Nikolaj Gogol - večeri na farmi u blizini Dikanke. "Večeri na farmi u blizini Dikanke"

Za sebe sam spreman Gogoljevo djelo podijeliti u dva bloka: ruski (“Mrtve duše”, “Peterburške priče”) i ukrajinski ("Večeri na farmi u blizini Dikanke", "Taras Bulba").

Kako kaže opis knjige:

Satirični ciklus "Večeri na farmi u blizini Dikanke" postao je Gogoljeva gorljiva izjava ljubavi prema Ukrajini

Što je istina, istina je: ovdje ima beskrajno mnogo ukrajinskog života. Jao, previše za mene. Evo dva heroja koji sjede i raspravljaju o progresivnom njemačke metode parno dimljenje i mogućnost ugradnje nove destilerije. Svakodnevni život, svakodnevni život, svakodnevni život. Ili se sjećaju svojih rođaka i prijatelja, koje nitko ne planira predstaviti čitatelju, ali je imperativ reći kako im je. Podsjećam da su priče kratke i ne prelaze 30 stranica teksta. Na isti je način griješio i “Taras Buljba”: kad kozaci u borbi počnu jedni drugima prati kosti, nema kraja.

Na drugoj strani, Sviđa mi se opis prirode: vrlo svijetli i šareni odlomci, jednostavno fascinantni. Stvaraju atmosferu puno bolju od beskrajnih razgovora ni o čemu.

Znate li ukrajinsku noć? O, ne poznajete ukrajinsku noć! Pogledaj ga izbliza: mjesec gleda dolje sa sredine neba. Široki nebeski svod se otvorio i još više proširio. Gori i diše. Zemlja je sva u srebrnom svjetlu; a predivan zrak je hladan i sparan, i pun blaženstva, i kreće se s oceanom mirisa. Božanstvena noć! Šarmantna noć!..

I sad se već zamišljaš pod dubokim crnim nebom. Ili:

Tiho svijetli po svem svijetu: tad se pojavi mjesec iza gore. Kao da je planinsku obalu Dnjepra pokrio damaskom cestom i bijelim poput snijega muslinom, a sjena je zašla još dalje u borovu šikaru.

Pa, kako se ne prevesti na obalu ove prekrasne rijeke?

Dnjepar je prekrasan u mirnom vremenu, kada slobodno i glatko teče kroz šume i planine pune vode njihov. Bez komešanja; neće grmjeti. Gledaš i ne znaš ide li ili ne ide njegova veličanstvena širina, a čini se kao da je sav od stakla, i kao da kroz zelenilo lebdi i vijuga plava zrcalna cesta, neizmjerno široka, beskrajno duga. svijet.

Poseban problem za mene je bio zastarjeli pravopis mnogih riječi. Na primjer, "kozak" ili "đavo". Shvaćam da je to učinjeno namjerno kako bi se naglasio ukrajinski jezik i lokalni okus, kako bi se prenijela atmosfera malog sela s šarolikom praznovjernom publikom. Ali ne postaje lakše.

Moral svih priča leži na površini. Tu nema nikakvih tragičnih dilema i jednostavno se nema o čemu raspravljati u žučnoj raspravi u dugim zimskim večerima, tražeći tko je u pravu, a tko u krivu ili opravdavajući heroje. Ne, “Večeri na farmi kraj Dikanke” zbirka je vrlo jednostavnih priča u kojima dobro uvijek pobjeđuje, a ljubav uvijek pobjeđuje. Jedino o čemu se može raspravljati nakon čitanja jest koliko su se društveni običaji promijenili ili ostali isti tijekom dva stoljeća.

Nikolaj Vasiljevič Gogolj

Večeri na farmi u blizini Dikanke

PRVI DIO

PREDGOVOR

"Kakva je ovo neviđena stvar:" Večeri na farmi u blizini Dikanke? Kakve su to “Večeri”? A neki ga je pčelar bacio na svjetlo! Bog blagoslovio! Guskama još nisu skinuli perje i njihove krpe pretvorili u papir! Ima još par ljudi, svih činova i rulje, koji imaju prste uprljane u tintu! Lov je potaknuo i pčelara da vuče za ostalima! Doista, ima toliko ispisanog papira da se ne možete brzo sjetiti u što biste ga zamotali.”

Čuo sam, moj prorok je slušao sve te govore još mjesec dana! Odnosno, ja kažem da naš brat, farmer, treba gurnuti nos iz svog udaljenog mjesta veliko svjetlo- očevi moji! To je isto kao što se ponekad događa kad uđete u odaje velikog gospodara: svi vas okruže i počnu vas zavaravati. Ne bi bilo ništa, neka je najviši lakaj, ne, neki odrpani dječak, gle - smeće, koji kopa po dvorištu, pa će gnjaviti; i počet će lupati nogama sa svih strana. “Gdje, gdje, zašto? ajmo, čovječe, ajmo!..« Reći ću ti... Ali što da kažem! Lakše mi je ići dva puta godišnje u Mirgorod, gdje me pet godina nisu vidjeli ni sudac zemaljskog suda ni časni svećenik, nego se pojaviti u ovom velikom svijetu. Ali činilo se - ne plači, daj mi odgovor.

