Leksički homonimi su primjeri fraza. Homonimija u ruskom

Homonimi (od grčkog homos - isti, onyma - ime) su riječi različite po značenju, ali iste po zvuku.

Primjer:

vrat 1 - fantastična životinja u antičkoj mitologiji; vrat 2 - detalj na glazbeni instrumenti, na primjer, violina; vrat 3 - pečat, štambilj sa slikom nečijeg potpisa, kao i otisak tog potpisa.

U leksikologiji se proučavaju dvije vrste leksičkih homonima: puni i nepotpuni , ili djelomično.

Puni leksički homonimi su riječi iste gramatičke klase, imaju isti cjelokupni sustav oblika.

Primjer:

kosa - "vrsta frizure", kosa - "poljoprivredni alat" i kosa - "ogrtač, plitak"; prisiliti - "blokirati nešto postavljeno" i prisiliti - "natjerati nekoga da nešto učini", itd.

Fenomen djelomična (ili nepotpuna) homonimija karakterizira činjenica da se riječi različitih značenja ne podudaraju u zvuku i pravopisu u svim gramatičkim oblicima.

Primjer:

pao - "šumski, poljski ili stepski požar" i pao - "pipa ili postolje od lijevanog željeza, na koje je brod pričvršćen konopima tijekom parkiranja (od riječi paal - stup, hrpa)". U množini ove riječi imaju različit naglasak: pao - pao i pao - blijed.

Nepotpuni leksički homonimi također uključuju mnoge glagole koji se podudaraju u zvuku i pravopisu.

Primjer:

ukopati se - nositi. vrsta glagola kapati(lijek) i zakopati - nositi. vrsta glagola zakopati(nešto u zemlji). Svršeni oblici ovih glagola su različiti.

Razlozi za pojavu homonima razlikuju se po jeziku. Homonimi mogu biti riječi koje su ušle u ruski jezik iz drugih jezika i slučajno se podudaraju u zvuku.

Primjer:

raid1 - vodena površina na ulazu u luku, pogodna za privez brodova (od glave. trske) i raid. 2 - napad mobilnih vojnih snaga iza neprijateljskih linija (od engleskog raid).

Homonimi mogu nastati kao rezultat glasovnih promjena koje se događaju u jeziku.

Primjer:

tako su se pojavili homonimi luk (biljka) - luk (oružje); mir (svemir) - mir (tišina, odsutnost rata); u staroruskom su se te riječi drugačije izgovarale i pisale.

Raspad polisemije dovodi do tvorbe homonima: značenja višeznačna riječ mogu biti toliko udaljene jedna od druge da ih počinjemo doživljavati kao različite riječi.

Primjer:

dućan (klupa) - dućan (dućan); papir (pamuk, pređa) - papir (papir za pisanje) itd.

Osim leksičkih homonima (koji uvijek pripadaju istom dijelu govora), razlikuju se i druge vrste homonimije, i to:
Homoforme su riječi koje imaju isti zvuk i pravopis u jednom ili više gramatičkih oblika.

Primjer:

štednjak (n.) - štednjak (vb.); moj (lokalni) - moj (zapovjed. obl. vb.); vidio (n.) - vidio (prošla temp. v. piće); jednostavan (pril.) - jednostavan (n.); letim (liječiti) - letim (letim).

Homofoni su riječi koje se različito pišu, ali se isto izgovaraju.

Primjer:

livada - pramac, ribnjak - grančica, mraz - mraz, gljiva - gripa, mješovito - mješovito, spremnik - bačva, lepršati - razvijati se, tvrtka - kampanja.

Homografi su riječi koje se pišu isto, ali su naglašene na različitim slogovima.

Riječi iste po zvuku i pisanju, ali različite po značenju nazivaju se homonimi.

Primjeri:

ključ (ključ, dizalica);

luk (povrće, alat);

Srijeda (okruženje, dan u tjednu).

Vrste homonima

Homonimi su leksički i morfološki.

Leksički homonimi su potpuni i nepotpuni, puni homonimi podudaraju se u izgovoru i pisanju u svim gramatičkim oblicima. Nepotpuni homonimi međusobno se podudaraju samo u određenom broju gramatičkih oblika. Morfološki homonimi, u pravilu, pripadaju različitim dijelovima govora i podudaraju se u zvuku u jednom obliku.

