Francuski brojevi oko 1 30. Francuski brojevni sustav: čudan i nezgodan

Stisnite nos kako biste dobili pravi zvuk un. Francuska riječ "jedan" sadrži nazalni samoglasnik, koji se ne nalazi u ruskom. Stoga ga može biti teško pravilno izgovoriti. Vježbajte proizvesti zvuk držeći nos lagano prstima.

• Također možete pokušati stisnuti nosnice dok izgovarate riječ. Kao da udišete zrak.

Radite oralne vježbe za pravilan izgovor glasa u Francuski. Zvuk u, kao u riječi neuf, još je jedan zvuk koji ne postoji u ruskom. A posebno može biti teško govornicima ruskog koji pokušavaju učiti francuski.

• Prvo otvorite usta za reprodukciju zvuka O. Ponovite zvuk, sužavajući usne dok zvuk ne postane sličan na.
• Pritisnite usne i pustite zvuk iii. Bit će nešto poput francuskog u. Možda ćete morati ponavljati ovu vježbu nekoliko puta dnevno nekoliko tjedana prije nego što možete prirodno izgovoriti ovaj zvuk.
• Naučite razlikovati zvukove u I ti. Unatoč njihovim sličnostima, morate ih razlikovati ako želite pravilno izgovarati francuske riječi. Zvuk ti zvuči na Na ruskom jeziku.

Pusti zvuk r grlo. francuski zvuk r, na primjer, u riječi kvadrat, je grleni zvuk sličan zvuku x. Da biste postigli ovaj zvuk, dok izgovarate slovo, pritisnite vrhom jezika na donji dio zuba straga.

• Pokušajte samo izgovarati "ra-ra-ra" ili upotrijebite francusku riječ kao predložak. ronronneršto znači "predeti".

Zapamtite izgovor bez gledanja u riječi. Neki brojevi, poput "šest", pišu se isto i na francuskom i na engleskom. Ako već govorite engleski, možda ćete imati poteškoća s čitanjem ove riječi na francuskom.

• Ova napomena je posebno važna za riječi nula I šest, koji izgledaju isto kao engleske varijante. Međutim, to vrijedi i za druge riječi koje su slične u oba jezika. Na primjer, ako ste vidjeli riječ deux, možete to izgovoriti na engleski način: "ducks".
• Za vježbanje napravite posebne kartice na kojima će biti napisana samo slova, a ne sama riječ.

Gledajte online videozapise na francuskom. Filmovi i videozapisi u originalu pomoći će vam da bolje upoznate zvuk jezika. Ne morate čak ni gledati samu sliku. Možete samo zatvoriti oči i slušati.

• Također može biti korisno slušati francusku glazbu, posebno spore pjesme, kako biste jasno čuli slogove.
• Nemojte se brinuti da u ovoj fazi ne razumijete riječi. Samo slušajte izgovor bez pokušaja prevođenja onoga što je rečeno.

§ 1 Francuski brojevi od 1 do 100

Poznavanje načina naziva brojeva na francuskom jednako je važno kao i poznavanje riječi kao što su bonjour, merci, s'il te plaît, au revoir. Brojevi ili brojevi nas okružuju posvuda. Brojevi telefona, brojevi automobila, TV kanali, stranice udžbenika, posvuda su brojevi. Novčani ekvivalenti, starost, datumi, vremena su sve brojevi. U ovoj lekciji ćemo se upoznati s francuskim brojevima od 1 do 20 i saznati kako se zovu desetice do stotice. A u upoznavanju francuskih brojki od 1 do 20 pomoći će nam djevojčica Nina koja radi vježbe brojanjem, nestašna je, trči, penje se po predmetima i svime je jako zadovoljna. Votesyshok.

Un, deux, trois,

Une petite Nina.

Quatre, cinq, šest,

Fait l'exercice.

Sept, huit, neuf, dix.

Elle a une caprice.

Onze, douze, treize,

Elle court à l'aise.

Quatorze, quinze, seize,

Elle monte sur la chaise.

Dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.

Nina est tres contente.

