Godina u Provansi puna verzija. Peter Mail - još jedna godina u Provansi

Peter Mail

Godinu dana u Provansi

s ljubavlju i zahvalnošću

Da Nova godina počelo je za nas s ručkom. Tradicionalno slavlje, sa svojom noćnom proždrljivošću, pomalo usiljenim optimizmom i planovima osuđenim na propast, uvijek nam se činilo dvojbenim razlogom za zabavu. Dakle, kada smo čuli da prvog siječnja u susjednom gradu Lacoste vlasnik restorana Le Simian svojim stalnim gostima nudi svečani ručak od šest sljedova uz ružičasti šampanjac, odmah smo odlučili da će takav događaj poslužiti kao izvrstan početak nadolazećih dvanaest mjeseci.

Stigli smo u pola 12, a restorančić s kamenim zidovima već je bio pun. Već na prvi pogled bilo je jasno da napuniti neke od ovdje prisutnih želudaca neće biti lak zadatak. Brojni gosti koji su stigli s cijelim obiteljima bili su počašćeni ugodom embonpoint- očita posljedica one voljene tradicije Francuza, koja ih tjera da provedu dva ili tri sata za stolom svaki dan, ne skidajući pogled s tanjura i gotovo da ih ne ometaju strani razgovori. Vlasnik restorana, također vrlo krupan muškarac, koji je ipak savršeno savladao umijeće lepršanja oko stolova, za tu je priliku obukao baršunasti smoking i leptir mašnu. Njegovi napumpani brkovi podrhtavali su od entuzijazma dok je uvodio jelovnik u opernom recitativu: foie gras, mousse od jastoga, bœuf en croûte, zelena salata s maslinovim uljem, najfinija selekcija sireva, desert nevjerojatne lakoće, digestivima. Restaurator je ovu gastronomsku ariju ponavljao za svakim stolom, a na kraju je tako slasno ljubio vrhove vlastitih prstiju skupljenih zajedno da je, vrlo moguće, završio sa žuljevima na usnama.

Kad je i posljednji utihnuo "dobar tek" usredotočena i gotovo puna poštovanja tišina zavladala je dvoranom - ništa se nije usuđivalo omesti pravog Provansalca u upijanju hrane. Mičući čeljustima, supruga i ja prisjetili smo se mnogih prijašnjih novogodišnjih susreta. Većina njih odvijala se pod engleskim nebom prekrivenim neprobojnim, crnim i sivim oblacima. Sada, gledajući besprijekorno azurno plavo iznad glave i potopljeno sunčeva svjetlost ulici, jedva smo mogli vjerovati da je prvi siječanj na kalendaru, ali okolina nas je jednoglasno uvjeravala da je sve to apsolutno normalno stanje priroda. Uostalom, živimo u Provansi!

Prije toga smo više puta bili ovdje kao turisti, i tijekom dva-tri tjedna koja su nam bila dodijeljena, pohlepno smo upijali blaženu toplinu i velikodušno sunce. I odlazeći oguljenih nosova i čežnje u srcu, svaki put smo si obećali da ćemo jednog dana sigurno ostati ovdje zauvijek. Kratka siva zimskih dana a tijekom dugih kišnih ljeta često smo se prisjećali ovog raja, željno gledali fotografije vinograda i seoskih ulica punih vrućine i sanjarili kako će nas jutrima probuditi sunce, probijajući se u spavaću sobu uskim prugama kroz labavo zatvorene rolete. A onda su se jednog dana, na vlastito iznenađenje, naši snovi pretvorili u stvarnost. Odluka je pala i povratni put je prekinut. Kupili smo kuću, završili tečajeve francuskog, pozdravili se s prijateljima i poznanicima, poslali svoja dva psa preko La Manchea i postali stranci.

Sve se odvijalo nevjerojatnom brzinom, a razlog tome bila je kuća koju smo ugledali jedno poslijepodne, a do ručka smo se psihički već smjestili u njoj.

