Riječi s knjiškim i kolokvijalnim primjerima za bojanje. Rječnik književnih stilova

Neutralni rječnik- najstabilniji dio rječnika jezika, koji čini njegovu osnovu; može se koristiti u bilo kojoj komunikacijskoj situaciji, jer je lišen bilo kakve ekspresivno-emocionalne boje i, zapravo, predstavlja svojevrsni standard, u odnosu na koji se određuju svi ostali

funkcionalni slojevi vokabulara. Tako je, na primjer, glagol umrijeti neutralan u usporedbi s varijantama kao što su umrijeti (knjiški stil), umrijeti (kolokvijalni stil) i umrijeti (sleng); imenica osoba neutralna je u usporedbi s riječima lice (visoki stil), fizionomija (kolokvijalna verzija) i šalica (jednostavna riječna riječ).

Neutralni vokabular uključuje nazive mnogih predmeta i pojava (kuća, knjiga, vjetar, snijeg itd.), radnji i stanja (čitaj, lezi, hodaj itd.), znakova (visoko, tužno, zeleno itd.). Gotovo sve zamjenice, brojevi i pomoćne riječi stilski su neutralne.

U nekim lingvističkim djelima naziva se neutralni rječnik međustilski.

Knjiški rječnik- vokabular predstavljen u znanstvenim, fikcijskim, publicističkim, službenim poslovnim dokumentima. Ova kategorija riječi, u pravilu, koristi se u pisanom govoru i neprikladna je u usmenom govoru.

U ovoj skupini dominiraju riječi koje ne izražavaju nikakvo emocionalno vrednovanje; nerijetko označavaju one pojmove koji se ne nalaze u svakodnevnoj komunikaciji, ali se u isto vrijeme ne moraju odnositi na znanstvenu terminologiju (hipoteza, prevladava, uzvišeno). Stupanj knjižnosti takvih riječi može biti različit - i ne baš jasan, umjeren (argumentacija, teret, iskonačan, vrlo) i izražen (hipertrofiran, za, lapidaran, prerogativ).

Emocionalno obojene riječi nalaze se i unutar knjižnog vokabulara. Neki od njih daju pozitivnu ocjenu određenim procesima, radnjama, svojstvima i pojavama (persona, predodređenost, panaceja), drugi - negativnu ili neodobravajuću (vandalizam, insinuacija, opskurantizam).

Unutar knjižare može se istaknuti visok i poetičan vokabular. Visoki vokabular karakterizira posebna svečanost, ushićenje. Često se koristi u govorništvu, osobito kada se dotiču neki značajni događaji iz povijesti zemlje, života naroda i sl. (podvig, suveren, dizati, od sada nadalje). Pjesnički vokabular također je susjedan svečanom, ali je karakterističniji fikcija, ponekad - novinarstvo (azurno, bezgranično, ljepše, snovi, muza, rumenilo).

kolokvijalni rječnik- vokabular, predstavljen uglavnom u kolokvijalnom (usmenom) govoru, usmjeren na neformalnu, opuštenu komunikaciju. U pozadini neutralnog vokabulara, kolokvijalni je izražajniji, ponekad familijaran i donekle reduciran u stilu.

Razgovorni vokabular nije homogen, već se u njegovom sastavu može razlikovati nekoliko različitih slojeva: materijal sa stranice

• književne i kolokvijalne riječi (intelektualac, krišom, bezumno, hakirati),
• kolokvijalno i stručno (služba, volan, planski sastanak),
• kolokvijalna terminologija (trojčatka, askorbinska kiselina, dijabetičar),
• svakodnevno kućanstvo (šaljivdžija, šaljivdžija, brbljavica, menza).

Unutar kolokvijalnog vokabulara predstavljene su riječi koje su lišene ikakvih ekspresivnih nijansi (četiri, tata, slaviti [rođendan], žuriti, razboljeti se), i ekspresivno obojene (erizipel, vrag, varati).

razgovorni vokabular dio je književni jezik, nadovezuje se na narodni rječnik koji je izvan književne norme - još izražajniji i stilski svedeniji (naravno, brate, krigla, tamo, spavaj). Granica između kolokvijalnih i kolokvijalnih riječi prilično je neodređena i pomična, o čemu svjedoče oznake u raznim rječnicima.

Niste pronašli ono što ste tražili? Koristite pretraživanje

Na ovoj stranici materijal o temama:

• neutralan i reduciran vokabular
• riječi neutralne, knjiške, kolokvijalne
• neutralni, knjiški i kolokvijalni rječnik.
• rječnik neutralnih knjižnih kolokvijalizama
• neutralan kolokvijalan bookish

Knjiški rječnik, za razliku od neutralnog, češće se koristi u tekstovima znanstvenih knjiga. novinarski, službeno poslovni stilovi. Primjeri: izjava, prerogativ, hipotetski, konsenzus, paritet.

Knjiški rječnik se tako naziva jer se često koristi u raznim tiskane publikacije. Knjižni vokabular može biti znanstveni - koristi se u znanstvenim djelima, sažecima, znanstvenim člancima.

Još jedan primjer knjižnog vokabulara je službeni posao. Ovo je jezik dokumentacije koji se koristi za upravljanje barem poduzećem, čak i cijelom državom.

I na kraju, treća vrsta knjižnog rječnika je novinarska. Ovo je rječnik eseja i članaka novina i časopisa, žutog tiska i popularnih publikacija.

