Arthur Conan Doyle "Studija u grimizu" (1887.). E

Arthur Conan Doyle. Učiti u ljubičasti tonovi.

Priča

* I DIO *

Iz liječnikovih sjećanja

John G. Watson, umirovljeni časnik

vojni sanitet.

POGLAVLJE I. Gospodin SHERLOCK HOLMES

Godine 1878. diplomirao sam na Sveučilištu u Londonu, dobivši titulu doktora i

odmah otišao u Netley, gdje je prošao poseban tečaj za vojsku

kirurzi Nakon završetka studija imenovan sam asistentom kirurga na

5. Northumberland streljačka pukovnija. U to vrijeme pukovnija je bila stacionirana u Indiji, i

Prije nego što sam stigao do njega, izbio je drugi rat s Afganistanom.

Iskrcavši se u Bombayu, saznao sam da je moja pukovnija prešla prijevoj i

napredovali daleko u neprijateljski teritorij. Zajedno s drugima

časnika koji su se našli u istom položaju, krenuo sam u potjeru za svojim

polica; Uspio sam sigurno stići do Kandahara, gdje sam konačno

pronašao ga i odmah preuzeo svoje nove dužnosti.

Ova kampanja mnogima je donijela počasti i unapređenja, ali ja to nisam dobio

ništa osim neuspjeha i bijede. Premješten sam u pukovniju Berkshire, sa

s kojim sam sudjelovao u kobnoj bitci kod Maiwanda. puščani metak

udario me u rame, slomio kost i pogodio subklavičnu arteriju.

Najvjerojatnije bih pao u ruke nemilosrdnih gazija da nije bilo

požrtvovnost i hrabrost mog dežurnog Murraya, koji me je prebacio

preko leđa tovarnog konja i uspio ga sigurno dostaviti

smještaj engleskih jedinica.

Iscrpljen ranom i oslabljen dugotrajnim tegobama, ja sam zajedno sa

mnogi drugi ranjenici su poslani vlakom na glavnu

bolnici u Peshaweru. Tamo sam se počeo postupno oporavljati i već je bio takav

postao toliko jak da se mogao kretati po odjelu pa čak i izaći na verandu kako bi

sunčati se malo, kad me odjednom spopade trbušni tifus, pošast naše

indijske kolonije. Nekoliko mjeseci su me smatrali gotovo beznadnim, i

Nakon što sam se konačno vratio u život, jedva sam stajao na nogama od slabosti i

iscrpljenosti i liječnici su odlučili da me hitno trebaju poslati u Englesku.

Plovio sam vojnim transporterom "Orontes" i mjesec dana kasnije otišao sam na pristanište

u Plymouthu s nepopravljivo narušenim zdravljem, ali uz dopuštenje

očinski brižna vlada da ga obnovi u roku od devet

U Engleskoj nisam imao ni bliskih prijatelja ni rodbine, a jesam

slobodan poput vjetra, odnosno kao osoba koja treba živjeti dalje

jedanaest šilinga i šest penija dnevno.

Pod takvim okolnostima ja,

Naravno, težio je u London, u ovu ogromnu kantu za smeće, gdje

neizostavno ima besposličara i ljenčina iz cijeloga carstva. Ja sam u Londonu

živio neko vrijeme u hotelu na Strandu i proživio neudoban i

besmisleno postojanje, trošenje novčića puno slobodnije od

trebao bi. Konačno je moja financijska situacija postala tako strašna

da sam ubrzo shvatio: bilo je potrebno ili pobjeći iz prijestolnice i vegetirati

negdje na selu, ili radikalno promijeniti način života. Odabirom

Na kraju, prvo sam odlučio otići iz hotela i pronaći nešto

ležernije i jeftinije stanovanje.

Na dan kada sam donio ovu odluku, netko u baru Criterion

potapšao me po ramenu. Okrenuvši se, ugledao sam mladog Stamforda, koji

jednom je radio za mene kao bolničar u londonskoj bolnici. Tako mi je drago

usamljen iznenada vidjeti Poznato lice u nepreglednim divljinama Londona! U

Stamford i ja nikad nismo bili osobito prijatelji u starim danima, ali sada ja

dočekao ga je gotovo oduševljeno, a i on je očito bio sretan

vidi me. Od viška osjećaja pozvala sam ga da doručkuje sa mnom, a mi

odmah su uzeli taksi i odvezli se u Holborn.

Što si učinio sebi, Watsone? - s neskrivenom znatiželjom

upitao je dok su kotači taksija zveckali po prepunim londonskim ulicama. - Ti

osušio se ko čips i požutio ko limun!

Ukratko sam mu ispričao svoje nezgode i jedva stigao završiti

priča o tome kako smo tamo stigli.

Eh, jadnik! - suosjećao je kad je saznao za moje nevolje. - Pa što

što radiš sada?

“Tražim stan”, odgovorio sam. - Pokušavam riješiti pitanje, ima li ih

svjetlo udobne sobe za razumnu cijenu.

To je čudno," primijetio je moj suputnik, "ti si druga osoba od

koga danas čujem ovu frazu.

Tko je prvi? - Pitao sam.

Jedan tip koji radi u kemijski laboratorij pod našim

bolnica. Jutros se žalio: našao je vrlo lijep stan i nije mogao

neće naći družicu i ne može si priuštiti da je u potpunosti plati.

Kvragu! - uzviknula sam. - Ako baš želi

da podijelimo stan i troškove, onda sam mu na usluzi! I meni je puno ugodnije

živjeti sam je bolje nego živjeti sam!

Mladi Stamford me neodređeno pogledao

čaše vina.

"Još uvijek ne znate što je taj Sherlock Holmes", rekao je. -

Možda ne želite živjeti u stalnoj blizini s njim.

Zašto? Zašto je loš?

Ne kažem da je loš. Samo mali ekscentrik - entuzijast

neka područja znanosti. Ali zapravo, koliko ja znam, on je čovjek

pristojan.

Sigurno želi postati liječnik? - Pitao sam.

Ne, uopće ne razumijem što on želi. Mislim da jako dobro zna

anatomiju, i on je prvorazredni kemičar, ali izgleda da nikad nije studirao medicinu

proučavao sustavno. Bavi se znanošću potpuno stihijski i

Nekako čudno, ali nakupio sam puno naizgled nepotrebnog znanja za posao,

što bi profesore jako iznenadilo.

Jeste li ikada pitali koji je njegov cilj? - pitao

Ne, nije tako lako izvući bilo što iz njega, iako ako on

Ako je strastven oko nečega, ponekad ga ne možete zaustaviti.

"Ne bih imao ništa protiv da ga upoznam", rekao sam. - Ako imate susjeda

po stanu, onda je bolje ako je to tiha osoba i zauzeta svojim poslom.

Nisam dovoljno jaka da izdržim buku i kojekakve jake dojmove. U

U Afganistanu sam imao toliko toga i onoga da mi je dosta do kraja

moje zemaljsko postojanje. Kako mogu upoznati tvog prijatelja?

Sada vjerojatno sjedi u laboratoriju", odgovorio je moj suputnik. -

Tamo ili ne gleda tjednima, ili visi tamo od jutra do večeri.

Ako želiš, otići ćemo do njega nakon doručka.

Naravno da želim”, rekla sam i razgovor je prešao na druge teme.

Dok smo se vozili od Holborna do bolnice, Stamford mi je uspio reći

još neke karakteristike gospodina kod kojeg sam se namjeravala skrasiti

"Nemoj se ljutiti na mene ako se ne slažeš s njim", rekao je.

Znam ga samo sa slučajnih sastanaka u laboratoriju. Vi sami

odlučio za ovu kombinaciju, pa me ne smatrajte odgovornim za

unaprijediti.

Ako se ne budemo slagali, ništa nas neće spriječiti da se rastanemo - odgovorio sam.

Da iz nekog razloga želiš oprati ruke od toga. Pa ovaj

Mali užasni lik, ili što? Ne budi tajnovit, zaboga!

Pokušaj objasniti neobjašnjivo”, nasmijao se Stamford. - Uključeno

moj ukus. Holmes je previše opsjednut znanošću - ovo već graniči s tim

bezdušnost. Lako mogu zamisliti što bi rekao svom prijatelju

mala doza nekog novootkrivenog biljnog alkaloida, ne

zlobe, naravno, ali jednostavno iz znatiželje, da imam vizual

ideja o njegovom djelovanju. Međutim, moramo mu dati pravdu, ja

Siguran sam da će i on sam sebi rado dati ovu injekciju. Ima strast za

točno i pouzdano znanje.