Kuća je stajala točno iznad uske ceste koja je povezivala dva srednjovjekovna planinska grada: Menerbes i Bonnieux. Do nje je vodila utabana staza koja je prolazila kroz vinograd, a zatim ispod svodova starih trešanja. Bilo je stvarno mas težačka nastamba, sagrađena prije dvjesto godina od domaćeg kamena, koji je tijekom godina, pod utjecajem sunca i vjetra, dobio čarobnu nijansu: na pola puta između blijedo medene i biserno sive. Život kuće počinje u osamnaestom stoljeću i tada se sastojala od samo jedne prostorije, ali se postupno, kako je to uobičajeno u seoskim stanovima, proširila za sve veći broj djece, baka, koza i poljoprivrednih sprava, a konačno postala prilično prostrana trokatnica nepravilnog oblika. Sve na njemu izgledalo je izuzetno čvrsto. Čak spiralne stepenice koja je vodila od vinskog podruma na kat bila je izrađena od masivnih kamenih ploča. Metar debele zidine podignute su kao posebno da izdrže poznati domaći maestral - vjetar koji, kako se ovdje kaže, magarčevim ušima dere. Sa stražnje strane kuće bilo je prostrano, polunatkriveno dvorište, a iza njega bazen od bijelog kamena. Osim toga, kuća je imala tri radna bunara, nekoliko starih stabala koja su pružala gustu hladovinu, niz zelenih vitkih stabala čempresa, bujnu živicu od ružmarina i divovsko drvo badema. Pod jarkim podnevnim suncem, s prozorima pospano prekrivenim drvenim kapcima, bio je neodoljiv.

Kuća je imala još jednu važnu, s naše točke gledišta, prednost - i ona i cijeli okolni prostor bili su pouzdano zaštićeni od ciničnih napada moderne ruralne arhitekture. Francuzi imaju užasnu strast prema gradnji jolies vile gdje god je to moguće (a ponekad i nemoguće), a posebno na mjestima koja su najslikovitija i prije civilizacijom netaknuta. Sa užasom smo gledali kako odvratne kutije od ružičastog betona posebne “vesele” nijanse, koja ne blijedi ni pod kakvim suncem, okružuju sa svih strana i prijete da pokopaju drevni i šarmantni gradić Apt. Vrlo je malo mjesta u Francuskoj zaštićeno zakonom od takvog oskvrnuća, a u našim je očima vrijednost kuće uvelike povećana činjenicom da se nalazila na teritoriju državna rezerva, čije se granice ni najočajniji betonijer nije usudio prijeći.

Neposredno iza kuće, planine Luberon uzdizale su se tisuću metara u nebo, a zatim, poput kraljevskog plašta dugog četrdeset milja, padale od zapada prema istoku u dubokim, glatkim naborima. Njihovi obronci obrasli cedovima, borovima i crnogoričnim hrastovima pružali su utočište divljim svinjama, zečevima i raznovrsnoj pernatoj divljači. Među stijenama raslo je poljsko cvijeće, majčina dušica, lavanda i gljive, a s vrha se po vedrom danu pružao pogled na Donje Alpe s jedne strane i Sredozemno more s druge strane. Veći dio godine možete hodati tamo cijeli dan, a da nikada ne vidite automobil ili živu osobu. Planine smo navikli smatrati prirodnim produžetkom vlastitog vrta, posebnim rajem za naše pse i pouzdana zaštita u slučaju da naši susjedi iznenada dobiju ideju da nas napadnu s leđa.

Na selu, kako smo ubrzo saznali, susjedi imaju puno veći utjecaj na život nego u gradu. Možete godinama živjeti u istom stanu u New Yorku ili Londonu i nikada ne razgovarati s ljudima koji žive iza tankog zida udaljenog samo šest centimetara od vas. U selu postajete dio života svojih susjeda, a oni postaju dio vašeg, čak i ako je njihova kuća udaljena nekoliko stotina metara. Ako se, osim toga, pokaže da ste stranci, odnosno egzotična i prilično smiješna stvorenja, zajamčena vam je pažnja okolnih stanovnika. A ako, povrh toga, u trenutku kupnje kuće automatski postanete kotač prilično složenog i dugotrajnog poljoprivrednog mehanizma, odmah ćete shvatiti da je dobrobit jedne ili više susjednih obitelji izravno ovisi o vašem životnom stilu i odlukama koje donosite.

