweise auch im Ausland weitergebildet.

Sa susunod na 2 taon, plano kong maging pinuno ng departamento ng pagbebenta, at sa 5 taon upang sumali sa board of directors ng aming kumpanya.

In nächsten zwei Jahren habe ich vor zu einem Leiter des Vertriebsabteilung zu werden und in nächsten fünf Jahren in den Vorstand unseres Unternehmens einzutreten.

Mga salita at ekspresyon

tätig sein als (Akk.) bei (Dativ) - upang magtrabaho bilang smb. sa isang lugar

Der Neuwagen, Gebrauchtwagen - bagong kotse, ginamit na kotse

Die Akquise - paghahanap, pagkuha ng customer

Das Treffen austragen - magdaos ng pulong

Die Verhandlungen führen - upang makipag-ayos

Den Vertrag aufstellen - gumuhit ng isang kontrata

Die Beziehungen pflegen/unterhalten - panatilihin ang mga relasyon

gefragt sein - upang maging tanyag, in demand

Das Gehalt - sahod

Die Provision - komisyon

Die Kantine - canteen (sa kumpanya)

Die Fünf-Tage-Woche - 5 araw na linggo ng trabaho

weiterbilden / fortbilden - upang mapabuti ang mga kasanayan

Der Vollzeitmitarbeiter - full-time na empleyado

Der Teilzeitmitarbeiter - part-time na empleyado

Sistematikong pag-aaral at paghiram pambansang katangian Ang pamamahala at produksyon sa Alemanya ay napakahalaga para sa Russia, pinapayagan ka nitong makabisado ang natatanging karanasan, upang magpatibay ng isang bagay na mahalaga na maaaring mabago sa mga kondisyon ng Russia.

Sa katunayan, ang anumang produkto, halimbawa, ang parehong mga sanitary na produkto ng PROFACTOR trademark, ay ang materyal na resulta ng pamamahala ng enterprise. Ang kalidad at pagiging mapagkumpitensya ng mga ginawang produkto ay nakasalalay sa pagiging epektibo ng pamamahalang ito. Ang isang advanced na ball valve o isang kalidad na angkop ay malinaw na nagpapakita ng isang mahusay na istilo ng pamamahala ng negosyo. At, sa kabaligtaran, ang mga hindi mapagkumpitensyang produkto ay nagpapahiwatig ng kawalang-interes ng mga tagagawa at ang kakulangan ng propesyonalismo ng mga empleyado na gumagawa ng mga pangunahing desisyon. Ang sitwasyong ito, sayang, ay madalas na sinusunod sa merkado ng pagtutubero ng Russia. Ang mga domestic na tagagawa ay "nagyelo sa pag-asa", karamihan sa mga produkto ay nagmumula sa Russia mula sa ibang bansa, sa gayon ay nawawala ang mga propesyonal na kasanayan at karanasan sa paggawa ng kanilang sariling mga kalakal, mga atrophies ng edukasyon sa bokasyonal, atbp. Ang humiram ng karanasan ng mga dayuhang kasamahan sa parehong Alemanya upang matagumpay na pamahalaan ang isang negosyo ay hindi napakadali. Kailangan mong magawang i-synthesize ang iyong sariling istilo ng pamamahala sa parehong Aleman, maunawaan at ma-assimilate ang mga katangiang tampok nito.

Mayroong maraming mga tampok na katangian sa modelo ng pamamahala ng Aleman. Nagmula ang mga ito sa pambansang sistema ng edukasyong bokasyonal, na binibigyang-diin ang engineering, teknikal na pagsasanay at mga crafts. Ang sistemang ito ng edukasyon ay itinuturing na isa sa pinakamahusay sa Europa. Sinasanay nito ang mga kabataan na may edad 16 hanggang 21 sa loob ng tatlong taon, ang mga nagtapos ay tumatanggap ng diploma ng estado. Kasama sa programang pang-edukasyon ang on-the-job na pagsasanay - apat na araw sa isang linggo at isang araw ng teoretikal na pagsasanay.

Ang bokasyonal na edukasyon ng mga mamamayan ay nakakaapekto sa industriyal na base ng Aleman at sa pag-unlad nito, bilang ebidensya ng istatistikal na data. Humigit-kumulang 70% ng mga manggagawa sa mga pabrika ng Aleman ang dumaan sa sistemang ito. Bukod dito, nakapasa sila sa mga kwalipikadong pagsusulit na isinasaalang-alang ang mga detalye ng industriya at ang mga pangangailangan ng isang partikular na negosyo. Kaya, nauna ang Germany sa maraming mauunlad na bansa sa mundo. 40% lamang ng mga manggagawa sa Netherlands ang may ganitong mga kwalipikasyon, habang sa England at USA - mga 30%. Walang ganoong data para sa Russia, dahil ang sistema ng bokasyonal na edukasyon ng bansa ay nabago kamakailan. Karamihan sa mga teknikal na paaralan pagkatapos ng Sobyet at mga bokasyonal na paaralan na nagsasanay ng mga kuwalipikadong technologist at manggagawa ay nabawasan, at sa halip ay nabuo ang mga kolehiyo. Mahirap pa ring tasahin ang kanilang mga aktibidad at ang kalidad ng pagsasanay ng mga manggagawa.

Pamamahala Mga kumpanyang Aleman aktibong pinasisigla ang paglaki propesyonal na kahusayan kanilang mga empleyado. Ang mga espesyal na pondo ay inilalaan mula sa badyet ng kumpanya para dito

Naaalala pa rin ng mas lumang henerasyon sa Russia na sa lahat ng mga halaman at pabrika sa panahon ng Sobyet malawak na binuo ang sistema ng mentoring. Ang sistemang ito ay naging posible upang mabilis at mahusay na sanayin ang mga bihasang manggagawa, ang mga batang espesyalista ay nakakabit sa mga bihasang manggagawa - ang mga nag-aaral o nagtatapos sa mga teknikal na paaralan o mga paaralang bokasyonal. bagong henerasyon ng mga espesyalista ay pinalaki. Ang tradisyong ito ay nanatili sa nakaraan ng Sobyet, at sa Russia ngayon, ang mga bihasang manggagawa at manggagawa ay nagkakahalaga ng kanilang timbang sa ginto. Kaunti na lang sa kanila ang natitira. Ang bagong henerasyon ay hindi naghahangad na makabisado ang mga specialty sa pagtatrabaho, na isinasaalang-alang ang mga ito na hindi prestihiyoso, mayroong isang alternatibo upang agad na maging isang "manager" at kumita ng higit pa. Samakatuwid, ang bilang ng mga bihasang manggagawa at bihasang manggagawa sa mga negosyong Ruso ay bumababa bawat taon.