Pa nije loše.

Da, ali čak i tu možete otići u krajnost. Ako se svede na to

da štapom tuče leševe u anatomiji, moraš se složiti da izgleda

dosta čudno.

Premlaćuje li leševe?

Da, da provjeri mogu li se modrice pojaviti nakon smrti. ja

Vidio sam to svojim očima.

I ti kažeš da neće postati doktor?

Očigledno nije. Samo Bog zna zašto sve to proučava. Ali

Evo nas, sad procijenite sami.

Skrenuli smo u uski kut dvorišta i ušli na mala vrata.

gospodarska zgrada uz golemu bolničku zgradu. Sve je bilo ovdje

poznato, i nisu mi trebale upute dok smo se penjali

tamnim kamenim stubištem i hodao dugačak hodnik uz

beskrajni okrečeni zidovi sa smeđa vrata na obje strane. Skoro unutra

na samom kraju nizak nadsvođeni hodnik odlazio je u stranu – vodio je do

kemijski laboratorij.

U ovoj visokoj sobi, na policama i posvuda, svjetlucalo je

bezbrojne bočice i bočice. Posvuda su bili niski, široki stolovi, gusti

ispunjen retortama, epruvetama i Bunsenovim plamenicima s lepršanjem

jezici plavog plamena. Laboratorij je bio prazan, i to samo u udaljenom kutu

pognut nad stolom, neki je mladić nešto napeto petljao

ljudski. Čuvši naše korake, osvrnuo se i skočio.

Pronađeno! Pronađeno! - radosno je povikao jureći prema nama s epruvetom u sebi

ruke. - Napokon sam pronašao reagens koji se taloži samo hemoglobinom i

ništa više! - Ako je pronašao zlatna mjesta, onda, vjerojatno, njegovo lice

ne bi sjao takvim užitkom.

Doktor Watson, gospodin Sherlock Holmes, upoznao nas je jedne s drugima

Stamford.

Zdravo! - rekao je Holmes ljubazno, snažno mi stišćući ruku,

što mu nikako nisam mogao posumnjati. - Vidim da ste živjeli u Afganistanu.

Kako si pogodio? - Bio sam zadivljen.

Pa, nije to ništa", rekao je, cereći se. - Ovo je hemoglobin

druga stvar. Vi, naravno, shvaćate važnost mog otkrića?

Kao kemijska reakcija, ovo je, naravno, zanimljivo", odgovorio sam, "ali

praktički...

Gospode, ovo je praktično najvažnije otkriće za pravosuđe

medicina desetljećima. Zar ne shvaćate da ovo daje priliku

točno otkriti mrlje od krvi? Hajde, dođi ovamo! - Na vrućini

nestrpljiv me zgrabio za rukav i odvukao do svog stola. - Idemo uzeti

"malo svježe krvi", rekao je i, ubovši prst dugom iglom,

Pipetom sam izvukao kap krvi. - Sad ću ovu kap otopiti u litru

voda. Pogledajte, voda se čini potpuno bistra. Omjer količine

krv u vodu nije više od jedan u milijun. Pa ipak, to vam jamčim

dobit ćemo karakterističnu reakciju. - dobacio je staklenka neki

bijele kristale i u njega ukapao neku bezbojnu tekućinu. Sadržaj

staklenke su odmah poprimile tamnoljubičastu boju i pojavile su se na dnu

smeđi talog.

ha, ha! - Pljesnuo je rukama, blistajući od radosti kao dijete,

dobio novu igračku. - Što misliš o tome?

"Ovo je očito nekakav vrlo jak reagens", primijetio sam.

Predivno! Predivno! Stara metoda sa guaiac smolom vrlo je

glomazan i nepouzdan, kao što je proučavanje krvnih stanica pod

mikroskop - općenito je beskoristan ako je krv prolivena nekoliko sati

leđa. I ovaj reagens jednako dobro radi bez obzira je li krv svježa ili ne.

Da je otvoren ranije, onda stotine ljudi koji sada hodaju okolo

slobodu, davno bi platili za svoje zločine.

Tako! - promrmljala sam.

Rješavanje zločina uvijek dolazi pred ovaj problem. ljudski

početi sumnjati na ubojstvo, možda nekoliko mjeseci nakon toga

kako je to učinjeno. Pregledaju njegovo donje rublje ili haljinu i pronađu

smećkaste mrlje. Što je to: krv, prljavština, hrđa, voćni sok ili nešto treće?

išta? Ovo je pitanje koje zbunjuje mnoge stručnjake: zašto?

Jer nije bilo pouzdanog reagensa. Sada imamo Sherlockov reagens

Holmes, i sve poteškoće su gotove!

Oči su mu zaiskrile, stavio je ruku na prsa i naklonio se kao da

odgovarajući na pljesak zamišljene gomile.

"Možemo vam čestitati", rekao sam, prilično zadivljen njegovim

s entuzijazmom.

Prije godinu dana u Frankfurtu se istraživao komplicirani slučaj von Bischoff. On,

Naravno, bio bih obješen da se tada znalo za moju metodu. I slučaj Mason iz

Bradford, i slavni Muller, i Lefevre iz Montleliera, i Samson iz

New Orleans? Mogu navesti desetke slučajeva u kojima bi moj reagens igrao ulogu

odlučujuću ulogu.

"Ti si samo hodajuća kronika kriminala", nasmijao se Stamford. - Ti

treba izdavati posebne novine. Nazovite to "Police News"

prošlosti".

I to bi bilo jako fascinantno štivo, - podignuo je Sherlock

Holmes, pokrivajući sićušnu ranu na prstu komadićem flastera. - Mi moramo

budi oprezan — nastavio je okrećući se prema meni sa smiješkom — Ja često

Petljam sa svim vrstama otrovnih tvari. - Pružio je ruku i vidjela sam

da su mu prsti prekriveni istim komadićima žbuke i mrljama od jetke

Došli smo poslovno”, rekao je Stamford, sjedajući na visoku visinu

tronožni tabure i vrhom cipele gurajući drugu prema meni. - Moj

prijatelj traži mjesto za život, a pošto si se požalio da ne možeš naći

druže, odlučio sam da vas je potrebno okupiti.

Sherlocku Holmesu se očito svidjela mogućnost dijeljenja sa mnom

apartman.

Znate, bacio sam oko na stan u ulici Baker," rekao je, "

koji će vama i meni odgovarati u svim pogledima. Nadam se da nemaš ništa protiv

miris jakog duhana?

“I sam pušim “ship”, odgovorio sam.

Pa to je super. Kemikalije obično držim doma i s vremena na vrijeme

Vodim eksperimente. Hoće li vam ovo smetati?

Nikako.

Čekaj malo, koje još nedostatke imam? Da, ponekad na mene

Počeo je blues, a ja danima nisam otvarao usta. Nemoj misliti da ja

Durim se na tebe. Samo me ignoriraj i brzo će proći.

Pa, za što se možete pokajati? Još nismo uselili zajedno, dobro

da jedno o drugom saznaju ono najgore.

Ovo međusobno ispitivanje me nasmijalo.

“Imam štene buldoga,” rekao sam, “i ne podnosim nijednog

buka, jer su mi živci uzrujani, mogu pasti u krevet

pola dana i općenito nevjerojatno lijen. Kad sam zdrav, imam više

niz poroka, ali sada su ovi najvažniji.

Smatrate li i sviranje violine bukom? - upita zabrinuto

"Ovisi o tome kako igraš", odgovorio sam. - Dobra igra- ovo je dar od bogova,

loše...

E, onda je sve u redu”, nasmijao se veselo. - Mislim da je moguće

Kada ćemo ih vidjeti?

Dođi po mene sutra u podne, otići ćemo odavde zajedno i

Složimo se svi.

"U redu, onda točno u podne", rekla sam, rukujući se s njim.

Vratio se svojim kemikalijama, a Stamford i ja smo hodali

u moj hotel.

Usput,” iznenada sam stao, okrećući se Stamfordu, “

Kako je uspio pogoditi da dolazim iz Afganistana?

Moj se suputnik nasmiješio tajanstvenim osmijehom.