Primjer: cilj (imenica), cilj (kratki pridjev).

Riječi koje se istovjetno prenose u pisanju, imaju različito značenje, ali nisu iste u izgovoru, nazivaju se homografima. Primjer: dvorac (naglasak na drugom slogu) - dvorac (naglasak na prvom slogu).

Leksički homonimi imaju dva izvora podrijetla.

Nastaje kao posljedica penetracije strane riječi. Fokus je izraz za optiku, iz latinskog, a fokus je trik iz njemačkog.

Drugi je izvor povezan s procesima tvorbe riječi. Na temelju turske riječi "cijev" pojavila se riječ kolijevka, homonim za izvornu rusku riječ kolijevka - kolijevka za bebu.

Na ruskom postoji mnogo riječi koje zvuče isto, ali nemaju ništa zajedničko u značenju. Na primjer: luk je biljka, a luk je oružje za bacanje strijela.

Ova pojava se naziva homonimija. Evo nekoliko definicija ovog fenomena od strane različitih autora.

Homonimija je:

Sličnost riječi u zvučnim izrazima s razlikom u značenju.
Zvukovno slaganje riječi s različitim značenjima.
Spajanje zvuka riječi s različitim značenjima.

Fenomen homonimije nalazimo u mnogim jezicima, au ruskom su ga najdublje proučavali Abaev V.I., Vinogradov V.V., Shvedova N.Yu.

Homonimija se naziva:

Znanost koja proučava fenomen homonimije
Skup homonima za jezik.
Grana leksikologije koja proučava homonime.
Zvukovno slaganje riječi s različitim značenjima.

Veza između različitih leksičko-semantičkih inačica iste riječi, sinonimija, antonimija - sve su to vrste semantičke veze između leksičkih jedinica, koje se temelje na sličnosti, podudarnosti ili suprotnosti značenja leksičkih jedinica. Ali postoji još jedna vrsta veze između njih, koja se ne temelji na sličnosti ili suprotnosti značenja različitih riječi, već na podudarnosti njihovog vanjskog oblika. Ova vrsta veze je homonimija, a riječi povezane takvom vezom nazivaju se homonimi.

Pojam homonim seže do grčkih elemenata: "omos" - isto, i "onyma" - ime. U ruskom postoji mnogo homonima, na primjer: kosa je poljoprivredni alat, kosa je kosa utkana u jednu nit, kosa je uzak pojas zemlje koji ide od obale, plićak; ključ koji izvire iz zemlje i ključ - metalna šipka kojom zaključavaju i otključavaju bravu.

Razmotrite različite definicije homonima.

Homonim u lingvistici:

1. Riječ koja zvuči isto kao druga, ali se od nje razlikuje u značenju. Na primjer: "rub" - krzneni rub i "rub" - rub šume.

2. Riječ koja ima isti zvuk kao druga riječ, ali se od nje razlikuje po značenju. Na primjer: "tenk" - pramac palube broda i plovila "tank".

3. Riječ koja se podudara s drugom riječi u zvuku i pravopisu, ali se razlikuje u značenju i sustavu oblika. Na primjer: "kurs" je smjer kretanja broda, a "kurs" je završeni ciklus obuke.

4. Riječ koja ima isti izgovor s drugim, ali drugačijim značenjem. Na primjer: "nos" - dio tijela, dio broda, geografski pojam.

Vrste homonima

Homonimi, homofoni, homografi, homoforme - sve su to različite manifestacije homonimije u jeziku. Nosimo

1. Leksički homonimi su dvije ili više riječi različitog značenja, koje se podudaraju u pisanju, izgovoru i gramatičkom rasporedu. Na primjer, "blok" - savez, sporazum država i "blok" - najjednostavniji stroj za dizanje utega.

U leksikologiji postoje dvije vrste homonima – potpuni i nepotpuni.

Puni leksički homonimi uključuju takve riječi istog dijela govora, u kojima se cijeli sustav oblika podudara.

Nepotpuni leksički homonimi uključuju riječi istog dijela govora koje nemaju isti sustav oblika. Na primjer, riječ biljka - industrijsko poduzeće i biljka - naprava za pogon mehanizma; mir - ukupnost svih oblika materije u zemaljskom i svemirskom prostoru i mir - suglasnički odnosi, spokojstvo, odsustvo neprijateljstva, rata, svađe.

