Posvećeno Marianne, koja se kreće vrlo tiho i stvara puno buke

Mojim čitateljima sa zahvalnošću što su vjerovali u mene

Prvo poglavlje
pupoljci

Kažu da svakim prepričavanjem moja priča postaje sve manje zanimljiva. Ako je tako, onda je u redu, jer ovdje sam to prvi put rekao.
Moji će mi čitatelji morati vjerovati na riječ. Istina, da mi se nije dogodilo sve što mi se dogodilo, ne bih vjerovao.
Nadam se da neće svakom pasti na pamet sumnjati u moju istinitost, barem neće pasti na pamet onima čiji je um otvoren svemu neobičnom, otključan ključem koji ga je otvorio vjeri. Takvi su ljudi ili slobodni od rođenja, ili još u djetinjstvu, kad im je um bio kao pupoljak, njegovao se i njegovao da bi se latice polako otvorile i prepustio se volji prirode. Pada kiša, sunce sja, a ono raste, raste, raste. Takav um uvijek je spreman na nešto neobično, vidi svjetlo u tami, pronalazi izlaz iz slijepe ulice, slavi pobjedu dok drugi žale za porazom, postavlja pitanja dok drugi sve u životu uzimaju zdravo za gotovo. On je malo manje iscrpljen i malo manje ciničan. Ne želi odustati. Ponekad ljudi postanu takvi pod utjecajem tragedije ili trijumfa. Bilo koji događaj može postati ključ za zaključanu kutiju u glavi sveznajuće osobe, tako da sa radoznalošću opaža nepoznato i oprosti se od praktičnosti i jednostavnosti.
No, ima i onih koji u svojoj glavi postupno skupe cijeli buket pupova - za svaki otvor po jedan - koji nikada ne otvore svoje latice i zauvijek ostaju pupoljci. Takvi ljudi percipiraju samo velika slova i točke i za njih ne postoje upitnici i tri točke...
Baš kao moji roditelji. Iz nekog razloga, oni su tvrdoglavi. Kao, ako ovo nije u knjigama ili nitko nije službeno izvijestio o tome, ne budi glup i ne pričaj gluposti. Imaju potpuni red u svojim glavama i puno ljupkih, šarenih, mirisnih, idealno oblikovanih pupoljaka koji nikada nisu procvjetali, nisu bili dovoljno lagani i nježni da plešu na svježem povjetarcu. Stabljike su očekivano ravne i snažne, a pupoljci ostaju pupoljci, bez obzira na sve, do samog kraja.
Međutim, moja majka još nije umrla.
Još nije umrla. Ali ne u medicinskom smislu, jer to što nije mrtva ne znači da je živa. Mama izgleda kao hodajući leš, iako s vremena na vrijeme nešto pjevuši, kao da provjerava je li još živa ili više nije. Ako ne gledate previše pažljivo, možete pretpostaviti da je s njom sve u redu. Ali čim ste blizu, odmah ćete primijetiti neravnu liniju jarko ružičastog ruža, mutne oči u kojima duša ne blista, kao da je studio kuća iz TV emisije - jedna fasada, a iza nje ništa. Odjevena u ogrtač širokih, lepršavih rukava, luta kućom, kreće se iz sobe u sobu, poput južnjačke ljepotice u luksuznoj vili iz Prohujalo s vihorom, odgađajući misli o nevolji za sutra. Unatoč svojim labuđim gracioznim prelazima iz sobe u sobu, ona je bijesna, bori se da drži glavu visoko, upućujući nam strahovite osmijehe da znamo da je još uvijek tu, iako nije baš uvjerljivo.
Oh, ne krivim je. Kakav bi blagoslov bio nestati na način na koji je nestala, prisiljavajući druge da uklone ruševine i spase ostatke naših života.
Ali još uvijek ti nisam ništa rekao i vjerojatno si zbunjen.
Moje ime je Tamara Goodwin. " Prava pobjeda" Ne mogu podnijeti tako strašne riječi. Pobjede ili ima ili je nema. Kao "teški gubitak", "vruće sunce" ili "potpuno mrtav". Slučajno su spojene dvije riječi, iako je jednom već rečeno sve što treba reći. Ponekad, kada se predstavljam, progutam drugi slog i ispadne: Tamara Dobra - što samo po sebi zvuči smiješno, jer ja nikad nisam bila "dobra".

9. ožujka 2017

Čarobni dnevnik Cecelia Ahern

(Još nema ocjena)

Naslov: Čarobni dnevnik

O knjizi “Čarobni dnevnik” Cecilije Ahern

Danas, možda, nema ni jedne mlade djevojke ili odrasla žena, tko ne bi znao za takvu spisateljicu kao što je Cecilia Ahern. Nju novi posao pod nazivom “Čarobni dnevnik” doslovce je odmah zaokupila mnoge i još jednom postala dokaz talenta mlade predstavnice moderne književnosti.

Priča govori o mladoj djevojci Tamari Goodwin, kćeri bogatih roditelja, koja se zbog tragedije u obitelji mora s bolesnom majkom preseliti na selo kod rodbine.

Tužnu situaciju malo je "razvedrala" zahvaljujući pokretnoj knjižnici i čarobnom dnevniku koji je dobila. Uz njegovu pomoć junakinja pronalazi sebe, odrasta i stječe važne životne vrijednosti.

"Čarobni dnevnik" sa sigurnošću se može nazvati vrlo svijetlom knjigom koju će lijepi spol bilo koje dobi uživati ​​u čitanju. Mnoge djevojke od 24-29 godina nisu mislile da priča o 16-godišnjoj tinejdžerici može toliko očarati i zainteresirati. Poanta je također da Tamara Goodwin impresionira čitatelja, jer je pametna i jaka djevojka koja će, unatoč svom velikom bremenu obaveza, moći odoljeti, izdržati sve i iz ove borbe izaći kao pobjednica. Cecilia Ahern izvrsna je psihologinja i nisu uzalud njezine knjige nevjerojatno uspješne. Ona u likovima svojih djela prikazuje glavne značajke i karakteristike ljudske prirode, čime čitateljima omogućuje da se poistovjete s nekima od junaka.

