Formalni poslovni stil. Stilske značajke. Značajke jezika.

U nizu stilova knjiga najjasnije se ocrtava formalno poslovni stil. Služi pravnim i administrativnim poslovima pri komuniciranju u javne institucije, na sudu, u poslovnim i diplomatskim pregovorima: poslovni govor daje opseg službenih poslovnih odnosa i funkcija u području prava i politike. Službeni poslovni stil primjenjuje se u tekstovima zakona, uredbi, naredbi, uputa, ugovora, sporazuma, naredbi, akata, u poslovnoj korespondenciji institucija, kao iu pravnim potvrdama itd. Unatoč činjenici da ovaj stil prolazi kroz ozbiljne promjene pod utjecajem društveno-povijesnih promjena u društvu, ističe se među ostalim funkcionalnim varijantama jezika po svojoj stabilnosti, tradicionalizmu, izoliranosti i standardizaciji.

Autori udžbenika „Kultura ruskog govora” napominju: „Poslovni stil ¾ je skup jezičnih sredstava čija je funkcija da služe sferi službenih poslovnih odnosa, tj. odnosi koji nastaju između državnih tijela, između organizacija ili unutar njih, između organizacija i pojedinaca u tijeku njihove proizvodne, gospodarske, pravne djelatnosti. I dalje: „Širina ove sfere omogućuje razlikovanje najmanje tri podstila (varijeteta) poslovni stil: 1) stvarno službeni (činovnički); 2) pravni (jezik zakona i uredbi); 3) diplomatski”.

Standardizacija poslovni govor(prvenstveno jezik masovne standardne dokumentacije) ¾ jedno je od najuočljivijih obilježja službeno poslovnog stila. Proces standardizacije razvija se uglavnom u dva smjera: a) široka uporaba gotovih, već utvrđenih verbalnih formula, šablona, ​​pečata (na primjer, standardni sintaktički modeli s denominativnim prijedlozima kako bi, u vezi s, u skladu s itd. ., što je sasvim prirodno, jer uvelike pojednostavljuje i olakšava proces sastavljanja standardnih tekstova poslovnih dokumenata), b) u čestom ponavljanju istih riječi, oblika, obrata, konstrukcija, u traženju istovrsnih načina izražavanja misli u istim situacijama, u odbijanju korištenja izražajnih sredstava jezika.

Proces standardizacije poslovnog govora usko je povezan s procesom njegove frazeologizacije. Vidljivo je to u primjerima uporabe verbominanata (glagolsko-imenskih izraza) u brojnoj dokumentaciji, koji u poslovnom jeziku postaju univerzalni lijek a često se upotrebljavaju i umjesto glagolskih oblika koji su im naporedni: pomoći (umjesto pomoći), popraviti (umjesto popraviti), istražiti (umjesto istražiti) itd. Verbonominanti široko prodiru u poslovni jezik zbog činjenice da u nekim slučajevima njihova uporaba postaje obvezna (nemoguće je reći drugačije): dopustiti brak, počiniti zločin, izvršiti dužnosti, preuzeti položaj, nametnuti odgovornost. Njihovo se značenje ne mora podudarati sa značenjem njima paralelnih glagola: kombinacija održati natjecanje nije istovjetna glagolu natjecati se. Verbonominanti ne samo da imenuju radnju, već izražavaju i određene dodatne semantičke nijanse, precizno kvalificiraju određene pojave. Primjerice, pogoditi ¾ je terminološki izraz koji je službeni naziv za određenu vrstu prometne nezgode.

Ostala obilježja službeno poslovnog stila (osim standardiziranosti) su točnost, imperativnost, objektivnost i dokumentiranost, određenost, formalnost, sažetost.

Jezična sredstva službenog poslovnog stila čine relativno zatvoren sustav koji se temelji na specifičnim jedinicama tri razine: leksičke, morfološke i sintaktičke.

Na leksičkoj razini, osim uobičajeno korištenih i neutralnih riječi, mogu se razlikovati: a) riječi i izrazi koji se koriste uglavnom u službenim dokumentima i fiksirani su u administrativnom i činovničkom govoru (prilično, dužno, gore, dolje potpisano, neispunjenje) , proslijediti, davatelj, jamac, štititi prava i slobode, osigurati jednakost i sl.); b) pojmovi, strukovni izrazi i sintagme terminološke naravi, što je uvjetovano sadržajem službenih dokumenata (najčešći su pravni, diplomatski, računovodstveni izrazi: akt, zbirka, zakon, tuženik, opoziv (veleposlanik), ratificirati, podnositelj, itd.).

Mnoge riječi s bojom službenog poslovnog stila tvore antonimijske parove: tužitelj ¾ optuženik, demokracija ¾ diktatura, kažnjen ¾ oslobođen, otegotno ¾ olakotne (okolnosti) itd.

U vezi s racionalizacijom pristupa terminologiji, počela su se razlikovati dva pojma-termina: "leksik s bojom službenog poslovnog stila" i "klerikalizam". Prvo ime odražava mjesto odgovarajućih riječi u sustavu općih književni jezik, njihovu funkcionalnu i stilsku obojenost. Na primjer, leksičke jedinice primatelj (ovoga) ili dužni, nepodređeni, dolje potpisani, naknada, žalba, oporavak, otkriće, nadređeni itd. V poslovne isprave treba smatrati funkcionalno obojenim. Drugi naziv, "klerikalizmi", može se odnositi na iste leksičke jedinice, ali samo kada su nenamjerno upotrijebljene u tekstu drugačije stilske boje, na primjer, u publicističkom ili razgovornom stilu, tj. u slučajevima funkcionalno neopravdanog prijenosa. Na primjer, u pjesmi N. Kislika čitamo: "Pišem ti ¾ svega tebi. Natovario sam komunikacijsku uslugu do grla ...". Sintagma "komunikacijska služba" može se pripisati klerikalizmu (doduše, obavljanje određene stilsku funkciju u ovom tekstu). U leksičkom sustavu službenog poslovnog stila ne funkcioniraju klerikalizmi, već riječi s bojom službenog poslovnog stila. Posebna značajka leksičkog sustava službenog poslovnog stila također je prisutnost u njemu arhaizama i historizama, koji se često koriste u nominativnoj funkciji (na primjer, u tekstovima diplomatskih dokumenata ¾ jamstvo poštovanja, ovo, takvo, ovo, Njegovo Veličanstvo, Njegova Ekselencija, gospodar, itd. ). U ovom stilu, sleng, kolokvijalne riječi, dijalektizmi, riječi s emocionalnom i ekspresivnom bojom potpuno su odsutne. Ovdje se često koriste složeni skraćeni slonovi, skraćeni nazivi raznih organizacija i institucija (ZhREO, ZhES, Istraživački institut, Središnji dizajnerski biro, KTS, Zakon o radu, Studentsko vijeće, sindikalni odbor, radnički odbor itd.).