2. Homofoni, -ov; pl. vrijesak. Riječi koje se razlikuju po značenju i pisanju, a imaju isti izgovor. Na primjer, voće i splav.

3. Homoforme. Među homofonima postoji mnogo takvih parova koji se ne podudaraju u svim svojim oblicima. Stvarno; vrijedi početi mijenjati riječi ribnjak i šipka prema slučajevima i brojevima, čim se otkrije razlika u njihovu zvuku: uz ribnjak, do ribnjaka - dvije šipke, udarene šipkom.

Ako kažete: "Tri!", onda se to može shvatiti i kao broj i kao glagol. Ali ne podudaraju se svi oblici ovih riječi: rub, ter - tri, tri. Isti oblici različitih riječi nazivaju se homoformama.

Homoforme, - oblici; pl. vrijesak. riječi koje se zvukom podudaraju u zasebnim oblicima.

4. Homografi, - s; pl. ; riječi različite po značenju i izgovoru, podudarne u pisanju.. Na primjer, brašno je proizvod, a brašno je muka, ovisno o naglasku.

Najčešće se homonimi nalaze među imenicama. Ali među glagolima ih ima puno, na primjer, utopiti - držati vatru u nečemu, utopiti - grijati, rastopiti i utopiti - učiniti da se utopite. Među pridjevima postoje homonimi, na primjer, slavan - vrijedan slave i slavan - dobar.

Pojava homonima

Homonimi se u jeziku pojavljuju iz raznih razloga. Ponekad se posuđena riječ i izvorna ruska riječ podudaraju u jednom zvuku. Dakle, riječ klub u značenju "organizacija, društvo", koja nam je došla iz na engleskom, zvukom se podudarao sa starom ruskom riječi klub.

U drugim slučajevima dolaze dvije riječi različiti jezici S različite vrijednosti ali s istim zvukom. Tako su se u ruskom pojavile riječi racija - racija i racija - vodeni prostor; fokus i fokus – trik i drugi. U nekim slučajevima obje riječi dolaze iz istog jezika: moj i mine - obje riječi iz francuskog.

Mnogi su homonimi nastali u ruskom jeziku kao rezultat raspada, cijepanja višeznačne riječi. Ako se dva značenja jedne riječi toliko razlikuju u značenju da postaju različite riječi, nastaju homonimi. Na primjer, poletan - loš, izaziva tugu, poletan - hrabar, hrabar. Postoje i drugi načini nastanka homonima.

Dakle, homonimi u jeziku pojavljuju se kao rezultat:

posuđivanje riječi iz drugih jezika;
preoblikovanje jednog od leksičkih značenja višeznačne riječi u samostalnu riječ;
formacija riječi.

Razlika između homonima i drugih vrsta riječi

Homonime treba razlikovati od ostalih vrsta riječi. Glavna stvar je ne brkati ih s dvosmislenim riječima.

Polisemantičke riječi su riječi koje imaju nekoliko leksičkih značenja. U polisemantičnoj riječi jedno je značenje značenjski povezano s drugim.

Riječ satelit u modernom ruskom jeziku ima nekoliko međusobno povezanih značenja:

Osoba koja putuje s nekim
Nešto što prati
Nebesko tijelo koje se okreće oko planeta

Polisemantičke riječi su među svim nezavisnim dijelovima govora, osim brojeva.

Homonime treba razlikovati i od višeznačnih riječi koje se upotrebljavaju u prenesenom značenju.

Djevojački šešir, šešir za nokte.

Zlatna raž i zlatne ruke.

Figurativno značenje jedno je od značenja višeznačne riječi. Kada se naziv jednog predmeta prenosi kao naziv za drugi predmet, riječ tvori novo leksičko značenje, koje se naziva prijenosnim. Prijenos imena događa se na temelju sličnosti predmeta u nečemu.

Ponekad je čak i znanstvenicima teško utvrditi gdje su različita značenja iste riječi, a gdje su homonimi. Stoga se u sumnjivim slučajevima trebate obratiti na pomoć rječnika.