Par od kojeg smo kupili kuću upoznao nas je s našim budućim susjedima uz večeru koja je trajala pet sati i protekla u atmosferi iznimne dobre volje, ali potpunog nerazumijevanja, barem s naše strane. Razgovor za stolom bio je na francuskom, ali potpuno drugačijem od francuskog koji smo poznavali iz udžbenika i kaseta: bio je to gust i tečan razgovor koji je poticao negdje u samoj dubini grla i izbijao tek nakon što je dobro umućen. u nosnim prolazima Iz nastalih vrtloga i kovitlaca uho nam je teško razabiralo neke ne baš poznate riječi: “demain” je zvučalo više kao “demang”, “vin” kao “vang”, a “maison” se pretvorilo u “mesong”. To i ne bi bilo tako loše, ali riječi su iz usta Provansalca izlazile brzinom mitraljeske paljbe, a na kraju im se, valjda ljepote radi, često dodavao dodatni samoglasnik koji nije predviđen rječnikom. Tako se ponuda da se uzme još kruha - pogledajte prvu stranicu bilo kojeg udžbenika za početnike - pretvorila u jednu dugu i gotovo neprepoznatljivu riječ: "Encoredupanga?"

Srećom, iako nam je smisao izjava domaćina ostao misterij, njihova ljubaznost i susretljivost bili su očiti bez riječi. Henriette, tamnoputa, lijepa i nasmijana, izgovarala je svaku rečenicu i kao da si je zadala zadatak oboriti svjetski rekord u brzini. Njezin muž, Phosgene (ili "Fostang" kako smo tjednima vjerovali) - krupan i dobroćudan - nasuprot tome, kretao se i govorio relativno sporo. Rođen je u dolini, živio je u dolini cijeli život i trebao je umrijeti u dolini. Njegov otac, otac Andre, koji živi u susjedstvu, već je s osamdeset godina ustrijelio posljednju divlju svinju i, odustajući od lova zbog poodmakle dobi, postao ovisan o biciklizmu. Dvaput tjedno jahao je u selo po svježu hranu i tračeve. Svi zajedno bili su vrlo sretna obitelj.

Peter Mail

Još jedna godina u Provansi

Autorska prava © 1999 Escargot Productions Ltd.

Sva prava pridržana

© Y. Balayan, prijevod, 2010

© Izdanje na ruskom, dizajn. DOO "Izdavačka grupa "Azbuka-Atticus"", 2015

Izdavačka kuća AZBUKA®

* * *

Jenny, još uvijek s ljubavlju

Drugi dojmovi

Vjerujem da su razlike između Starog i Novog svijeta, kulturološke i kojekakve druge, prilično dobro razotkrivene i naglašene prizorom nasilja pojedinca nad njegovim donjim rubljem.

Jednog tihog, prohladnog jutra na početku zime, cijelim selom čuo se zvuk snažnog mlaza vode koji je izlazio iz crijeva pod velikim pritiskom. Približavanje izvoru zvuka, kroz nizak vrtni zid u dvorištu se moglo vidjeti razapeto uže na kojemu su bili obješeni gore navedeni predmeti intimne muške odjeće u gotovo svim duginim bojama. Krpe su se trzale na užetu kao mete na poštenom strelištu. Strijelac u toploj kapi, šalu i čizmama stajao je ispred užeta u pozi agresora, raširenih nogu radi stabilnosti, pucajući iz kuka, kao svaki samodopadni vojnik iz televizijskog akcijskog filma. S gaćama se moglo samo suosjećati.

Nije prošlo ni tjedan dana otkako smo se supruga i ja vratili u Provansu nakon četiri godine izbivanja. Većinu ove četiri godine proveli smo u Americi, gdje je bilo mnogo manje rizika da budemo nepristojni ili netočni, da počinimo društvenu grešku ili - užas nad užasima! - upasti u nevolju u "seksualnom problemu". Nije bilo potrebe bjesomučno odlučivati ​​hoćete li se sugovorniku obratiti s "vi" ili "ti"; niste morali pogađati, pa čak ni listati rječnik da biste saznali je li muško ili žena riječi "breskva" ili "aspirin". S malo rastezanja, ipak se može pretpostaviti da u Americi govore engleski. Međutim, sve više i više šarenih dizajna raste u ovom prekomorskom engleskom jeziku. Jedan naš prijatelj koji je niži od prosjeka izjavio je da nije nizak, ali da ima “vertikalnih problema”. Sat, dobrih starih šezdeset minuta, dobio je "gore" i "dolje"; tamo nitko ne izlazi iz sobe, svi "napuštaju sobu". Političari više ne nagađaju, već “naslućuju” da se gospodarstvo vrti kao motor bez opterećenja. “Nadam se” koristi se posvuda i često kao u dobra stara vremena neki neodlučni pojedinci promrmljaju “uh...”. Sve vrste javnih vlasti ne mijenjaju svoja uvjerenja, kao u ostatku svijeta, već provode “taktičku rekalibraciju”. Ove noćne more prodiru u svakodnevni jezik iz pravničkog žargona i odražavaju transformaciju parničenja u neku vrstu nacionalnog sporta broj jedan. Što vrijedi “višak” koji se našao u rječnicima, a označava nekadašnji “višak”. Autoritativni Amerikanci koje reportersko bratstvo voli citirati nisu zadovoljni svršetkom nečega, oni svakako “dosegnu dovršenost”. Ostaje samo čekati dok u ne tako dalekoj budućnosti konobar u restoranu ne upita: “Jeste li došli do kraja svog majstorstva salate?” Naravno, to će se dogoditi nakon što "završim" "anketni tečaj" na jelovniku restorana.