Imajte na umu da od 1 do 16 svaki francuski broj ima svoje ime, a brojevi 17, 18 i 19 su složeni, odnosno 17 se sastoji od brojeva 10 + 7, ispada dix-sept, 18 se sastoji od 10 + 8 dix- huit, 19 je 10 + 9 na francuskom dix-neuf. Sada ponovno pročitajte stih, ali samo zamijenite slovne oznake znamenke po samim znamenkama.

Vrlo je važno dobro poznavati nazive brojeva od 1 do 20 na francuskom. Uostalom, redovito se nalaze u drugim francuskim brojevima. To možete lako provjeriti upoznavanjem s francuskim imenima desetaka.

Tako, na primjer, od 10 do 60, sve francuske desetice imaju svoje ime:

Ako želite izgovoriti, na primjer, broj 33, trebali biste prijeći na 30 + 3 i reći trente-trois, 46 = 40 + 6 quarante-six.

Napominjemo da se pozivaju samo brojevi, same radnje ostaju u umu.

Od 70 do 99 francuski brojevi imaju složena imena.

Dakle, broj 70 sastoji se od brojeva 60 + 10 i izgovara se soixante-dix. Dalje, na primjer, ako želite izgovoriti broj 73, morat ćete upotrijebiti svoje znanje aritmetike i prvo napisati primjer 73 = 60 + 13 na francuskom soixante-treize. Broj 80 sastoji se od brojeva 4 20 quatre vingts, koji se množe, a sve naredne jedinice se zbrajaju. Dakle, da biste izgovorili broj 85, trebate napraviti sljedeći primjer 85=4 20+5 na francuskom quatre-vingt-cinq.

Imajte na umu da se samo brojevi pozivaju naglas na francuskom, sve radnje ostaju u umu. Jedan od najtežih za pamćenje i percepciju je broj 90, koji se sastoji od brojeva 4 20 + 10 i izgovara se kao quatre-vingt-dix. 95 na francuskom je quatre-vingt-quinze, i, na primjer, 99 quatre-vingt-dix-neuf. Deveta desetica brojeva zatvara se brojem 100 u francuskom, jednako kratkom kao i u ruskom - cent. 200 deux centi, sa s na kraju, 300 trois centi, i tako dalje.

§ 2 Označavanje i određivanje vremena na francuskom jeziku

Kao što vidite, francuski brojevi će od vas zahtijevati dobro znanje aritmetike, kao i izvrsno poznavanje francuskih brojeva od 1 do 20. Poznavanje brojeva od 1 do 20 bit će potrebno i za upoznavanje s francuskim zapisom vremena, o čemu će biti riječi kasnije.

Quelle heureest-il? Vjerojatno ste pogodili

Koliko je sati?

Doslovno se francusko pitanje prevodi kao - Koliko je sada sati? Kada Francuzi odgovaraju na ovakvo pitanje, ili samo žele reći koliko je sati, uvijek počinju svoj odgovor sa Il est ... .

Na primjer, Il est 3 sata. Sada je 3 sata. Tri sata poslijepodne obično se nazivaju Il est 15 heures. Sada je 15 sati. Iako se može naći i oznaka Il est 3 heuresde l'après-midi. Sada je tri sata.

Riječ "sat" na francuskom žena- une heure. Stoga – Sad je jedan sat – reći će Francuzi Il estuneheure.

U svim ostalim slučajevima, riječi "heure" "sat" bit će dodano nečitljivo slovo s na kraju riječi, koje označava osobu u množini.

Kad je sat podne, dakle točno 12 sati, Francuzi kažu Il estmidi Podne je. Prefiks mi znači polovica. Kad dođe ponoć, Francuzi kažu Il estminuit. Ponoć je. Mi - pola, nuit - noć.

Kad je na satu pola sata, na ruskom kažemo, na primjer, pola pet. Francuzi kažu Il est 4 heureset demie. Sada je 4 sata i pol.

Često možete čuti izraz, na primjer, četvrtina devete, odnosno 8.15.

Francuska riječ za četvrtinu je quart. A devet i četvrt reći će Francuzi

Il est 8 sati i kvart. Sada je 8 sati i četvrt.