To je njegova glavna značajka”, rekao je. - Mnogi bi skupo dali,

da saznam kako sve pogađa.

Dakle, znači li to da ovdje postoji neka tajna? - uzviknula sam trljajući ruke. -

Vrlo zanimljivo! Hvala vam što ste nas predstavili. Znate, uostalom

"Da bismo upoznali čovječanstvo, moramo proučavati čovjeka."

Stoga morate proučavati Holmesa,” rekao je Stamford na rastanku.

Međutim, ubrzo ćete vidjeti da je to tvrd orah. kladim se

da će on tebe prozreti brže nego ti njega. Doviđenja!

“Doviđenja”, odgovorio sam i krenuo prema hotelu, puno puta

zainteresiran za svoju novu poznanicu.

^ POGLAVLJE II. UMJETNOST DONOŠENJA ZAKLJUČAKA

Sutradan smo se našli u dogovoreno vrijeme i otišli pogledati

stan u ulici Baker 221-b, o kojem je Holmes govorio dan ranije. U

stan je imao dvije udobne spavaće sobe i prostranu, svijetlu, ugodnu

namješten dnevni boravak sa dvije velike prozore. Svidjele su nam se sobe

okus, a naknada, podijeljena na dvoje, ispala je tako mala da smo ovdje

Dogovorili su najam i odmah ušli u posjed stana. U tome

Te sam večeri prenio svoje stvari iz hotela, a sljedećeg jutra stigao je Sherlock Holmes

s nekoliko kutija i kofera. Proveli smo dan-dva petljajući s raspakiravanjem.

i uređenju našeg imanja, nastojeći za svaku stvar pronaći najbolje

mjestu, a zatim su se postupno počeli naseljavati u svom domu i prilagođavati

novim uvjetima.

Holmes sigurno nije bio osoba s kojom se teško slagati. On je vodio

miran, odmjeren način života i obično je bio vjeran svojim navikama.

Rijetko je išao spavati nakon deset sati navečer, a ujutro, u pravilu,

uspio doručkovati i otići dok sam još ležao u krevetu. Ponekad on

provodio po cijele dane u laboratoriju, nekad u anatomiji, a nekad

otišao u dugu šetnju, a te su ga šetnje, očito, pretvorile u

najudaljenijim kutovima Londona. Njegova energija nije poznavala granice kad je

pronašao radni stih, no s vremena na vrijeme javljala se reakcija, a onda je on

cijele dane provodio ležeći na sofi u dnevnoj sobi, ne govoreći ni riječi i jedva

krećući se. Ovih sam dana primijetio nešto tako sanjivo, tako odsutno

pogled u očima koji bi posumnjao da je ovisan o drogama,

ako redovitost i čednost njegova načina života nije pobijala

slične misli.

Tjedan za tjednom postajao sam sve više zainteresiran za njega.

osobnosti, i postajao je sve znatiželjniji u vezi svojih ciljeva u

život. Čak je i njegov izgled mogao pogoditi maštu najpovršnijih

posmatrač. Bio je visok preko šest stopa, ali sa svojim izvanrednim

u svojoj mršavosti djelovao je još viši. Pogled mu je bio oštar, prodoran, ako ne

nos mu je davao licu izraz živahne energije i odlučnosti. Kvadrat,

o odlučnom karakteru govorila je i blago izbočena brada.

Ruke su mu uvijek bile prekrivene tintom i mrljama od raznih kemikalija, ali on

imao sposobnost baratanja predmetima s nevjerojatnom finoćom - ja nisam

Primijetio sam to jednom dok je preda mnom petljao sa svojim krhkim alkemijskim instrumentima.

uređaja.

Čitatelj će me vjerojatno smatrati okorjelim lovcem na tuđe poslove ako

Priznajem kakvu je radoznalost u meni probudio ovaj čovjek i koliko sam često

pokušao probiti zid sputavanja kojim je ogradio sve što

ticalo njega osobno. Ali prije nego što prosudite, sjetite se kako je besciljno

bio moj život tada i kako je malo bilo okolo što je moglo uzeti

moj dokoni um. Zdravlje mi nije dopuštalo da izađem po oblačnom ili

hladno vrijeme, prijatelji me nisu posjetili jer ih nisam imao,

i ništa nije uljepšavalo moju monotoniju Svakidašnjica. Zato sam čak

obradovao zbog neke misterije koja je okruživala mog suputnika i pohlepno

pokušao to odagnati, trošeći puno vremena na to.

Holmes se nije bavio medicinom. On je sam jednom odgovorio na ovo pitanje

negativan, čime je potvrđeno Stamfordovo mišljenje. ni ja nisam vidio

tako da je sustavno čitao bilo znanstvena literatura, koji

koristio bi za stjecanje akademske titule i otvorio bi mu put u svijet

znanosti. Međutim, neke je predmete proučavao s nevjerojatnim žarom, a u

neka prilično čudna područja imala tako opsežna i točna

saznanje da sam ponekad bio jednostavno zapanjen. Čovjek čita što

slučajno, rijetko se hvali dubinom svog znanja. Nitko neće

opteretiti svoje pamćenje sitnim detaljima ako ih nema dovoljno za to

dobri razlozi.

Holmesovo neznanje bilo je jednako nevjerojatno kao i njegovo znanje. OKO

moderne književnosti, politike i filozofije gotovo da nije imao

reprezentacija. Slučajno sam spomenuo ime Thomasa Carlylea, a Holmesa naivno

pitali tko je on i po čemu je poznat. No kad se pokazalo da je upravo on

ne zna ništa o kopernikanskoj teoriji ili strukturi sunčevog sustava, ja

Jednostavno sam ostala zatečena od čuđenja. Tako da civilizirana osoba koja živi u

devetnaestog stoljeća, nije znao da se Zemlja okreće oko Sunca - zato sam I

Jednostavno nisam mogao vjerovati!

“Činiš se iznenađeno,” nasmiješio se, gledajući moj zbunjeni izraz lica.

lice. - Hvala što ste me prosvijetlili, ali sada ću dati sve od sebe

radije sve ovo zaboravi.

Zaboraviti?!

Vidite, rekao je, čini mi se da ljudski mozak

je kao mali prazan tavan koji možete opremiti kako god želite.

Budala će tamo dovući svakakvo smeće do kojeg može doći, uključujući i ono korisno.

neće biti gdje staviti potrebne stvari, ili u najboljem slučaju među njima

Spustit ćeš sve te stvari i nećeš moći doći do dna. A pametan čovjek pažljivo bira

nešto što će staviti na tavan svog mozga. Uzet će samo alat

koje će mu trebati za posao, ali će ih biti mnogo, a on sve

postavljeni u uzornom redu. Uzalud ljudi misle da ovo malo

Sobe imaju elastične zidove i mogu se rastezati koliko želite. Uvjeravam vas

ti, doći će vrijeme kada ćeš, stječući nešto novo, nešto zaboraviti

prijašnji. Stoga je iznimno važno da se nepotrebne informacije ne istiskuju.

one potrebne.

Da, ali nisam znao Sunčev sustav.. - uzviknula sam.

Zašto mi je, dovraga, treba? - nestrpljivo ga je prekinuo. - Pa dobro, neka bude

kako kažeš, vrtimo se oko sunca. Što ako saznam da mi

kružeći oko Mjeseca, koliko bi to pomoglo meni ili mom radu?

Htio sam pitati kakav je to posao, ali sam osjetio da on

bit će nesretna. Razmišljao sam o našem kratkom razgovoru i pokušao

izvući neke zaključke. Ne želi zatrpavati glavu znanjem koje nije

potreban za njegove svrhe. Stoga sve skupljeno znanje namjerava iskoristiti na ovaj ili onaj način.

inače koristiti. U mislima sam nabrajao sva područja znanja u kojima on

pokazao izvrsno znanje. Čak sam uzeo olovku i sve zapisao

na papiru. Nakon ponovnog čitanja popisa, nisam mogao suspregnuti osmijeh. "Potvrda"

izgledao ovako:

^ SHERLOCK HOLMES - NJEGOVE SPOSOBNOSTI

1. Znanje iz oblasti književnosti – nema.

2. --//-- --//-- filozofija - ništa.

3. --//-- --//-- astronomija - ništa.

4. --//-- --//-- političari su slabi.