Iako "Čarobni dnevnik" nije autoričino "zvjezdano" djelo, ovaj je roman uspio osvojiti srca više žena, dati puno pozitivnih emocija i uživati ​​u iznenađujuće kompetentnom i lako čitljivom stilu pisca. Jednom riječju, Cecilia Ahern stvara daleko od tipičnih ženskih romana, ona piše uistinu kvalitetna književna ostvarenja koja sadrže elemente najrazličitijih žanrova i izazivaju novi val oduševljenja i “književnog zadovoljstva” među obožavateljima njezinog rada.

Stoga bi apsolutno svi poznavatelji laganih, ugodnih, dubokih i lijepih priča trebali pročitati gornju knjigu. Ideja čarobnog dnevnika je jedinstvena, jer takva tehnika do sada nije viđena. Sa sigurnošću možemo reći da će roman “Čarobni dnevnik” biti idealan izbor za one ljude koji iskreno vjeruju u dobrotu i vide magiju u svakodnevnom životu.

Na našoj web stranici o knjigama možete besplatno preuzeti stranicu bez registracije ili čitanja online knjiga“Čarobni dnevnik” Cecilije Ahern u formatima epub, fb2, txt, rtf, pdf za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravi užitak čitanja. Kupiti Puna verzija možete kod našeg partnera. Također, ovdje ćete pronaći zadnja vijest iz književni svijet, naučite biografiju svojih omiljenih autora. Za pisce početnike postoji zaseban odjeljak s korisni savjeti i preporuke, zanimljive članke, zahvaljujući kojima se i sami možete okušati u književnim zanatima.

Citati iz knjige “Čarobni dnevnik” Cecilije Ahern

Svaka osoba ima svoju knjigu. Kao da knjige unaprijed znaju u čiji će život ući, kako pogoditi njegovu osobu, kako ga naučiti pameti, kako ga nasmijati, i to baš kad treba.

Znate, postoje takve stvari koje samo pogledate i odmah vas povežu s domom - općenito, s nečim ili nekim dragim.

Sprovod je, koliko god strašan bio, neka vrsta igre. Moramo zapamtiti pravila, reći floskule i, ne daj Bože, ne slomiti se do kraja ceremonije.

Nemam pojma koliko je shvaćao koliko je ovaj trenutak važan za mene. Uostalom, on me spasio od mene same, spasio me od potpunog očaja.

Malo je vjerojatno da osoba koja govori vrlo malo može biti tako jednostavna kao što se drugima čini. Dobiješ nešto dok šutiš, jer kad šutiš puno razmišljaš.

Ponekad nemamo pojma gdje smo, pa nam je potreban i najmanji trag da shvatimo kako tražiti početak.

Svaka obitelj ima svoje probleme. Ništa nije savršeno. I vjerojatno se nikad nije dogodilo.

Ponekad dobre stvari izađu iz gubitaka. Samo trebaš odrasti.

Vjerojatno su usamljeni ljudi skloni priljubiti se uz nešto kako bi zaboravili na svoju usamljenost.

– Ona je samo prijateljica. Četiri riječi koje bi mogle ubiti svaku ženu, ali samo sam se nasmiješila.

Besplatno preuzmite knjigu “Čarobni dnevnik” Cecilije Ahern

(Fragment)

U formatu fb2: Preuzimanje datoteka
U formatu rtf: Preuzimanje datoteka
U formatu epub: Preuzimanje datoteka
U formatu txt:

Posvećeno Marianne, koja se kreće vrlo tiho i stvara puno buke

Mojim čitateljima sa zahvalnošću što su vjerovali u mene

Prvo poglavlje
pupoljci

Kažu da svakim prepričavanjem moja priča postaje sve manje zanimljiva. Ako je tako, onda je u redu, jer ovdje sam to prvi put rekao.

Moji će mi čitatelji morati vjerovati na riječ. Istina, da mi se nije dogodilo sve što mi se dogodilo, ne bih vjerovao.

Nadam se da neće svakom pasti na pamet sumnjati u moju istinitost, barem neće pasti na pamet onima čiji je um otvoren svemu neobičnom, otključan ključem koji ga je otvorio vjeri. Takvi su ljudi ili slobodni od rođenja, ili još u djetinjstvu, kad im je um bio kao pupoljak, njegovao se i njegovao da bi se latice polako otvorile i prepustio se volji prirode. Pada kiša, sunce sja, a ono raste, raste, raste. Takav um uvijek je spreman na nešto neobično, vidi svjetlo u tami, pronalazi izlaz iz slijepe ulice, slavi pobjedu dok drugi žale za porazom, postavlja pitanja dok drugi sve u životu uzimaju zdravo za gotovo. On je malo manje iscrpljen i malo manje ciničan. Ne želi odustati. Ponekad ljudi postanu takvi pod utjecajem tragedije ili trijumfa. Bilo koji događaj može postati ključ za zaključanu kutiju u glavi sveznajuće osobe, tako da sa radoznalošću opaža nepoznato i oprosti se od praktičnosti i jednostavnosti.

No, ima i onih koji u svojoj glavi postupno skupe cijeli buket pupova - za svaki otvor po jedan - koji nikada ne otvore svoje latice i zauvijek ostaju pupoljci. Takvi ljudi percipiraju samo velika slova i točke i za njih ne postoje upitnici i tri točke...

Baš kao moji roditelji. Iz nekog razloga, oni su tvrdoglavi. Kao, ako ovo nije u knjigama ili o tome nitko nije službeno izvijestio, ne budi glup i ne lupaj gluposti. Imaju potpuni red u svojim glavama i puno ljupkih, šarenih, mirisnih, idealno oblikovanih pupoljaka koji nikada nisu procvjetali, nisu bili dovoljno lagani i nježni da plešu na svježem povjetarcu. Stabljike su očekivano ravne i snažne, a pupoljci ostaju pupoljci, bez obzira na sve, do samog kraja.

Međutim, mama još nije umrla.

Još nije umrla. Ali ne u medicinskom smislu, jer to što nije mrtva ne znači da je živa. Mama izgleda kao hodajući leš, iako s vremena na vrijeme nešto pjevuši, kao da provjerava je li još živa ili više nije. Ako ne gledate previše pažljivo, možete pretpostaviti da je s njom sve u redu. Ali čim ste blizu, odmah ćete primijetiti neravnu liniju jarko ružičastog ruža, mutne oči u kojima duša ne blista, kao da je studio kuća iz TV emisije - jedna fasada, a iza nje ništa. Odjevena u ogrtač širokih, lepršavih rukava, luta kućom, kreće se iz sobe u sobu, poput južnjačke ljepotice u luksuznoj vili iz Prohujalo s vihorom, odgađajući misli o nevolji za sutra. Unatoč svojim labuđim gracioznim prelazima iz sobe u sobu, ona je bijesna, bori se da drži glavu visoko, upućujući nam strahovite osmijehe da znamo da je još uvijek tu, iako nije baš uvjerljivo.