Eto, dragi moji čitatelji, nemojte to govoriti u ljutnji (možda vas ljuti što vam pčelar govori jednostavno, kao s nekim provodadžijom ili kumom), - kod nas je na našim imanjima odavno običaj: čim rad u polju će završiti, čovjek će se popeti da se cijelu zimu odmori na peći, a naš brat će svoje pčele sakriti u mračni podrum, kada više ne vidite ždralove na nebu ni kruške na drvetu - tada , baš večer, valjda negdje na kraju ulice su osvijetljene, izdaleka se čuje smijeh i pjesma, balalajka zasvira, a ponekad i violina, priča, buka... Ovo je naše večernje zabave! One su, ako hoćete, slične vašim jajima; Jednostavno to uopće ne mogu reći. Ako idete na balove, to je upravo da vrtite nogama i zijevate u ruci; a u našoj će se kući skupiti gomila djevojaka u jednu kolibu, nipošto za loptu, s vretenom, s češljevima; a najprije se čini da ima posla: vretena buče, pjesme teku, a svako ni oka ne diže u stranu; ali čim par s violinistom stigne u kolibu, dići će se vrisak, počet će šal, započet će ples i dogodit će se takve stvari da se ne može ispričati.

Ali najbolje je kada se svi skupe u usku grupu i počnu postavljati zagonetke ili samo čavrljati. O moj Bože! Što vam neće reći! Gdje se starine neće kopati! Kakvi strahovi neće biti uzrokovani! Ali možda nigdje nije ispričano toliko čuda kao na večerima kod pčelara Rudija Panke. Zašto su me laici prozvali Rudi Pank - bogami, ne znam kako da kažem. I čini se da mi je kosa sada više sijeda nego crvena. Ali mi, molim te, nemoj se ljutiti, imamo takav običaj: kad ljudi nekome daju nadimak, ostaje zauvijek. Nekada bi se okupili dan ranije odmor dobri ljudi će posjetiti Pasichnikovljevu kolibu, sjesti za stol, a onda vas molim da samo slušate. A to će reći da ljudi uopće nisu bili samo desetak, ne neki seljaci seljaci. Da, možda bi netko drugi, čak i viši od pčelara, bio počašćen posjetom. Na primjer, poznajete li službenika Dikanske crkve Fomu Grigorijeviča? Eh, glava! Kakve je samo priče mogao ispričati! Dva od njih pronaći ćete u ovoj knjizi. Nikada nije nosio šareni ogrtač, kakav ćete vidjeti na mnogim seoskim činovnicima; ali dođite k njemu radnim danom, on će vas uvijek primiti u tankom suknenom ogrtaču boje ohlađenog krumpirovog želea, za koji je u Poltavi plaćao gotovo šest rubalja po aršinu. Iz njegovih čizama nitko u cijelom našem selu ne može reći da se čuje miris katrana; ali svi znaju da ih je čistio najboljom mašću koju bi, mislim, neki čovjek rado stavio u svoju kašu. Nitko također neće reći da je ikad obrisao nos rubom svoje halje, kao što to čine drugi ljudi njegova ranga; ali on izvadi iz njedara lijepo složen bijeli rubac, izvezen po svim rubovima crvenim koncem, i, popravivši što je trebalo, savije ga opet, po običaju, u dvanaesti dio i sakri ga u svoja njedra. A jedan od gostiju... Eto, on je već bio toliko uspaničen da bi se barem sada mogao dotjerati u ocjenjivača ili podkomisiju. Ponekad bi stavio prst ispred sebe i, gledajući u kraj, počeo pričati priču - prijetvorno i lukavo, kao u tiskanim knjigama! Nekad slušaš i slušaš, a onda te spopadnu misli. Zaboga, ti ništa ne razumiješ. Odakle mu te riječi! Jednom mu je Foma Grigorjevič ispleo lijepu priču o tome: ispričao mu je kako je jedan školarac, koji je učio čitati i pisati od nekog činovnika, došao k njegovom ocu i postao takav latinski učenjak da je čak zaboravio naš pravoslavni jezik. Sve su riječi izokrenute. Lopata mu je lopata, žena mu je babuša. Tako se dogodilo jednog dana, otišli su s ocem u polje. Latinjicik je ugledao grablje i upitao oca: "Šta misliš, kako se ovo zove, tata?" Da, i otvorenih usta je stao na zube. Nije stigao da se sabere s odgovorom kad se ruka, zamahnuvši, podigla i zgrabila ga za čelo. “Proklete grablje! - viknu školarac, uhvativši se rukom za čelo i skočivši aršin. “Kako oni, vrag im gurne oca s mosta, da se bore bolno!” Pa to je tako! Upamtio sam i ime, mila moja! Zamršenom pripovjedaču nije se svidjela takva izreka. Ne rekavši ni riječi, ustao je, raširio noge nasred sobe, nagnuo glavu malo naprijed, stavio ruku u stražnji džep svog kaftana, izvukao okruglu, lakiranu burmuticu, škljocnuo prst na naslikano lice nekog busurmanskog generala, te uzevši znatnu porciju duhana, samljevenog s jasenom i lišćem ljupčaca, prinese ga jarmom svome nosu i nosom u hodu izvuče cijelu hrpu, a da nije ni dirljivo palac, - i dalje ni riječi; Da, kad sam posegnuo u drugi džep i izvadio plavu kockastu papirnatu maramicu, onda sam samo sebi u bradu promrmljao gotovo poslovicu: “Ne bacaj bisere pred svinje”... “Sad će biti svađa”, pomislio sam. , primijetivši da se Fomini prsti Grigorjeviča upravo spremaju pogoditi. Srećom, moja stara se dosjetila staviti na stol vrući nož s maslacem. Svi su prionuli na posao. Ruka Fome Grigorjeviča, umjesto da pokaže šiš, posegnula je za knyshom i, kao i uvijek, počeli su hvaliti majstoricu i domaćicu. Imali smo i jednog pripovjedača; ali je (ne bi bilo potrebe da se o njemu sjeća do noći) iskopao takve horor priče da mi je kosa tekla po glavi. Nisam ih ovdje stavio namjerno. Još ćeš me uplašiti dobri ljudi pa da se, Bože prosti, svi boje vraga. Bolje bi bilo da poživim, ako Bog da, do nove godine i izdam drugu knjigu, onda će se moći bojati ljudi s onoga svijeta i diva koji su se dogodili u stara vremena u našoj pravoslavnoj strani. Među njima ćete možda pronaći bajke samog pčelara koje je pričao svojim unucima. Kad bi barem slušali i čitali, a ja bi se možda, - samo sam prokleto lijen da preturam po njima - mogao dobiti deset takvih knjiga.