5. --//-- --//-- botaničari - neravnomjerno. Poznaje svojstva beladone,

opijum i otrovi općenito. Nema pojma o vrtlarstvu.

6. --//-- --//-- Geologija - praktična, ali ograničena. Od prve

pogled određuje sliku različitih tla. Nakon hodanja pokazuje mi

mrlje prljavštine na hlačama i po njihovoj boji i konzistenciji određuje koje

ona je dio Londona.

7. --//-- --//-- kemija - duboko.

8. --//-- --//-- anatomija - točna, ali nesustavna.

9. --//-- --//-- kriminalističke kronike - ogromne, čini se da sve znaju

pojedinosti o svakom zločinu počinjenom u devetnaestom stoljeću.

10. Dobro svira violinu.

11. Izvrsno mačevanje mačevima i espadronima, odličan boksač.

12. Temeljito praktično poznavanje engleskih zakona.

Došavši do ove točke, u očaju sam bacio “certifikat” u vatru.

„Koliko god da nabrajam sve što on zna“, rekao sam sebi, „

nemoguće je pogoditi zašto mu to treba i kakvu profesiju zahtijeva

takva kombinacija! Ne, bolje je ne razbijati glavu uzalud!”

rekao da Holmes lijepo svira violinu. Međutim, i tu je bilo nešto

čudno, kao i u svim njegovim aktivnostima. Znao sam da može nastupiti

skladbe za violinu, i to dosta teške: više je puta na moju molbu svirao

"Pjesme" Mendelssohna i druge stvari koje volim. Ali kad je ostao

sam, rijetko je bilo čuti komad ili nešto slično

melodija. Navečer, stavljajući violinu u krilo, naslonio se

stolac, zatvorio oči i ležerno pomicao gudalo po žicama. Ponekad

čuli su se zvonki, tužni akordi. Drugi put su se čuli zvukovi

što se moglo čuti bjesomučno veselje. Očito im je odgovaralo

raspoloženje, ali ili su zvukovi rodili ovo raspoloženje, ili su oni sami bili

proizvod nekih bizarnih misli ili samo hira, ne mogu

nije mogao razumjeti. I, vjerojatno, ja bih se pobunio protiv ovih strugača

živce "koncerata", ako nakon njih, kao da me nagrađuju za

duge patnje, nije svirao nekoliko mojih favorita jednu za drugom

stvari. Tijekom prvog tjedna nitko nas nije posjetio i počeo sam razmišljati:

da je moj suputnik usamljen u ovom gradu kao i ja. Ali uskoro ja

Uvjerio sam se da ima mnogo poznanika, iz vrlo različitih sredina

društvo. Jednom se tri ili četiri puta u jednom tjednu pojavio slab čovjek

čovječuljak žuto-blijedog štakorskog lica i oštre crne

oči; predstavljen mi je kao gospodin Lestrade. Došao jedno jutro

elegantna mlada djevojka i sjedila s Holmesom barem pola sata. U tome

istog dana pojavio se sjedokosi, otrcani starac, nalik na židovskog krpera,

činilo mi se da je jako uzbuđen. Došao je gotovo odmah iza njega

starica u iznošenim cipelama. Jednom sam dugo razgovarao sa svojim cimerom

stariji gospodin sijede kose, zatim kolodvorski portir u

jednoobrazna jakna od samta. Svaki put kad bi se netko pojavio

ovi čudni posjetitelji, Sherlock Holmes je tražio dopuštenje da zauzmu

dnevni boravak, a ja sam otišao u svoju spavaću sobu. “Moramo ovo iskoristiti

prostor za poslovni sastanci“, objasnio je jednom, pitajući kao i obično

oprostite mu zbog prouzročene neugodnosti. "Ovi ljudi su moji klijenti." I opet

Imao sam razloga postaviti mu izravno pitanje, ali opet, iz delikatnosti, nisam

htio silom doznati tuđe tajne.

Tada mi se činilo da ima neke uvjerljive razloge za skrivanje

njegova profesija, ali mi je ubrzo dokazao da nisam u pravu govoreći o tome u

na vlastitu inicijativu.

Četrnaestog ožujka - dobro se sjećam tog datuma - ustao sam

ranije nego inače i zatekao Sherlocka Holmesa za doručkom. Naša ljubavnica je takva

Navikao sam na to da ustajem kasno, što još nisam stigao dati

uređaj i skuhati kavu za moj dio. Uvrijeđen čitavim čovječanstvom, I

nazvao i prilično prkosnim tonom rekao da čekam doručak. Hvatanje

na stolu je bio neki časopis, počeo sam ga listati da ubijem vrijeme,

dok je moja cimerica šutke žvakala tost. Naslov jednog od članaka bio je

označeno olovkom i, sasvim prirodno, počeo sam prelaziti po njemu

Članak je naslovljen pomalo pretenciozno: “Knjiga života”; Autor

pokušao dokazati koliko čovjek može sustavno učiti i

potanko promatrajući sve što mu prolazi pred očima. Po mom mišljenju ovo je

postojala je nevjerojatna mješavina racionalnih i obmanjujućih misli. Ako u obrazloženju i

bilo je neke logike pa čak i uvjerljivosti, onda su mi se zaključci činili

vrlo namjerno i, kako kažu, izvučeno iz zraka. Autor

ustvrdio da letimičnim izrazom lica, nehotičnim pokretom

mišić ili pogled mogu otkriti nečije najskrovitije misli

analizirati, jednostavno je nemoguće prevariti Njegovi će zaključci biti nepogrešivi,

poput Euklidovih teorema. A rezultati će biti tako nevjerojatni da ljudi

neupućeni će ga smatrati gotovo čarobnjakom dok ne shvate koji proces

tome su prethodili zaključci.

logično, može zaključiti o mogućnosti postojanja Atlantika

ocean ili slapove Niagare, čak i ako nije vidio ni jedno ni drugo

i nikad čuo za njih. Svaki život je ogroman lanac uzroka i

posljedice i možemo znati njihovu prirodu jednu po jednu. Umijeće izrade

zaključci i analize, kao i sve ostale umjetnosti, shvaćaju se kroz dugo vremensko razdoblje i

marljiv rad, ali život je prekratak, pa stoga nema smrtnika

može postići potpuno savršenstvo u ovom području. Prije nego što se obratim

moralni i intelektualni aspekti materije, koji predstavljaju

najveće poteškoće, neka istraživač počne rješavati one jednostavnije

zadaci. Neka, gledajući prvu osobu koju sretne, nauči odmah odrediti

njegovu pozadinu i svoju profesiju. Ovo se na prvu može činiti djetinjastim, ali

Takve vježbe izoštravaju vještine promatranja i uče kako gledati i što tražiti.

izgled. Po noktima osobe, po rukavima, cipelama i naboru hlača

koljena, uz zadebljanja na velikim i kažiprst, prema izrazu

njegovo lice i rubovi košulje – iz takvih sitnica nije teško pogoditi njegovo zanimanje.

I nema sumnje da će sve ovo zajedno reći upućenima

ispravni zaključci za promatrača."

Kakva divlja glupost! - uzviknula sam bacajući časopis na stol. - U životu

Takve gluposti nisam čitao.

o čemu pričaš - upitao je Sherlock Holmes.

Da, o ovom članku,” pokazala sam na časopis žličicom i

počeo jesti svoj doručak. - Vidim da si već pročitao, budući da je označeno

olovka. Ne tvrdim da je napisano slavno, ali sve me to samo ljuti. Fino

on, ovaj lijenčina, izležava se mekana stolica u tišini svog ureda,

stvarajte elegantne paradokse! Volio bih da ga mogu ugurati u vagon treće klase.

podzemne željeznice i natjerati vas da pogađate zanimanja putnika! Kladim se u tisuću protiv

jedna stvar je da mu ništa neće uspjeti!

I izgubit ćete”, primijeti Holmes mirno. - I ja sam napisao članak.

Da. Imam sklonost zapažanju - i analizi. Teorija,

koju sam ovdje naveo i koja vam se čini tako fantastičnom,

je zapravo vrlo vitalan, toliko vitalan da dugujem svoje

komad kruha s maslacem.

Ali kako? - prasnula sam.