Obično knjiški vokabular uključuje riječi koje nećete često koristiti u svakodnevnom životu, ali u tiskanom obliku, molim vas, hipotetsku perspektivu razvoja konjunkture ili navodimo značajan pad univerzalne ljudske erudicije.

Značajke knjižnog vokabulara:

• ekspresivne riječi u prisutnosti kolokvijalnih sinonima (trijumfirati - pobijediti, sanjati - sanjati)
• znanstveni, tehnički, politički pojmovi (rezolucija, socionika, kandidat)
• vokabular formalni poslovni stil(zahtjev, predmet, dokument)
• zastarjele riječi (oči, sazhen, prst)
• strane riječi, domaće (gospođica, izvoz, prezime)

• Primjeri knjižnog vokabulara uključuju riječi koje se rijetko koriste u svakodnevnom razgovoru među ljudima. Umjesto toga, to su riječi i izrazi koji se mogu čuti tijekom govora govornika koji se koriste u poeziji i drugim književnim djelima.

  Primjer je preuzet iz izvora ovdje.

  Postoji nekoliko stilova vokabulara - naravno, knjiški vokabular i kolokvijalni. U razgovornom rječniku koriste se moderne riječi kao što su: online, wow, kick-ass, shocked star, itd. Knjiški rječnik se najčešće koristi za pisanje, teze, knjige, obje znanstveno usmjerene i fantastične. Ali i knjiški vokabular koristi se u kolokvijalnom obliku samo u tom slučaju govornik je dobro izbrušen i komunikacija se odvija samo na književnom jeziku. Kao na primjer: WOW - jako si me iznenadio, jebote - je li ovo stvarno moguće itd.

  Postoji nekoliko vrsta vokabulara: ovo je visoko knjiški, u njemu se koriste rijetki obrati i prilozi, na primjer, uzmite bilo koje retke iz Rata i mira. tu je poslovni vokabular, jasan stil pisanja, odnos poštovanja prema čitatelju. Postoji i znanstveno u diplomama, časopisima iz svijeta znanosti.

  Prema stilskoj boji vokabular se dijeli na knjižni i razgovorni. Knjižni rječnik uključuje riječi znanstvenog, publicističkog i službeno poslovnog stila govora. Znajući to, mogu se kao primjeri navesti riječi: demonstracija, morfem, hiperbola, izjava, tužitelj, zahtjev, domovina, uzvratiti, odbiti, nesebično, moć.

  Rječnik može biti razgovorni i knjižni, knjižni rječnik može se koristiti u poslovnom, publicističkom i znanstvenom stilu.

  Evo nekoliko primjera: Eat, antipod, vazal, postdiplomska škola, skulptura, vulkanizam, idealizam, feudalizam, ultraljubičasto

  Pouzdano znam da postoji razgovorni, knjiški vokabular.

  Donja tablica pokazuje da za davanje primjera morate znati definiciju knjižnog vokabulara, inače možete pogriješiti.

  Rječnik knjige podijeljen je u tri stila, od kojih je svaki dizajniran za obavljanje različitih funkcija, kao što su komunikacija, poruka i utjecaj.

  Službeni poslovni stil pripada knjiškom stilu, njegova je zadaća komunicirati, a katkada funkcija postaje - pomoći u komunikaciji.

  Znanstveni stil knjižnoga rječnika također obavlja funkciju poruke.

  A jezik novinskih publikacija, koji se zove novinarski, dizajniran je da utječe.

  I ova se tri stila mogu miješati. odnosno nema jasnih granica za upotrebu riječi.

  1 Upiši se, građanin, bolnica

  2 Dogmatizam, funkcioniranje

  3 Avangarda, svjetonazor, privlačnost

  Knjižni rječnik je ekspresivno-figurativno objašnjenje

  Izgleda kao pompozan stil. Nije uzalud zvana i visoka. Evo, na primjer, u knjizi možete napisati: Yaroslav je, u iščekivanju večere, slobodno sjedio na omiljenoj stolici za ljuljanje svog pretka. Čist panj, nitko to neće reći. Na jednostavan način - prije večere Yaroslav se obično raspada u djedovoj omiljenoj stolici.