Upotreba homonima

Upotreba homonima različiti tipovi može pojačati učinkovitost govora, jer sudaranje "istih, ali različitih riječi" privlači posebnu pozornost na njih.

Homonimi daju posebnu dirljivost i poslovicama i aforizmima. Homonimija je u pozadini mnogih misterija. Na primjer: Koji bikovi nemaju ni repa ni rogova? . Koje mačke ne hvataju miševe? U boju sijeku, a poslije bitke zabavljaju. Oružje, voće, drago kamenje, jedno ime - različiti predmeti. Sve tjeram s puta, ako se raspršim. A ja sam zapeo na krovu, neću da se pomaknem. Sječem led na rijeci gore-dolje, ali na dnu sam morski miran... Tko?

Homofoni se koriste u nekim zagonetkama: Starac jeo suha kruha... Odakle riblje kosti? .

Fenomen homonimije koristi se u šalama i anegdotama za stvaranje paradoksalnog značenja.

Međutim, homonimi nas ne mogu samo oduševiti i zabaviti, dajući svijetle izražajne boje govoru. U posebne prilike homonimija je uzrok dosadnih nesporazuma, govornih grešaka. Homonimi zahtijevaju da budemo oprezni u rukovanju riječju. Ne može se zanemariti mogućnost pogrešnog ili dvosmislenog razumijevanja onoga o čemu govorimo. Na primjer, nejasno je značenje rečenice: “Sposobni učenici se premještaju” jer glagol ovdje može značiti i prelazak u razred, a može se percipirati u značenju “nestati, sve ih je manje” . A kako protumačiti opasku žene koja drži za ruku preplašenog dječaka i uzbuđeno kaže: “On nije moj, ne znam ništa o njemu...”

Slučajna homonimija može dovesti do neprikladne komedije. Na primjer, sportski promatrač piše: "Danas su nogometaši napustili teren bez golova", "Vratar nije držao loptu, ali nije bilo nikoga da je završi...".

Rječnici homonima

Homonimija je prilično puno zastupljena u suvremenim objašnjenim rječnicima. Međutim, u njima nisu svi slučajevi homonimizacije riječi prikazani jednako dosljedno i jasno, što se objašnjava nerazrađenošću mnogih teorijskih pitanja homonimije i nedostatkom općeprihvaćenih kriterija za razlikovanje homonimije od polisemije.

Godine 1974. objavljen je prvi u ruskoj leksikografskoj praksi “Rječnik ruskih homonima”, koji je sastavila O. S. Akhmanova. Rječnik uključuje preko 2000 rječničkih natuknica koje sadrže parove homonima. Svaki članak sadrži:

naznaka jedne od tri glavne vrste obrazovanja i njegovih vrsta: izvedena homonimija riječi s izraženom morfološkom strukturom, izvorno različite riječi, raspršena polisemija;
gramatičke informacije o riječima;
stilske karakteristike;
etimološki podaci;
prijevod svake od homonimnih riječi na tri jezika: engleski, francuski, njemački;
primjeri upotrebe homonima u izrazima ili rečenicama.

Rječnik sadrži veliku zanimljiv materijal, prvi put je dat prijevod homonimnih riječi na druge jezike, pokušano je razlikovati pojave homonimije prave od funkcionalne homonimije itd. različiti tipovi homonimija” i dvije aplikacije. U prvom dodatku nalazi se rječnik takozvane funkcionalne homonimije, tj. takvih riječi do čije homonimizacije dolazi kad funkcioniraju u govoru. U drugom prilogu nalazi se rječnik homografa.

Godine 1976. u Tbilisiju je objavljen “Rječnik homonima ruskog jezika”, koji je sastavio N. P. Kolesnikon, a koji sadrži četiri tisuće riječi homonima. N. P. Kolesnikov shvaća fenomen homonimije donekle široko i uključuje sve riječi "s različitim leksičkim i / ili gramatičkim značenjem, ali s istim pravopisom i / ili izgovorom", tj. leksičke homonime, homoforme, homofone i homografe. Istaknuto u rječniku razne skupine apsolutni i relativni homonimi, koji vode računa o homonimiji značajnih i funkcijskih riječi. Sve navedene riječi opremljene su tumačenjem značenja, etimološkim oznakama, naglascima. Primjeri njihove uporabe u tekstu ili frazama nisu navedeni. Nema ni stilskih oznaka.