Oh, ne krivim je. Kakav bi blagoslov bio nestati na način na koji je nestala, prisiljavajući druge da uklone ruševine i spase ostatke naših života.

Ali još uvijek ti nisam ništa rekao i vjerojatno si zbunjen.

Moje ime je Tamara Goodwin. – Prava pobjeda. Ne mogu podnijeti tako strašne riječi. Pobjeda ili ima ili je nema. Kao "teški gubitak", "vruće sunce" ili "potpuno mrtav". Slučajno su spojene dvije riječi, iako je jednom već rečeno sve što treba reći. Ponekad, kada se predstavljam, progutam drugi slog i ispadne: Tamara Dobra - što samo po sebi zvuči smiješno, jer ja nikad nisam bila "dobra". I ponekad progutam prvi slog, i ispadne Tamara Vin. Ovo je prava sprdnja, jer pobjeda i sreća nisu moj element.

Imam šesnaest godina, ili barem tako kažu. I čudno je jer se osjećam kao da sam duplo stariji od sebe. S četrnaest godina osjećao sam se kao da imam četrnaest godina. Ponašao sam se kao jedanaestogodišnje dijete i sanjao o vremenu kada ću imati osamnaest. Ali tijekom proteklih nekoliko mjeseci sazrio sam za nekoliko godina. Biste li rekli da je ovo nemoguće? Slažući se s vama, pupoljci bi negativno odmahnuli glavom, ali bi slobodan um odgovorio: zašto, zapravo, ne? Kažu da se svašta može dogoditi. Ali neke se stvari ne dogode.

Ne možeš tatu vratiti u život. Pokušao sam kad sam ga našao na podu u ordinaciji – potpuno mrtvog – modrog lica, a u blizini je ležala prazna boca od lijekova, a na stolu je stajala boca viskija. Ne znam zašto, ali prislonio sam svoje usne na njegove i počeo mu davati umjetno disanje. Bezuspješno.

A onda, kad se na groblju majka, uz urlik, grebući po drvenom poklopcu, bacila na njegov lijes koji je tonuo u zemlju – usput, da nas posebno ne ozlijedi, prekriven umjetnom zelenom travom, kao da nije prava zemlja s crvima – mrtvački lijes.. spušteni su u jamu zauvijek. Da budem iskrena, s oduševljenjem sam prihvatila mamin pokušaj, ali oca nam nije vratila.

I bezbrojne priče "tko je najbolje poznavao Georgea" o njegovom ocu, koje su se rođaci i prijatelji natjecali pričati na bdijenju, kao da drže prst na signalu i pokušavaju dobiti svoju riječ. “Misliš li da je ovo smiješno? Ne, slušaj me...” “Jednom prilikom George i ja...” “Nikada neću zaboraviti Georgeove riječi...” Kao rezultat toga, gosti su se toliko uzbudili da su svi odjednom počeli govoriti, prekidajući svakoga drugo, prskanje strasti i vina na mamin novi perzijski tepih. Mislite li da su htjeli najbolje? Dobro, činilo se da je tata stvarno bio u sobi, ali ove priče ga nisu vratile k nama.

Knjiga sutrašnjice

© Cecelia Ahern 2010

© Volodarskaya L., prijevod na ruski, 2010

© Cheremnykh N., dizajn, 2010

© Izdanje na ruskom. DOO „Izdavačka grupa „Azbuka-Atticus“, 2016

Izdavačka kuća Inostranka ®

***

Knjige Cecilije Ahern su super bestseleri, prevedene na pedesetak jezika. Debitantska knjiga “P.S. “Volim te” donio je Ceciliji svjetsku slavu i bio temelj slavnog filma.

***

Posvećeno Marijani,

koja se kreće vrlo tiho

i koji stvara veliku buku

Mojim čitateljima

sa zahvalnošću što vjerujete u mene

Prvo poglavlje
pupoljci

Kažu da svakim prepričavanjem moja priča postaje sve manje zanimljiva. Ako je tako, onda je u redu, jer ovdje sam to prvi put rekao.

Moji će mi čitatelji morati vjerovati na riječ. Istina, da mi se nije dogodilo sve što mi se dogodilo, ne bih vjerovao.

Nadam se da neće svakom pasti na pamet sumnjati u moju istinitost, barem neće pasti na pamet onima čiji je um otvoren svemu neobičnom, otključan ključem koji ga je otvorio vjeri. Takvi su ljudi ili slobodni od rođenja, ili još u djetinjstvu, kad im je um bio kao pupoljak, njegovao se i njegovao da bi se latice polako otvorile i prepustio se volji prirode. Pada kiša, sunce sja, a ono raste, raste, raste. Takav um uvijek je spreman na nešto neobično, vidi svjetlo u tami, pronalazi izlaz iz slijepe ulice, slavi pobjedu dok drugi žale za porazom, postavlja pitanja dok drugi sve u životu uzimaju zdravo za gotovo. On je malo manje iscrpljen i malo manje ciničan. Ne želi odustati. Ponekad ljudi postanu takvi pod utjecajem tragedije ili trijumfa. Bilo koji događaj može postati ključ za zaključanu kutiju u glavi sveznajuće osobe, tako da sa radoznalošću opaža nepoznato i oprosti se od praktičnosti i jednostavnosti.

No, ima i onih koji u svojim glavama postupno skupe cijeli buket pupova - za svako otkriće po jedan - koji nikad ne otvore svoje latice i zauvijek ostaju pupoljci. Takvi ljudi percipiraju samo velika slova i točke i za njih ne postoje upitnici i tri točke...

Baš kao moji roditelji. Iz nekog razloga, oni su tvrdoglavi. Kao, ako ovo nije u knjigama ili o tome nitko nije službeno izvijestio, ne budi glup i ne lupaj gluposti. Imaju potpuni red u svojim glavama i puno ljupkih, šarenih, mirisnih, idealno oblikovanih pupoljaka koji nikada nisu procvjetali, nisu bili dovoljno lagani i nježni da plešu na svježem povjetarcu. Stabljike su očekivano ravne i snažne, a pupoljci ostaju pupoljci, bez obzira na sve, do samog kraja.