Vidite, ja imam prilično rijetko zanimanje. valjda ja

jedinstven. Ja sam detektiv savjetnik, makar samo ti

zamislite što je. U Londonu ima mnogo detektiva i

javno i privatno. Kad ovi momci dođu u slijepu ulicu, oni

jure prema meni, a ja ih uspijevam usmjeriti na pravi put. Oni

upoznati me sa svim okolnostima slučaja, te dobro poznavati povijest

forenzičarima, gotovo uvijek im mogu reći gdje je greška. Sve grozote

imaju snažnu obiteljsku sličnost, a ako detalji tisuću slučajeva ti

Znaš to kao svoj džep, bilo bi čudno ne riješiti tisuću i prvu.

Lestrade je vrlo poznati detektiv. Ali nedavno nije mogao shvatiti

jedan slučaj krivotvorine i došao do mene.

Što je s drugima?

Najčešće mi ih šalju privatne agencije. Sve su to ljudi

oni koji su u nevolji i traže savjet. Slušam njihove priče, oni

oni slušaju moju interpretaciju, a ja stavljam honorar u džep.

“Želiš li stvarno reći,” nisam mogao podnijeti, “to bez odlaska

sobe, možete odmrsiti klupko nad kojim se oni koji

Znate li sve detalje bolje od sebe?

Točno. Imam neku vrstu intuicije. Istina, s vremena na vrijeme

naiđe nešto kompliciranije. Pa onda treba malo

trčati okolo vidjeti nešto svojim očima. Vidiš, jesam

posebna znanja koja primjenjujem u svakom konkretnom slučaju, oni

Oni čine stvari nevjerojatno lakšim. Pravila odbitka koja sam iznio u članku odnose se na

na koje ste tako prezirno odgovorili, za mene su jednostavno neprocjenjive

praktični rad. Promatranje mi je druga priroda. Ti izgledaš,

iznenadili su se kad sam pri prvom susretu rekao da dolazite iz

Afganistan?

Naravno, netko vam je rekao za ovo.

Ništa od toga, odmah sam pogodio odakle dolaziš

Afganistan. Zahvaljujući dugogodišnjoj navici, u meni se javlja lanac zaključaka

tako brzo da sam došao do zaključka a da nisam ni primijetio međupremise.

Međutim, bili su tu, ti paketi. Moje misli su bile: “Ovaj čovjek

Tipu je liječnik, ali ima vojničko držanje. Dakle, vojni liječnik. On samo

da je došao iz tropa - lice mu je tamno, ali to nije prirodna nijansa

njegovu kožu, jer su mu zapešća mnogo bjelja. Lice je iscrpljeno, -

Očito je mnogo patio i patio od bolesti. Ranjen je u lijeva ruka -

drži je nepomično i pomalo neprirodno. Gdje je ispod tropa?

Je li engleski vojni liječnik mogao izdržati teškoće i biti ranjen? Sigurno

isto, u Afganistanu." Cijeli tok misli nije trajao ni sekunde. I tako sam rekao,

da ste došli iz Afganistana, i bili ste iznenađeni.

"Vrlo je jednostavno slušati te", nasmiješila sam se. - Ti

podsjeća me na Dupina Edgara Allana Poea. Mislio sam da takvi ljudi

postoje samo u romanima.

Sherlock Holmes je ustao i počeo zapaliti lulu.

Vi, naravno, mislite da me uspoređujući s Dupinom nanosite štetu

"kompliment", primijetio je. - A po mom mišljenju, vaš Dupin je vrlo uskogrudan tip.

Ova tehnika je da zbunite misli vašeg sugovornika nekom frazom "za

slučaj" nakon petnaest minuta šutnje, stvarno, vrlo jeftino

razmetljiv trik. Nedvojbeno je imao neke analitičke sposobnosti.

sposobnostima, ali se nikako ne može nazvati fenomenom, koji je, očito,

Poe ga je razmatrao.

Jeste li čitali Gaboriaua? - Pitao sam. - Mislite li da je Lecoq stvaran?

Sherlock Holmes se ironično nasmijao.

Lecoq je jadno derište”, rekao je ljutito. - Sve što ima je

ta energija. Od ove knjige mi je muka. Razmisli o tome, kakav je problem -

identificirajte kriminalca koji je već zatvoren! ja bih to učinila

za dvadeset četiri sata. A Lecoq je kopao gotovo šest mjeseci. Prema ovoj knjizi

Možete naučiti detektive kako ne raditi.

Tako je bahato razobličio moje najmilije književni junaci, ono što sam ja

ponovno se počeo ljutiti. Otišao sam do prozora i okrenuo leđa Holmesu,

gledajući odsutno uličnu vrevu. „Neka bude pametan“, rekoh sebi, „

ali, zaboga, ne možeš biti tako samouvjeren!"

Sada nema pravih zločina, nema pravih

kriminalci — mrzovoljno je nastavio Holmes. - Da si velik barem sedam pedalja

čelo, koja je korist od ovoga u našoj struci? Znam da bih mogla

postati slavan. Ne postoji i nikada nije postojala osoba na svijetu koja bi se posvetila

rješavanje zločina zahtijeva isto toliko urođenog talenta i napornog rada koliko

ja I što? Ništa za otkriti, u najboljem slučaju nema zločina

neka grubo izvedena prijevara koja uključuje tako jednostavne

motive koje čak i policajci iz Scotland Yarda vide kroz sve.

Bio sam pozitivno uvrijeđen ovim hvalisavim tonom. Odlučila sam se promijeniti

tema razgovora.

Pitam se što on tamo traži? - upitah pokazujući na

stamenog, jednostavno odjevenog muškarca koji je polako hodao s druge strane

ulicama, zavirujući u kućne brojeve. U pPOGLAVLJE III. MISTERIJA LAURISTONSKIH VRTOVA

Moram priznati da sam bio prilično iznenađen kako

zapravo teorija mog suputnika. Moje poštovanje prema njegovim sposobnostima odmah

se povećao. A ipak se nisam mogao osloboditi sumnje da je sve to

unaprijed dogovoreno da me omami, iako zašto, zapravo, ovo

Samo nisam mogao razumjeti. Kad sam ga pogledao držao ga je u ruci

pročitao poruku, a pogled mu je bio odsutan i tup

Prvi susret dr. Watsona i Sherlocka Holmesa u kući koja se nalazi u ulici Baker. Doktorovo preseljenje u drugu sobu i njihova prva zajednička istraga, koju policija Scotland Yarda nije uspjela razotkriti.

Dr. Watson je vojni časnik koji je umirovljen nakon službe u Afganistanu. Kao liječnik nastavio je tu djelatnost. Ali već u kombinaciji s praksom istraživanja zanimljivih slučajeva.

Sherlock Holmes je čovjek koji je razvio deduktivnu metodu kojom se istražuju naizgled beznadni zločini i metodu za razlikovanje različitih mrlja.

Jednog jutra za doručkom dr. Watson izrazio je sumnju u rezultate dobivene takvim metodama. Holmes je odlučio pokazati da to nije beskorisno, već naprotiv, da će dovesti do nevjerojatnog rezultata. Sherlocku Holmesu po pomoć u istrazi dolazi policajac iz Scotland Yarda te svi zajedno odlaze na mjesto zločina. Upravo tu, na temelju dokaza, Holmes je zaključio da je zločinac bio muškarac, visok, s dugim noktima, kratkim nogama. Cigarete, cipele i crveno lice postaju prepoznatljiva obilježja. Zahvaljujući njima je pronađen ubojica dvoje ljudi iz stare priče.

A ono što je ubojicu potaknulo na tako očajnički korak bila je dugogodišnja priča o djevojci siročetu Lucy, u koju se zaljubio Jefferson Hope. Istina, nasilno su je udali Stengerson i Drebber. Djevojka nije mogla podnijeti ovu sramotu i umrla je nešto kasnije. I Hope se, u ime ljubavi i sjećanja, odlučila osvetiti svojim prijestupnicima, čak i nakon mnogo godina.

Ova vas knjiga uči da ne donosite ishitrene zaključke ako u potpunosti ne znate sve informacije i detalje. Doista, kao rezultat lažnih predrasuda, vi i drugi sudionici u ovoj istrazi možete postati zbunjeni i činiti još više pogrešaka.