U Americi smo sreli “outstera”, iako je njegov antipodni rođak “inster” bio više sreće; nikad nismo čuli za njega. Morali smo se odreći zastarjele navike koncentriranja na nešto; sada se „koncentriramo“ ili „fokusiramo“. Svaki dan donosio nam je uzbudljivo iznenađenje. Živi i uči! Ali sva ta iznenađenja nisu promijenila naš osjećaj da pivamo u okruženju na našem materinjem jeziku i da se stoga trebamo osjećati kao kod kuće.

Međutim, tamo se nikad nismo osjećali kao kod kuće, i to nikako zato što su se prema nama ponašali neprijateljski. Gotovo svi koje su sreli opravdavali su reputaciju Amerikanaca kao iznimno velikodušnih i dobronamjernih ljudi. Smjestili smo se u blizini East Hamptona, na krajnjem kraju Long Islanda, mjestu koje je mirno i slikovito devet mjeseci u godini. Uživali smo u udobnosti Amerike, radovali se njezinoj raznolikosti i usvojili domaće navike. Upoznali smo se s kalifornijskim vinima, kupovali telefonom i naučili ne trzati u vožnji. Uzimali smo vitamine i ponekad se sjetili da trebamo češće ponavljati riječ "kolesterol". Pokušao uživati ​​u televiziji. Prestao sam nositi cigare sa sobom u restorane i naučio tiho pušiti kod kuće. U jednom smo trenutku čak pokušali piti osam čaša vode dnevno. Ukratko, pokušali su se amerikanizirati.

A ipak je nešto nedostajalo. I ne samo nešto, već cijeli spektar prizora, zvukova, mirisa, okusa - dojmova na koje smo navikli u Provansi. Sjetio sam se mirisa polja, jutarnje gužve na nedjeljnim tržnicama... Rijetki su američki utjecaji uspjeli potisnuti tu nostalgiju.

Povratak na mjesta nekadašnje sreće smatra se nerazboritim korakom. Sjećanje se smatra pristranim sucem, sentimentalnim urednikom, nešto briše, nešto pudra. Osvijetljeni ružičastim, događaji iz prošlosti se iskrivljuju, loše se može zaboraviti, ostaje zavodljivi sjaj, smijeh prijatelja. Hoće li se stari osjećaji vratiti?

Postoji samo jedan način provjere.

Za sve koji iz Amerike stignu u Francusku prvi šokantan dojam je razlika u karakteru promet. Tu smo razliku primijetili odmah čim smo izašli iz zračne luke. Izjedalo nas je kaotično dobacivanje kotača. Činilo se kao da puno malih automobila vozi pljačkaš banaka koji bježi policiji. Brzo smo se sjetili da Francuz za volanom tuđi prtljažnik ispred haube svog automobila doživljava kao osobnu uvredu i svim silama nastoji prestići i vratiti pravdu. Iz bilo kojeg smjera, na slijepom skretanju, pri promjeni semafora - nije važno. Gornja granica brzine od osamdeset milja na sat smatra se nepodnošljivim ograničenjem osobne slobode, a Francuzi je prepuštaju stranim turistima da je se pridržavaju.

Ne bi bilo tako loše da postoje i ljudske i mehaničke komponente vozilo ispunili zahtjeve koji su im stavljeni. Ali, gledajući kako se drugi maleni Renault, jedva dodirujući asfalt svojim gumama, savija oko vas lijevo, desno - samo ne odozgo - nehotice se prisjećate da mali automobili uopće nisu dizajnirani da prevladaju zvučni zid. Još je manje povjerenja u sutra osjetite to kad primijetite što se događa za volanom ovog Renaulta. Poznato je da Francuz ne može spojiti dvije fraze bez ruku. Prsti se značajno podižu, dlanovi lete prema gore, naglašavajući ogorčenje. Mora se voditi orkestar govora. Možete sa zanimanjem gledati dva Francuza kako razgovaraju u baru, ali kad se to dogodi pri brzini od devedeset milja na sat, srce vam stane.