Kasabay nito, ang institusyon ng mentoring sa Alemanya ay hindi lamang nakaligtas, ngunit aktibong binuo din. May mahalagang papel pa rin ito sa paghahanda ng isang skilled workforce. Mahigit sa dalawang-katlo ng mga tagapayo sa mga kumpanyang Aleman ang may sertipiko ng master, mayroon silang malalim na kaalaman, kasanayan at propesyonal na karanasan. Ipinapasa ng mga German masters ang hindi mabibili na bagahe na ito sa kanilang mga estudyante taun-taon. Masasabing ang institusyon ng mentoring ay isa ring katangian at nag-iwan ng malalim na marka sa kwento ng tagumpay ng mga kalakal ng Aleman.

Anumang manufacturing enterprise sa Germany, kabilang ang mga nakikibahagi sa mga produktong sanitary, ay kadalasang kailangang makabisado ng mga bagong teknolohiya at kagamitan, maglapat ng mga bagong tuntunin at regulasyon. Samakatuwid, ang pamamahala ng mga kumpanyang Aleman ay aktibong pinasisigla ang paglago ng mga propesyonal na kasanayan ng kanilang mga empleyado. Kaya, halimbawa, ang mga espesyal na pondo ay inilalaan mula sa badyet ng isang negosyo para sa advanced na pagsasanay o muling pagsasanay ng mga tauhan na may kaugnayan sa mga bagong kinakailangan ng customer o binagong taktika ng mga kakumpitensya. Ang pagbagay ng mga manggagawa at pangunahing espesyalista sa mga bagong kondisyon sa mga negosyong Aleman ay mabilis at ganap na walang sakit. Ito ay isa pang tampok na katangian ng diskarte ng Aleman sa trabaho, na maaaring gamitin at iakma nang may kumpiyansa sa mga kumpanyang Ruso.

Tinitingnang mabuti ang diskarte ng Aleman sa trabaho, kailangan mong bigyang pansin talumpati sa negosyo at mga epithet na ginagamit sa mga negosasyon. Bilang papuri, maaaring gamitin ng mga German ang salita nang mas madalas unternehmungslustig, ibig sabihin, "enterprising". Sa Germany, mas pinahahalagahan ang mga masigasig na espesyalista, inhinyero, manggagawa kaysa sa mga manager na may MBA degree na walang teknikal na edukasyon. Karamihan sa mga Aleman ay sumasang-ayon na ang pamamahala bilang isang independiyenteng disiplina ay isang mapanganib na kababalaghan na maaaring magbunga ng pagiging makasarili, hindi katapatan at pagwawalang-bahala sa kalidad ng produkto sa isang tao. Ito ay hindi katanggap-tanggap para sa mga Germans! kaya lang Ingenieur, ibig sabihin, ang isang inhinyero, ay higit na mahalaga at iginagalang sa Germany kaysa manager- manager.

Hindi bababa sa dalawang-katlo ng nangungunang mga tagapamahala sa Germany ay may mas mataas na teknikal na edukasyon, kalahati sa kanila ay may mga digri ng doktor sa batas, ekonomiya at teknikal na agham (isang analogue ng Russian PhD degree). Kapansin-pansin, ang mga tagapamahala ng Aleman ay malinaw na naiiba sa kanilang mga katapat na British at Amerikano. Mas gusto ng huli na pag-usapan ang tungkol sa pamamahala kaysa sa mga Aleman. Pinoposisyon ng mga pinuno ng mga kumpanyang Aleman ang kanilang sarili hindi bilang mga tagapamahala, ngunit bilang mga teknikal na eksperto kung saan ang kanilang mga nasasakupan ay maaaring bumaling sa mga problema sa produksyon. Bukod dito, maraming nangungunang tagapamahala sa Germany ang nagsimula ng kanilang mga karera sa isang vocational education system at dumaan sa lahat ng mga yugto ng mentoring. Ang pinakamahalagang bagay sa pagsulong ng karera sa isang negosyo sa Germany ay hindi isang diploma ng MBA, ngunit ang antas ng mga propesyonal na kasanayan at kakayahan ng isang espesyalista, ang kanyang karanasan sa trabaho.

Sa mga negosyo sa pagmamanupaktura ng Russia, ang isang tao ay maaaring mas madalas na obserbahan ang isang larawan kapag ang pamamahala at nangungunang mga tagapamahala na nakatanggap ng edukasyon sa mga dayuhang unibersidad ay hindi sumasali sa mga proseso ng teknikal at produksyon. Isang kalaliman ang nabuo sa pagitan nila at ng mga inhinyero, dahil ang mga tinatawag na "white-collar workers" ay hindi nais na "madumihan ang kanilang mga kamay" sa mga tindahan, mas komportable para sa kanila na pamahalaan mula sa opisina at makitungo sa pananalapi. turnover, mga diskarte sa marketing, pagbabago ng tauhan, atbp. Sa mga kondisyon ng Russia, ang pamamahala ay naging isang independiyenteng disiplina, na labis na kinatatakutan ng mga Aleman. SA mga nakaraang taon sa Russia ang pinaka-hinihiling na mga espesyalista ay mga tagapamahala na may mga internasyonal na sertipiko, mga diploma ng MBA at iba pang "mga sertipiko", na nagpapahiwatig ng katayuan ng kanilang may hawak. Gayunpaman, ang katayuang ito ay kadalasang hindi sinusuportahan ng mga propesyonal na kasanayan at teknikal na karanasan, sa karamihan ay nakabatay ito sa teoretikal na kaalaman, mga kasanayan sa oratoryo at ang kakayahang "makipag-ayos" sa mga awtoridad (ang paggamit ng mga mapagkukunang pang-administratibo). Samakatuwid, ang pangunahing motibasyon para sa isang tagapamahala ng Russia ay isang mataas na suweldo, mga bonus, mga bonus at iba pang mga insentibo sa pananalapi, at hindi ang pagpapabuti ng mga kondisyon sa paggawa sa produksyon, ang pagbuo ng mga kapasidad at pag-upgrade ng kagamitan, at ang pagpapabuti ng kalidad ng produkto. Magiging kapaki-pakinabang para sa maraming tagapamahala sa Russia na tingnang mabuti ang istilo ng pamumuno ng Aleman at mga priyoridad na nagbibigay-daan sa kanila na makamit ang parehong pinakamataas na kalidad ng kanilang mga produkto at ang kanilang pagiging mapagkumpitensya.

Ang pamamahala sa Germany ay hindi gaanong malayo sa proseso ng produksyon. Para sa mga middle manager, ang teknikal na kakayahan ay ang pinakamahalagang bahagi sa mga tuntunin ng kapangyarihan. Karamihan sa mga nangungunang tagapamahala ng Aleman mga negosyong pang-industriya sila ay bihasa sa mga isyu sa produksyon, madalas na bumibisita sa mga pabrika, nakikipag-usap sa mga inhinyero at manggagawa. Para sa kanila, ang istilo ng trabahong ito ay nasa pagkakasunud-sunod ng mga bagay, kaya malamang, hindi mauunawaan ng mga Aleman kung paano gumagana ang kanilang mga kapwa tagapamahala. Pederasyon ng Russia.