Rječnik književnih stilova (također se naziva i "rječnik pisanog govora" *) - to su riječi koje su karakteristične za prezentaciju knjige, koriste se uglavnom u pisanom govoru i nisu tipične za običan, opušten razgovor.
* Vidi, na primjer: Modern Russian / Ed. D.E. Rosenthal. 4. izd. M., 1984. S. 82 i drugi.
Kao što se vidi iz definicije, za ispravno razumijevanje O kakvoj vrsti rječnika govorimo, moramo imati na umu dva dijela ove definicije: onaj koji ističe značajku svojstvenu ovom rječniku ("... takve riječi i izrazi koji su tipični za prezentaciju knjige koriste se uglavnom u pisanom obliku). govor ..." ) i onaj gdje se uskraćuje drugi znak ("... nesvojstveno običnom usputnom razgovoru").
Ako zaboravimo na drugi dio definicije, tada možemo, prvo, pogrešno pripisati vokabularu knjižnih stilova sve riječi koje se nalaze u knjigama, u pisanom govoru, i drugo, ne uzeti u obzir knjižne riječi koje se ponekad koriste u neobaveznom razgovoru (iako su za njega nekarakteristični).
Iz rečenog je jasno da je pojam "vokabular književnih stilova" donekle uvjetovan: uostalom, pričamo ne samo o riječima tipičnim za knjige, nego i o riječima tipičnim za novine, i za govornikov govor, i za poslovne novine *.
* Pojam "leksik pisanog govora" također je u određenoj mjeri uvjetan. Također se ne može shvatiti doslovno, jer mnoge riječi u govoru govornika, govornika također nisu karakteristične za običan, opušten razgovor. Oni nalikuju knjiškom jeziku i stoga pripadaju i vokabularu pisanih (knjižnih) stilova.
Dakle, riječi koje se koriste u pisanom govoru, u knjigama, a koje su nekarakteristične za razgovor ljudi povezanih neformalnim odnosima, neformalnim razgovorom, pripadaju onima koje čine vokabular književnih stilova.
U rječniku književnih stilova razlikuje se nekoliko kategorija riječi: znanstveni vokabular (medicinski, biološki, kemijski itd.), industrijski i tehnički *, službeni poslovni, društveni i novinarski, pjesnički i, konačno, riječi koje je teško pripisati bilo kojem ili određenom stilu pisanja (mogli bi se nazvati "opća knjiga"). Ubuduće će se nazivati ​​"knjiga" ** (za više informacija o njima pogledajte odjeljak " knjižne riječi").
* Riječi znanstveni i industrijsko-tehnički, koje su nenarodni vokabular, u ovom se odjeljku ne razmatraju detaljnije iz sljedećih razloga. Njihovom izravnom upotrebom, tj. kada se koriste u stručnoj literaturi, u trgovačkom tisku, djeluju kao lišeni bilo kakvih ekspresivnih, ekspresivnih svojstava, budući da su službeno prihvaćeni nazivi odgovarajućih posebnih predmeta i pojava.
U istom slučaju, kada se koriste izvan posebnih konteksta, njihova svojstva podudaraju se s onima "knjiških" ili neutralnih riječi. Pitanje funkcija i načina njihova uvođenja u nespecijalizirani tekst koje se javlja takvom uporabom od samostalnog je interesa za problem uporabe nepopularnih riječi, koji nije u izravnoj vezi s problemom uporabe stilski obojenog vokabulara.
** Iz rečenog je jasno da se pojam "knjiški" koristi (u sklopu pojma "Rječnik književnih stilova") kako u odnosu na sve riječi nesvojstvene ležernom razgovoru, tako i u odnosu na određeni dio ovih riječi.
Rječnik službeno poslovanje dan je u rječnicima s oznakom "službenik". - službeno.
Novinsko-novinarski vokabular nema niti jednu oznaku u rječnicima. U Ushakovljevom rječniku riječi ove skupine označene su kao "novine". - novine, "javno". - publicistički ili "retor." - retorički (ponekad "knjiga" a rjeđe "pjesnik."). U "Rječniku ruskog jezika" S.I. Ozhegov iu 4-tomnom "Rječniku ruskog jezika" Akademije znanosti SSSR-a, riječi novinskog i novinarskog vokabulara označene su kao "visoke". - visoka (ili se daju bez ikakvih ocjena). Rječnik Akademije znanosti SSSR-a u 17 svezaka ni na koji način ne razlikuje ovaj vokabular.
Pjesnički vokabular obično se daje s oznakom "pjesnik.", a ponekad i s oznakom "visok".
Konačno, posljednja kategorija riječi u vokabularu književnih stilova, koju smo se složili nazvati "knjiškim", obično je popraćena oznakom "knjiški". (a ponekad i s oznakom "visok.", tj. na isti način kao i riječi novinsko-novinarskog i pjesničkog rječnika).
A sada detaljnije o navedenim skupinama vokabulara književnih stilova.
knjižne riječi
Knjiške riječi (vokabular književnih stilova) riječi su koje se također nalaze u znanstvena literatura(u člancima, monografijama, udžbenicima), te u novinarstvu (uključujući i novine), te u poslovne isprave, te u fikciji *, zbog čega ih je teško svrstati u neki određeni stil. Ovo uključuje: izvorno, hipoteza, hiperbolizirati, pogled, disharmonija, dano ("ovo"), dezorijentirati, deklarativno, lakrdija, uvod, pojava, urođeno, uzvišeno, hegemonija, iluzija, iluzorno, intuicija, iskorjenjivanje, presušiti, za, podrijetlo , proračunat, ravnodušan, pravilan, transformacija, dodir, osvjetljenje ("slika, prikaz"), kolega, motiv ("razlog"), točan, originalan, nadrealno, pronaći, iznenadan, prevladati, s obzirom na, zbog činjenice da , gubitak itd.
* Tako se, na primjer, riječ preobrazba može naći u autorskom jeziku pisca beletristike, u novinarskim i znanstvenim djelima (ispod je u kurzivu): "U to vrijeme bio sam vrlo zauzet pretvaranjem Konstantinovske geodetske škole u Konstantinovsku Geodetski institut" (S. Aksakov); "Pokazane su metode za pretvaranje telefona u mikrofon koji prenosi percipirani govor na udaljenosti od stotina kilometara" ( Novi svijet. 1971. br. 11. S. 176) itd.