Frazeologija službenog poslovnog stila također se razlikuje po specifičnim značajkama. Ovdje nema figurativnih fraza, nema obrata sa smanjenim stilskim bojanjem itd. S druge strane, vrlo su zastupljene stilski neutralne i međustilske frazeološke jedinice (važiti, igrati ulogu, imati položaj, opseg, nanijeti štetu, nalaziti se itd.). Česta je i uporaba izraza povezanih s vrednovanjem, ali lišenih bilo kakve ekspresivnosti: biti, biti na razini nečega; usko grlo; uobičajeno mjesto, itd. U službenom poslovnom stilu, standardni obrati govora su česti, stabilni po prirodi, sadrže denominativne prijedloge koji ukazuju na prirodu motivacije za radnje tipa u vezi s indikacijom, ostankom, nalogom (Ministarstva, glavni ured , vodstvo), u skladu s postignutim dogovorom (sporazumom), po redoslijedu pružanja tehničke (materijalne, industrijske) pomoći i sl. U jeziku službenih isprava, oni imaju istu funkciju kao i stabilne kombinacije tipa primiti na znanje, uzeti u obzir, skrenuti pozornost itd. Karakteristična značajka ovog stila je funkcioniranje atributno-nominalnih fraza kao što su: osuđujuća presuda, Popis izvedbe, stegovne sankcije, oslobađajuća presuda, prethodna istraga, kasacijska tužba, viša tijela, utvrđeni postupak.

Također treba napomenuti čisto nominalnu prirodu službenog poslovnog stila. Ista se imenica u poslovnim tekstovima može ponavljati čak iu susjednim rečenicama i ne može se zamijeniti zamjenicom. U kolokvijalnom govoru ili u književnom tekstu takva bi uporaba bila kvalificirana kao tautologija (neopravdano ponavljanje iste riječi). U službeno poslovnom stilu takva su ponavljanja funkcionalno uvjetovana, jer se uz njihovu pomoć mogu izbjeći pogrešna tumačenja. Na primjer:

Teritorij Republike Bjelorusije je prirodni uvjet za postojanje i prostorna granica samoodređenja naroda, osnova njihovog blagostanja i suvereniteta Republike Bjelorusije.

Teritorij Bjelorusije je jedinstven i neotuđiv.

Teritorij je podijeljen na regije, okruge, gradove i druge administrativno-teritorijalne jedinice. Administrativno-teritorijalna podjela države određena je zakonodavstvom (Ustav Republike Bjelorusije, čl. 9).

U službeno poslovnom stilu raširene su imenice koje imenuju ljude na temelju neke radnje ili stava: posvojitelj, poslodavac, tužitelj, tuženik, svjedok, podstanar, podnositelj zahtjeva itd. Upotreba imenica koje označavaju položaje i činove u ovom stilu moguća je samo u muškom obliku: policijski službenik Lavrenova, svjedok Vilchinskaya, podnositelj zahtjeva Fedorova itd.

Glagolske imenice na -nie, -enie široko su zastupljene u službenom poslovnom stilu: izvršenje, obavijest, prekršaj, rješenje, rješenje (sporova), podređenost, podjela itd.; visokofrekventne su glagolske imenice s prefiksom ne-: neizbor, nepriznavanje, nevraćanje, manjak, neispunjenje itd.

Upečatljiva značajka službenog poslovnog stila je uporaba denominativnih prijedloga u njemu: na snazi, kako bi, djelomično, na temu, u ime, u tečaju itd. (u skladu s planom za znanstvene, tehničke i kulturna suradnja; radi poboljšanja nastave ruskog jezika na sveučilištima; u slučaju neispunjenja odluke povjerenstva od strane administracije; viša tijela po redoslijedu podređenosti; lista br. 2 u usporedbi s listom br. 1; u slučaju priznavanja opravdanih razloga).

Za označavanje uzroka i posljedice, prijedlog se koristi s dativom: zbog obiteljskih razloga, zbog bolesti, iz dobrih razloga itd.

Za označavanje razdoblja obično se koriste prijedlozi od - do, a ne od ¾ do: od 1983. do 1989. (a ne: od 1983. do 1989.).

Brojevi u službenom poslovnom stilu pišu se brojevima, s izuzetkom novčanih dokumenata kao što su fakture, punomoći, priznanice itd.

Značajka je službeno poslovnog stila i prevladavajuća uporaba infinitiva u usporedbi s drugim glagolskim oblicima. Na primjer:

Svatko ima pravo samostalno ili samostalno određivati ​​svoj odnos prema vjeri, pojedinačno ili zajednički s drugima ispovijedati bilo koju vjeru ili ne ispovijedati nijednu, izražavati i širiti uvjerenja u vezi sa svojim odnosom prema vjeri, sudjelovati u obavljanju vjerskih kultova, obreda, ceremonije koje nisu zabranjene zakonom (Ustav Republike Bjelorusije, članak 31.).

Od konjugiranih ovdje se najčešće koriste oblici sadašnjih glagola, tzv. "sadašnji recept": Ako branitelj ne može doći u ovom roku, istražitelj poduzima mjere predviđene 3. dijelom članka 47. ovoga Zakona (Osnove kaznenog postupka). Smisao ovog oblika je da označi radnju koju zakon propisuje izvršiti, tj. o tome što bi trebalo učiniti.

Imperativnost govora, koja podrazumijeva naknadne obvezne radnje primatelja, zahtijeva potpunost i točnost izražavanja u ovom stilu. To uvelike objašnjava složenost sintakse službenog poslovnog govora, koja odražava sklonost detaljima i klasifikaciji, da se u jedinstvu razmatraju utvrđujuća i preskriptivna strana, uzročno-posljedični i uvjetno-posljedični odnosi.

Sintaktičke značajke stila koji se razmatra usko su povezane s leksičkim i morfološkim. Visokofrekventne konstrukcije s nominativnim prijedlozima su:

U svrhu pregleda napretka koji su postigle države stranke u ispunjavanju obveza preuzetih prema ovoj Konvenciji, osnovat će se Odbor za prava djeteta koji će obavljati dolje navedene funkcije.

Prvi izbori za Odbor održat će se najkasnije šest mjeseci od datuma stupanja na snagu ove Konvencije (Konvencija o pravima djeteta, članak 43.).