Para sa mga Aleman, ang mga tagapagpahiwatig ng kahusayan sa ekonomiya ay pangunahing gumagana nang maayos teknikal na proseso at mga de-kalidad na produkto, at hindi ilang iba pang mga kadahilanan. Siguro dapat nating bigyang pansin ang diskarteng ito, gamitin ang pinakamahalaga mula sa karanasan sa Aleman, at pagkatapos ay ang pag-unlad ng mga negosyo sa pagmamanupaktura sa Russian Federation ay magiging mas mabilis?

Pinipigilan at makulit na Germany, isang bansang pinapangarap na bisitahin ng milyun-milyong tao mula sa iba't ibang panig ng mundo, kahit sa loob ng isang linggo. Mayroong lahat para sa isang mahusay na libangan. Mga ski resort, nightclub, magagandang restaurant, pub at luxury hotel. Gayundin sa Alemanya mayroong isang malaking bilang ng mga medyebal na gusali at iba pang mga monumento ng arkitektura.

Ngunit dahil alam mo ang wikang Aleman, mas masisiyahan ka sa paglilibot sa bansang ito, o maaari kang mag-download lamang ng isang Russian-German na phrasebook kung hindi mo ma-master ang wikang ito.

Ang aming aklat ng parirala ay maaaring direktang i-print mula sa site o i-download sa iyong device, at lahat ng ito ay libre. Ang aklat ng parirala ay nahahati sa mga sumusunod na paksa.

Mga apela

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
Hello (magandang hapon)	Guten Tag	Guten kaya
Magandang umaga	Guten Morgen	Guten morgen
Magandang gabi	Guten Abend	Guten abent
Kamusta	kumusta	Hello
Hello (sa Austria at Southern Germany)	Gruss Gott	Nakakainis na goth
Paalam	Auf Wiedersehen	Auf viderzeen
Magandang gabi	Gute Nacht	Gute nakht
See you later	Bisbald	Bis balt
Good luck	Viel Gluck/Viel Erfolg	Fil glitch / Fil erfolk
Lahat ng pinakamahusay	Alles Gute	Alles goute
Bye	Tschuss	Chus

Karaniwang Parirala

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
Ipakita mo saakin…	Zeigen Sie mir bitte...	Tsaigen zi bitte world...
Bigyan mo ako please...	Geben Sie mir bitte das	Gawin ang mundo bitte das
Bigyan mo ako please…	Geben Sie mir bitte…	Masaya ang mundo ...
Nais naming…	Wir moechten…	Veer myhyten…
Gusto kong…	Ich moechte…	Ih myohte…
Tulungan mo ako please!	Helfen Sie mir bitte	Helfeng zi bitte world
Maaari mo bang sabihin sa akin...?	Koennen Sie mir bitte sagen?	Gyonnen zi world bitte zagen?
Pwede mo ba akong tulungan...?	Koennen Sie mir bitte helfen?	Gyonnen zi mundo bitte helfeng
Maaari mo ba ipakita sa akin...?	Koennen Sie mir bitte zeigen?	Gyonnen zi world bitte tsaigen?
Maaari mo ba kaming bigyan...?	Koennen Sie uns bitte … geben?	Kyongnen zi uns bittae... geben?
Pwede mo ba akong bigyan...?	Koennen Sie mir bitte … geben?	Kyongnen zi world bittae... geben?
Pakisulat ito	Schreiben Sie es bitte	Shriban zee es bitte
Pakiulit	Sagen Sie es noch einmal bitte	Zagan zi es noh ainmal bitte
Ano ang sinabi mo?	Wie bitte?	Kinagat mo?
Mabagal ka bang magsalita?	Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen?	Gyeongnaen zi bitte etwas langzame sprechen?
hindi ko maintindihan	Ich verstehe nicht	Ikh fershtee niht
May nagsasalita ba dito ng English?	Spricht jemand hier english?	Shprikht yemand khir english?
naiintindihan ko	Ich verstehe	Ikh fershtee
Nagsasalita ka ba ng Ruso?	Sprechen Sie Russisch?	Shprechen zi russish?
Nagsasalita ka ba ng Ingles?	Sprechen Sie English?	Shprechen zi english?
kamusta ka na?	Wie geht es Ihnen?	Wee gate es inan?
Sige, at ikaw?	Danke, gut Und Ihnen?	Danke, Gut Und inen?
Ito si Ms. Schmidt.	Das ist Frau Schmidt	Das ist Frau Schmitt
Ito si Mr Schmidt	Das ist Herr Schmidt	Das silangan herr Schmitt
Ang pangalan ko ay…	Hay naku...	hay naku...
Galing ako sa Russia	Ich komme aus Russland	Ikh komme aus ruslant
nasaan?	woist...?	Sa ist…?
Nasaan sila?	Anong kasalanan...?	Sa zint...?
hindi ko maintindihan	Ich verstehe nicht	Ikh fershtee niht
Sa kasamaang palad hindi ako nagsasalita ng Aleman	Leider, spreche ich deutsch nicht	Leide sprehe ih deutsch niht
Nagsasalita ka ba ng Ingles?	Sprechen Sie English?	Shprechen zi english?
Nagsasalita ka ba ng Ruso?	Sprechen Sie Russisch?	Shprechen zi russish?
Paumanhin	Entschuldigen Sie	Entshuldigen zee
Excuse me (para makakuha ng atensyon)	Entschuldigung	Entschuldigung
Maraming salamat	Danke schon/Vielen Dank	Danke shyon / Filen dunk
Hindi	Hindi	hindi
Pakiusap	kumagat	Bitte
Salamat	Danke	Danke
Oo	Ja	ako