Međutim, mama još nije umrla.

Još nije umrla.

Ali ne u medicinskom smislu, jer to što nije mrtva ne znači da je živa. Mama izgleda kao hodajući leš, iako s vremena na vrijeme nešto pjevuši, kao da provjerava je li još živa ili više nije. Ako ne gledate previše pažljivo, možete pretpostaviti da je s njom sve u redu. Ali čim ste blizu, odmah ćete primijetiti neravnu liniju jarko ružičastog ruža, mutne oči u kojima duša ne blista, kao da je studio kuća iz TV emisije - jedna fasada, a iza nje ništa. Odjevena u ogrtač širokih, lepršavih rukava, luta kućom, kreće se iz sobe u sobu, poput južnjačke ljepotice u luksuznoj vili iz Prohujalo s vihorom, odgađajući misli o nevolji za sutra. Unatoč svojim labuđim gracioznim prelazima iz sobe u sobu, ona je bijesna, bori se da drži glavu visoko, upućujući nam strahovite osmijehe da znamo da je još uvijek tu, iako nije baš uvjerljivo.

Oh, ne krivim je. Kakav bi blagoslov bio nestati na način na koji je nestala, prisiljavajući druge da uklone ruševine i spase ostatke naših života.

Ali još uvijek ti nisam ništa rekao i vjerojatno si zbunjen.

Moje ime je Tamara Goodwin. – Prava pobjeda. Ne mogu podnijeti tako strašne riječi. Pobjeda ili ima ili je nema. Kao "teški gubitak", "vruće sunce" ili "potpuno mrtav". Slučajno su spojene dvije riječi, iako je jednom već rečeno sve što treba reći. Ponekad, kada se predstavljam, progutam drugi slog i ispadne: Tamara Dobra - što samo po sebi zvuči smiješno, jer ja nikad nisam bila "dobra". I ponekad progutam prvi slog, i ispadne Tamara Vin. Ovo je prava sprdnja, jer pobjeda i sreća nisu moj element.

Imam šesnaest godina, ili barem tako kažu. I čudno je jer se osjećam kao da sam duplo stariji od sebe. S četrnaest godina osjećao sam se kao da imam četrnaest godina. Ponašao sam se kao jedanaestogodišnje dijete i sanjao o vremenu kada ću imati osamnaest. Ali tijekom proteklih nekoliko mjeseci sazrio sam za nekoliko godina. Biste li rekli da je ovo nemoguće? Slažući se s vama, pupoljci bi negativno odmahnuli glavom, ali bi slobodan um odgovorio: zašto, zapravo, ne? Kažu da se svašta može dogoditi. Ali neke se stvari ne dogode.

Ne možeš tatu vratiti u život. Pokušao sam kad sam ga našao na podu u ordinaciji – potpuno mrtvog – modrog lica, a u blizini je ležala prazna boca od lijekova, a na stolu je stajala boca viskija. Ne znam zašto, ali prislonio sam svoje usne na njegove i počeo mu davati umjetno disanje. Bezuspješno.

A onda, kad se na groblju majka, uz urlik, grebući po drvenom poklopcu, bacila na njegov lijes koji je tonuo u zemlju – usput, da nas posebno ne ozlijedi, prekriven umjetnom zelenom travom, kao da nije prava zemlja s crvima – mrtvački lijes.. spušteni su u jamu zauvijek. Iskreno govoreći, s oduševljenjem sam prihvatio mamin pokušaj, ali oca nam nije vratila.

I bezbrojne priče "tko je najbolje poznavao Georgea" o njegovom ocu, koje su se rođaci i prijatelji natjecali pričati na bdijenju, kao da drže prst na signalu i pokušavaju dobiti svoju riječ. “Misliš li da je ovo smiješno? Ne, slušaj me...” “Jednom prilikom George i ja...” “Nikada neću zaboraviti Georgeove riječi...” Kao rezultat toga, gosti su se toliko uzbudili da su svi odjednom počeli govoriti, prekidajući svakoga drugo, prskanje strasti i vina na mamin novi perzijski tepih. Mislite li da su htjeli najbolje? Pa tata stvarno kao da bio u sobi, ali te priče nam ga nisu vratile.

Čak ni kad je mama saznala da tatina financijska situacija nije najbolja, ni to nije pomoglo. Ispostavilo se da je tata bankrotirao, a banka nam je već odlučila oduzeti kuću sa svom imovinom koja mu je pripadala, pa je mama morala prodati sve ostalo - sve do zadnjeg, - isplatiti dugove. Ali ni tada se tata nije vratio i pomogao nam. Napokon sam shvatila da ga više nema i da ga nikada neće biti. Čak sam pomislila: ako je htio da sve prođemo sami - umjetno disanje, maminu histeriju pred svima na groblju, našu besparicu - onda je dobro da je otišao.

Bez svega toga bilo bi ga se ugodnije sjećati. Okolnosti naših života pokazale su se tako strašne i ponižavajuće kako je, ne sumnjam, on i predvidio.

Da su pupoljci u glavama mojih roditelja otvorili svoje latice, onda bi možda, samo možda, mogli izbjeći sav ovaj užas. Međutim, pupoljci su ostali pupoljci. Nije bilo svjetla na kraju tunela, ali i da je bilo, blokirao bi ga nadolazeći vlak. Nije bilo drugih mogućnosti, drugog načina poslovanja. Moji su roditelji bili praktični ljudi, ali ni za njih nije bilo rješenja koje bi odgovaralo situaciji. Vjera, nada i nekakvo uvjerenje mogli su spasiti mog oca. Ali nije imao ni prvo, ni drugo, ni treće, pa nas je praktički povukao za sobom svojim činjenjem.