S golemim olakšanjem konačno skrećete na lokalne ceste, kojima možete puzati brzinom traktora, imajući vremena uočiti neke od grafički detalji, nadopunjujući krajolik. Već pri prvom posjetu Provansi zaljubila sam se u izblijedjele pozive na kušanje aperitiva, čokolade ili organsko gnojivo, ispisano na zidovima štala i usamljenih seoskih šupa, kabanoni. Boja se oljuštila, oker, zelenilo i plavo izblijedili pod suncem sedam-osam desetljeća vrućih godina...

S vremenom se pojavljivalo sve više novih poziva i dojava, sve do modernih. Brojčano nadmašuju stare, mnogo su inferiorniji od njih u slikovitosti. Gradovi i sela često navode dva imena, jedno od njih u starom provansalskom pravopisu. Ménerbes je nazvan Ménerbault, Avignon kao Avigneun, Aix-en-Provence kao Aix-en-Prouvenceau. A ovo je tek početak. Ako lokalpatrioti ostanu aktivni, uskoro će prometni znakovi kao što su "radarska kontrola brzine", "niskoleteći zrakoplov", pa čak i "Big Macova kuća" biti prilagođeni jeziku provansalskog pjevača Frédérica Mistrala.

Znakovi, znakovi, plakati - mrak. Informativno, prosvjetljujuće, uvjerljivo, uvjerljivo; prikovani za drveće, strše na stupovima uz rub polja, pričvršćeni za ograde, oslikani na betonu... Ponuda posjeta vinarijama špilje, kušajte med, uživajte u lavandi ili maslinovom ulju; natpisi za restorane i agente za nekretnine. Većina je pozvana. Ali ima i upozorenja o divljim psima, a jedno - meni najdraže - posebno je krvoločno. Vidio sam ga između brežuljaka na deblu pored staze koja vodi u šikaru, u svemu vanjski znakovi nenaseljena. Doslovno je glasio kako slijedi: Tout contrevenant sera abattu, les survivants poursuivis. Grubo prevedeno, to znači da će prekršitelji biti strijeljani, a oni koji nisu strijeljani će odgovarati. Nadam se da autor ima razvijen smisao za humor.

Drugu vrstu najave možda nema ni u jednoj drugoj zemlji na svijetu osim u Francuskoj. Možete mu se diviti u Saint-Tropezu, na Place de Lice, gdje tržnica radi jednom tjedno. Na ogradu je pričvršćen emajlirani znak koji jasno i nedvosmisleno obavještava prolaznike da je strogo zabranjeno zaustavljanje i obavljanje nužde na ovom mjestu ili u blizini. Malo je vjerojatno da bi se takvo što moglo pojaviti u East Hamptonu, gradu dobro odgojenih i discipliniranih mjehura.

Knjiga Petera Maylea "Godina u Provansi" autobiografsko je djelo. Jednog lijepog dana engleska se obitelj odlučila preseliti u Provansu. Ostavili su svoje prošli život i nisu se bojali poteškoća. Njihova prva godina života u Provansi bila je puna dojmova, pa je Peter Mayle odlučio o tome napisati knjigu. Njegovo djelo postalo je bestseler i popularno je i danas. Knjiga je prepoznata kao jedan od najboljih vodiča. Po njemu je snimljena kratka televizijska serija.

Obitelj Maile je uspjela upoznati i održavati odnose sa svojim novim susjedima. U početku im je bilo teško naviknuti se na običaje i tradiciju novog društva. Autor njihov pogled uspoređuje s ispipavanjem, ponekad čak i zastrašujućim. Ali postupno su se navikli na osebujnu ljubaznost svojih susjeda, pa su čak počeli uživati ​​u komunikaciji s njima i učenju njihovog znakovnog jezika. Peter govori o tome kako su Provansalci spremni pomoći, iako to nije uvijek nesebično.

Knjiga sadrži mnogo opisa ukusne hrane pa će čitanje pobuditi apetit. Pisac govori o tome kako odabrati kvalitetno vino, maslinovo ulje gdje tražiti gljive. Govori o brizi za vinograde i kada se berba.