Sa customs

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
Nasaan ang customs control?	kung ano ang mamamatay na zollkontrolle?	sa: silangan di: zolcontrolle?
kailangan ko bang punan ang isang deklarasyon?	soll ich die zolleklärung ausfüllen?	sol ih di: zollerkle: runk ausfullen?
nakumpleto mo ba ang deklarasyon?	haben sie die zollerklärung ausgefüllt?	ha: ben zi di zollerkle: rung ausgefült?
Mayroon ka bang mga form sa Russian?	haben sie formulare in der russischen sprache?	ha: ben zi formula: re ying der rusisheng spra: siya?
Narito ang aking deklarasyon	hier ist meine zollerklärung	chi:r ist meine colecrle:runk
nasaan ang iyong bagahe:	ano ang ihr gepäck?	w:ist i:r gapek?
Ito ang aking bagahe	hier ist mein gepack	chi:r silangan minahan gapek
kontrol ng pasaporte	passcontrol
ipakita ang iyong pasaporte	weisen sie ihren pass vor	Weizen Zi: Ren Pass Four!
Narito ang aking pasaporte	hier ist mein reisepass	chi:r east lane risepas
Dumating ako sa numero ng flight ... mula sa Moscow	ich bin mit dem flug nummer … sa Moskau gekom-men	ihy bin mit dem flu:k nummer ... aus moscow geco-man
Ako ay isang mamamayan ng Russia	ich bin burger russlands	ihy bin burger ruslands
nanggaling kami sa Russia	wir kommen aus russland	vir komen aus ruslant
pinunan mo ba ang entry form?	haben sie das einreiseformular ausgefüllt?	ha:ben zee das inriseformula:r ausgefült?
Kailangan ko ng isang form sa Russian	ich brauche ein formular in der russischen sprache	ih brau he ain formula: r in der rusishen spra: he
ang visa ay inisyu sa consular department sa Moscow	das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt	das wi:zoom vurde im consulat in moskau ausgestelt
Dumating ako…	ich bin … gekom-men	ih bin ... gekoman
para sa trabahong kontrata	zur vertragserbeit	zur fartra:xarbayt
dumating kami sa imbitasyon ng mga kaibigan	wir sind auf einladung der freunde gekommen	vir zint aif ainladunk der freinde gekoman
Wala akong dapat ideklara sa deklarasyon	ich habe nichts zu verzollen	ih ha: be nihte tsu: fertsolen
Mayroon akong lisensya sa pag-import	hier ist meine einführungsgenehmigung	chi:r ist meine ainfyu:rungsgene:migunk
dumaan	passieren sie	pasi: ren zi
pumunta sa kahabaan ng berde (pula) na koridor	gehen sid durch den grünen(roten) korridor	ge:en zi dope dan gryu:nen (ro:ten) corido:r
buksan mo ang maleta!	machen sie den koffer auf!	mahan zi den cofer auf!
ito ang aking mga personal na bagay	ich habe nur dinge des personkichen bedarfs	ih ha:be nu:r dinge des prezenlichen bedarfs
ito ay mga souvenir	das sind souvenirs	das zint zuvani:rs
Kailangan ko bang magbayad ng duty sa mga item na ito?	sind diese sachen zollpflichtig?	zint di:see zachen zolpflichtych?

Sa istasyon

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
saang istasyon pupunta...?	von welchem bahnhof fährt man nach …?	von welhem ba:nho:f fe:rt man nah?
saan ako makakabili ng tiket sa tren?	wo kann man die fahrkarte kaufen?	in: can man di fa: rkarte kaufeng?
Kailangan kong makapunta sa Bremen sa lalong madaling panahon	ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen	ihy mus möglihst shnel nah bre:men gelangen
Mayroon ba kayong timetable?	wo kann ich den fahrplan sehen?	vo:kan ih dan fa:rplya:n ze:en?
saang istasyon umaalis ang tren?	von welchem bahnhof fair zug ab	von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k up?
magkano ang ticket?	was kostet die fahrkarte?	you costat di fa:rkarte?
Mayroon ka bang mga tiket para sa araw na ito (bukas)?	haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)?	ha: ben zi di fa: karten fur hoyte (fur morgan)?
Kailangan ko ng tiket papuntang Berlin at pabalik	einmal (zweimal) Berlin at zurück, bitte	ainma: l (tsvayma: l) berley: n unt tsuruk, kumagat
Gusto ko ang tren na darating sa umaga sa ...	ich brauche den zug, der am morgen nach … kommt	ihy brauhe den zu: k der am morgan nah ... comt
Kailan darating ang susunod na tren?	wahn kommt der nächste zug?	van comt der ne: hh-ste tsu: k?
Naiwan ako sa tren	ich habe den zug verpasst	ihy ha:bae den tsu:k fairpast
saang plataporma umaalis ang tren?	von welchem bahnsteig fährt der zug ab?	von welhem ba:nstaik fe:rt der tsu:k up?
ilang minuto bago umalis?	wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt?	vi:fi:l minu:ten blyaben bis zur apfa:rt?
Mayroon bang kinatawan na tanggapan ng mga airline ng Russia dito?	gibt es hier das buro der russischen fluglinien?	gi:fri es chi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen
nasaan ang help desk?	wo ist das Auskunftsburo?	sa: ist das auskunftsburo?
saan humihinto ang express bus?	wo halt der Zubringerbus?	sa: helt der tsubringerbus?
saan ang taxi stand?	wo ist der Taxi-stand?	sa: ist der taxi driver?
Mayroon bang palitan ng pera dito?	wo befindet sich die Wechselstelle?	sa: befindet zih di vexelstalle?
Gusto kong bumili ng ticket para sa flight number...	ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen	ih myohte ainen flu:k, ru:tenumer ... boo:hyun
saan ang check-in para sa flight...?	wo ist die Abfer-tigung fur den Flug …?	sa: ist di apfertigunk für den flue: k….?
saan ang storage room?	wo ist die Gepäckaufbewahrung?	in: ist di gepekaufbewarung?
wala sa akin...	es fehlt…	es fe:lt….
mga maleta	mein koffer	mein kaban
mga bag	meine tasche	meine ta: siya
sino ang pwede mong kontakin?	an wen kann ich mich wenden?	en vein kan ih mih venden?
saan ang palikuran?	ano ang mamamatay na toilette?	sa: ist di toilete?
nasaan ang baggage claim?	wo ist gepäckaus-gabe?	in:ist gapek-ausga:be?
saang conveyor ako makakakuha ng bagahe mula sa flight number ...?	auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen?	auf velhem förderbant kan man das gapek fom flu:k …backoman?
Nakalimutan ko yung case ko (coat, raincoat) sa eroplano. Anong gagawin ko?	ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. was soll ich tun?	ih ha: be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) im fluktsoyk ligenlya: sen. ikaw sol ich tun?
Nawala ang tag ng bagahe ko. Maaari ko bang tanggapin ang aking bagahe nang walang tag?	ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen?	ih ha: be kebin (den gap’ekanhenger ferle: ren. kan ih mein gap’ek