Nevjerojatno je kako smrt baca svjetlo na nečiji karakter. Tijekom nekoliko tjedana čuo sam mnoge dirljive, pa čak i lijepe priče o svom tati. Tješili su me, volio sam ih slušati, ali, da budem iskren, vrlo je sumnjivo da je u njima bilo istine i samo istine. Tata nije bio tamo dobra osoba. Naravno da sam ga voljela, a ipak, koliko sam shvatila, nije bio dobar. Rijetko smo razgovarali jedno s drugim, a kad bismo i čuli, obično smo se svađali oko nečega; ili mi je šutke dao novac da ne gnjavim. Vrlo često je bio razdražljiv, netolerantan, odmah se rasplamsao, uvijek je inzistirao na svome i pokazivao otvorenu drskost. Ljudi su bili izgubljeni u njegovoj prisutnosti, on ih je potiskivao i uživao u tome. U restoranu je otac tri-četiri puta vraćao biftek u kuhinju, samo iz želje da namuči konobara. Prilikom naručivanja skupog vina, da bi iznervirao ugostitelja, izjavio je da miriše na čep. Ako nismo bili pozvani na zabavu, žalio bi se policiji na buku, iako mu buka nije baš smetala, i natjerao bi da se zabava prekine.

Na sahrani, a zatim i na bdjenju u našoj kući, nisam tako nešto rekao. Popio sam jednu bocu crnog vina, nakon čega sam povratio na pod kraj očevog stola, baš na mjestu gdje je umro. Mama me pronašla i ošamarila. Rekla je da sam sve upropastio. Ne znam je li mislila na tepih ili uspomenu na oca, ali u svakom slučaju on je sve sam pokvario i ja s tim nemam ništa.

Ne, uopće neću za sve zlo okriviti svog oca. Ni sama nisam bila ništa bolja. Vjerojatno je teško i zamisliti goru situaciju od vaše kćeri. Roditelji su mi dali sve, ali sam stalno zaboravljao reći hvala. Ako je i progovorila, bilo je to kao u prolazu, razmišljajući o nečem drugom. Mislim da nisam razumio što ova riječ znači. Ali hvala je znak zahvalnosti. Mama i tata su stalno pričali o afričkim bebama koje umiru od gladi, kao da bih zbog toga bila zahvalna za njih. Gledajući unatrag, shvaćam da bi bilo najbolje da su me roditelji ostavili bez darova, a onda bi me vjerojatno natjerali na razmišljanje.

Živjeli smo u Killineyju, okrug Dublin, Irska, na sedam tisuća četvornih stopa, moderna kuća sa šest spavaćih soba, bazenom, teniskim terenom i vlastitim mjestom na plaži. Moja soba je bila na suprotnoj strani kuće, daleko od sobe mojih roditelja, a balkon je imao pogled na more, ali iz nekog razloga nisam volio izlaziti na balkon. Imali smo tuš i jacuzzi i plazma TV - odnosno zidnu kameru - u zidu iznad kupaonice. Ormar u mojoj sobi bio je pun dizajnerskih torbi, a imala sam i računalo, igraću konzolu i krevet s baldahinom. imam sreće.

A evo prave istine: bila sam užasna kći. Kao prvo, bio sam nepristojna osoba koja nije štedila, ali što je bilo još gore, vjerovao sam da zaslužujem sve te pogodnosti jednostavno zato što su ih moji prijatelji imali. Ni na trenutak mi nije palo na pamet da ni oni ne zaslužuju ništa.

Onda sam smislio kako noću nestati iz kuće. Izašavši na balkon spustio sam se niz cijev do krova bazena, odakle nije bilo teško skočiti na tlo, a sada sam već bio u društvu prijatelja. Na našoj privatnoj plaži postojao je kutak gdje smo pili. Djevojke su pile takozvanu "Dolly Mixture" 1
Set slatkiša različite oblike I različite boje. (u daljnjem tekstu pribl. prijevod)

Odnosno spojeno u plastična boca ostatke svega što je bilo u vinskim ormarima mojih roditelja. Uzeli su nekoliko centimetara od svake boce - a roditelji nisu ništa posumnjali. Dečki su pili sve što im se posrećilo. I zgrabili su svaku djevojku koja ih ne bi odbila. Obično sam to bio ja. A dječaka Fiacrea ukrao sam svojoj najboljoj prijateljici Zoe, jer mu je otac bio poznati glumac. Da budem iskrena, to je bio jedini razlog zašto sam mu dopustila da mi se svake večeri na pola sata zavuče pod suknju. Sanjala sam da ću upoznati njegovog oca. Ali što se nije dogodilo, nije se dogodilo.

Moji su roditelji vjerovali da moram vidjeti svijet, vidjeti kako drugi ljudi žive. I stalno su me podsjećali da sam jako sretan što živim u njemu velika kuća na morskoj obali, i da bih cijenio drugi svijet, proveli smo ljeto u našoj vili u Marbelli, Božić u našoj planinskoj kući u Verbieru, a za Uskrs smo otišli u kupovinu u New York i odsjeli u hotelu Ritz. Ružičasti Mini Cooper s kabriolet krovom i mojim imenom čekao je moj sedamnaesti rođendan, a tatin prijatelj, koji je imao svoj tonski studio, želio me staviti na audiciju i, eventualno, snimiti. Iako sam strpljivo skinula njegovu ruku sa svoje zadnjice, nisam imala ni najmanju želju ostati sama s njim ni na trenutak. I zbog buduće slave.

Mama i tata stalno su posjećivali dobrotvorne događaje. Mama je u pravilu trošila više novca na haljinu nego na pozivnicu, a uz to je dva puta godišnje neplanirano kupovala kako bi nenošene haljine poslala snahi Rosaleen koja je živjela u selo, u slučaju da Rosaleen poželi pomusti kravu u sarafanu od Emilija Puccija 2
Marchese Emilio Pucci (1914. – 1992.), firentinski modni dizajner i osnivač modne kuće Emilio Pucci, favorizirao je uzorke fluidnih, ocrtanih pruga boja koje su oblikovale apstraktne dizajne. U svijet mode uveo je najsvjetlije dizajne i sportsku odjeću pretvorio u elegantno odijelo, osvojio Ameriku i naučio žene da se opuste u takvoj odjeći.

Sada znam - kad smo bili izbačeni iz svijeta u kojem smo prije živjeli - da nijedno od nas nije dobar čovjek. Vjerojatno negdje duboko u sebi, uz svu svoju neodgovornost, to zna i mama. Nismo bili loši, ali nismo bili ni loši. dobro nisu. Ne dajući nikome ništa, uzeli smo puno za sebe.

Ne prema velikim zaslugama.