Imajte na umu da se u takvim izrazima riječ četvrtina kvarta koristi bez člana. Ali ako Francuzi žele reći, na primjer, Sada je petnaest do devet, reći će Il est 9 heuresmoins lequart. Riječ četvrt već se koristi s člankom. Odnosno, ako želite reći koliko sati i četvrt kažete et quart, koliko sati bez četvrtine moins le quart. Il est 10 et quart.

Jedanaest i četvrt je. Il est 4 heures moins le quart. Sada je petnaest do 4.

Najlakše je to učiniti u nekoliko minuta.

Na primjer, sada je 3 sata i 20 minuta, Francuzi će reći Il est 3 heures 20. Ili Sada je pet do 10, Francuzi će reći Il est 10 heuresmoins 5.

Imajte na umu da se u francuskoj verziji riječ minute ne izgovara, već samo brojevi.

Naravno, najlakše je nazvati vrijeme u minutama, bez korištenja riječi kao što su pola, četvrtina, četvrtina. Najvjerojatnije ćete biti shvaćeni. Međutim, kako biste obogatili svoje leksikon i razumjeti tekstove udžbenika i modernog francuskog govora, savjetujem vam da zapamtite ove nijanse, kao i da naučite francuske nazive brojeva od 1 do 20, imena desetica i ne zaboravite na francusku aritmetiku brojeva.

Popis korištene literature:

1. Francuski. Velika referentna knjiga za školsku djecu i kandidate za sveučilišta / E.V. Ageeva, L.M. Belyaeva, V.G. Vladimirova i drugi - M .: Bustard, 2005.-349, str.- (Velike referentne knjige za školsku djecu i sveučilišne kandidate.)
2. Le petit Larousse ilustracija/HER2000
3. E. M. Beregovskaya, M. Toussaint. Plava ptica. Knjiga za učitelja uz udžbenik francuskog jezika za 5. razred odgojno-obrazovnih ustanova.
4. Gak, V.G. novi francusko-ruski rječnik / V.G. Gak, K.A. Ganshina - 10. izdanje, stereotip. –M .: Rus.yaz.-Media, 2005.- XVI, 1160, str.
5. E. M. Beregovskaja. Plava ptica. Francuski. 5. razred Udžbenik za obrazovne ustanove.

Korištene slike:

Brojevi na francuskom zvuče vrlo melodično i donekle su slični brojevima drugih europskih zemalja: Španjolske, Italije i Engleske. Ali u isto vrijeme, na primjer, postoje značajne razlike u zvuku brojeva "četiri" i "pet". Osobito pet i petnaest teško pamte ruska djeca koja počinju učiti francuske brojeve, a nezgrapni brojevi nakon osamdeset uranjaju u potpunu zbunjenost.

Francuski brojevi od 1 do 20: transkripcija na ruski

Brojevi se u francuskom dijele na jednostavne i složene, koji se sastoje od jedne riječi i nekoliko riječi.

	trois		otrijezniti
	katr		Težak rad
	senk		kanz
			dis-set
			diz mrvicu
			dizajn neuf

Iz gornje tablice vidljivo je da, počevši od broja sedamnaest, brojevi poprimaju dvostruki oblik, koji se sastoji od oznake desetica i jedinica u broju. Ova značajka računa vrijedi za sve brojeve.

Istodobno, u brojevima "dvadeset jedan", "trideset jedan" i tako dalje, dodaje se savez između broja koji označava deset i jedan za suzvučje et(e), što se ne odnosi na sljedeće brojke.

Značajke numeričkog sustava Francuske

U jeziku romantike i ljubavi, brojanje nije logično usmjereno i ponekad zvuči kao apsurd u usporedbi s ruskim brojevima: devetnaest prevedeno na naš uobičajeni jezik zvuči kao "deset i devet", trideset sedam kao "trideset i sedam" , odnosno desetice se izgovaraju zasebno, a jedinice.

Brojevi "pet" i "petnaest", unatoč uobičajenoj petici, zvuče potpuno drugačije: "senk" i "kanz", što stvara značajan problem u pamćenju. Među profesorima francuskog koji predaju Rusima čak postoji neizgovoreno pravilo da se petnaest nitko ne sjeća ni iz desetog pokušaja.