Osim toga, knjižne riječi su riječi za koje se teško može reći da se koriste različitim stilovima pisani govor, ali koji su očito nekarakteristični za neobavezni razgovor. Takvi su, na primjer, pamtljiv, pretjerati, svrgnuti, pobijediti itd.
Neke se knjižne riječi ističu svojim "znanstvenim" karakterom, gravitiraju (ali ne pripadaju!) znanstvenom nazivlju (impulsivan, intenzivan, hipoteza, hiperbolizirati, prevladati, iluzoran itd.), što daje razlog nekim jezikoslovcima da ih nazivaju "općenitim" znanstvene riječi". Druge čine takvu kategoriju koja se uvjetno može nazvati knjiškim i književnim (svrgnuti, gubitak, smrtnik, nada, žeđ, uzvišen, slatkorječiv, nezaboravan, bič, trend, velik, nedostupan, posjetiti, maziti, osvojiti itd.). ). Pritom (vrijedi još jednom naglasiti) ni jedan ni drugi ne pripadaju nijednom stilu. Dakle, hipoteza, intenzivno, identično, izolirati, interpretacija, ignorirati, transformirati, karakterizirati, itd. koriste se ne samo u znanstvenih radova, ali i u novinarstvu (a neke od njih, poput intenzivne, transformacije, karakteriziraju, i u službenim poslovnim dokumentima); riječi uvođenje, dodijeliti, provedba itd. svojstvene su ne samo novinarskom jeziku, nego i jeziku službenih poslovnih dokumenata; književno-književni prevrat, žudnja, nezaboravan, bič, fermentacija, nedostupan itd. svojstveni su ne samo jeziku beletristike, nego i jeziku publicistike itd.
„Knjižničnost“ knjižnoga vokabulara može biti različita. U nekim slučajevima nije jako uočljivo, nije jako jasno; riječi s tako dosadnom knjiškošću zovu se umjereno knjiške *. Tu spadaju mnoge glagolske imenice na -ing, -ing, -tie, nastale od stilski neutralnih i umjereno knjiških glagola: ustajanje, uzimanje, dodirivanje, vaganje, primanje, dodirivanje, razmatranje, hodanje itd., kao i takve imenice kao što su značaj , egzil, incident, podrijetlo, mjera, neprijatelj, novotarija, pojava, stanovnik, predmet (u značenju "pojava, predmet, osoba koja je usmjerena nečijom djelatnošću, nečijom pažnjom"), masakr itd. Riječi urođen, uzvišen (i uzvišenost), značajan (i značajno, značaj), vidljiv (vidljivo), izopačen (naopako, izopačenost), sofisticiran (istančano, sofisticiranost), iznenadan (iznenada, iznenada), nedostižan također su umjereno knjiški. (nedostižan), iskonski. ; neiscrpan, ponovljen (ponovno, ponavljanje), šarmantan (dražestan, šarmantan), zavodljiv (zavodljiv), podignuti, položiti, nastati, obnoviti, nadahnuti (nadu, vjeru), izabrati, riješiti se ("iskorijeniti"), izolirati, osušiti out, resent , obezglaviti, vježbati, karakterizirati; sasvim, izvana, mora; nešto, donekle (što znači "donekle": "donekle umoran"), neki, kao rezultat, kao itd.**
* Autori Rječnika ruskoga jezika u 4 sveska, u kojemu je načelno izdvojen knjiški rječnik (oznaka "knizhn."), ne ocjenjuju umjereno knjiške riječi, smatrajući ih stilski neutralnima. Manje-više dosljedno, ovaj je rječnik kvalificiran kao knjižni rječnik u Objašnjavnom rječniku ruskog jezika, ur. D.N. Ushakov.
** Možete navesti da neki, tj. umjereno, knjižnost razlikuje gerundije i participe, formirane ne samo od umjereno knjižnih, već i od stilski neutralnih glagola.
Drugim riječima, puno se jasnije osjeća "knjiškost". Stoga se nazivaju čisto knjiškim. To su: altruizam, hipoteza, doktrinaran, hipotetski, hiperbola, hiperbolizirati, hipertrofiran, za, iluzoran, ravnodušan, kolega, lapidarij, nijansa, nepokolebljiv, neofit, nosač, nostalgija, obećan, odjenuti, predvidiv, dobitak, odvratan, teret, prerogativ , miljenik, pobožnost, presedan, revan, istina, itd.
Značajan dio knjiških riječi (umjereno i čisto knjiških) ne izražava nikakvu emocionalnu procjenu, već samo imenuje bilo koje pojave, predmete, svojstva, radnje (u pravilu, apstraktne prirode). U mnogim slučajevima imaju međustilski sinonim koji im se u značenju potpuno podudara: dano - ovo; hiperbolizirati - pretjerati; netko - netko; značajan - velik; nekoliko - malo; jer, jer - jer; lapidarij - kratki; jednom - jednom itd.
Ali među rječnikom knjiga postoje takve riječi koje, osim što označavaju odgovarajuće pojave, svojstva, radnje, sadrže i njihovu ocjenu - pozitivnu ili negativnu, neodobravajuću. Ova evaluativnost riječi obično se u rječnicima objašnjenja označava odgovarajućom oznakom ("ironično." - ironično, "šaljivo." - razigrano, "s dozom negodovanja", "s dozom prezira" itd.) ili tumačenje samog značenja. Leglo "šala". stoji, na primjer, uz riječi velik, zelen, stan, obući se (i odijelo) i neki. drugi; leglo "željezo". nalazimo uz riječi smrtan, uzvišen sve-najniži, panaceja, ozloglašen, persona (u značenju "osoba", "osobnost"), itd. prikazano u rječnicima odgovarajućim objašnjenjem značenja riječi. Na primjer:
Vandalizam je nemilosrdno uništavanje i uništavanje spomenika kulture i umjetnosti*.
Doktrinar - osoba koja slijepo i pedantno slijedi bilo koju doktrinu; školarac, izviđač.
* U ovom i drugim tumačenjima danim u nastavku istaknute su riječi koje izražavaju ocjenu pojave ili osobe koju nazivaju.
službene riječi
Službene riječi su riječi karakteristične za jezik poslovnih listova, službenih isprava - naredbe, uredbe, upute, potvrde, izvješća, rješenja, službeni dopisi i sl.: dolazni (odlazni) (o ispravama), zbirka, gore navedeni, gore, prethodno spomenuto, sposobno, predbračno, vlasništvo nad kućom, subvencija, oporučitelj, podstanar, memorandum, prebivalište, stanodavac, prisutnost, dospjelo, podstanar, neodlazak, neidentifikacija, nepružanje, neplaćanje, nepojavljivanje, sljedeće, sposoban, odašiljanje, prebivalište, suučesništvo, stranka (o osobi ili ustanovi koja ulazi u poslovni kontakt), obavijestiti, dojava, gubitak, krađa; prijedlozi za račun, uzduž, u slučaju, odsada do, djelomično, za potrebe, u izvršenju itd. Sav je ovaj rječnik neosuđujući, što je unaprijed određeno opsegom njegove primjene, što isključuje mogućnost izražavanja emocija, subjektivnih procjena.