Godine 1978. objavljeno je 2. izdanje ovoga rječnika koje se bitno razlikuje od prethodnoga. Homoforme kao što su oblique i oblique isključene su iz rječnika, ali su uvedeni mnogi novi homonimi. Pojašnjavaju se tumačenja značenja riječi, stavljaju se naglasci u homografima, daju stilske oznake. Novo izdanje rječnika bit će vrlo korisno svima koji aktivno vladaju i kreativno koriste leksičko bogatstvo ruskog jezika.

Homonimi su riječi koje imaju isti zvuk i pravopis, ali se razlikuju u leksičkom značenju i kompatibilnosti s drugim riječima.

Homonimi se dijele na potpune i nepotpune.

Puni homonimi podudaraju se u svim svojim gramatičkim oblicima. Na primjer: ključ (izvor,) - ključ (šipka za otključavanje brava); blok ( građevinski materijal) - blok (sportska tehnika).

Nepotpuni homonimi ne podudaraju se u svojim zasebnim gramatičkim oblicima. Primjeri: luk (oružje) - luk ( vrtna biljka). Riječ "luk" u značenju "biljka" nema oblik plural.

Vrste homonima

Osim leksičkih homonima, postoji dosta njima bliskih pojava. Postoje sljedeće vrste homonima:

Treće, homonimi se često pojavljuju zbog paralelne tvorbe riječi iz jednog pojma. Na primjer, riječ "trojka" shvaća se i kao zadovoljavajuća školska ocjena i kao trio živahnih konja. A ako razumjeti ispravno značenje homonima za izvornog govornika ruskog jezika nije apsolutno nikakva poteškoća, onda će stranac moći razumjeti željenu opciju riječi zbog konteksta. Unatoč sličnosti s višeznačnim riječima, homonimi, zbog nedostatka zajedničke semantičke jezgre, nemaju kombinirana značenja.

Proučavajući vrste homonima, mogu se razlikovati homografi, homofoni i. Homografi nalikuju grafičkim homonimima, podudaraju se u stilu slova, ali se razlikuju ne samo u značenju, već i zbog različitog postavljanja naglaska. Primjer takvog para je riječ "muka" - patnja ili prehrambeni proizvod. Homofoni su fonetski homonimi, samo se izgovaraju slično, ali se pišu malo drugačije, na primjer, na kraju jedne riječi nalazi se gluhi suglasnik, a drugi -. Homoforme su gramatički homonimi koji zvuče isto samo u različitim glagolskim oblicima.

Povezani Videi

Je li mjesec kalendarski dio godine ili kolokvijalni naziv za mjesec? Odakle dolaze riječi koje zvuče isto, ali znače različite koncepte? Homonimi - koji je razlog njihovog pojavljivanja na ruskom?

Leksičkim homonimima nazivamo riječi koje se glasovno i vizualno podudaraju, ali se razlikuju po značenju.

U modernom postoje i puni i djelomični homonimi. Puni su homonimi 100% identični u deklinaciji i drugim oblicima. Primjer punog homonima: kosa (frizura i vrsta oružja Poljoprivreda). Djelomični homonimi ne podudaraju se u pravopisu i zvuku u svim oblicima. Primjer nepotpunog homonima: (poduzeće i radnja).

Homonimi nastaju zbog niza specifičnih razloga:
1) Različitost značenja jedne riječi. Primjer takvog homonima je mjesec.
2) Podudarnost značenja izvorne ruske i posuđene riječi. Na primjer: toljaga kao masa nečega (oblačak dima) i toljaga kao javna organizacija(riječ je posuđena iz engleskog kluba).
3) Podudarnost značenja posuđenih riječi. Na primjer: dizalica je i uređaj na cijevi s tekućinom (od kraan) i mehanizam za rad s velikim teretom (od njemačkog der Kran).

Osim leksičkih homonima, filolozi također razlikuju sljedeće skupine riječi:
- Homoforme: riječi koje su iste u zvuku i pravopisu samo u nekim oblicima (na primjer, draga).
- Homografi: riječi koje imaju isti pravopis, ali različite (na primjer,).
- Homofoni: riječi koje imaju isti izgovor, ali se različito pišu (na primjer, glas - oko).
- Paronimi: riječi koje su slične u izgovoru i pravopisu, ali se razlikuju u značenju (na primjer, svakodnevno - svakodnevno).