Nije neuobičajeno koristiti konstrukcije koje sadrže infinitiv sa značenjem obveze, na primjer: Odluke donesene na sastanku moraju biti objavljene svim zaposlenicima poduzeća. Rasprostranjene su jednostavne rečenice s homogenim članovima, čiji broj ponekad doseže deset ili više: Obuka u visokoškolskim ustanovama temelji se na dostignućima suvremene znanosti i tehnologije, u uvjetima bliske integracije obrazovnog procesa sa znanstvenim, praktičnim (kreativnim) aktivnosti učenika i nastavnika. U tu svrhu u visokim učilištima ili pri njima osnivaju se znanstveno-istraživačke ustanove, laboratoriji, nastavna, proizvodna i istraživačka poduzeća, dizajnerski, inženjerski i tehnološki biroi, radionice, druga poduzeća i organizacije u području izobrazbe stručnjaka (Zakon Republike Bjelorusije "O obrazovanju u Republici Bjelorusiji", članak 20).

Značajno se povećava u službenom poslovnom stilu, u usporedbi s drugima, korištenje pasivnih konstrukcija. Na primjer:

Treba imati na umu da se ove izmjene vrše samo na rodnom listu (u oba primjerka). Izdaje se novi rodni list (stari se uništava) (Komentar Zakonika o braku i obitelji Republike Bjelorusije).

Složene rečenice (osobito s uvjetnim rečenicama) raširene su u razmatranom stilu. Na primjer:

Sudac nema pravo prihvatiti zahtjev za utvrđivanje očinstva ako je u matičnoj knjizi rođenih djeteta određena osoba navedena kao otac. Prihvaćanje prijave odbija se na temelju st. 9. čl. 125 Zakon o građanskom postupku Republike Bjelorusije.

Ako rođenje djeteta još nije upisano u matični ured, tada se zahtjev odbija na temelju stavka 9. čl. 125 Zakon o građanskom postupku Republike Bjelorusije (Komentari na Zakon o braku i obitelji Republike Bjelorusije).

Često se koristi takav red riječi u kojemu rema prethodne rečenice postaje tema sljedeće, što pridonosi posebnoj logičkoj povezanosti iskaza u koherentnom tekstu. Na primjer: Izvršni odbor izdaje nalog za useljenje u stan. U nalogu je naveden rok valjanosti. U tom roku nalog je potrebno predati upravi kuće (iz upute).

U jednostavne rečenice zajedničko je: a) stavljanje subjekta ispred predikata; b) definicije ¾ ispred riječi koja se definira; c) okolnosti ¾ su bliže riječi koja se definira; G) uvodne riječi¾ na početku rečenice (vidi primjere iznad).

Složenost sintakse službenog poslovnog stila najčešće se stvara zbog konkretiziranja distributera u frazama i obilja homogenih članova u navedenim nizovima:

Države stranke prepoznaju važnu ulogu medija i osigurat će da dijete ima pristup informacijama i materijalima iz raznih nacionalnih i međunarodnih izvora, osobito takvim informacijama i materijalima koji imaju za cilj promicanje društvene, duhovne i moralne dobrobiti, kao i zdravog fizički i psihički razvoj djeteta. U tu svrhu, države sudionice:

a) poticati medije na širenje informacija i materijala korisnih djetetu u društvenim i kulturni odnosi, a u duhu članka 29.;

b) poticati međunarodnu suradnju u pripremi, razmjeni i širenju takvih informacija i materijala iz različitih kulturnih, nacionalnih i međunarodnih izvora;

c) poticati proizvodnju i distribuciju dječje literature;

d) potaknuti medije na davanje posebna pažnja jezične potrebe djeteta koje pripada manjinskoj skupini ili autohtonom stanovništvu (Konvencija o pravima djeteta, čl. 17).

U službenim poslovnim dokumentima najčešće se susreću sastavne unije, na primjer:

Studenti viših i studenti srednjih specijalnih i strukovnih obrazovne ustanove imaju pravo sklapati ugovore s poduzećima i organizacijama na način koji odredi Vijeće ministara Republike Bjelorusije. Ugovori mogu predvidjeti djelomično ili potpuno plaćanje troškova obuke, isplatu stipendija i druge uvjete, kao i obveze studenata ili studenata (Zakon "O obrazovanju u Republici Bjelorusiji", čl. 30).

Značajka sintakse ovog stila također je prevladavajuća uporaba neizravnog govora. Izravnom govoru pribjegava se samo kada se doslovno citiraju zakonodavni akti i drugi dokumenti.

Određena sintaktička složenost službenog poslovnog stila nadoknađena je klišejima i standardizacijom. Ponekad njihovo svladavanje zahtijeva Posebna edukacija. Ako je potrebno koristiti klišeje u masovnoj mjeri, koriste se tiskani obrasci i određeni obrasci koji su navedeni u posebnim priručnicima.

Uz sve ove značajke, stil o kojem je riječ ima i neke druge značajke. Na primjer, podjela teksta na naslove i odlomke, kao i takozvani rekviziti (stalni elementi): naziv dokumenta, naznaka primatelja i autora, iskaz o suštini stvari, datum i potpis autora. (osoba ili organizacija), itd. Osoba koja sastavlja ovaj ili onaj dokument mora znati količinu detalja, njihov odnos i redoslijed prezentacije. Ovo oblikuje oblik dokumenta. Ispod su primjeri nekih poslovnih papira.

Dekan Matematičkog fakulteta Moskovskog državnog sveučilišta nazvanog po M.V. Lomonosov

Profesor Smirnov A.I.

Izvanredni profesor Odsjeka za računalno inženjerstvo Melnikov F.I.

Uvod

Trenutno se pojam "retorika" koristi u užem i širem smislu. Retorika (u uskom smislu) je oznaka filološka disciplina proučavanje teorije elokvencije, načina građenja izražajnog govora u svim područjima govorne djelatnosti (prvenstveno u različitim usmenim i pisanim žanrovima). Retorika (u širem smislu) naziva se neoretorikom ili općom retorikom. Njegov brz i produktivan razvoj uvjetovan je pojavom novih lingvističkih znanosti - lingvistike teksta, semiotike, hermeneutike, teorije govorne djelatnosti i psiholingvistike. Neoretorika traži načine praktična aplikacija ove discipline, razvijene na sjecištu lingvistike, književne teorije, logike, filozofije, etike, estetike, psihologije.

Svrha rada je svladavanje kulture poslovnog govora i komunikacije, razvijanje vlastitog stila uslužnog odnosa, te formiranje imidža.

Za stručnjaka za menadžment, poslovnog čovjeka, postizanje ovog cilja znači stjecanje najvažnije komponente profesionalne djelatnosti.