Prije nisam razmišljao o tome što će se dogoditi sutra. Živio jedan dan. Šteta, sad je to nemoguće, šteta. U posljednji put, kad sam vidjela tatu živog, vikala sam na njega, izjavila da ga mrzim i otišla, zalupivši mu vrata pravo u lice. Nije mi palo na pamet vratiti se. Dovoljan mi je bio moj mali svijet i nisam htjela razmišljati o tome kako moje riječi i djela utječu na druge ljude. Vikala sam tati da ga ne želim više vidjeti i nikad ga više nisam vidjela živog. Zašto sam morao razmišljati sutra ili da su moji posljednje riječi, reče tvome ocu, i doista posljednji razgovor s njim? Tada me zanimalo nešto drugo. Puno toga si još moram oprostiti. A za to će trebati vremena.

Izgubio sam tatu. On više neće imati sutra, a ni on ni ja više nećemo imati sutra. Vjerojatno razumiješ da sada cijenim svaki novi dan. I želim da svaki od njih postane bolji od prethodnog.

Drugo poglavlje
Dvije muhe

Prije nego što mravi sami odluče siguran način u potrazi za hranom, jedan od njih ide prvi, ostavljajući za sobom smrdljivi trag na stazi. Čim stanete na lanac mrava ili ugazite smrdljivu stazu, što je psihički manje strašno, mravi kao da polude. U panici jure naprijed-natrag, ne mogu pronaći pravi put. Volim gledati kako su isprva potpuno dezorijentirani, polijeću u neurednom letu, sudaraju se, pokušavaju ponovno uhvatiti trag, ali kako vrijeme prolazi, ponovno se okupljaju, reorganiziraju i vraćaju na svoj put kao da ništa se nije dogodilo.

Gledajući njihove užurbane pokrete, razmišljam koliko smo moja majka i ja slične njima. Bili smo zaustavljeni, vođa nam je odveden, put nam je ugažen, a u našim životima zavladao je kaos. Vjerujem - Nadam se,- koje ćemo s vremenom opet dosegnuti pravi put. Jedna osoba mora voditi ostale. Gledajući svoju majku, shvaćam da nije prikladna za ovu ulogu i da ću je morati voditi.

Jučer sam vidio muhu. Uzalud je pokušavala izaći iz dnevnog boravka, borila se o prozor i iznova udarala glavom o staklo. Tada se prestala pretvarati da je raketa, ali se, ne prestajući zujati, kao u posljednjem smrtonosnom napadu, zaletjela u okvir ispod otvorenog prozora. Razočarala sam se, jer da se još malo digla, bila bi slobodna. Ali ne, udarala je o staklo opet i opet. Mogu zamisliti njezin očaj kad je ugledala drveće, cvijeće, nebo i nije mogla izaći do njih. Nekoliko puta sam joj pokušao pomoći, izbacio je kroz prozor, ali ona je odletjela od mene i opet počela kružiti po sobi. Na kraju će se opet vratiti na isti prozor, a vjerojatno ću čak moći čuti: “Opet je to prozor u kojem sam se uhvatila...”

Zanimljivo je da sam se, sjedeći u stolici i gledajući muhu, činio da sam Bog, ako, naravno, Bog postoji. Tako je, on sjedi na nebu i kao da gleda film, baš kao što sam i ja gledao muhu koja gmiže da se oslobodi. Nije upala u zamku, samo je gledala u krivom smjeru. Pitam se zna li Bog izlaz za mene i moju majku? Ako vidim otvoren prozor za muhu, onda Bog zna što će nam sutra biti. Ova me misao umirila. Tako je bilo sve dok nisam negdje otišao, a kad sam se nakon nekoliko sati vratio, na prozorskoj dasci sam zatekao mrtvu muhu. Možda je to bila neka druga muha, ali ipak... Tada sam, pričajući o svojim mislima, briznula u plač... A onda sam se naljutila na Boga, jer je u mojim mislima smrt muhe značila da ćemo moja majka i ja nikad izaći iz kaosa u koji smo udarili. Koja je svrha biti na dalekom mjestu gdje sve možeš vidjeti, a ne učiniti ništa da pomogneš?

A onda sam shvatio da sam i sam igrao ulogu Boga. Istina, pokušao sam pomoći mušici, što mi nije pošlo za rukom. Tada mi je bilo žao Boga, jer sam razumio njegovo razočaranje. Dogodi se da čovjek nekome pruži ruku pomoći, ali ga odgurnu. Ipak, ljudi prije svega misle na sebe.

Nikad prije nisam razmišljao o nečem sličnom: ni o Bogu, ni o muhama, ni o mravima. Bolje je umrijeti nego biti uhvaćen u subotu s knjigom, pa čak i gledanjem prljave muhe kako udara u prozor. Vjerojatno o istoj stvari u posljednje minute Tata je kroz život mislio: bolje umrijeti nego doživjeti poniženje kad mi sve oduzmu.

Subote sam obično provodio s frendicama u Topshopu, isprobavajući sve i nervozno se smijući dok je Zoe u džepove hlača trpala onoliko dodataka koliko je stalo. Ako nismo htjeli ići u Topshop, sjedili smo u Starbucksu cijeli dan, pijuckali kavu s kuglicama đumbira iz velike čaše i grickali medeno pecivo s bananama. Siguran sam da sada rade istu stvar.

Prošao je tjedan dana nakon mog dolaska, a ja sam prestao dobivati ​​informacije o prijateljima jer mi je telefon bio isključen; osim što je Laura uspjela iznijeti dosta tračeva, a najvažnije je da su se Zoe i Fiachra ponovno okupile i to u Zoeinoj kući kada su njezini roditelji otišli za vikend u Monte Carlo. Njezin otac ima problema s Kockanje, što ni Zoe ni mi nismo nimalo požalili, jer je to značilo da su se njezini roditelji vratili kući mnogo kasnije od ostalih roditelja. Uglavnom, Zoe je rekla da je seks s Fiachrom gori od seksa s lezbijkom iz Suttonovog hokejaškog tima, koja ju je udarila palicom između nogu, i to je jako boljelo; vjeruj mi - vjerujem, - ona to više neće učiniti. I Laura me također upozorila da ne pričam, ali i ona se prošlog vikenda sastala s Fiachrom, i oni su to radili. Kao, nada se da nemam ništa protiv, i stvarno me moli da ne kažem Zoe. Kao da mogu, budući da sam ovdje, s nekim ogovarati, čak i da to jako želim.