Brojevi nakon sedamdeset zvuče krajnje neobično: da biste izgovorili sedamdeset i pet, morate reći "šezdeset i petnaest": soixante-quinze ( suasant canz), a za izgovaranje broja sedamdeset osam: "šezdeset deset osam" (soixante-dix-huit - suasant diz mrvicu). To stvara određenu zbrku prilikom pamćenja, a samo udubljivanjem u osobitosti francuskog računa možete to razumjeti neobičan princip račun.

Četiri sa dvadeset

Tako neobična metoda izražen je broj osamdeset (quatre-vingts - kvart van), a onda se svi sljedeći brojevi do sto temelje na ovom principu:

• osamdeset i dva: četiri puta dvadeset i dva;
• devedeset: četiri puta dvadeset i deset;
• devedeset i dva: četiri puta dvadeset i dvanaest ( quatre-van-duz);
• devedeset osam: Quatre Van Dies Neuf.

Francuzi duguju takav neobičan sustav brojanja Keltima i Normanima, koji su imali veliki utjecaj na formiranje jezika u davnim vremenima: trgovačke transakcije su se obavljale često i posvuda, a brojanje od dvadeset znamenki bilo je vrlo korisno u dugoročnom razdoblju. računovodstvene kalkulacije. Inače, dvadesetdecimalni sustav računanja koristili su i Asteci i Maje, poznati po svojoj moćnoj civilizaciji i mudrosti.

Brojevi preko stotinu

Nakon sto (centi - dostojanstvo) i dvjesto (deux centi - učiniti san- dva u sto) sve postaje još zanimljivije, jer uz izgovor francuskih brojeva od nekoliko riječi, morat ćete se potruditi da zvuče prirodno i opušteno. Na primjer: dvjesto devedeset sedam bi zvučalo kao do-san-quatre-van-dis-set i 1999 - yon-mill-neuf-quatre-van-diz-nave. DO kao i automatizam, morate unijeti specifičnosti konstrukcije francuskih brojeva kako biste ovo izgovorili bez oklijevanja!

Učitelji preporučuju da tijekom dana, u autobusu ili prometnoj gužvi, dok šetate gradom, izgovorite naglas (ili u sebi) na francuskom brojeve kuća, automobila - sve brojeve koji će vam zapeti za oko. To će omogućiti brzo usvajanje ovog složenog sustava brojanja od dvadeset decimala i slobodno snalaženje neobičan svijet francuski brojevi.

Romantični francuski je službeni jezik (jedini, kao u Francuskoj, ili jedan od četiri - kao u Švicarskoj) u gotovo tri tuceta zemalja. Prema različitim procjenama, više od 270 milijuna ljudi diljem svijeta tečno govori francuski.

• Referenca za usporedbu: diljem svijeta otprilike 1,8 milijardi ljudi govori engleski, kineski oko 1,3 milijarde ljudi savladalo je na različitim razinama, više od 0,5 milijardi zemljana govori ruski.

NA FRANCUSKOJ STRANI, NA TUĐEM PLANETU, MORAM STUDIRATI NA SVEUČILIŠTU ...

Učenje francuskog je i izazovno i uzbudljivo u isto vrijeme, jer učenika stalno čekaju brojna iznenađenja sa stranom gramatikom i vokabularom.

Jedne od najjednostavnijih, koje većina učenika voli, jesu lekcije koje pokrivaju temu brojeva. Čini se da može biti komplicirano: 1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 20 ... 70, 80 i tako dalje. Glavna stvar je zapamtiti nazive jedinica, desetke, stotine i međusobno ih kombinirati.

Ali ne, sustav francuskih brojeva pripremio je strancima vrlo osebujan pristup, koji se nekima isprva čini prilično teško razumljivim. Većina učenika koji govore ruski smatra francuski račun kompliciranim i nezgodnim jer moraju zapamtiti i prilagoditi se kombinaciji računa desetice i vigezimalnog računa.

Ali još bitnije.

FRANCUSKA KONTRA: ŠTO NIJE U REDU?

S brojevima od jedan do deset na francuskom sve je jasno kao na ruskom:

		en, mlad
		Trois"
		katr
		senk

U kasnijem prikazu slavenski jezici tu je dodatak završetka -dtsat (to jest, vezanje na uobičajeni decimalni referentni sustav). Na primjer: jedan - jedanaest, dva - dvanaest, zatim - dvadeset-dvadeset, trideset-dvadeset, pet-deset, osam-deset, itd. Slažem se, zapamtiti ovu narudžbu nije teško.