Sa hotel

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
Nasaan ang hotel…?	wo befindet sich das Hotel …?	sa: befindet zih das hotell…?
Kailangan ko ng hindi masyadong mahal na hotel na may magandang serbisyo	ich brauche ein hicht teueres Hotel	uh brauhe….
meron ka bang available na kwarto?	haben sie freeie zimmer?	Ha: Ben Zi: Frie Zimer?
naka-book para sa akin	fur mich ist ein Zimmer reserviert	fur mih ist ain zimer rezervi:rt
Naka-book ang kwarto sa pangalan ng...	das Zimmer auf den Namen … reserviert	das zimar east auf dan na:men ... rezervi:rt
kailangan ko ng single room	ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer)	ihy brauhe ain ainzelzimer (ain ainbetzimer)
Gusto ko ng kwartong may kusina	ich mochte ein Zimmer mit Küche haben	ihy myohte ain qimer mit kyuhye ha:ban
Pumunta ako dito para...	ich bin hierger … gekommen	ihy bin hirhe:r ... gekomen
buwan	fur einen monat	fur ainen mo:nat
taon	fur ein jahr	fur ain ya:r
linggo	fur eine woche	fur aine vohe
may shower ba sa kwarto?	gibt es im zimmer eine Dusche?	gypt es im zimer aine du:she?
Kailangan ko ng isang silid na may paliguan (air conditioning)	ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage)	ih brauhe ain zimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge)
magkano ang number na ito?	was costet dieses zimmer?	costat di:zes zimer?
ito ay napakamahal	das ist sehr teuer	das east ze:r toyer
Kailangan ko ng silid para sa isang araw (sa loob ng tatlong araw, para sa isang linggo)	ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, fur eine woche)	ih brauhe ain zimer fur aine nakht (fur dry tage, fur aine vohe)
magkano ang double room kada gabi?	was kostet ein zweibettzimmer pro nacht?	hindi mo ba mahal ang tungkol sa nakht?
Kasama ba sa room rate ang almusal at hapunan?	sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden?	zint das fryu:stuk unt das abentesen im price inbegrifen?
kasama ang almusal sa presyo ng kuwarto	das Fruhstuck ist im preis inbergriffen	das fryu:stuck ist im price inbergryfen
may buffet kami sa hotel	sa userem hotel ist schwedisches Büffet	sa unzeram hotel east sea:dishes buffet
kailan ko kailangan magbayad para sa kwarto?	wann soll ish das zimmer bezahlen?	van sol ih das zimer betsa: flax?
ang pagbabayad ay maaaring gawin nang maaga	man kann im voraus zahlen	man can im foraus ca:len
ang numerong ito ay nababagay sa akin (hindi angkop)	dieses zimmer passt mir(nicht)	di:zes zimer i-paste ang mundo (niht)
eto yung susi ng kwarto	das ist der schlüssel	das east der slusel

Maglakad sa paligid ng lungsod

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
gasolinahan	tankstelle	tangke-stelle
Sakayan ng bus	Bushaltestelle	Bus-halte-stelle
istasyon ng metro	U-bahnstation	U-ban-istasyon
Saan ang pinakamalapit na...	Wo ist hier die naechste...	In ist hir di next...
Saan ang pinakamalapit na police station dito?	Wo ist hier das naechste Polizeirevier?	Vo ist hir das next cop-revere?
bangko	isang bangko	isang bangko
mail	das Postamt	sa post office
supermarket	Mamatay Kaufhalle	di kauf-halle
parmasya	mamatay si Apotheke	di apotheca
magbayad ng telepono	eine Telefonzelle	aine telepono - celle
opisina ng turista	das Verkehrsamt	das ferkerzamt
ang aking hotel	ang aking hotel	aking hotel
Naghahanap ako ng…	Ich suche…	ihe zuhe…
Saan ang taxi stand?	ano ang taxi-stand?	sa: ist der taxi driver?

Sa transportasyon

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
Pwede bang hintayin mo ako?	Koennen Sie mir bitte warten?	Gyeongnen zi world bitte warten?
Magkano ang utang ko sa iyo?	Was soll ich zahlen?	Ikaw sol ih tsalen?
Tumigil ka dito, please	Halten Sie bitte hier	Khalten zi bitte khir
Kailangan kong bumalik	Ich mus zurueck	Ikh mus tsuruk
Tama	Nach rechts	Nah rehts
Kaliwa	Nach links	Nah links
Dalhin mo ako sa downtown	Fahren Sie mich zum Stadtzentrum	Faren zi mih zum state-centrum
Dalhin mo ako sa murang hotel	Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel	Faren zi mih tsu aynam billigan hotel
Dalhin mo ako sa magandang hotel	Fahren Sie mich zu einem guten Hotel	Faren zi mih tsu aynem guten hotel
Dalhin mo ako sa hotel	Fahren Sie mich zum Hotel	Faren zi mih tsum hotell…
Dalhin mo ako sa istasyon ng tren	Fahren Sie mich zum Bahnhof	Faren zi mih zum bahnhof
Ihatid mo ako sa airport	Fahren Sie mich zum Flughafen	Faren zi mih tsum fluk hafen
ilayo mo ako	Fahren Sie mich…	Faren zi mih...
Sa address na ito, pakiusap!	Diese Address bitte!	Dize addresse bitte
Magkano ang gastos para makarating sa...?	Was kostet die Fahrt...	Di ka umutot...?
tumawag ka ng taxi	Rufen Sie bitte ein Taxi	Rufeng zi bitte ain taxi
Saan ako makakakuha ng taxi?	Wo kann ich ein Taxi nehmen?	Wo kan ikh ain taxi nemen?

Sa mga pampublikong lugar

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
kalye	Strasse	strasse
Square	Platz	parade ground
bulwagan ng bayan	Rathaus	Rathaus
Merkado	Markt	Markt
Central istasyon ng tren	Hauptbahnhof	Hauptbahnhof
Lumang lungsod	Altstadt	Altstadt
Itulak	Stosen/Drucken	Stozen/lasing
Sa sarili mo	Ziehen	Qian
Pribadong pag-aari	privateigentum	Prifatigentum
Bawal hawakan	Walang beruhren	Nichtberuren
Libre/Abala	Frei/Besetzt	Iprito/bezzt
Libre	frei	magprito
refund ng VAT (walang buwis)	I-refund ang walang buwis	I-refund ang walang buwis
Palitan ng pera	Geldwechsel	Geldpromissory note
Impormasyon	Auskunft/Impormasyon	Auskunft/Impormasyon
Para sa mga lalaki/Para sa mga babae	Herren/Damen	gerren/damen
Toilet	Toilet	Toilet
Pulis	Polizei	pulis
Bawal	Verboten	Ferboten
Buksan sarado	Offen/Geschlossen	Offen/geschlossen
Walang libreng lugar	Voll/Besetzt	Voll/bezzt
May mga available na kwarto	Zimmer libre	Zimmerfri
Lumabas	Ausgang	Ausgang
Pagpasok	Eingang	Aingang