Dakle, govor, sposobnost komuniciranja, bonton su glavni "alati" za stvaranje imidža poslovne osobe, odnosno samopredstavljanje, konstruiranje vlastite slike za druge. Plemeniti imidž jamči lideru, poduzetniku, polovičan uspjeh i stalno zadovoljstvo poslom. Ne smijemo zaboraviti da se skladna komunikacija uvijek temelji na svijesti o važnosti za postojanje i poštivanju etičkih standarda, kao što su taktičnost, finoća, poštivanje časti i dostojanstva pojedinca, pravednost. Inteligencija kao kvaliteta unutarnje kulture - tolerantan odnos prema svijetu i prema ljudima - uvijek se ogleda u vanjsko ponašanje očituje se u šarmu.

Značajke službenog poslovnog stila

Suvremeni službeni poslovni stil funkcionalna je varijanta ruskog književnog jezika koji se koristi u području odnosa s javnošću. Poslovni govor služi kao sredstvo komunikacije između država, države s pojedincem i društvom u cjelini; sredstvo komunikacije između poduzeća, ustanova, organizacija; sredstvo službene komunikacije između ljudi u proizvodnji i uslužnom sektoru.

Službeni poslovni stil odnosi se na knjižne stilove književnog jezika. Provodi se u tekstovima zakona, naredbi, uredbi, naredbi, ugovora, akata, potvrda, potvrda, punomoći, u poslovnoj korespondenciji institucija. Usmeni oblik službenog poslovnog govora predstavljaju govor i referat na skupovima i konferencijama, sudski govor, službeni telefonski razgovor i usmeni nalog.

Opća izvanjezična i vlastita jezična obilježja ovog stila uključuju sljedeće:

1) točnost, detaljnost prezentacije;

2) standardizacija prezentacije;

3) obvezna preskriptivna priroda prezentacije.

Doista, jezik zakona zahtijeva prije svega točnost, koja ne dopušta nikakve razlike; brzina razumijevanja nije važna, jer će zainteresirana osoba, ako je potrebno, pročitati članak zakona dva ili tri puta, težeći potpunom razumijevanju. Standardiziranost prezentacije očituje se u tome što se heterogene životne pojave u poslovnom stilu uklapaju u ograničeni broj standardnih formi.

Poslovni govor je bezličan, stereotipan, nema emocionalnog početka.

Posebno svojstvo poslovnog govora je izražavanje volje. Voluntarnost je u tekstovima izražena semantički (izbor riječi) i gramatički. Dakle, u upravnoj dokumentaciji stalno se susrećemo s oblicima prvog lica glagola (pitam, nudim, naređujem, čestitam), s modalnim oblicima, mora (trebalo bi, moralo bi, trebao bi, predložio).

Ovisno o opsegu poslovnog govora i stilskoj originalnosti odgovarajućih tekstova, unutar OD-a obično se razlikuju tri podstila:

1) diplomatski (vrste dokumenata: međunarodni ugovori, sporazumi, konvencije, memorandumi, note, priopćenja i sl.; usmeni oblici se praktički ne koriste);

2) zakonodavni (vrste dokumenata, kao što su zakoni, uredbe, građanski, kazneni i drugi akti državnog značaja; glavni usmeni oblik je sudski govor);

3) upravljačke (vrste dokumenata: povelje, ugovori, naredbe, upute, izjave, karakteristike, punomoći, priznanice i dr.; usmeni oblici - izvještaj, govor, službeni telefonski razgovor, usmeni nalog).

Diplomatski stil. Ova vrsta OD stila služi području međunarodnih odnosa. Opseg dokumentiranja diplomatskog podstila je pravo, i to u većoj mjeri nego kod ostalih podstilova. - politika, jer je povezana s provedbom međunarodne politike države.

Zakonodavni okvir. Pravni su dokumenti stilski i jezično homogeniji od dokumenata drugih podstilova. U ovim se tekstovima može primijetiti široka uporaba pravne terminologije.

Zakonodavni podstil koristi apstraktni vokabular i praktički nema izražajno-emocionalnih jezičnih sredstava, evaluacijskog rječnika. Procijenjene riječi ove vrste, kao što su parazit, kriminalac dobivaju terminološko značenje u pravnim tekstovima. Ovdje ima mnogo antonima, budući da zakonodavni govor odražava suprotstavljene interese, suprotstavlja i uspoređuje pojmove: prava i obveze, rad i slobodno vrijeme, osobno i javno, tužitelj i tuženik, zločin i kazna, upis braka i razvod, posvojenje djeteta i oduzimanje prava. roditeljska prava, dobrovoljno i prisilno, uskraćivati ​​i pripisivati.

Jezik zakona imao je veliki utjecaj na formiranje cjelokupnog službeno-poslovnog stila, on je uvijek bio temelj poslovnog govora. Naravno, jezik zakona trebao bi biti uzor jeziku upravne dokumentacije. Ali menadžerski podstil, kao i diplomatski, ima svoje norme i jezičnu raznolikost, zbog sadržaja i sastava dokumenata.

Stil upravljanja. Opseg menadžerskog podstila su različiti administrativni, odjelski, industrijski odnosi. Vrste dokumenata administrativnog podstila međusobno se najviše razlikuju u kompozicijskom, stilskom i jezičnom pogledu.

U tekstovima menadžerskog podstila, uz neutralni i knjiški rječnik koriste se riječi i postavljene fraze s bojom službenog poslovnog stila (potpisano, dospjelo, dolje, porez na stanovanje, paušal, obavijestiti).

Menadžerski podstil ima svoju administrativnu i menadžersku terminologiju, na primjer: naziv institucija, položaj, vrste službenih dokumenata. Zbog činjenice da ovaj podstil služi različitim područjima javnog i proizvodne djelatnosti, u tekstovima podstila koristi se najraznovrsnija terminologija. Ne preporučuje se korištenje sinonima u službenim tekstovima, zamjena izravnih naziva objekata i radnji s njima. Za razliku od zakonodavnog podstila, ovdje ima malo antonima. U tekstovima menadžerskog podstila često se koriste kratice, složenice, raznim sredstvima kodifikacija.

Samo se u tekstovima upravnog podstila koriste oblici glagola u 1. licu, ponekad i osobne zamjenice. Ovo zbog konkretizacije, uz točnu naznaku autora teksta. U menadžerskom stilu ne koriste se glagoli u imperativnom raspoloženju i relativno rijetko - konstrukcije s riječima moraju, moraju. Značenje obveze je u tekstovima ublaženo upotrebom fraza kao što su obvezati, obvezati, nametnuti obvezu.

Koristi se za sastavljanje isprava, dopisa i poslovnih papira u institucijama, sudovima iu bilo kojem obliku usmenog poslovna komunikacija, službeni je poslovni stil govora.

opće karakteristike

Ovo je dugo etablirani, stabilan i prilično zatvoren stil. Naravno, i on je s vremenom doživio neke promjene, ali one su bile manje. Žanrovi koji su se razvili kroz povijest, specifični sintaktički obrati, morfologija i vokabular daju mu prilično konzervativan karakter.