Moderni vokabular ruskog jezika uključuje ogroman broj homonima. Da biste utvrdili njihovo točno značenje i razumjeli pojavu, preporuča se koristiti "Rječnik homonima".

Povezani Videi

Izvori:

Posuđivanje stranih riječi u ruskom

Homonimija, kao i polisemija, nastaje u jeziku kao posljedica zakona o asimetriji jezičnog znaka. Međutim, postoje značajne razlike između homonima i višeznačnih riječi.

3) homonimi imaju različitu leksičku spojivost;

4) homonimi imaju različito frazeološko okruženje.

Razlozi za pojavu homonima u ruskom

Homonimi nastaju u jeziku kao rezultat sljedećih razloga:

1) zvučna podudarnost riječi koje su se fonetski razlikovale.

Primjeri: luk (biljka) - luk (hladno oružje); mir (nedostatak rata) - mir (svjetlo).

Riječ "mir" u značenju "odsutnost rata" do 1918. pisala se kroz i: mir. Nakon reforme pravopisa 1918. godine ukinuto je slovo "i decimala", pisanje dviju riječi se podudaralo;

2) posuđivanje riječi iz . Kao rezultat toga, riječ se može podudarati u obliku i zvuku s izvornom ruskom riječi. Primjeri: brak (, od riječi "uzeti") - brak (nedostatak, nedostatak; došao iz njemački jezik preko poljskog); raid (morski vez; iz nizozemskog) - raid (pješačenje; iz engleskog);

3) kolaps polisemije, tj. ako jedno od značenja polisemantičke riječi potpuno izgubi svoju semantičku vezu s drugim značenjima, tada se odvaja od te riječi i pretvara u samostalnu leksičku jedinicu.

Ovo je jedan od najproduktivnijih, ali i najtežih načina tvorbe homonima.

Primjeri: srijeda (dan u tjednu) - srijeda (ono što nas okružuje); svjetlo() - svjetlo(svijet);

4) tvorba izvedenica od jedne osnove i prema jednom tvorbenom modelu, ali različitog značenja. Primjeri: bubnjar (izvodi radnje udarcima, bubnjar) - bubnjar (napredni radnik); kabanica (ogrtač) - kabanica (gljiva).

U ruskom, kao iu drugim jezicima, postoji fenomen homonimije. Njegova je suština da riječi koje se napisuju i izgovaraju na isti način mogu značiti potpuno različite stvari. Naš je članak posvećen ovom nevjerojatnom fenomenu.

Što su homonimi

Homonimi su riječi koje se isto pišu i izgovaraju, ali potpuno različitog značenja. Primjer homonima je riječ "luk". Može značiti i oružje i (u homonimskom smislu) biljku. Na primjer, luk i tvrdi luk.

Fenomenu homonimije posvećena je zabavna i poučna knjiga za djecu pjesnika Y. Kozlovskog "O riječima raznih - istih, ali različitih". Sadrži puno smiješnih kratkih rima koje pomažu razumjeti bit fenomena homonimije.

Međutim, mora se reći da je fenomen homonimije vrlo težak, tajanstven i višestruk. Čini se jednostavnim i razumljivim samo djeci koja proučavaju temu u 2. razredu, kada odgovor na pitanje, što su homonimi na ruskom, izgleda sasvim jasno. Ali moramo imati na umu da postoje i druge vrste homonimije - takve riječi koje se ne podudaraju uvijek i ne u svim oblicima.

Ako riječi pripadaju istom dijelu govora i podudaraju se u svim oblicima, obično govore o punim homonimima. Na primjer, puni homonimi su riječi "borova šuma" (šuma - borova šuma) i "borova šuma" ( Kemijska tvar). Ali u jeziku postoje i nepotpuni homonimi.

Razmotrimo nekoliko takvih slučajeva:

homofoni- to su riječi koje se isto izgovaraju, ali se različito pišu; Na primjer, mačka - životinja i kod - digitalni kod brave, grančice (grane) i bare (jezera);
homografi- riječi koje se, naprotiv, pišu isto, ali se izgovaraju drugačije, u pravilu - s različitim naglaskom; Na primjer, riječi "dvorac" i "dvorac", "Iris" i "iris" su homografi;
homoforme- to su riječi koje se podudaraju samo u određenim oblicima, dapače, mogu biti i riječi različite dijelove govor; Na primjer, takve riječi: "staklo" (prozor) i "staklo" (nešto dolje).