Novinska i novinarska riječ
Novinski i publicistički rječnik - rječnik tipičan za članke o političkim temama, djela društveno-gospodarske i političke prirode, za govorništvo, novine.
Njegov značajan sloj čine riječi koje iskazu daju svečan, patetičan karakter, zbog čega se obično nazivaju "visoko". Tu spadaju: nesebično, najavljivati, lončić, vjesnik, stijeg, glasnik, slušati ("pažljivo pratiti nešto"), upisati, kći, sin ("o ljudima kao nositeljima najboljih osobina svog naroda, svoje zemlje"), neodoljiv ( neodoljiv, neodoljiv), neraskidiv (neraskidiv, neraskidiv), gaziti, stvarati (stvaranje), nazdravljati, prvak, životvorni, odvažan (odvažno, odvažno), nesebično (nesebično), ostvariti, ostvarenje, sada, zapovijed, odabranik, vodstvo, vjesnik, godina, da (u funkciji čestice: "Živio Prvi maj!") itd.
U visokom novinskom i publicističkom rječniku postoje riječi koje izražavaju pozitivnu ocjenu pojave, predmeta, osobe i sl. prozvane uz njihovu pomoć. U rječnicima objašnjenja procjena ovih riječi odražava se u tumačenju. Na primjer:
Kći govori o ženi koja je usko, životno povezana sa svojim narodom, zemljom.
Građanin je svjestan član društva.
Odabranik je onaj koji je izabran da obavlja neku visoku dužnost.
Ocjenjivanje nemaju uzvišene riječi kao što su budućnost, sada, vodstvo, tost, postići, lončić, domaćin itd. Indikativna su u tom pogledu u rječnicima ona tumačenja navedenih riječi u kojima se koriste samo međustilski sinonimi. Na primjer:
Ostvariti - ostvariti.
Sad sad.
Vodstvo - vodstvo, vodstvo.
Dio riječi novinsko-novinarskog vokabulara (nisu visoki) izražava ironiju ili prezir: klika, škrabana, pigmej, skimer, marioneta, marioneta, plaćenik itd.
Novinsko-novinarski vokabular uključuje i emocionalno neobojene riječi koje su karakteristične za jezik suvremene novinske, radijske i televizijske prakse (također ne spadaju u visoke). obilježje takve je riječi u većini slučajeva figurativna priroda njihove "novinske" uporabe. To su: servis ("kućanski servis", "servisni servis" itd.), kaleidoskop ("novinski kaleidoskop"), formula ("formula uspjeha", "formula brzine"), orbita ("u nogometnoj orbiti"), poruka , puls ("puls planeta"), zemlja ("zemlja filatelije", "putovanje u zemlju zdravlja"), mozaik ("strani mozaik"), ulaznica ("dobiti kartu za život", "ulaznica za velika umjetnost"), kontakt, dijalog ("dijalog filmaša različite zemlje") itd.
Pojedine riječi (kao i sintagme) figurativno upotrijebljene u novinama, tipične za novine, radijske riječi (kao i sintagme) koriste se za izražavanje pozitivnog stava prema imenovanom predmetu, pojavi: dinastija ("sportska dinastija", "Rudarska dinastija"), zeleno ruho, radni desant itd.
Pjesničke riječi
U rječniku književnih stilova postoje riječi koje se nazivaju pjesničkim. Na prvi pogled, prepoznavanje nekih riječi kao specifično poetskih može izgledati čudno: uostalom, suvremeni pjesnici aktivno se služe različitim kategorijama vokabulara - i knjiškim, i (vrlo široko) kolokvijalnim, i kolokvijalnim (za sadržaj ovih pojmova vidi str. 126 i 128), pa čak i posebnim. Ipak, u modernim pjesničkim tekstovima ima riječi koje su karakteristične za jezik poezije. Značajno je da su autori modernog "Rječnika sinonima ruskog jezika" ed. A.P. Evgenieva opskrbljuje pjesničke riječi s oznakom "trad.-pjesnik". (tradicionalno-pjesničko), čime se naglašava da je živa tradicija upotrebe posebnih, samo njoj svojstvenih (ili njoj najkarakterističnijih) riječi u poeziji. Pjesničke riječi uključuju: ždrijeb ("sudbina, sudbina"), muza, suveren, očinski, hrastova šuma ("šuma općenito"), oči, azur, azur, neizreciv, dragi, grimizni, grimizni, slatki, kruna ("ukrasiti s vijenac" ), pjevati, biser, rumenilo, crveno, klik, proročki, dolaziti *, tiho, poslati dolje, poslije, čamac, njedra, kristal ("jasno, čisto, prozirno"), svjetiljka, dolje, zaklon ("zaštita , pokriti") , zaprljati, oh!, plamen itd. Neki od njih imaju arhaičnu konotaciju (u rječnicima objašnjenja nose oznaku "zastarjeli", uz oznaku "pjesnik."). To su riječi kao što su dolu, ždrijeb, muza, poslije, njedra, poslati dolje, brod, plamen, čelo i neke druge. drugi**
* Koristi se u jeziku novina.
** Evo nekoliko primjera iz suvremenih pjesničkih tekstova koji sadrže arhaične poetizme:
Na selu, zahvalna kući
I zahvalna krovu, zahvalna peći,
Pogotovo kad se drveće sagne
A vjetar gasi zvijezde kao svijeće.
(D.Sam.)
Ne kuća na visokom bedemu,
Ja sam sjećanje na tvoju kuću.
Ne tvoj prijatelj, prijatelj poslan od sudbine,
Ja sam daleki zvuk.
(A.Tark.)
Zahvaljujući ovim moćnim spomenicima,
Svjetla kazališta, purpur zastava
I zahvaljujući ponoćnim okupljanjima,
Gdje su svi pozvani i svi smijenjeni
Moćni vrh novog surfanja, -
Val ispire val, i opet
Plava prsa iskri životom.
(P. Ant.)
Ove se riječi uglavnom koriste uglavnom u poeziji, dok su druge azurno, neizrecivo, dolazeće, slatko, grimizno, rumenilo itd. - također se može naći u fikcija i u novinarstvu. Strogo govoreći, ovi potonji gube svoju pretežnu privrženost poeziji i lirskoj prozi, stapaju se s drugim svečanim uzvišenim riječima (dakle, u odjeljku o korištenju vokabulara književnih stilova, razmatraju se bez posebne naznake da su i poetizmi) .