U francuskim brojkama isti referentni sustav se ponavlja do broja 16 (brojevi su ovdje jednostavne jednosložne riječi dobivene pojednostavljenjem latinski nazivi, koje su postale "rodonačelnici" francuskih riječi):

			trez
			kato "rz
			kenz

Ali, počevši od broja "17", čeka vas iznenađenje. U teoriji bi ovaj broj trebao izgledati ovako: septendecim(tj. 7 + 10). Ali u praksi ovaj i sljedeća dva broja postaju dvosložne riječi, u kojima se na prvo mjesto stavlja uobičajeni završetak, koji znači -dvadeset ili samo deset, pa to izgleda ovako:

			dis-yu "t
			dis-set
			dizajn neuf

S brojevima od "20" do uključivo "60" opet sve izgleda logično. Imena desetaka dolaze od pojednostavljenih latinskih naziva:

			odobriti
			Kara "nt
			senka "nt
			suasa "nt

Svi brojevi u rasponu od 20 do 69 formiraju se prema uobičajenoj i vrlo jasnoj shemi: željeni broj jedinice dodaje se deseticama.

• Recimo, ako je 33 (30 + 3), onda Francuzi taj broj zovu ovako: trente-trios (sa crticom), ili 45 (40 + 5) = quarante-cinq. Mala iznimka su brojevi s jedinicom, u kojem slučaju je uobičajeno koristiti sindikat "et" umjesto crtice, na primjer, cinquanteetun(50 +1).

FRANCUSKA MATEMATIKA: ZAŠTO JE 80 FRANCUSKI 20?

No, počevši od sedmog desetljeća Francuzi nas opet iznenađuju. U njihovu brojevnom sustavu počinje prijelaz iz desetice u vigezimalni sustav, pa 70 više nije 7 × 10, kako bi se moglo pretpostaviti, već (6 × 10 + 10). Radi jasnoće, brojke prikazujemo u tabelarnom obliku:

			suasa"nt-dee"s
			quatre-van
	kvadrat-vingt-dix		quatre van dis

Ove tri desetice također primjenjuju vlastita pravila za tvorbu složenih brojeva.

Na primjer, ako trebate označiti broj 72, to možete učiniti dodavanjem broja 12 do 60, odnosno u pisanje izgledat će ovako: soixante-douze(60 + 12). Drugim riječima, čini se da broj 70 ne postoji u francuskom - morate se snaći s brojem "60", dodajući mu potrebne brojeve.

U slučaju brojeva "80" i "90" koristi se izraz "quatre-vingts". Ako se misli na broj 81, onda će zvučati kao "quatre-vingts-un" (4 × 20 + 1), ako trebate reći 91, tada Francuzi kažu "quatre-vingts-onze" (4 × 20 + 11).

• Valja napomenuti da se u nizu zemalja francuskog govornog područja (Švicarska, Belgija), te u nekim francuskim regijama, “kontroverzne” desetice, naime 70 - 80 - 90, izgovaraju i koriste po pojednostavljenom sustavu, tj. , kao septante, huitante (octante) , nonante. To su "novoformativni" brojevi, koji se koriste uz "klasične".

U sljedećim brojevima na francuskom ponavljaju se općeprihvaćena pravila. Na primjer, broj 100 prevodi se kao "cent", a 200 će zauzvrat zvučati kao deuxcents (2 stotine), itd. Pa, ako želite imenovati (napisati riječima) veliki broj, na primjer, 1975, tada ćete se morati sjetiti svih značajki i zamršenosti francuskog numeričkog sustava deset + vigesimal, to jest, izgledat će ovako:

mille neuf cents soixante quinze(1000) + (900) + (6×10) + (15)

Dvodecimalni sustav brojanja također se odrazio na monetarni sustav Francuske: na primjer, 1 franak nije bio 10, već 20 sousa.