Za karakterizaciju službenog poslovnog stila potrebno je dati jeziku suhoću, kompaktnost govora, sažetost i ukloniti emocionalno nabijene riječi. Jezični alati već postoje u kompletu za svaku priliku: to su takozvani jezični pečati ili klišeji.

Popis nekih dokumenata koji zahtijevaju službeni poslovni stil:

• međunarodni ugovori;
• državni akti;
• pravni zakoni;
• razni propisi;
• vojne povelje i povelje poduzeća;
• upute svih vrsta;
• službena korespondencija;
• razni poslovni papiri.

Opće karakteristike jezičnog stila

Žanrovi mogu biti raznoliki, sadržaji različiti, ali službeni poslovni stil ima i najvažnije zajedničke značajke. Prvo i najvažnije: izjava mora biti točna. Ako se dopusti mogućnost različita tumačenja, ovo više nije formalni poslovni stil. Primjeri su čak iu bajkama: pogubljenje se ne može oprostiti. Nedostaje samo zarez, ali posljedice ove pogreške mogu ići jako daleko.

Da biste izbjegli takve situacije, postoji drugi glavna značajka, koji sadrži formalno-poslovni stil isprava, je lokal. On je taj koji pomaže odabrati leksička, morfološka, ​​sintaktička jezična sredstva u pripremi poslovnih dokumenata.

Redoslijed riječi u rečenici posebno je strog i konzervativan; ovdje se mnogo kosi s izravnim redoslijedom riječi svojstvenim strukturi ruskog jezika. Subjekt prethodi predikatu (npr. roba se pušta), a definicije postaju jače od definirane riječi (npr. kreditni odnosi), upravljačka riječ dolazi ispred kontrolirane (npr. dodijeliti kredit).

Svaki član rečenice obično ima svoje mjesto, koje je određeno ustrojstvom rečenice i njezinom vrstom, vlastitom ulogom među drugim riječima, interakcijom i odnosima s njima. A karakterne osobine službeni poslovni stil - dugi nizovi genitivnih slučajeva, na primjer: žalba načelnika regionalne uprave.

Stilski rječnik

Rječnički sustav uključuje, osim uobičajenih neutralnih knjižnih riječi, i određene klišeje - klerikalizame, odnosno jezične klišeje. To je uključeno u značajke službenog poslovnog stila. Na primjer: temeljem rješenja, dolazne dokumentacije, odlazne dokumentacije, nakon isteka roka, praćenje i tako dalje.

Ovdje ne ide bez stručnog vokabulara, koji uključuje i neologizme: poslovi iz sjene, zaostale obveze, crna kasa, alibiji i sl. Službeni poslovni stil također uključuje uključivanje nekih arhaizama u leksičku strukturu, na primjer: ovaj dokument, ja ga potvrđujem.

Međutim, uporaba dvosmislenih riječi i riječi koje imaju figurativno značenje strogo nije dopuštena. Sinonima je vrlo malo i vrlo su rijetko uključeni u službeni poslovni stil. Na primjer, solventnost i kreditna sposobnost, nabava i isporuka, kao i sigurnost, amortizacija, subvencije i izdvajanja.

Odražava društveno iskustvo, a ne individualno, pa je vokabular generaliziranog karaktera. Konceptualna serija preferira generičke koncepte koji se dobro uklapaju u službeni poslovni stil. Primjeri: stići umjesto stići, doći, doletjeti i sl.; vozilo umjesto automobila, aviona, vlaka, autobusa ili pseće zaprege; mjesto umjesto selo, grad, glavni grad Sibira, selo kemičara i tako dalje.

Dakle, sljedeći elementi leksičkih konstrukcija pripadaju službenom poslovnom stilu.

• Visok postotak terminologije u tekstovima: pravno - pravo, vlasnik i vlasništvo, uknjižba, prijenos i prijem objekata, privatizacija, akt, najam i sl.; ekonomski - troškovi, subvencije, proračun, prodaja i kupnja, prihod, rashod i tako dalje; ekonomski i pravni - sekvestar, razdoblje provedbe, imovinska prava, otplata kredita i tako dalje.
• Nominalna priroda konstrukcije govora zbog veliki broj glagolske imenice, koje najčešće označavaju opredmećenu radnju: otprema robe, odgođeno plaćanje i si.
• Visoka učestalost prijedložnih kombinacija i denominativnih prijedloga: na adresu, na snagu, u odnosu na padež, u mjeri i tako dalje.
• Prijelaz participa u pridjeve i zamjenice kako bi se pojačala službena značenja: ovaj ugovor (ili pravila), trenutne stope, odgovarajuće mjere i tako dalje.
• Propisana leksička spojivost: transakcija se samo zaključuje, a cijena se utvrđuje, pravo se dodjeljuje, a plaćanje se vrši.

Morfologija stila

Morfološke značajke službenog poslovnog stila uključuju, prije svega, čestu (ponovljenu) upotrebu određenih dijelova govora, kao i njihove vrste, koje pomažu u težnji jezika za točnošću i dvosmislenošću iskaza. Na primjer, ove:

• imenice koje imenuju osobe prema njihovim radnjama (stanar, porezni obveznik, svjedok);
• imenice koje nazivaju ljude po položaju ili činu, uključujući žene isključivo u muškom obliku (prodavač Sidorov, knjižničar Petrov, narednik Ivanova, inspektorica Krasutskaja i tako dalje);
• čestica non- u glagolskim imenicama (neusklađenost, nepriznavanje);
• uporaba izvedenih prijedloga u širok raspon(na račun, u vezi s, u mjeri, na temelju, na temelju, u vezi s, i tako dalje);
• konstrukcije u infinitivu (pomoći, pregledati);
• prezent glagola u drugom značenju (za neplaćanje se naplaćuje kazna);
• složenice s dva ili više korijena (poslodavac, stanar, održavanje, logistika, dolje imenovan, gore i tako dalje).

Sintaksa stila

Obilježje službenog poslovnog stila sastoji se od sljedećih sintaktičkih obilježja:

• Jednostavne rečenice koriste se s mnogo redova homogenih članova. Na primjer: Administrativna kazna može biti novčana kazna za kršenje zaštite na radu i sigurnosti u građevinarstvu, industriji, poljoprivreda i transport u skladu sa zakonodavstvom Ruske Federacije.
• Postoje pasivne strukture ove vrste: plaćanja se vrše strogo u određeno vrijeme.
• Imenice preferiraju genitiv i nanizane su perlicama: rezultati rada jedinica carinske kontrole.
• Složene rečenice ispunjene su uvjetnim rečenicama: u slučaju neslaganja pretplatnika s obradom njihovih osobnih podataka u pogledu načina i svrhe obrade ili u cijelosti, pretplatnici potpisuju odgovarajuću izjavu prilikom sklapanja ugovora.