Da, to je bilo to, a zaboravio sam ono najvažnije: kad vi, gospodo, dođete k meni, onda idite ravno glavnom cestom do Dikanke. Namjerno sam to stavio na prvi list papira kako bi brže došli do naše farme. Mislim da ste dovoljno čuli o Dikanki. A to će reći da je tamo kuća čišća od kakvog pasićnikovog kurena. A o vrtu se nema što reći: vjerojatno nećete naći ništa slično u svom Sankt Peterburgu. Kad stignete u Dikanku, samo pitajte prvog dječaka na kojeg naiđete, koji u prljavoj košulji čuva guske: "Gdje živi pčelar Rudi Panko?" - "I tamo!" - reći će upirući prstom i, ako želite, odvest će vas do same farme. Molim, međutim, da ne zavlačite previše ruke i, što se kaže, fintirate, jer putevi kroz naša imanja nisu tako glatki kao pred vašim dvorima. Foma Grigorjevič, na trećoj godini, dolazeći iz Dikanke, došao je u rupu sa svojom novom tarataikom i lovačkom kobilom, unatoč tome što je sam vozio i što je s vremena na vrijeme nosio kupovne preko vlastitih očiju.

Ali čim nas dočekate, poslužit ćemo vas dinjama kakve možda u životu niste jeli; Ali za med, i kunem se u to, nećete naći ništa bolje na farmama. Zamislite da čim unesete saće, duh će proći cijelom prostorijom, nemoguće je zamisliti kakav: čist, poput suze ili skupog kristala, što se događa u naušnicama. A kakvim će me pitama hraniti stara! Kakve su ovo pite, da samo znate: šećer, savršeni šećer! A ulje vam samo teče preko usana kad počnete jesti. Pomislite samo, stvarno: kakvi su to majstori! Jeste li, gospodo, ikada pili kvas od kruške s bobicama trnjine ili varenuhu s grožđicama i šljivama? Ili ste ikada jeli putru s mlijekom? Bože moj, kakvih jela ima na svijetu! Ako počnete jesti, bit ćete siti i siti. Slatkoća je neopisiva! Prošle godine... Međutim, zašto sam stvarno blebetao?... Samo dođi, dođi brzo; i nahranit ćemo te tako da ćeš reći svima koje sretneš i onima koji te prekrste.