Peter Mayle i njegova supruga renovirali su svoj novi dom i naišli su na mnoga iznenađenja i poteškoće. Njihova je obitelj, naravno, imala manjih nevolja, no oni su se s njima vješto nosili i nastavili uživati ​​u životu na novom mjestu, komunicirati sa susjedima i dočekivati ​​goste.

Knjiga je poticajna, informacije koje sadrži jednostavnim jezikom, vrlo zanimljivo i duhovito. Bit će korisno svima koji žele znati kako žive u Provansi, kakav je život ljudi koji posjećuju. Knjiga će također biti izvrstan vodič za one koji se planiraju preseliti u Provansu.

Na našoj stranici možete besplatno i bez registracije preuzeti knjigu “Godina u Provansi” Petera Maila u fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, čitati knjigu online ili kupiti knjigu u online trgovini.

Knjigu “Godina u Provansi” bit će zanimljivo čitati prije svega ljubiteljima avanture. Rad Petera Maylea nešto je kao improvizirani vodič kroz Francusku. Autor je svoju knjigu isprva tako zamislio, a ideja je sjajno uspjela. Iako je u praksi “Godina u Provansi”. umjetničko djelo, bit će od velikog interesa za turiste. Upravo zahvaljujući ovoj knjizi suvremeni čitatelj moći će sam sebi razjasniti je li Provansa mjesto za budućnost bez oblaka ili će život tamo postati problem.

Radnja knjige “Godina u Provansi” Petera Maylea izgrađena je oko života glavnih likova. Ovo je obitelj koja se stječe u poznatom francuskom gradu mala kuća započeti tamo novi život. I isprva je s njima sve u redu, dok novi stanari ne odluče obnoviti svoj dom. Kao rezultat toga, junaci knjige "Godina u Provansi" morat će doživjeti mnoge zabavne trenutke i avanture.

Knjiga se fokusira veliki broj pozornost na priču o stanovnicima Provanse. Naravno ovo najljubazniji ljudi koji su uvijek spremni pomoći turistu opčinjenom ljepotom francuska pokrajina, ali vrijedi zapamtiti da mještani mogu imati svoje interese. Peter Mayle u svojoj knjizi pokazuje da su ljudi koji žive u Provansi vrlo vjerojatno drugačiji od onih na koje ste navikli. Oni vam se lako i radosno nasmiju u lice, iako im je um možda zaokupljen sasvim drugim mislima. Izuzetno je teško naviknuti se na takvo ponašanje, ali ako se netko želi nastaniti u Provansi, morat će se naviknuti na ovu tehniku.

Tko će prije svega biti zainteresiran za čitanje izvanrednog pustolovnog djela "Godina u Provansi"? Naravno, turisti koji se prije dolaska žele upoznati s tradicijom popularnog grada. Također za sve koji se žele nastaniti u ovom gradu na duže vrijeme. Peter Mail im pruža velika prilika upoznati grad prije preseljenja. Autor opisuje vlastito iskustvo, govoreći o tome kako se u francuskoj provinciji može živjeti zanimljivo i entuzijastično. Čak opisuje i takve sitnice kao što su najbolja mjesta uzgoj gljiva ili trgovine koje prodaju najbolje vino ili najbolje maslinovo ulje u Francuskoj.

U djelu je život u Provansi Peter Mayle ilustrirao kao lak i težak u isto vrijeme. Ono što su glavni likovi prisiljeni doživjeti iz vlastitog iskustva dok putuju po Francuskoj. Knjiga je objavljena davne 1989. godine, odmah je stekla status bestselera i do danas je tražena kao turistički vodič. Za ovo djelo pisac je dobio Nacionalna nagrada Velika Britanija je 2002. Nekoliko godina ranije, 1993., knjiga je snimljena, a rezultat je bila zanimljiva i neobična televizijska serija, ispunjena svijetlim događajima. No, knjiga i danas drži svoje mjesto te je preporučamo da je pročitate.

Na našoj književnoj web stranici možete preuzeti knjigu Petera Maylea “Godina u Provansi” (Fragment) u prikladnim formatima za različite uređaje formati - epub, fb2, txt, rtf. Volite čitati knjige i uvijek ste u toku s novim izdanjima? Imamo veliki izbor knjige različitih žanrova: klasici, moderna fikcija, literatura o psihologiji i dječja izdanja. Osim toga, nudimo zanimljive i edukativne članke za ambiciozne pisce i sve one koji žele naučiti lijepo pisati. Svaki naš posjetitelj moći će pronaći nešto korisno i uzbudljivo za sebe.