Sfera službenog poslovnog stila u žanrovskoj raznolikosti

Ovdje najprije morate istaknuti dva tematska područja: službeno-dokumentarni i svakodnevno poslovni stil.

1. Službeni dokumentarni stil dijeli se na dvije kategorije: zakonodavni dokumenti koji se odnose na rad državnih tijela - Ustav, povelje, zakoni - to je jedan jezik (J), i diplomatski akti koji se odnose na međunarodne odnose - memorandumi, priopćenja, izjave. , konvencije su drugi jezik (K).

2. Svakodnevni poslovni stil također je podijeljen: korespondencija između organizacija i institucija je j jezik, a privatni poslovni papiri su k jezik. U žanrove svakodnevnog poslovnog stila ubraja se sva službena korespondencija - trgovačka korespondencija, poslovna pisma, kao i poslovni papiri - autobiografija, potvrda, akt, potvrda, izjava, protokol, priznanica, punomoć i tako dalje. Standardizacija svojstvena ovim žanrovima olakšava pripremu radova, štedi jezična sredstva i ne dopušta redundantnost informacija.

Standardizacija poslovnih papira

Posebno odabrane riječi službenog poslovnog stila daju komunikacijsku točnost koja dokumentima daje pravnu snagu. Svaki dio teksta mora imati jedinstveno tumačenje i značenje. Za tako visoku točnost, iste riječi, pojmovi, imena se ponavljaju mnogo puta.

Oblik glagolske imenice nadopunjuje značajke službeno poslovnog stila analitičkim izražavanjem radnji i procesa: umjesto riječi "dovršiti" koristi se izraz "dopuniti", umjesto "odlučiti" - "donijeti odluke" i tako dalje. Koliko grublje zvuči biti "odgovoran" umjesto samo "odgovarati".

Generaliziranost i apstraktnost u najvišem stupnju, a istodobno specifično značenje cjelokupnog leksičkog sustava glavna su obilježja službeno poslovnog stila. Ova nezamisliva kombinacija, korištena istovremeno, daje dokumentu mogućnost jedinstvenog tumačenja i, u skupu informacija, pravnu snagu. Sami tekstovi zasićeni su terminima i proceduralnim rječnikom, a, primjerice, dodaci ugovorima sadrže nomenklaturni rječnik. Upitnici a registri, aplikacije i specifikacije pomažu dešifrirati terminologiju.

Osim emocionalno obojenog teksta, u dokumentima je neprihvatljiva upotreba bilo kakvih psovki, reduciranog vokabulara, žargona, kolokvijalnih izraza. Čak ni stručni žargon nije na mjestu u jeziku poslovne korespondencije. A ponajviše zato što ne ispunjava zahtjeve točnosti, budući da je pripisan isključivo sferi usmene komunikacije.

Usmeni poslovni govor

Bezosjećajnost i suhoparna logika tekstova, standardni raspored materijala na papiru bitno se razlikuje od usmenog govora koji je najčešće emocionalno obojen i asimetričan prema načelima organizacije teksta. Ako je usmeni govor naglašeno logičan, komunikacijsko okruženje je jasno službeno.

Osobitosti službenog poslovnog stila su da se usmena poslovna komunikacija, unatoč profesionalnoj temi, treba odvijati u sferi pozitivnih emocija - simpatije, povjerenja, poštovanja, dobre volje.

Ovaj stil se može razmatrati u njegovim varijantama: činovnički i poslovni stil je jednostavniji, ali jezik javne uprave, diplomatski ili pravni, zahtijeva posebnu pozornost. Sfere komuniciranja u tim su slučajevima potpuno različite, pa stoga i stil komunikacije mora biti drugačiji. Izjave, protokoli, naredbe, dekreti - sve što je smišljeno, zapisano, pročitano, nije tako opasno kao usmeni pregovori, poslovni sastanci, javni nastup i tako dalje. Riječ, kao vrabac, ne može se uhvatiti ako izleti.

Glavna obilježja službenog poslovnog stila govora su kratkoća, točnost i utjecaj. Da bi se postigli ovi ciljevi, bit će potrebno koristiti odgovarajući izbor riječi, prave konstrukcije, ispravnu sintaksu i standardizaciju u umu cijelih blokova pripremljenog govora. Baš kao u pisanom poslovnom tekstu, u usmenom govoru nema mjesta emocionalno obojenom vokabularu. Bolje je odabrati neutralan, bliži standardima činovničkih jezičnih sredstava, kako biste što točnije iznijeli svoj plan.

Rekviziti

Najupečatljivija karakteristika službeno poslovnog stila nije čak ni sam tekst, već svi neizostavni elementi njegova oblikovanja - detalji. Svaka vrsta dokumenta ima svoj skup informacija koje daje GOST. Svaki element je strogo fiksiran na određenom mjestu na obrascu. Datum, ime, urudžbeni broj, podaci o sastavljaču i svi ostali podaci uvijek se nalaze na isti način - jedan na vrhu arka, drugi na dnu.

Broj detalja ovisi o sadržaju i vrsti dokumenta. Uzorak obrasca prikazuje najviše pojedinosti i njihov redoslijed na dokumentu. To su državni grb Ruske Federacije, amblemi organizacije ili poduzeća, slike vladinih nagrada, šifra organizacije, poduzeća ili ustanove (sveruski klasifikator poduzeća i organizacija - OKPO), šifra obrasca dokumenta (Sve -Ruski klasifikator upravljačke dokumentacije - OKUD) i tako dalje.

Šabloniranje

Strojna obrada, kompjuterizirani uredski rad - nova era u procesu standardizacije. Gospodarski i društveno-politički život postaje sve složeniji, tehnološki napredak uzima maha, stoga su značajke službenog poslovnog stila ekonomski opravdati izbor jedne jezične opcije od svih mogućih i učvrstiti je u praksi.

Koristeći stabilnu formulu, prihvaćenu kraticu, jedinstven raspored cjelokupnog materijala, mnogo je brže i lakše sastaviti dokument. Tako se sastavljaju sva standardna i predloška pisma, tablice, upitnici itd., što omogućuje kodiranje informacija, pružajući informativni kapacitet teksta, s mogućnošću postavljanja njegove pune strukture. Takvi moduli ugrađeni su u tekst ugovora (o najmu, izvođenju radova, kupoprodaji i sl.)

Pedeset do sedamdeset posto upotrebe riječi u dokumentu je proceduralni vokabular i terminologija. Tema dokumenta određuje jednoznačnost konteksta. Na primjer: Strane se obvezuju pridržavati se gore navedenih pravila. Riječ "stranke" koja se koristi izvan dokumenta vrlo je dvosmislena, ali ovdje se iščitava čisto pravni aspekt - osobe koje sklapaju ugovor.