Rječnik sa stilističkog gledišta. Pojam funkcionalnog stila i stilsko raslojavanje rječnika. Međustilski (neutralni) i stilski obojen rječnik. Rječnik knjiških stilova (knjiga). Službeni poslovni rječnik (klerikalizmi). Visoki, pjesnički i narodno-poetski rječnik.

Govoreći o varijantama ruskog jezika: književnom jeziku i dijalektima, primijetili smo da književni jezik također postoji u nekoliko varijanti koje imaju leksičke, ortoepske, derivacijske i gramatičke značajke. Ove značajke su zbog specifičnosti i uvjeta komunikacije: na primjer, pismo prijatelju će se razlikovati od znanstveni članak baš kao i ležerni razgovor prijatelja iz govora tužitelja na sudu (iako ih oboje zbližava oblik govora: usmeni ili pismeni). Takve se varijante književnog jezika nazivaju funkcionalni stilovi. Pisao je i o specifičnostima funkcionalnih stilova književnoga jezika L.V. Shcherba (vidi * Dodatak 1. Čitanka. Tekst br. 6).

Tradicionalno dodijeliti stilovi knjiga(znanstveni, publicistički, službeno poslovni) i kolokvijalni govor(ili razgovorni stil). Zauzima zasebno mjesto umjetnost stil, jezik fikcije. Ne postoji konsenzus u pogledu odabira potonjeg: neki ga općenito uzimaju izvan granica funkcionalnih stilova, jer često izlazi iz okvira književnog jezika, drugi ga upućuju na književne stilove. Više o funkcionalnim stilovima naučit ćete u poseban tečaj„Osnove kulture govora i funkcionalne stilistike“. Sada nas zanima samo činjenica da je stilsko raslojavanje vokabulara usko povezano s razumijevanjem funkcionalnih stilova.

U vezi sa specifičnostima funkcioniranja vokabulara u određenom stilu (tj. projiciranja vokabulara ruskog jezika na njegovu upotrebu u određenom funkcionalnom stilu), u rječniku ruskog književnog jezika razlikuju se sljedeći leksički slojevi: vokabular stilski obojen I neutralan, ili međustilski rječnik(tj. stilski neobojen). Kad smo govorili o sinonimima, primijetili smo da se riječi u sinonimskom nizu mogu razlikovati po stilističkoj boji: usp. - glava, glava, glava ili spavaj, odmori se, spavaj. Ovdje su predstavljene riječi dvaju različitih leksičkih slojeva: neutralni, međustilski ( glava; spavati) i stilski obojeni sinonimi ( glava, glava; odmor, spavati), čije se značenje otkriva kroz neutralan, stilski neobojen sinonim. U rječnicima su takvi sinonimi označeni odgovarajućim oznakama. Na primjer: KUĆA, KUĆIŠTE, KUĆIŠTE (kolokvijalno), KROV (visoko), KROV (kolokvijalno), KUĆA (zastarjelo), KUĆA (zastarjelo i visoko), BERLOGA (kolokvijalno i šaljivo), KANNERY (kolokvijalno .), Kut (kolokvijalno ).

Dakle, stilska obojenost pripada određeni stil, znak da se navedena riječ može koristiti samo u određenim (određenim) stilovima. Stilski obojene riječi kao da gravitiraju svom neutralnom sinonimu, označavaju istu stvar, ali se od nje razlikuju u drugim uvjetima uporabe - u visokom, poetskom govoru ( Želite li se odmoriti?) ili, obrnuto, u reduciranom, kolokvijalnom govoru ili narodnom jeziku ( Prestani hrkati!). Međustilski vokabular može se koristiti u bilo kojem stilu, to je njegova osobitost ( Vrijeme je za spavanje. Hoćeš li spavati? Prestani spavati!).