Ostale prepričavanja i prikazi za Dnevnik čitatelja

Sažetak Yakovlev Igra ljepote
Radnja se odvija u predratnim godinama, kada je autor djela još bio dijete. Glavni likovi su djeca, stanovnici istog dvorišta u nekom neimenovanom gradu. Pripovijest je ispričana u prvom licu.
Sažetak Tolstoy Prince Silver
Djelo opisuje vrijeme opričnine Ivana Groznog. Glavni lik vraćajući se kući je u nekom šoku nakon onoga što je vidio. Njegova se voljena udala, a u zemlji vlada bezakonje
Sažetak Troje u čamcu, ne računajući psa Jeromea
D. Jerome u svom djelu govori o fascinantnom riječnom putovanju trojice prijatelja. Tri druga, Harris, George i Jay. Odlučili smo se provozati brodom po dubokoj Temzi
Sažetak Sheckleya, ptice čuvara
Kako bi smanjili broj zločina, znanstvenici su razvili odrede ptica čuvara. Svaka je ptica bila opremljena mehanizmom koji je mogao velika udaljenostčitati vibracije u mozgu ljudi, identificirati i zaustaviti potencijalnog ubojicu.
Sažetak Robertsa Shantarama
Ovaj roman priča priču o životu – novom životu glavnog lika. Lindsay je bio kriminalac, mnogo je patio i od svojih “kolega” i od policije. Život mu je prošao u bijegu i opasnosti.

Arthur Conan Doyle, objavljen 1887. U ovom se djelu prvi put pojavljuje Sherlock Holmes. Prvo izdanje časopisa ilustrirao je David Henry Friston. Prvo izdanje kao knjigu ilustrirao je Arthurov otac, Charles Doyle, a drugo George Hutchinson.

27-godišnji Arthur Conan Doyle napisao je priču u samo tri tjedna. Nakon niza odbijanja, priču su prvi objavili Ward i Lock u časopisu Beetonov božićni godišnjak za 1887. Autor je dobio 25 funti u zamjenu za sva prava na priču (sam Doyle inzistirao je na tantijemi). Već sljedeće, 1888. godine, ista izdavačka kuća izdaje priču kao zasebnu knjigu, a godinu dana kasnije izlazi drugo izdanje djela.

Enciklopedijski YouTube

1 / 3

✪ A. Conan Doyle. Sherlock Holmes. Studija u grimiznim tonovima (crveno na bijelom)

✪ A. Conan Doyle. Crveno na bijelom (Studija u grimiznoj boji)

✪ Conan Doyle Arthur “Crveno na bijelom” (ONLINE AUDIOBBooks) Poslušajte

titlovi

Zemljište

Dio 1. “Iz memoara dr. Johna H. Watsona, umirovljenog medicinskog časnika”

Radnja se odvija 1881. godine u viktorijanskom Londonu. Stjecajem okolnosti dva gospodina žive u istom stanu - umirovljeni vojni kirurg John Watson, ranjen u bitci kod Maiwanda, i privatni detektiv konzultant Sherlock Holmes.

Watson pokušava proučiti lik Holmesa, a ovaj ga zadivljuje kako dubinom znanja u usko specijaliziranim temama, tako i ponorom neznanja o općepoznatim stvarima. Holmes detaljno govori o svojoj metodi rješavanja zločina i žali se da je ne može primijeniti u praksi, jer u Londonu navodno više nema pravih kriminalaca. Upravo u tom trenutku primio je vijest od svog poznanika iz Scotland Yarda Gregsona o neobičnom događaju - čudnom ubojstvu u praznoj kući...

Dio 2. “Zemlja svetaca”

Priča se seli 30 godina u prošlost. Grupa od 21 osobe lutala je u potrazi za boljim životom Divljim zapadom. Kao rezultat toga, samo dvoje ostaje živo - izvjesni John Ferrier i djevojčica Lucy, siroče, koju Ferrier sada smatra svojom kćeri. Mormonski konvoj otkriva Ferriera i djevojku u pustinji. Putnici su bili umorni od dugog lutanja bez vode i hrane i već su očajnički pokušavali pronaći izlaz iz bezizlazne situacije. Mormoni obećavaju da će nesretnike povesti sa sobom u koloniju ako prihvate mormonsku vjeru. Ferrier se slaže, ne sluteći da će mnogo godina kasnije to dovesti do drame koja završava misterioznim ubojstvima u Londonu...

1. Znanje iz oblasti književnosti – nema.
2. Filozofija - nema.
3. Astronomija - nema.
4. Političari su slabići.
5. Štreberi su neujednačeni. Poznaje svojstva beladone, opijuma i otrova općenito. Nema pojma o vrtlarstvu.
6. Geologija - praktična, ali ograničena. Identificira različite uzorke tla na prvi pogled. Nakon šetnje pokazuje mrlje prljavštine na svojim hlačama i po njihovoj boji i konzistenciji određuje iz kojeg je dijela Londona.
7. Kemija - duboka.
8. Anatomije - točne, ali nesustavne.
9. Kriminalne kronike su ogromne; čini se da zna sve detalje svakog zločina počinjenog u devetnaestom stoljeću.
10. Dobro svira violinu.
11. Izvrsno mačevanje mačevima i espadronima, odličan boksač.
12. Temeljito praktično poznavanje engleskih zakona.

U narednim djelima Holmes će više puta opovrgnuti Watsonove niske ocjene, posebno u pogledu filozofije, politike i književnosti.

U razgovoru s Watsonom, Holmes kritizira metode rada drugih književnih detektiva - Augustea Dupina, kojeg opisuje Edgar Poe, i junaka djela Emilea Gaboriaua Lecoqa. Konkretno, smatra "jeftinim trikom za predstave" kada je Dupin pratio tok misli svog prijatelja i odgovarao im kao da razgovaraju. Međutim, kasnije, u priči "Kartonska kutija", Holmes čini potpuno istu stvar u odnosu na Watsona, pozivajući se posebno na Poeovu priču.
Jedan od recenzenata priče bio je... sam Holmes. U romanu "Znak četiri" kritizirao je djelo čiji je autor, u stvarnosti epa, Watson.

Vidio sam tvoju priču. I moram priznati, ne mogu vam čestitati na uspjehu. Istraživanje zločina je egzaktna znanost, ili bi barem trebala biti. I ova vrsta aktivnosti mora biti opisana na strog, nepristrasan način. I tu imate osjećaje. To je kao uključiti pikantnu ljubavnu priču u raspravu o Euklidovom petom postulatu.<…>Neke stvari se moglo prešutjeti ili barem umjereno promatrati u iznošenju činjenica. Jedina stvar koja zaslužuje pozornost u ovom pitanju je lanac zaključivanja od posljedice do uzroka. To je dovelo do uspješnog rješavanja slučaja.

Slučaj #1 je otvoren. Uključeni prazni listovi.

Ono što možemo reći o Studiji u grimizu jest da avanture Sherlocka Holmesa počinju, vežite pojaseve, zavalite se i pripremite se za čitanje. Ako podijelite životni put Doylea na segmente, onda je Sherlock taj koji zauzima najveći dio dijela na kojem je izrastao spisateljski talent, ali do izlaska prve knjige sve nije bilo tako ružičasto. Čitanju knjige možete pristupiti s oduševljenjem, prisjećajući se raznih filmskih adaptacija, ili je jednostavno uzeti u ruke i pročitati, ne dajući si za pravo odlutati od ozbiljnog razgovora. Doyle je stvorio dva divna lika – samog Holmesa, kao i dr. Watsona. Ostalo je samo uvodni dio i ništa više.

Na mnogo načina, naravno, utječe početak Doyleova kreativnog puta, budući da nije imao mnogo napisanih knjiga za sobom da bi tako brzo postao majstor pripovjedača. Iznimaka uvijek ima, ali Doyle ne potpada pod njih, pretvarajući “Etidu” u nezanimljivu istragu, praćenu dugom i zamornom pričom o motivima ubojice, njegovoj biografiji i osjećaju klasičnog Divljeg zapada, izazivajući čuđenje , kao da je netko namjerno u knjigu ubacio fragment sasvim druge priče, a najvjerojatnije nije Doyleove. Naravno, drugi dio je napisao Doyle, ali umjesto promišljenijeg pristupa prvom dijelu, gdje očekujete vidjeti detaljnu metodu dedukcije koja omogućuje Holmesu da riješi bilo koji zločin, vidite trenutni uzlet u vrućoj potjeri, omogućujući vam da u konačnici pronađete kriminalca.