Jednom ovdje... Međutim, o tome još nisam govorio. Već sam morala spomenuti majčinu šogoricu Rosalyn. Ovo je ona s kojom je moja majka obično rasprodavala svoju bogzna zašto odjeću koju je kupila i nikada nije nosila, trpajući je u crne vreće. Rosaleen je žena ujaka Arthura, brata moje majke. Oni žive u seoska kuća u okrugu Meth, gdje nema ničega i nikoga. Posjetili smo ih svega par puta u životu i sjećam se da sam oba puta umirao od dosade. Put do njih trajao je sat i četvrt, a posjet je bio potpuno razočaranje. Mislio sam da u takvoj divljini žive samo budale, a svoje rođake nazivao sam “dvojcem za spasenje duše”. Koliko se sjećam, to je bila prva i posljednja moja šala koja je nasmijala tatu. Nije bio s nama kad smo majka i ja otišle Rosalyn i Arthuru. Mislim da se nisu posvađali, samo su bili nekompatibilni, kao pingvini i polarni medvjedi, i nisu mogli biti zajedno. I sada živimo u njihovoj kući. Živimo u seoskoj kući “dušespasonosnog dvojca”.

Da budem iskren, kuća je jako lijepa i, usput rečeno, veličine je oko četvrtine naše stare kuće, što uopće nije loše. A podsjeća me i na kuću iz filma "Hansel i Gretel" 3
Crni fantastični film redatelja Yima Pil-Sunga (2007.).

Građena je od vapnenca, a ukrasne drvene letvice oko prozora i na krovu bile su obojene žućkastozelenom bojom. Na katu su tri spavaće sobe, a na katu kuhinja i dnevni boravak. Mama ima svoj WC, a Rosaleen, Arthur i ja dijelimo drugi, na drugom katu. Naravno, pošto sam se navikla na vlastiti zahod, smatrala sam ga vulgarnim, pogotovo ako sam ga morala koristiti nakon strica Arthura i njegovog čitanja novina upravo na ovom mjestu. Rosaleen je fanatik čistoće; uvijek trči po kući. Preuređuje, čisti, šprica sredstvom za čišćenje i cijelo vrijeme priča o Bogu i Božjoj volji. Jednom sam joj rekao da bi Bog bolje postupio da tatu nije poveo sa sobom. Zatim je prestravljeno zurila u mene, a onda pobjegla nekamo obrisati prašinu.

Rosaleenin mozak rasplakao je mačku. Sve što ona kaže je nepotrebno ili jednostavno nema smisla. Vrijeme. Tužna izvješća o nesreći s druge strane zemlje. A tu je i cura koja je slomila ruku na cesti, druga cura koja ima oca i nema mu više od dva mjeseca života, pa nečija kći koja je iskočila da se uda za tipa koji ju je ostavio s dvoje djece. Općenito, smak svijeta s izrekom o Bogu, poput "Bog ih voli", ili "Bog je milostiv", ili "Bog im pomogao". Nije da se pokušavam isticati, ali uvijek želim doći do dna problema, a Rosaleen je potpuno nesposobna za to. Ona samo želi progovoriti o nečemu lošem, ali nema potrebe shvaćati što i zašto. Začepi mi usta, sjeti se Boga, a ja se osjećam kao da još nisam dovoljno sazrio za odrasle razgovore i još nisam u stanju ispravno procijeniti svijet oko sebe. Ali mislim da postoji još jedan razlog. Rosaleen se pretvara da ne želi zaobići probleme, pa kad se riješe, više ne razmišlja o njima.

“Čarobni dnevnik” sedmi je roman kultne irske spisateljice Cecilije Ahern. Na Zapadu je objavljena 2009. pod naslovom The Book of Tomorrow. Roman je u Rusiju stigao tri godine kasnije, 2011., i već je postao bestseler. Priča nevjerojatnu priču o djevojci koja je izgubila gotovo sve, ali je zahvaljujući čarobnoj intervenciji sudbine uspjela ponovno zalijepiti svoj slomljeni život i započeti ga iznova.

Cecilia Ahern jedna je od najtraženijih i najčitanijih zapadnjačkih romanopisaca u svijetu, a posebno u Rusiji. Rođena je u Dublinu 30. rujna 1981. u obitelji bivšeg premijera Bertieja Aherna. U dobi od 21 godine Cecilia je objavila svoj prvi roman P.S. Volim te". Knjiga je odmah zauzela prvo mjesto u najprodavanijim knjigama. Britanski Sunday Times uvrstio je knjigu u uži izbor bestselera, a u Irskoj i SAD-u “P. S." ostao na vrhu 52 tjedna. Ahernov sljedeći roman, “Ne vjerujem. ne nadam se. Love" (aka "Where the Rainbow Ends" i "Love, Rosie" proveo je 12 tjedana na vrhu.

Težak rad pisca

Plodni Ahern gotovo svake godine objavljuje nove romane. Istodobno, Cecilia odgaja dvoje djece, aktivno se bavi dobrotvornim radom i surađuje s TV-om. Prema njezinim knjigama snimljena su dva dugometražna filma: “P. S. Volim te" s Gerardom Butlerom i Hilary Swank u glavnim ulogama te "Ljubavi, Rosie" s Lily Collins i Samom Claflinom u glavnim ulogama. Ahern također producira TV seriju Who Is Samantha?

Marie Claire nazvala je Čarobni dnevnik "slatkom pričom koja potvrđuje život", Closer "pričom koja čarobno upija", a Woman je novi roman Cecelije Ahern sažela kao "slatku priču o obitelji, prijateljstvu i tajnama". Prisjetimo se romantične priče koju je ovoga puta stvorila mašta neponovljive Cecilije Ahern.

Glavni lik, Tamara Goodwin, nikada nije upoznao tugu ili teškoće. Sve do svoje šesnaeste godine život joj je nalikovao bajci o kakvoj su drugi mogli samo sanjati. Jedino dijete bogatih roditelja, živjela je u luksuznoj vili u Dublinu i nije si uskraćivala ništa. Ali jednog dana bajka je završila, Tamarin idealan život počeo je pucati, a djevojčica je morala saznati za još jedan, njoj još nepoznat život.