Mga emergency

Mga numero

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
0	wala	sero
1	ainz (ain)	ainz (ain)
2	tsvay (tsvo)	tsvay (tsvo)
3	drei	tuyo
4	vier	pir
5	fuenf	funf
6	sechs	zex
7	sieben	ziban
8	acht	aht
9	neun	noin
10	Zehn	tsen
11	duwende	duwende
12	zwoelf	zwölf
13	dreizehn	draizen
14	vierzehn	firzen
15	fuenfzehn	funfzen
16	sechzehn	zehtsen
17	siebzehn	zipzen
18	achzehn	akhtzen
19	neunzehn	neintsen
20	zwanzig	zwantsikhe
21	einudzwanzig	ain-unt-zwantsikh
22	zweiundzwanzig	zwei-unt-zwantsikh
30	dreissig	draisih
40	vierzig	firtsikh
50	fuenfzig	funcich
60	sechzig	zekhtsikh
70	Siebzig	ziplock
80	achtzig	akhtsikhe
90	neunzig	neunzich
100	hundert	hundert
101	hunderteins	hundert-in
110	hundertzehn	hundertzen
200	zweihundert	zwei hundert
258	zweihundertachtundfunfzig	zwei-hundert-aht-unt-fünftzih
300	dreihundert	tuyong hundert
400	vierhundert	fir hundert
500	funfhundert	funfhundert
600	sechshundert	zex hundert
800	achundert	aht-hundert
900	neunhundert	neuin hundert
1000	tausend	tauzent
1,000,000	eine milyon	aine milyon
10,000,000	zehn millionen	cen millionen

Sa tindahan

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
Mali ang pagsuko	Der rest stimmt nicht ganz	Der rest stimmt niht ganz
Mayroon ka bang katulad ngunit mas malaki (mas maliit)?	Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)?	Haben zi etwas enlishes abe ain wenig grösser (kleiner)?
Bagay sa akin	Das past world	Das paste ang mundo
Ito ay mahusay para sa akin	Das ist mir zu gross	Das ist world zu gros
Hindi ito sapat para sa akin	Das ist mir zu eng	Das silangang mundo tsu eng
Kailangan ko ng sukat	Ich brauche Grosse…	Ikh brauhe grösse ...
Ang laki ko ay 44	Si Meine Grose ay 44 na	Maine grösse ist fir und firzich
Saan matatagpuan ang lokasyon ng dressing room?	Ano ang namamatay sa Anprobekabine?	Vo ist di enprobe cabine?
Maaari ko bang sukatin ito?	Cann ich es anprobieren?	Kan ikh es anprobiren?
Pagbebenta	Ausverkauf	Ausferkauf
Masyadong mahal	Ito ay zu teuer	Es ist zu toyer
Mangyaring sumulat ng isang presyo	Schreiben Sie bitte den Preis	Schreiben zee bitte at presyo
kunin ko	Ich nehme es	Ikh neme es
Magkano iyan?	Was kostet es (das)?	costat es (das) ka?
Bigyan mo ako please	Geben Sie mir bitte das	Gawin ang mundo bitte das
Gusto kong…	Ich suche…	ihe zuhe…
Mangyaring ipakita sa akin ito	Zeigen Sie mir bitte das	ceigen zi world bitte das
manonood lang ako	Ich schaue nur	Ihy shaue nur

Turismo

Pagbati - ang mga Aleman ay napaka-friendly at magiliw na mga tao, at samakatuwid, mahal din para sa iyo na malaman kung paano batiin ang mga naninirahan sa Alemanya. Narito ang mga salita para dito.

Mga karaniwang parirala - pang-araw-araw na salita, na magagamit mo sa anumang pag-uusap upang mapanatili ito.

Istasyon - kung nalilito ka sa mga palatandaan at palatandaan sa istasyon, o hindi alam kung saan matatagpuan ang banyo, buffet, o kailangan mo ng isang plataporma, hanapin lamang ang tanong na kailangan mo sa paksang ito at magtanong sa isang dumaraan kung paano pumunta sa lugar na ito o iyon.

Oryentasyon sa lungsod - upang hindi mawala sa malalaking lungsod ng Germany, gamitin ang paksang ito upang malaman mula sa mga dumadaan na pupunta ka sa tamang direksyon, atbp.

Transportasyon - kung hindi mo alam kung magkano ang halaga ng pamasahe o gusto mong linawin kung aling bus ang iyong sasakay para makarating sa hotel o sa isang lugar ng interes, hanapin ang iyong mga tanong sa paksang ito at tanungin sila sa mga dumaraan sa Aleman.

Hotel - isang malaking listahan ng mga kinakailangang tanong at parirala na kadalasang ginagamit habang nananatili sa isang hotel.

Mga pampublikong lugar - upang linawin kung saan matatagpuan ang bagay o pampublikong lugar na interesado ka, maghanap lamang ng angkop na tanong sa paksang ito at itanong ito sa sinumang dumadaan. Tiyaking maiintindihan ka.

Mga emerhensiya - hindi malamang na may mangyari sa iyo sa isang mahinahon at nasusukat na Alemanya, ngunit ang gayong paksa ay hindi kailanman magiging kalabisan. Narito ang isang listahan ng mga tanong at salita na makakatulong sa iyo ambulansya, pulis, o sabihin lang sa iba na masama ang pakiramdam mo.

Shopping - gusto mong bumili ng item na interesado ka, ngunit hindi mo alam kung paano tunog ang pangalan nito sa German? Ang listahang ito ay naglalaman ng mga pagsasalin ng mga parirala at tanong na tutulong sa iyong gumawa ng ganap na anumang pagbili.

Mga numero at numero - dapat malaman ng bawat turista ang kanilang pagbigkas at pagsasalin.

Turismo - ang mga turista ay madalas na may lahat ng uri ng mga katanungan, ngunit hindi alam ng lahat kung paano tanungin sila sa Aleman. Tutulungan ka ng seksyong ito sa ito. Dito nakolekta ang mga pinaka-kinakailangang parirala at tanong para sa mga turista.

pumunta ka- vb., nsv., gamitin. max. madalas Morpolohiya: Naglalakad ako, lumakad ka, lumalakad siya, naglalakad tayo, naglalakad ka, naglalakad sila, lakad, lakad, lakad, lakad, lakad, lakad, lakad, lakad, lakad 1. Kung maglalakad ka, pagkatapos ay galawin mo ang V patayong posisyon, salit-salit na muling pagsasaayos ... ... Diksyunaryo ng Dmitriev

pumunta ka- Pupunta ako, pupunta ka; lumakad, lumakad, lumakad; paglalakad; paglalakad at (kolokyal) paglalakad; nsv. 1. Ilipat, lipat-lipat, ihakbang ang iyong mga paa. I. sa paglalakad. I. bahay. Sinundan ng kabayo ang may-ari. Ang mga sundalo ay pumunta sa isang file (isa-isa sa isang linya). * Kantahan mo ako ng isang kanta, tulad ng isang batang babae Para sa tubig ... ... encyclopedic Dictionary