Formalni poslovni stil

Opće karakteristike službeno-poslovnog stila govora.

Osnovne jezične značajke.

Kratak opis podstilova i žanrova.

Službeni poslovni stil služi sferi administrativnih i pravnih aktivnosti. Zadovoljava potrebu društva za dokumentiranjem različitih akata državnog, društvenog, političkog, gospodarskog života, poslovnih odnosa između države i organizacija, kao i između članova društva u službenoj sferi komunikacije. Žanrovi obavljaju: informacijsku, preskriptivnu, konstatirajuću funkciju u raznim područjima poslovnog života.

Opće stilske značajke službenog poslovnog govora: 1) točnost prezentacije, koja ne dopušta mogućnost druge interpretacije, detaljne prezentacije; 2) stereotipiziranje, standardno predstavljanje; 3) obvezno-preskriptivna priroda.

1. Opseg korištenja
Područje uredskog poslovanja i službenih odnosa
2. Predmet
Službeni odnosi između država pravne osobe, civili itd.
3. Ciljevi
donacije međunar rodnoj razini kroz dogovore i proteste	Uspostavljanje odnosa između drž vlast i građani, organizacije i civili na razini zakona	Uspostavljanje odnosa između menadžmenta i podređenih na razini naloga, uputa i raznih vrsta poslovnih papira
4. Podstilovi
Diplomatski	Zakonodavna	Svećenički
5. Glavni žanrovi
Sporazum, konvencija, memorandum, priopćenje, pregovori	Zakon, povelja, ustav, uredba	Nalog, protokol, izjava, priznanica, punomoć, poslovni razgovor, pregovori
6. Osnovna jezična obilježja
Kliše, stilski obojena frazeologija, nedostatak izražajnih sredstava
7. Vodeće stilske značajke
Standardno, stereotipno, službeno, specifično, generalizirano - apstraktna priroda informacija, neemocionalno, nepristrasno, jezgrovito, kompaktno prikazivanje informativnog bogatstva.

2. Osnovna jezična obilježja.

Rječnik:

Sustav službenog poslovnog stila sastoji se od sljedećih jezičnih alata:

Imajući odgovarajuću funkcionalnu i stilsku obojenost (vokabular i frazeologija), na primjer: tužitelj, tuženik, protokol, opis posla, dostava, akontacija, osobna iskaznica i tako dalje.;

Neutralna, međustilska, kao i opća knjižna jezična sredstva;

Jezična sredstva koja su neutralna u boji, ali u smislu stupnja upotrebe u službenom poslovnom stilu, postala su njegov "znak", na primjer: postaviti pitanje, izraziti svoje neslaganje;

Postoji tendencija smanjivanja broja značenja riječi, jednoznačnosti upotrijebljenih riječi i izraza, želja za terminologija str echi. Tekstovi ovog stila daju precizne definicije ili objašnjenja korištenih pojmova (terminološke kombinacije) ako nisu u uobičajenoj uporabi, npr.: Nedovoljna isporuka uzrokovana višom silom (kiša isprala pristupne ceste);

Mnoge riječi imaju antonimske parove: prava - dužnosti, oslobađajuća - optužujuća, radnja - nerad; sinonimi se malo koriste i u pravilu pripadaju istom stilu: opskrba = opskrba = opskrba; trošenje = amortizacija; solventnost = kreditna sposobnost.

Da bi se prenijela točnost značenja i jednoznačnost tumačenja, koriste se složene riječi, sastavljene od dvije ili više riječi: podstanar, poslodavac, prije spomenuti, prije spomenuti

I stabilne kombinacije: porezna prijava, odredište, dioničko društvo. Ujednačenost takvih frazema i njihovo veliko ponavljanje dovode do klišeiziranosti upotrijebljenih jezičnih sredstava, što tekstovima službeno poslovnog stila daje standardiziran karakter;

Prednost se daje generičkim pojmovima: stići (dođi, dođi, dođi) prijevoz sredstva (autobus, avion, vlak) naseljena paragraf (grad, selo, mjesto) itd., jer službeni poslovni govor odražava društveno iskustvo; tipsko je ovdje u prvom planu nauštrb pojedinačnog, osebujno, specifično, jer je za službeni dokument važna pravna bit.

Morfologija:

Upotreba zajedničkih imenica kao vlastitih imena u svrhu generalizacije i standardizacije dokumenta: ovog Ugovora, sastav ugovornih stranaka;

Preferirana uporaba prijedložno-padežnih oblika glagolskih imenica: na temelju, u odnosu na, zbog;

Mnogi glagoli sadrže temu recepta ili dužnosti: zabraniti, dopustiti, obvezati, odrediti, imenovati i pod.;

Glagolski oblik ne označava trajnu ili uobičajenu radnju, već radnju koja je pod određenim uvjetima propisana zakonom: Optuženom se jamči pravo na obranu;

Pri imenovanju osobe najčešće se koriste imenice koje označuju osobu na temelju radnje ili odnosa, čime se želi točno ukazati na “uloge” sudionika u situaciji: podnositelj zahtjeva, najmoprimac, najmoprimac, izvršitelj, skrbnik, posvojitelj, svjedok itd.

Imenice koje označavaju položaje i titule upotrebljavaju se u muškom rodu čak i kada se odnose na žene: policijski službenik Smirnova, optuženi Proshina itd..

Upotreba glagolskih imenica i participa je tipična: dolazak prijevoza, podnošenje zahtjeva, opsluživanje stanovništva, punjenje proračuna; dan, naznačen, imenovan.

Sintaksa:

Fraze koje uključuju složene denominativne prijedloge: djelomično, duž linije, na temu, kako bi se izbjeglo, također uz prijedlog Po i prijedložni padež koji izražava privremeno značenje: po povratku, po dolasku;

Korištenje kompleksa sintaktičke konstrukcije, bezlične i nedovršene rečenice: Poslušala... Odlučila...;

Otrcane fraze: Molim vas da me primite na radno mjesto ... u odjel ... po stopi ... s ....

Poslovni govor karakterizira neosobno izlaganje i nedostatak evaluacije. Postoji nesmetan iskaz, iznošenje činjenica u logičnom slijedu.

Dakle, točnost, jednoznačnost i standardiziranost korištenih sredstava glavna su obilježja službenog poslovnog stila govora.