Ono što iznenađuje u radnji knjige jest izvjesna Holmesova odvojenost od svijeta i njegov smiren odnos prema uspjesima drugih, čak iako svi te uspjehe duguju Holmesu osobno. On to prihvaća s visine svoje unutarnje filozofije o veličini svoga dostojanstva, napuštajući riješeni slučaj s osjećajem ispunjene dužnosti, i sa zahvalnošću za stečeno znanje... i ništa više. Nema bahatosti i hvalisanja bezbrojnim monografijama koje su se jednostavno dogodile u detektivovoj književnoj djelatnosti, a koje možda nitko osim njega nije čitao. U isto vrijeme, Holmes je potpuno prizemna osoba, koja nikada ne gleda dalje od onoga što mu je potrebno u praksi. Naravno, možete razumjeti kada osobu više zanima struktura pepela cigareta ili svojstva tla, ali zašto ne pogledati dalje od vlastitog nosa. Ako Doyle počne uvjeravati da kada se Zemlja okreće oko sebe, a Sunce i Mjesec jednostavno vise na nebu, ne dajući ništa za praktične napore, onda je možda pisac u pravu, ali kod Holmesa se javlja osjećaj neke vrste ogorčenosti, koji pretvara se iz detektiva u privid ekscentričnog laboratorijskog pomoćnika čiji je raspon interesa vrlo ograničen.

Pisac je uvijek u pravu. Pogotovo kada je u pitanju lik koji je potpuno izmislio i sve što se oko njega može dogoditi. Neka Watson postane tajnik detektiva, a sve druge okolnosti prilagode radu deduktivne metode - sve će to biti vrlo lijepo umotano u meke ili tvrde korice, gdje će na svakoj stranici čitatelj uhvatiti divne trenutke erudicije, više utemeljene na sretna slučajnost. Volio bih u životu vidjeti takve erudite, sposobne učiniti nevjerojatne stvari. Da, problem s eruditima je uvijek isti - odlaze u krive industrije koje ih trebaju. Naravno, ovo stanje stvari je deseta stvar. Slučaj vlada svime u svemiru, zašto ne dati Doyleu priliku da kreira razvoj događaja prema scenariju koji će čitatelj radosno prihvatiti.

Slučaj #1 je zatvoren. Dokumenti su arhivirani. Mapa je arhivirana.

Dodatne oznake: Conan Doyle A Study in Scarlet kritika, Conan Doyle A Study in Scarlet analiza, Conan Doyle A Study in Scarlet recenzije, Conan Doyle A Study in Scarlet recenzija, Conan Doyle A Study in Scarlet knjiga, Arthur Conan Doyle, A Study in Grimizna

"Studija u Scarletu", u drugom uobičajenom prijevodu - "Crveno na bijelom"(Engleski) Studija u grimizu slušajte)) je detektivska priča Arthura Conana Doylea, objavljena 1887. U ovom se djelu prvi put pojavljuje Sherlock Holmes. Prvo izdanje časopisa ilustrirao je David Henry Friston. Prvo izdanje kao knjigu ilustrirao je Arthurov otac, Charles Doyle, a drugo George Hutchinson.

Zemljište

Dio 1. “Iz memoara dr. Johna H. Watsona, umirovljenog medicinskog časnika”

Radnja se odvija 1881. godine u viktorijanskom Londonu. Stjecajem okolnosti, dva gospodina smjeste se u isti stan - umirovljeni vojni kirurg John Watson, ranjen u bitci kod Maiwanda, i privatni detektiv konzultant Sherlock Holmes.

Dio 2. “Zemlja svetaca”

Priča se seli 30 godina u prošlost. Grupa od 22 osobe lutala je u potrazi za boljim životom Divljim zapadom. Kao rezultat toga, samo dvoje ostaje živo - izvjesni John Ferrier i djevojčica Lucy, siroče, koju Ferrier sada smatra svojom kćeri. Mormonski konvoj otkriva Ferriera i djevojku u pustinji. Putnici su bili umorni od dugog lutanja bez vode i hrane i već su očajnički pokušavali pronaći izlaz iz bezizlazne situacije. Mormoni obećavaju da će nesretnike povesti sa sobom u koloniju ako prihvate mormonsku vjeru. Ferrier se slaže, ne sluteći da će mnogo godina kasnije to dovesti do drame koja završava misterioznim ubojstvima u Londonu...

1. Znanje iz oblasti književnosti – nema.
2. Filozofija - nema.
3. Astronomija - nema.
4. Političari su slabići.
5. Štreberi su neujednačeni. Poznaje svojstva beladone, opijuma i otrova općenito. Nema pojma o vrtlarstvu.
6. Geologija - praktična, ali ograničena. Identificira različite uzorke tla na prvi pogled. Nakon šetnje pokazuje mrlje prljavštine na svojim hlačama i po njihovoj boji i konzistenciji određuje iz kojeg je dijela Londona.
7. Kemija - duboka.
8. Anatomije - točne, ali nesustavne.
9. Kriminalne kronike su ogromne; čini se da zna sve detalje svakog zločina počinjenog u devetnaestom stoljeću.
10. Dobro svira violinu.
11. Izvrsno mačevanje mačevima i espadronima, odličan boksač.
12. Temeljito praktično poznavanje engleskih zakona.
- « Studija u Scarletu»

U narednim djelima Holmes će više puta opovrgnuti Watsonove niske ocjene, posebno u pogledu filozofije, politike i književnosti.

U razgovoru s Watsonom, Holmes kritizira metode rada drugih književnih detektiva - Augustea Dupina, kojeg opisuje Poe, i junaka djela Emilea Gaboriaua Lecoqa. Konkretno, smatra "jeftinim trikom za predstave" kada je Dupin pratio tok misli svog prijatelja i odgovarao im kao da razgovaraju. Međutim, kasnije, u priči "Kartonska kutija", Holmes čini potpuno istu stvar u odnosu na Watsona, pozivajući se posebno na Poeovu priču.
Jedan od recenzenata priče bio je... sam Holmes. U romanu "Znak četiri" kritizirao je djelo čiji je autor, u stvarnosti epa, Watson.

Vidio sam tvoju priču. I moram priznati, ne mogu vam čestitati na uspjehu. Istraživanje zločina je egzaktna znanost, ili bi barem trebala biti. I ova vrsta aktivnosti mora biti opisana na strog, nepristrasan način. I tu imate osjećaje. To je kao uključiti pikantnu ljubavnu priču u raspravu o Euklidovom petom postulatu.<…>Neke stvari se moglo prešutjeti ili barem umjereno promatrati u iznošenju činjenica. Jedina stvar koja zaslužuje pozornost u ovom pitanju je lanac zaključivanja od posljedice do uzroka. To je dovelo do uspješnog rješavanja slučaja.

Nedosljednosti parcele

Hope tvrdi da je nakon što ga je nazvao uličar u ulici Baker 221 B otišao tamo bez ikakve sumnje. Međutim, upravo je ta adresa bila navedena u Holmesovom oglasu zamke o pronalasku prstena, a na njoj se pojavio Hopein suučesnik koji se na kraju uspio sakriti od detektiva.

Prijevodi na ruski

Prvo izdanje romana na ruskom izašlo je 1898. godine u prosinačkom broju časopisa “Svet” pod naslovom “Kasna osveta (Doyleov kriminalistički roman)”; s njemačkog ga je preveo Vl. Bernasconi. Od tada je napravljeno više od 10 prijevoda, objavljenih pod naslovima “Crveno na bijelom”, “Crveno na bijelom”, “Grimizni trag”, “Mormoni u Londonu” itd. Najčešći je prijevod Natalije Treneve , napravljen za sabrana djela Conana Doylea, objavljena 1966. godine.

Kasnije, nakon što se malo oporavio od šoka, Svetodar je pitao Marsilu zna li ona za ono što je vidio. A kada je čuo potvrdan odgovor, duša mu je doslovce “pukla” od suza sretnice - njegova majka, Zlatna Marija, doista je još živa u ovoj zemlji! Sama je zemlja Oksitanija stvorila ovu prekrasnu ženu u sebi - "oživjela" je svoju Magdalenu u kamenu... Bila je to prava kreacija ljubavi... Samo je priroda bila ljubavni arhitekt.