GO- GO, go, go; lumakad, lumakad; paglalakad; pagpunta at (hindi na ginagamit) pagpunta; hindi pagkakatugma 1. Gumalaw sa pamamagitan ng paghakbang gamit ang iyong mga paa. I. sa paglalakad. I. bahay. Naglalakad ang kabayo. 2. Ilipat, ilipat. Paparating na ang tren. Bumababa ang yelo sa ilog. May avalanche. I. sa ilalim ng layag. Dahan dahan.... Paliwanag na diksyunaryo ng Ozhegov

pumunta ka- Pupunta ako, pupunta ka; nakaraan lumakad, lumakad, lumakad; kasama nakaraan paglalakad; dep. paglalakad at (kolokyal) paglalakad; nesov. 1. Ilipat, ilipat sa kalawakan. a) Kumilos, humakbang, gumawa ng mga hakbang (tungkol sa isang tao at isang hayop). Kantahan mo ako ng isang awit na parang isang babae Para sa tubig sa umaga... Maliit na Akademikong Diksyunaryo

pumunta ka- Pupunta ako / pupunta ka; lumakad, lumakad, lumakad; siya/dshiy; pagpunta / at, (kolokyal), at / duchi; nsv. Tingnan din napupunta 1) Ilipat, ilipat, hakbang. Maglakad. Umuwi kana. Sinundan ng kabayo ang may-ari... Diksyunaryo ng maraming expression

pumunta ka- Pupunta ako /, pupunta ka, nakaraan. lumakad, lumakad, nsv.; pumunta / (sa 3, 6 7, 15, 17 na halaga), mga kuwago. 1) Maglakad sa isang direksyon. Maglakad. Bilisan mo. Maglakad sa kalye. Si Balda ay naglalakad, umungol, at ang pari, nang makita si Balda, ay tumalon ... (Pushkin). Halika, kamukha mo ako... Popular na diksyunaryo ng wikang Ruso

pumunta / pumunta sa mga tao- 1. Razg. Hindi na ginagamit Pumunta sa serbisyo, upang magtrabaho para sa upa. FSRYA, 234; BTS, 510. 2. Psk. Magpakasal. SPP 2001, 51 ...

pumunta sa gabi- maghanda ng agarang trabaho para bukas, ang resulta ng force majeure (tingnan ang force majeure) ... slang diksyunaryo ng negosyo

pumunta / pumunta sa trabaho- kotse. Simulan ang tinkering. SRGK 5, 386 ... Malaking Diksyunaryo Mga kasabihang Ruso

Golden Globe Award para sa Pinakamahusay na Direktor- Ang Golden Globe Award para sa Pinakamahusay na Direktor ay isang prestihiyosong parangal mula sa Hollywood Foreign Press Association, na iginagawad taun-taon mula noong 1943. Nasa ibaba ang isang listahan ng mga nanalo at nominado. Ang mga nanalo ay naka-highlight sa isang hiwalay na kulay. ... ... Wikipedia

Ang mga tao ay umalis (pumunta)- SA MGA TAO pumunta (go). Hindi na ginagamit Para sa upa; sa serbisyo. Ilang araw pagkatapos ng libing ng aking ina, sinabi sa akin ng aking lolo: Well, Lexey, hindi ka medalya, wala akong lugar para sa iyo sa aking leeg, ngunit pumunta sa mga tao ... At pumunta ako sa mga tao (M. Gorky. Pagkabata) ... Phrasebook Wikang pampanitikan ng Russia

Mga libro

Tanggap ka na! Paano makakuha ng pangarap na trabaho kung wala kang karanasan,. Tungkol sa aklat Ang aklat na ito ay isang kumpletong gabay sa pagpaplano ng karera at paghahanap ng trabaho para sa mga mag-aaral at nagtapos. Sa loob nito ay makakahanap ka ng mga rekomendasyon kung paano ilalabas ang iyong potensyal, kung ano ang gagawin pagkatapos ... Bumili ng 770 rubles
Diskarte sa Pepperoni. Maglagay ng paminta sa trabaho! , Jens Weidner. Quote `Ito ay lubos na posible, mahal kong mga mambabasa, na kayo ay mga kahanga-hangang tao, sensitibo at maselan, magagawang magtrabaho sa isang pangkat at mahusay na makayanan ang mga pang-araw-araw na gawain. Ngunit ang aklat na ito ay hindi tungkol sa...

4 trabaho

1) gener. (isang etw.) arbeiten, (bei der Post) angestellt sein (sa post office) , (etw.) sa Arbeit haben (higit sa smth.) , (etw.) sa Ärbeit häben (higit sa smth.) , (etw.) unter den Handen haben (higit sa smth.) , (mit j-m) arbeiten (na may smb.) , Dienst tun, amtieren (bilang isang tao) , anetw. (D) arbeiten, auf Ärbeit gehen, beansprucht werden, bei (j-m) sa Lohn und Brot stehen (mula sa isang tao) , bei der Arbeit sein, bei der Ärbeit sein, beschäftigt sein (sa isang lugar) , funktionieren, funktionieren, gehen, im Beruf stehen (sa pamamagitan ng espesyalidad) , im Berufs leben stehen, in Beschäftigung stehen, in Betrieb sein, in Tätigkeit sein, in der Machehäben (higit sa smth.) , sa Ärbeit sein, laborieren (isang D), mit (j-m) arbeiten (na may smb.) , mit etw. (D) arbeiten (smth.) , seinen Dienst tun, seinen Dienst versehen, seiner Ärbeit nachgeh, seiner Ärbeit nachgehe, sich rühren, umgehen, durcharbeiten (ilang oras) , arbeiten, schaffen, werken, durchwirken (matagal na panahon)

4) litro im Gänge sein, sa vollem Gänge sein

9) batas. Arbeit leisten, Arbeit verrichten, in Arbeit sein, in einem Arbeitsverhältnis stehen, in erwerbstätig sein, sich beschäftigen, sich betätigen, tätig sein, tätig werden (hal. als Mitglieder einer Komisyon) , (sa pamamagitan ng address) dienstansässig

13) produkto. (sa makina, pag-install) aktibong sein

5 trabaho para sa

6 trabaho

(higit sa smth.) arbeiten, tätig sein

7 trabaho

8 trabaho

9 trabaho

arbeiten, fahren, (hal. tungkol sa kotse) mga function

10 trabaho

11 trabaho

12 trabaho

13 trabaho

magtrabaho bilang isang doktor - als Arzt tätig sein

magtrabaho sa dalawang shift vi

mag-overtime - Überstunden máchen

siya ay gumagawa ng kanyang disertasyon - er árbeitet an séiner Dissertatión

magtrabaho nang walang ingat vi

2) (maging bukas - tungkol sa institusyon at iba pa. ) geoffnet sein

3) (kumilos - tungkol sa kotse at iba pa. ) sa Betrieb sein; laufen ( nepr.) vi (s ) , mga function vi

14 trabaho

nesov. ; mga kuwago. trabaho at trabaho

upang gumana nang maayos, mabilis, masinsinan, masama, walang ingat, nang may interes

Nagtrabaho siya (pro) buong araw sa hardin. - Er árbeitete den gánzen Tag im Gárten.