Što je neutralni (međustilski) vokabular? To su riječi koje čine osnovu književnog jezika, njegove vokabular- koriste se u govoru, bez obzira na uvjete komunikacije u svim funkcionalni stilovi, knjiga i kolokvij. Da, riječ glava možemo upotrijebiti i u znanstvenom stilu, i u razgovornom govoru, i u umjetničkom tekstu. riječ je glava ne možete koristiti u stilovima knjiga, kao što ne koriste tu riječ u kolokvijalnom govoru poglavlje: nemoj mi reći boli me glava, i ovdje glava mi puca- sasvim prikladno. Oni. neutralni rječnik – to su riječi bez posebnih stilskih oznaka i vezanosti za određeni stil. Na njihovoj pozadini druge se riječi percipiraju kao stilski fiksirane. Dakle, međustilski je rječnik podloga na kojoj se otkriva stilski obojen rječnik. U rječnicima takav rječnik nije popraćen nikakvim stilskim obilježjima. Znakovit je i sam izostanak oznake kod riječi: ona, takoreći, označava neutralan, međustilski, stilski neobojen rječnik.

Za označavanje rječnika koji se "diže" iznad neutralnog, izraz " knjižara", ili vokabular stilova knjiga (kao pojam " kolokvijalni» označavaju sav reducirani vokabular). Ispostavilo se da se ovi leksički slojevi mogu shematski prikazati jedan iznad drugog:

Knjiški rječnik

Međustilski rječnik

kolokvijalni rječnik

U rječnicima objašnjenja za označavanje vokabulara stilova knjiga, stilska oznaka " knjižara." (knjiga), koja se nalazi prije ili iza rječničke definicije. Na primjer:

Napuniti (knjižara.) Dodati što je nedostajalo, dopuniti;

Ditiramb. 2. Pretjerana entuzijastična pohvala ( knjižara.).

Značaj (knjižara.) Isto kao vrijednost.

Kanonski (knjižara.) 1. Odgovarajući kanonu. 2. Prihvaćen kao uzorak.

milost (knjižara.) Doprinijeti, pomoći nečemu

Ovo leglo ukazuje na to da je riječ (ili značenje) karakteristično uglavnom za pisani, osobito znanstveni ili publicistički govor.

Riječi koje su uobičajene za knjižne stilove gravitiraju prema znanstvenoj terminologiji, ali je ne tretiraju kao usko specijaliziranu, koja se označava oznakom „poseban.“, već je, takoreći, opći znanstveni vokabular, tj. znanosti koje svi uče, na primjer, u školi ( hipoteza, impuls, teorem, hegemonija). Riječ je o riječima koje se koriste u znanstvenim izvješćima i člancima, neovisno o grani znanja ( prevladati, tumačenje), ili u novinarstvu - društveni i publicistički vokabular (granica, izvješće, lutka, plaćenik, vrijedan radnik i tako dalje.).

Međutim, u rječnicima se koriste i druge oznake za isticanje "uzvišenog" (knjiškog) vokabulara: " visoka." (visoka). " pjesnik." (pjesnički), " službeno." (službeni) i dr. Stoga je knjiški vokabular heterogen. To se objašnjava kako raznolikošću književnih stilova (znanstveni i popularnoznanstveni, publicistički, službeno poslovni, umjetnički pa i epistolarni), tako i raznolikošću njihova funkcioniranja.

Stoga, leglo " knjižara." (uz stilsku diferencijaciju "uzvišenog" rječnika) stavlja se uz riječi i značenja koja se rabe uglavnom u znanstvenom i publicističkom stilu:

Samodržac. knjiga. Osoba s neograničenom vrhovnom moći, autokrat.

vješt. knjiga. Gorljivi sljedbenik, sljedbenik nekih učenja.

Adekvatan. knjiga. Sasvim prikladno, pristaje.

leglo" službeno." (službeno) ili " službeni-del."(službeni posao) označava da su ove riječi tipične za službene tekstove, dokumente, na primjer:

Odlazni. 2. Službeni-slučaj. Dokument, papir poslan iz institucije..

obavijestiti. Službeno. Isto što i obavještavanje.

leglo" visoka." (visok) označava da se riječi koriste uglavnom u svečano povišenom govoru: govorničkom, novinarskom, umjetničkom, te mu daju notu svečanosti, uzvišenosti, važnosti. Na primjer:

Odmazda. visoka. Odmazda, kazna za naneseno, savršeno zlo.

okusiti. visoka. Učite iskustvom.

budućnost. visoka. Budućnost. Dolazeće godine vrebaju u magli, ali ja vidim tvoj sudbinu na vedrom čelu.

Kod riječi koje se koriste isključivo u pjesničkom govoru ili u folkloru stavljaju se oznake " pjesnik.», « trad.-pjesnik.”(tradicionalna poezija), " narodni pjesnik.»(narodna poezija):

Vezhda. Pjesnik. očni kapci. Cijelu noć san nije dotaknuo njegove umorne kapke.

Bijeli kamen. Nar.-pjesnik. Od bijelog kamena. Moskovski bijeli kamen.

kruna. Trad.-pjesnik. Ukrasite glavu vijencem ili tako nešto. poput vijenca. I došao sam ovjenčan bršljanom.