Suze su mi zaiskrile u očima... I uopće me nije bilo sram. Puno bih dao da jednog od njih sretnem živog!.. Posebno Magdalene. Kakva je divna, drevna magija gorjela u duši ove nevjerojatne žene kada je stvarala svoje čarobno kraljevstvo?! Kraljevstvo u kojem je vladalo Znanje i Razumijevanje, a čija je okosnica bila Ljubav. Samo ne ljubav o kojoj je klicala “sveta” crkva, istrošivši tu čudesnu riječ do te mjere da se više nije htjela čuti, nego ona lijepa i čista, prava i hrabra, jedina i nevjerojatna LJUBAV, sa ime koje su se moći rodile... i s čijim su imenom drevni ratnici hrlili u bitku... s čijim je imenom rođena novi život... u čije ime se naš svijet mijenjao i postajao bolji... Upravo je tu Ljubav nosila Zlatna Marija. I upravo toj Mariji bih se htio pokloniti... Za sve što je nosila, za njen čisti svijetli ŽIVOT, za njenu hrabrost i odvažnost i za Ljubav.
Ali, nažalost, to je bilo nemoguće učiniti... Živjela je prije nekoliko stoljeća. I nisam mogao biti taj koji je poznaje. Nevjerojatno duboka, svijetla tuga odjednom me obuzela, a gorke suze potekle su u potoku...
- Pa što radiš, prijatelju!.. Druge te jadi čekaju! – iznenađeno je uzviknuo North. - Molim te smiri se...
Nježno mi je dodirnuo ruku i tuga je postupno nestala. Ostala je samo gorčina, kao da sam izgubio nešto svijetlo i drago...
– Ne možeš da se opustiš... Rat te čeka, Isidora.
– Reci mi, Severe, je li se učenje katara zbog Magdalene nazvalo Učenjem ljubavi?
“Tu nisi sasvim u pravu, Isidora.” Oni koji nisu bili inicirani nazivali su ga Učenje ljubavi. Za one koji su razumjeli, to je imalo sasvim drugo značenje. Slušaj zvuk riječi, Isidora: ljubav na francuskom zvuči kao amour - zar ne? Sada podijelite ovu riječ, odvajajući slovo “a” od nje... Dobivate a'mor (a"mort) - bez smrti... Ovo je pravo značenje učenja Magdalene - Učenja besmrtnika. Kao Rekoh ti već - sve je jednostavno, Isidora, ako samo dobro gledaš i slušaš... Pa, za one koji ne čuju, neka ostane Učenje ljubavi... i lijepo je, a ima još malo istine u njemu.
Stajao sam potpuno zaprepašten. Učenje besmrtnika!.. Daaria... Dakle, ovo je bilo učenje Radomira i Magdalene!.. Sjever me iznenadio mnogo puta, ali nikada prije nisam bio tako šokiran!.. Učenje katara je privuklo ja svojom snagom, magična moć, i nisam si mogao oprostiti što ranije nisam o tome razgovarao sa Severom.
– Reci mi, Sever, je li ostalo išta od katarskih zapisa? Je li trebalo nešto sačuvati? Ako i ne sami Savršeni, onda barem samo učenici? Mislim nešto o njima stvaran život i podučavanje?
– Nažalost, ne, Isidora. Inkvizicija je uništila sve, posvuda. Njezini su vazali, po papinoj naredbi, čak bili poslani u druge zemlje da unište svaki rukopis, svaki preostali komadić brezove kore koji nađu... Tražili smo bar nešto, ali ništa nismo uspjeli spasiti.
- Pa, što je sa samim ljudima? Može li ostati nešto ljudima koji će to sačuvati kroz stoljeća?
– Ne znam, Isidora... Mislim da i ako je neko imao nekakav dosije, on se vremenom menjao. Uostalom, u ljudskoj je prirodi da sve preoblikuje na svoj način... A pogotovo ne razumijevajući to. Dakle, jedva da je nešto sačuvano kako je bilo. Šteta... Istina, sačuvali smo dnevnike Radomira i Magdalene, ali to je bilo prije stvaranja katara. Iako, mislim da se nastava nije promijenila.
– Oprosti na mojim kaotičnim mislima i pitanjima, Sever. Vidim da sam mnogo izgubio time što nisam došao k vama. Ali svejedno, još sam živa. I dok dišem, još te mogu pitati, zar ne? Hoćete li mi reći kako je Svetodarov život završio? Oprostite što prekidam.
North se iskreno nasmiješio. Svidjelo mu se moje nestrpljenje i želja da "imam vremena" da saznam. I sa zadovoljstvom je nastavio.
Nakon povratka Svetodar je samo dvije godine živio i poučavao u Oksitaniji, Isidora. Ali te su godine postale najskuplje i najsretnije godine njegova lutalačkog života. Njegovi dani, obasjani Beloyarovim vedrim smijehom, prolazili su u njegovom voljenom Montseguru, okružen Savršenima, kojima je Svetodar iskreno i iskreno nastojao prenijeti ono što ga je daleki Putnik godinama učio.
Okupili su se u Hramu Sunca, koji je udeseterostručio Živu silu koja im je bila potrebna. I također ih štitio od neželjenih "gostiju" kada bi se netko htio tajno ušuljati, ne želeći se otvoreno pojaviti.
Hram Sunca bio je posebno izgrađen toranj u Montseguru, koji je u određeno doba dana propuštao ravne linije kroz prozor. sunčeve zrake, što je Hram u tom trenutku učinilo uistinu čarobnim. Ovaj je toranj također koncentrirao i pojačavao energiju, što je za one koji su tamo radili u tom trenutku oslobađalo stresa i nije zahtijevalo previše veliki povratak snaga

Ubrzo se dogodio jedan neočekivani i prilično smiješan incident, nakon kojeg su najbliži Savršeni (a zatim i ostali katari) počeli Svetodara nazivati "vatrenim". A to je počelo nakon što im je, tijekom jednog od uobičajenih predavanja, Svetodar, zaboravivši se, potpuno otkrio svoju visokoenergetsku Esenciju... Kao što znate, svi Savršeni, bez iznimke, bili su Vidovnjaci. A pojava Svetodarove esencije, koja je plamtjela vatrom, izazvala je pravi šok među Savršenima... Kišile su tisuće pitanja, na mnoga od kojih ni sam Svetodar nije imao odgovore. Vjerojatno je samo Lutalica mogao odgovoriti, ali on je bio nedostupan i dalek. Stoga je Svetodar bio prisiljen nekako se objasniti svojim prijateljima... Da li je uspio ili ne, ne zna se. Tek od toga dana svi su ga katari počeli zvati Vatreni Učitelj.
(Postojanje Vatrenog Učitelja se doista spominje u nekima moderne knjige o Kataru, ali, na žalost, ne o onom stvarnom... Očito je Sjever bio u pravu kad je rekao da ljudi, ne shvaćajući, sve prepravljaju na svoj način... Kako kažu: „čuli su zvonjavu, ali ne znam gdje je”... Primjerice, pronašao sam memoare “posljednjeg katara” Deoda Rochea, koji kaže da je Vatreni Učitelj bio izvjesni Steiner (?!)... Opet narod Izraela su nasilno “privezani” za Čisto i Svjetlo.... koji nikada nije bio među pravim Katarom).
Prošle su dvije godine. U Svetodarevoj umornoj duši vladao je mir i spokoj. Dani su tekli za danima, odnoseći stare tuge sve dalje i dalje... Mali Belojar je, činilo se, skokovito rastao, postajao sve pametniji, nadmašujući u tome sve svoje starije prijatelje, što je djeda Svetodara jako veselilo. Ali jednog od tih sretnih, mirnih dana, Svetodar je iznenada osjetio čudnu, mučnu tjeskobu... Njegov Dar mu je rekao da nevolja kuca na njegova mirna vrata... Činilo se da se ništa ne mijenja, ništa se ne događa. Ali Svetodarova tjeskoba je rasla, trujući ugodne trenutke potpunog mira.
Jednog dana Svetodar je s malim Beloyarom (svjetovno ime Frank) šetao po susjedstvu nedaleko od špilje u kojoj je stradala gotovo cijela njegova obitelj. Vrijeme je bilo divno - dan je bio sunčan i topao - a Svetodara su noge same nosile da posjeti tužnu špilju... Mali Beloyar je, kao i uvijek, brao u blizini divljeg cvijeća, a djed i pra-praunuk došli su se pokloniti mjesto mrtvih.