Kako razlikovati homonime

Ponekad je teško razumjeti što je pred nama: homonimi ili višeznačne riječi. Uostalom, općenito su slični.

Poput homonima, višeznačne riječi imaju mnogo značenja; ali su sva ova značenja mnogo bliža po značenju. Na primjer, riječ "kist".

Može značiti i dio šake (ruke), i ukras od konca (rupčić s resicama), i spravu za crtanje (umočiti kist u boju), i grančicu s puno mali cvjetovi ili bobice (četka grožđa). Sve ove riječi su povezane opće značenje: svežanj, nekoliko dugačkih predmeta pričvršćenih u jednom trenutku. Odnosno, značenja jedne polisemantičke riječi donekle su slična u značenju.

Homonimi nemaju ništa zajedničko jedni s drugima. Pojmovi koje oni znače nisu ni na koji način povezani. Na primjer, mink (u zemlji, stan životinja) i mink (životinja). Čak i ako kunac živi u kuncu, još uvijek ih je nemoguće smatrati sličnim.

Kako u svakom slučaju ne biste pogriješili, morate zapamtiti zajedničko pravilo: u nastojanju da razlikujete homonime od višeznačnih riječi, morate pogledati u rječnik. U objasnidbeni rječnik sva značenja jedne višeznačne riječi navedena su u jednoj rječničkoj odrednici kao popis i numerirana unutar nje. Što se tiče homonima, oni su objašnjeni u različitim rječničkim natuknicama. Odnosno, riječ je ponovno napisana odvojeno.

Evo primjera riječi homonima:

CRTA, -I; i. 1. zašiti (1, 4 znamenke). 2. Puni šav na tkanini, koži itd. Strojna linija. 3. Vrsta ažur vez. Ažur, figurirana linija.
CRTA, -I; pl. rod.-ček, datumi-čkam; i. 1. =Niz (1-2 znaka). krivi bod. 2. Glatki red, lanac nečega. Linija životinjskih tragova. <Строчечка, -и; pl. rod.-ček, datumi-čkam; i. Smanjiti-milovati Linearno, th, th.

Oba homonima unutar rječničke natuknice imaju nekoliko tumačenja pod brojevima. To znači da svaka od ovih riječi ima više značenja.

Naravno, jezik teži uklanjanju homonimije, jer je glavna funkcija jezika komunikacijska, odnosno prijenos informacija; a ako se u govoru koriste homonimi, nije uvijek lako razumjeti što se misli. Na primjer, rečenica "Donesite luk" - nije jasno što treba donijeti (luk-oružje ili luk-biljka).

Ali ako homonimi stvaraju toliko problema, kako objasniti da uopće postoje u jeziku? U mnogim je slučajevima razlog za pojavu homonima taj što su se te riječi nekada drugačije pisale i izgovarale, a tek su se promjenom glasovnog i grafičkog sustava jezika počele isto pisati i izgovarati; primjer je riječ "mir", koja se različito pisala u različitim značenjima.

Osim toga, šale se često grade na homonimima - igrama riječi.

Na primjer, možete se sjetiti dosjetke povezane s riječi "outfit": "Jedna odjeća, a druga odjeća bez reda." Suština šale je u tome što jedan od homonima označava svečanu, lijepu odjeću, a drugi je nalog za obavljanje nekog posla ili dokument koji regulira vrste poslova.

Što smo naučili?

Riječi koje se isto pišu i izgovaraju, ali imaju potpuno različito značenje, nazivaju se homonimi. Fenomen homonimije također uključuje takve slučajeve kada se riječi samo pišu isto, ali se izgovaraju drugačije (homografi), samo se izgovaraju isto, ali se pišu drugačije (homofoni), podudaraju se samo u zasebnim oblicima (homoformi). Da biste razlikovali homonime, morate pogledati u rječnik objašnjenja: tumačenje različitih homonima dano je tamo u zasebnim rječničkim stavkama.