Siya (pro) ay nagtrabaho sa libro sa loob ng maraming taon. - Er hat an dem Buch víele Jáhre (lang) gearbeitet.

Siya ay nagtrabaho kasama ang mga bata sa buong buhay niya. - Er hat sein gánzes Lében lang mit Kindern gear.

Sa aralin, nagtrabaho kami gamit ang isang mikroskopyo. - In der Stúnde háben wir mit dem Mikroskóp geárbeitet.

Nagtatrabaho siya sa isang computer. - Er árbeitet am Computer [-"pjuː-].

2) sa isang negosyo, sa isang institusyon, atbp. kapag tinukoy ang isang espesyalidad, posisyon sein kanino l. → N ; tatig sein kanino l. → A ls N; arbeiten kanino l. als → N ; sa araw-araw mga talumpati para kumita jobben ( h) kanino l. → A N(para sa lahat ng katumbas, ang pangalan ng espesyalidad, posisyon, karaniwang walang artikulo)

Nagtatrabaho siya bilang isang guro sa paaralan. - Ito ay Léhrer at éiner Schúle. / Er ist als Léhrer an éiner Schúle tätig.

Siya ay isang inhinyero (sa pamamagitan ng propesyon), at nagtatrabaho bilang isang kasulatan para sa pahayagang ito. - Er ist Ingenieur [-ʒe-], árbeitet áber als Korrespondént díeser Zéitung.

Sino ang nagtatrabaho siya ngayon? - Was ist er jetzt? / Als was árbeitet er jetzt?

Hindi nagtatrabaho ang asawa ko. - Meine Frau ist nicht berufstätig.

Nagtatrabaho siya sa isang unibersidad, sa isang pabrika. - Er árbeitet an éiner Hóchschule, in éinem Betrieb. / Er ist an éiner Hóchschule, in éinem Betrieb tätig.

Sa panahon ng bakasyon, maraming estudyante ang nagtatrabaho. - Sa den Féri|en jóbben víele Studénten.

3) kumilos - tungkol sa mga aparato, mekanismo, atbp. mga function ( h) , sa araw-araw mga talumpati tzh. gehen ging, ist gegangen; tungkol sa TV, motor atbp. laufen das läuft, lief, ist gelaufen; o ang maindayog na operasyon ng motor, atbp. tzh. arbeiten ; tungkol sa elevator, malalaking unit sa Betrieb sein , may negasyon áusser Betrieb sein

Hindi gumagana ang aming telepono. - Únser Telefón funktioníert nicht. / Únser Telepono ist gestört.

Ang aming TV ay gumagana sa loob ng maraming taon nang walang pagkukumpuni. - Únser Férnseher läuft schon víele Jáhre lang óhne Reparatúr.

Ang motor ay gumagana nang mahusay. - Der Motor árbeitet éinwandfrei.

Gumagana ang elevator sa buong orasan. - Der Fahrstuhl ist Tag und Nacht sa Betrieb.

Hindi gumagana ang elevator. - Der Fáhrstuhl istáußer Betrieb.

Gumagana ang supermarket nang walang pagkaantala, nang walang pahinga, mula 9 am hanggang 9 pm. - Der Supermarkt ist dúrchgehend, täglich, von neun bis éinundzwánzig Uhrgeöffnet.

Gumagana ang telegrapo sa buong orasan. - Das Telegrafenamt ist Tag und Nacht geoffnet.

Ang metro ay tumatakbo mula alas-sais ng umaga hanggang ala-una ng gabi. - Die Métro ist von sechs Uhr mórgens bis ein Uhr nachts in Betrieb. / Die Métro verkéhrt von sechs Uhr mórgens bis ein Uhr nachts.

Sa Linggo, walang pasok ang mga tindahan. - Sonntags sind die Geschäfte geschlóssen.

15 trabaho

16 trabaho

Tingnan din ang iba pang mga diksyunaryo:

TRABAHO- (upang magtrabaho sa rehiyon), nagtatrabaho ako, nagtatrabaho ako, hindi ako naniniwala. 1. walang dagdag. Upang maging nakikibahagi sa ilang negosyo, nag-aaplay ng paggawa ng isang tao, upang gumawa ng isang bagay, upang magtrabaho. "Upang magtrabaho sa isang bagong paraan, upang mamuno sa isang bagong paraan." Stalin. Magtrabaho nang walang pagod. Magsikap. Trabaho…… Paliwanag na Diksyunaryo ng Ushakov

trabaho- Upang gawin, upang gumana, upang makisali, upang gumawa; umupo, butas na butas, usok, magdusa, pawis sa isang bagay. Magdala ng mga gawain at alalahanin. Magtrabaho hanggang sa pawis ng iyong mukha, walang kapaguran (walang pagod) mga kamay; magtrabaho tulad ng isang baka; yumuko ang umbok, yumuko. Buong gabi kaming nagkukulitan sa ... ... diksyunaryo ng kasingkahulugan

TRABAHO- TRABAHO, ayu, aesh; hindi pagkakatugma 1. Magtrabaho sa isang bagay, gayundin sa pangkalahatan ay nasa aksyon, sa trabaho. R. sa makina. Buong araw r. sa ibabaw ng libro. Ang makina ay tumatakbo. Ang halaman ay gumagana. Walang tigil na bukas ang tindahan. Gumagana ang puso. Huwag istorbohin si r. 2.…… Paliwanag na diksyunaryo ng Ozhegov

magtrabaho hanggang sa buto- magtrabaho hanggang sa (shit, matagumpay na wakas) Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ng Ruso ... diksyunaryo ng kasingkahulugan

trabaho- trabaho trabaho trabaho; ger. nagtatrabaho, hindi na ginagamit at sa katutubong patula na pananalita upang gumana, deeprich. nagtatrabaho. Ref. mula sa N. Nekrasov: "Nabuhay siya nang husto sa tag-araw, Hindi siya nakakita ng mga bata sa taglamig, Iniisip siya sa gabi, hindi ko ipinikit ang aking mga mata" (Frost, Red Nose) ... Diksyunaryo ng mga paghihirap sa pagbigkas at stress sa modernong Russian

trabaho- Gumana gaya ng inaasahan. Gumagana ang Proseso o CI kung ibabalik ang Mga Kinakailangang Resulta. [ITIL Glossary Bersyon 1.0, Hulyo 29, 2011] EN gumana Upang gumanap gaya ng inaasahan. Isang proseso o configuration item… Handbook ng Teknikal na Tagasalin