U nekim su rječnicima ove oznake još više podijeljene: na primjer, u Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika D.N. Ušakova, zajedno s oznakom " knjižara." koriste se i stilske oznake za pojašnjenje " javnost.», « novine.», « znanstveni.», « tehn.», « retoričar.», « pjesnik.", a uz leglo " službeno." - leglo " kants." (dopisnica, klerikalizam). Samo ona razlikuje pjesničku i narodno-poetsku upotrebu. Evo primjera iz navedenog rječnika:

okovi. 2. Sekundarni uređaji i pribor neki uređaj ili strojevi ( tehn.).

Armada. Knj., pjesnik., zastarjelo. Velika mornarica.

dodijeliti. Uključite u procjenu ( službeni, finski).

Bezdan. 1. // Beskonačna dubina ( pjesnik.)

probudi se. 2. Uzbuditi ( knjiga, pjesnik)

Ovdje. Knj., zastarjela. Uzalud, uzalud.

Dakle, uzvišeni vokabular su riječi književnih stilova: knjižni vokabular - opći znanstveni, novinarski, službeni poslovni itd. ( obavijestiti, anticipirati, manji, povorka, obrok, div, pronaći, odreći se, propast, patnja, tjeskoba itd.), kao i visoke, poetske, uključujući narodnu poetsku i tradicionalnu poetiku ( obrazi, blistava, azurna, puno, desna ruka, ruka, dennitsa, djevojka, zlatna kupola, slatkoglasna, iskorijeniti, spustiti se, poljubiti i tako dalje.). Zovu se visoke, pjesničke riječi poetizmi: ograničeni su na upotrebu uglavnom u poetskim žanrovima fikcije 18.-19. stoljeća. ( obrazi, oči, percy, lira, kruna, komora, inspirativno, odvažno, tiho, mirisno, zlatokosa, vuci, rumenilo, misli i mnogi drugi. itd.). Mnoge riječi ove vrste odavno su prešle u kategoriju arhaizama, ali do danas zadržavaju okus poezije i ne koriste se ni u jednom drugom stilu. Na primjer, o stanovanju: stanovanje (zastario.), samostan (star i visok), sklonište (visoka.).

Rječnik književnih stilova ("uzvišen") suprotstavljen je rječniku suprotne stilske boje - smanjenom (kolokvijalnom i kolokvijalnom), o čemu će biti riječi u nastavku.

U dijelu o pitanju što su knjižne riječi? navedite primjer koji je naveo autor *:*:*:NaStyFkA *:*:*: najbolji odgovor je Knjižne riječi pripisuju se bilo kojem stilu govora: umjetničkom, znanstvenom, službenom poslovnom, novinarskom.
Riječi iz knjige nisu na mjestu u ležernom razgovoru: "Prvi listovi pojavili su se na zelenim površinama"; „Šetali smo šumom i sunčali se kraj ribnjaka.” Suočeni s takvom mješavinom stilova, žurimo zamijeniti strane riječi njihovim uobičajenim sinonimima (ne zelene površine, već drveće, grmlje; ne šuma, nego šuma; ne akumulacija, nego jezero). Kolokvijalne, a još više kolokvijalne riječi, ne mogu se koristiti u razgovoru i od strane osobe s kojom smo povezani službenim odnosima, ili u službenom okruženju, recimo u lekciji.

Odgovor od salma vakhidova[novak]
Knjižne riječi (vokabular književnih stilova) su riječi koje se nalaze u znanstvenoj literaturi (u člancima, monografijama, udžbenicima), iu novinarstvu (uključujući i novine), iu poslovnim dokumentima, i u fikciji*, zašto i teško ih je pripisati bilo kojem posebnom stilu.

Odgovor od Anastazija[guru]
knjižne riječi
Osjećamo povezanost riječi-pojmova s ​​jezikom znanosti (primjerice: kvantna teorija, eksperiment, monokultura); izdvajamo publicistički vokabular (agresija, ime, proklamirati, izborna kampanja); po činovničkom koloritu prepoznajemo riječi službeno-poslovnog stila (zabranjeno, propisati, pravilno, slijedeći) - kupiti diplome strukovnih škola. Riječi iz knjige nisu na mjestu u ležernom razgovoru: "Prvi listovi pojavili su se na zelenim površinama"; “Šetali smo šumom i sunčali se kraj jezerca*. Suočeni s takvom mješavinom stilova, žurimo zamijeniti strane riječi njihovim uobičajenim sinonimima (ne zelene površine, već drveće, grmlje; ne šuma, već šuma; ne akumulacija, već jezero). Kolokvijalne, a još više kolokvijalne riječi ne mogu koristiti u razgovoru i osoba s kojom smo povezani službenim odnosima, ili u službenom okruženju, recimo u lekciji. Ne bi li bilo čudno, na primjer, koristiti kolokvijalni vokabular u odgovorima učenika na književnosti: „Gogol je u liku Hlestakova prikazao strašnog drskog čovjeka koji okreće glavu svojoj kćeri i majci, besramno laže i grabi mito *; “Čičikov je prevarant, žarko želi postati milijunaš i sanja o tome da zaradi na račun glupih zemljoposjednika, otkupljujući od njih “mrtve duše”?
Pozivanje na stilski obojene riječi treba biti motivirano. Ovisno o sadržaju govora, njegovom stilu, o okruženju u kojem se riječ rađa, pa čak io tome kako se govornici odnose jedni prema drugima (sa simpatijama ili neprijateljstvom), oni koriste različite riječi.