Financijsko stanje Tamarinog oca dugo je bilo u jadnom stanju. Pošto je potpuno bankrotirao, g. Goodwin je počinio samoubojstvo. Obitelj je do sada bila u slatkom neznanju o pravom stanju stvari, pa je za Tamaru i njezinu majku vijest o očevoj smrti i krahu njihovog bezbrižnog života bila pravi šok.

Iz bogate vile u Dublinu, žene su prisiljene preseliti se u skromnu kuću u udaljenoj provinciji. Gospođa Goodwin je u dubokoj depresiji nakon šoka, a Tamarina degradirana princeza prisiljena je sama se prilagoditi novom životu i neobičnom okruženju.

Dok je gospođa Goodwin napola nesvjesna, druželjubiva Tamara upoznaje lokalne stanovnike. Začudo, "zlatnoj djevojci" počinju se sviđati ti jednostavni, pomalo neotesani provincijalci. Pred našim očima Tamara se iz prazne glamurozne djevojke pretvara u radoznalu ljubazna djevojka, što je, zapravo, oduvijek i bilo.

Jednog dana u grad je stigla pokretna knjižnica. Ispostavilo se da je njezin vlasnik šarmantni mladić koji je odmah skrenuo pozornost na zgodnu sugrađanku. Tamari je poklonio glavno blago svoje zbirke - dnevnik. Na prvi pogled u dnevniku nije bilo ničeg neobičnog, no s vremenom su se upisi u njemu počeli pojavljivati ​​sami. Začudo, to su bila stvarna predviđanja onoga što će se dogoditi sutra. Djevojčica je pokušala pronaći neku kvaku u tajanstvenim zapisima, ali kako ne vjerovati u čuda kada se sve što je zapisano na stranicama dnevnika točno i obistini.

Uz pomoć čudesnog dnevnika, djevojka počinje mijenjati svoj život, jer sada ima prednost - zna što će se dogoditi sutra. No, dnevnik ne samo da može predviđati, on otkriva i tajne, a njih se u malom gradu nakupilo ogroman broj. Zašto se Tamarina teta tako čudno ponaša? Kakav se tragičan požar dogodio prije mnogo godina? Zašto je Tamarin otac počinio samoubojstvo? A tko je taj čudni stranac spaljenog lica koji živi u staroj kući nasuprot?

Mlada detektivka Tamara Goodwin pronaći će odgovore na sva ova i mnoga druga pitanja. Otkrit će tajne prošlosti u koje nije mogla posumnjati, oživjeti svoju majku, oživjeti svoju obitelj i pronaći svoju ljubav.

“Neke događaje ne treba sprječavati”, kasnije će reći Tamara, “Ponekad se moraš osjećati kao budala. Ponekad morate iskusiti bol pred svima. Ponekad je potrebno odrasti, prijeći u drugi dan.”

“Čarobni dnevnik”: recenzije čitatelja

Brojne književne stranice i tematski forumi puni su recenzija o “Čarobnom dnevniku” Cecilije Ahern. Među njima ima pozitivnih, neutralnih i negativnih komentara. Ovi prvi, naravno, prevladavaju. U nastavku vas pozivamo da se upoznate s mišljenjima onih koji su već pročitali roman gđe Ahern.

“Kad sam odlučila pročitati novi roman Cecilije Ahern, htjela sam nešto u njezinom duhu - lagano, duševno i pomalo magično. Neću sakriti da je prva četvrtina knjige bila malo depresivna - događaji su se odvijali prilično sporo, glavnoj junakinji stalno je nedostajao njezin otac, govoreći o tome na svakoj trećoj stranici. Međutim, s pojavom čarobnog dnevnika, karakter djela naglo se promijenio od depresivno-pesimističnog do uzbudljivo-dramatičnog s laganim mrljama čiste achernovske romantike. Zamršeni zapleti, tajne prošlosti i uzbudljivi detektivski sukobi. Sve me to nije moglo ostaviti ravnodušnom, te sam knjigu pročitala doslovno u jednom dahu. Ahern, kao i uvijek, nije razočarao" Polina

“Čarobni dnevnik” Cecilije Ahern nije tako čaroban, romantičan i prozračan kao što se čini na prvi pogled. Ovdje ima mjesta za tragediju, smrt i detektivsku istragu. Ali glavna stvar u Ahernovim knjigama nije čak ni radnja, već duša, koja ih izdvaja od mnoštva drugih sentimentalnih romana. “Čarobni dnevnik” toliko je aforističan da ga nakon čitanja poželite rastaviti na citate. Mnoge od njih sam napisao za sebe i s vremena na vrijeme ih ponovno pročitao: “Svaka osoba ima svoju knjigu. Kao da knjige unaprijed znaju u čiji će život trebati ući, kako pogoditi njegovu osobu, kako ga naučiti pameti i kako ga nasmijati u trenutku kada to najviše očekuje.” Janočka

Čarobni dnevnik moja je prva knjiga Cecilije Ahern. Puno dojmova! Prvo, jako mi se svidjela atmosfera romana, kada se iz zagušljivog, svakodnevnog grada nađete u čarobnom svijetu romantične bajke. Čak i kada opisuje tragične događaje koji su se dogodili u sudbini glavnog lika, Cecilia ne prestaje biti romantična esteta. Kao senzualnu osobu, jako me se dojmio prvi dio knjige u kojem je naglasak na unutarnjim iskustvima junakinje povezanim sa smrću njenog oca. Cecilia dobro obrađuje ovu temu. Nije uzalud roman “P. S. Volim te" postala je nacionalni bestseler, no radnja se temelji na priči o ženi koja je izgubila muža. Uz pomoć njegovih poruka, napisanih prije njegove smrti, ona se korak po korak obnavlja i ponovno počinje živjeti. Samo žuljeviti keks nikada nije zaplakao tijekom ovog romana (ili filma snimljenog upravo po knjizi). Detektivski sukob, koji se zahuktava u drugom dijelu “Čarobnog dnevnika”, natjerao je živce da se zategnu, a mozak da uključi deduktivni val. Da budem iskren, nikad nisam mogao predvidjeti kraj. Cecilia se činila vrlo dobrom i nepredvidivom. Dakle, moja presuda je "preporučam"! Olya

Cecilia Ahern "Čarobni dnevnik: O romanu"