KELTI, NORMANDI IZMJEŠANI U SNOP…

Možda se na prvi pogled takav sustav računanja i formiranja brojeva doista čini kompliciranim i zbunjujućim, ali u praksi se vrlo brzo naviknete. Jedino pitanje koje se postavlja je zašto se sve dogodilo na francuskom?

Rasprave o neobičnim, neki čak kažu - "anomalnim" francuskim brojevima još uvijek traju, a konsenzusa među stručnjacima još nema.

Glavna hipoteza su drevni povijesni korijeni. Greška je, očito, odnos s drugim nacionalnostima koji su utjecali na razvoj francuskog jezika.

Konkretno, iako je osnova francuskog jezika, koji pripada romanskoj skupini, latinski, u kojem je, kao što znate, prihvaćen decimalni račun, keltska plemena su nekada živjela na području Provanse. To, kao i aktivna trgovina s Vikinzima iz Normandije, koji su, poput Kelta, koristili vigesimalni sustav, očito je utjecalo na francuske brojeve.

• Dvodecimalni sustav brojanja koristila su i plemena Maya i Asteka.

Povjesničari primjećuju da je u 17. stoljeću u Francuskoj došlo do "sukoba" između decimalnog i vigezimalnog sustava brojanja. Konkretno, u njemu su sudjelovali poznati pisci Moliere i La Bruyere, koji su u svojim djelima koristili (čitaj - popularizirali) ovaj ili onaj sustav.

Prijatelji, ako učite francuski, ako ste još novi u ovom poslu, onda osim leksičkih osnova koje razumijete, još uvijek morate naučiti brojeve na francuskom.

Ako znate brojeve, brojite do 10 na francuskom, onda je to veliki plus za početnika u jeziku. Ako znate brojeve na francuskom, prednost vam je što možete dati broj, datum u danu, broj telefona, broj leta ili autobusa, broj taksija.

Poznavanje brojki i brojeva bit će vam vrlo korisno na putovanju ili poslovnom putu. Uvijek možete saznati vrijeme, broj leta, adresu hotela ili cijenu.

Dakle, prijatelji, budući da brojevi broje samo do deset, lako ih možete savladati na francuskom. Pred vama je mala ploča s francuskim brojevima i njihovim izgovorom u ruskoj transkripciji:

0 - nula	nula	nula'
1 - jedan, jedan	un, une	en, mlad
2 - dva, dva	deux	čini
3 - tri	trois	Trois'
4 - četiri	kvadrat	katr
5 - pet	cinq	senk
6 - šest	šest	sestro
7 - sedam	ruj	postaviti
8 - osam	huit	juj't
9 - devet	neuf	brod
10 - deset	dix	dis

Ako s djetetom učite brojeve...

Kako biste brzo i lako naučili brojati do deset na francuskom, samo nekoliko puta ponovite brojeve redom. Za nekoliko minuta primijetit ćete kako ih već znate napamet. Vježbajte još nekoliko puta ispolirati žljeb tako da se, da tako kažem, odbija od zuba.

Prijatelji, ako učite francuski sa svojim djetetom, tada mu je jednostavno potrebno znati brojati do 10!

Možete naučiti brojati na francuskom na prste!

Ponavljajte brojeve do 10 nekoliko puta svaki dan dok dijete ne počne slobodno i bez oklijevanja brojati. Kako bi bebi bilo lako i zabavno, podržite ga - ponavljajte brojeve uglas s njim. Možete izgovoriti brojeve do 10 na melodiju pjesme.

Na listovima u boji nacrtajte smiješne ljude ili predmete prema broju brojeva, od jedan do deset. Ponovite brojanje pokazujući djetetu ove slike.

Osim toga, pomoći će vam i brojanje brojeva o brojevima uz pomoć kojih je učenje brojanja do deset još zanimljivije:

Une, deux, trois:
Soldat de chocolat.
Quatre, cinq, šest:
Le roi n'a pas de chemise.
rujan, huit, neuf:
Tu es un gros boeuf.

Combien faut-il de pommes de terre
Pour faire la soupe à ma grand-mère?
Huit: une, deux, trois, quatre,
cinq, šest, sept, huit.

Un, deux, trois petites fleurs.
Quatre, sinq, šest petites fleurs.
Sept, huit, neuf petites fleurs.
Dix petites fleurs!