2. Kratak opis podstilova.

Diplomatski stil nalaze se u diplomatskim dokumentima: diplomatska nota, vladina izjava, vjerodajnice. Odlikuje se specifičnim pojmovima, od kojih su većina međunarodni: status quo, persona non grata, ratifikacija, preambula itd. Za razliku od ostalih podstilova, u jeziku diplomatskih isprava postoji visok, svečan rječnik koji ispravi daje naglašen značaj, a bontonske formule uljudnosti koriste se i u međunarodnoj javnoj komunikaciji: Molim Vas, gospodine veleposlaniče, da primite izraze mog dubokog poštovanja... ili Ministarstvo vanjskih poslova odaje počast... .

priopćenje- službena najava važnih događaja za državu.

Konvencija- međunarodni ugovor, sporazum o bilo kojem pitanju.

Memorandum- 1) memorandum, službena informacija o bilo kojem pitanju; 2) dokument u kojem se ističe bit pitanja o kojem se raspravlja u diplomatskoj korespondenciji; 3) pismo s podsjećanjem na nešto; 4) popis okolnosti u polici osiguranja koje nisu pokrivene osiguranjem.

Bilješka- službena diplomatska pismena izjava jedne države drugoj.

Zakonodavni (dokumentarni) podstil je jezik zakonodavnih dokumenata koji se odnose na aktivnosti službenih tijela. Karakterizira ga rječnik i frazeologija građanskog i kaznenog prava, različiti zakoni, zakonici i drugi dokumenti koji službeno služe dokumentarnoj djelatnosti državnih i javnih organizacija, kao i građana kao službenih osoba.

Ustav- temeljni zakon države, kojim se utvrđuju temelji političkog i društvenog ustroja.

Zakon- službeni državni dokument koji regulira bilo koju sferu javnog života i namijenjen je promatranju svih stanovnika države.

Dekret- službeni državni akt kojim se propisuje provedba, stvaranje i sl. bilo što na državnoj razini.

Čarter- službeni zakonodavni dokument interne prirode koji utvrđuje norme ponašanja, poslovne komunikacije, prava i obveze članova bilo kojeg društva, radnog kolektiva itd.

Podloga za uredski materijal nalaze u poslovnoj korespondenciji između ustanova i organizacija te u privatnim poslovnim papirima. U ovom podstilu, strogost izrade dokumenata je donekle oslabljena, poslovna pisma i drugi papiri mogu se pisati u bilo kojem obliku.

Punomoć- poslovni papir osobne prirode, povjeriti nešto nekome.

Ugovor- pisani ili usmeni dogovor o budućim radnjama ili međusobnim obvezama, koji prihvaćaju dvije ili više osoba, poduzeća, država i sl.

Izjava- poslovni papir koji sadrži zahtjev (da se nešto izda ili dodijeli, nekamo odnese) višoj osobi ili višoj instanci.

Narudžba- službeni poslovni dokument koji sadrži nalog vlasti.

Protokol- 1) isprava koja sadrži zapisnik o činjeničnom stanju, službene izjave (na sastanku, sudu, ispitivanju i sl.); 2) akt povjerenstva ili službene osobe koji sadrži opis radnji koje je poduzeo i utvrđeno činjenično stanje.

Priznanica- poslovni papir osobne naravi, koji sastavlja osoba koja od nekoga uzme nešto na privremenu uporabu.

Sporazum- službeni dogovor o nečemu s nekim.

Pregovaranje- vrsta poslovnog razgovora, koji uključuje službeni sastanak predstavnika poduzeća, raznih organizacija itd. kako bi se donijele ili razvile obostrano korisne odluke.

Karakteristično za pravne, upravne i socijalne aktivnosti. Za takav fenomen kao što je kultura govora, službeni poslovni stil je vrlo važan, jer se koristi za sastavljanje dokumenata i poslovnih dokumenata koji se odnose na državne zadatke, sudske sporove i diplomatsku komunikaciju. Karakterizira ga izoliranost, postojanost mnogih govornih obrata, specifičan vokabular i posebni sintaktički obrati. Dokumenti napisani na formalno poslovni način kompaktni su i puni klišeja i jezičnih klišeja. To su međunarodni ugovori, državne uredbe i akti, pravni zakoni i sudske presude, razne povelje i službena korespondencija, kao i druge vrste poslovnih dokumenata koji se razlikuju po točnosti i jezičnom standardu.

Ovo je posebna kultura govora. Službeni poslovni stil, osim klišeja i jezičnih klišeja, u izobilju uključuje strukovno nazivlje i arhaizme. Polisemantičke riječi se uopće ne koriste kada se koristi ovaj stil. I u dokumentima se izbjegavaju sinonimi, a ako se oni koriste, onda se strogo poštuje i njihov stil, a vokabular je takoreći okovan u okvire izvan kojih je zabranjen.

Ali službeni poslovni stil koristi imenice u izobilju, imenujući ljude na temelju aktivnosti, položaji se uvijek nazivaju u muškom rodu. Često se riječi s česticom ne koriste kao antonimi za iste riječi kada se koriste bez negativne čestice. U poslovnim dokumentima popularni su i složeni i infinitivni u označavanju radnji koje se izvode ili se izvode. Prilično veliko mjesto u ovom stilu govora daje se složenim riječima.

Formalni poslovni stil daje prednost homogenim članovima. Često se koriste i pasivne konstrukcije, odnosno bezlične rečenice bez označavanja osobe koja vrši radnju. Genitiv imenica tvori lanac sintaktičkih konstrukcija, rečenice su često vrlo česte i opterećene klauzom.

Službeni poslovni stil ima dvije vrste: službeni dokumentarni i svakodnevno poslovni stil. Prva skupina je jezik takvih zakonodavnih akata kao što je Ustav Ruska Federacija i njeni predmeti, statuti i programi stranaka, kao i diplomatski dokumenti međunarodnog značaja, kao što su priopćenja, memorandumi, konvencije i dr. U drugu skupinu spada jezik koji se koristi u službenom dopisivanju i sastavljanju privatnih poslovnih dokumenata. Tu spadaju razne potvrde, poslovna pisma, punomoći, objave, izjave, potvrde, autobiografije itd. Poznato je kako su navedeni papiri standardizirani, što uvelike olakšava njihovo sastavljanje. Informacije koje sadrže su kratke i iskorištene u minimalnoj količini.

Poznato je da je engleski jezik sredstvo međunarodne komunikacije. Stoga, formalni poslovni stil na engleskom koristi se u diplomatskom podstilu kada se trebaju prevesti poslovni papiri. Vrste poslovnog govora u ovom slučaju određene su opsegom upotrebe. Trgovački sporazumi i ugovori vode se u stilu trgovačke korespondencije. U području prava koristi se jezik zakonika, zakonskih odredbi, državnih i saborskih odluka. Zasebno se ističe jezik paravojnih poslovnih papira.

Stoga je službeni poslovni stil engleskog jezika namijenjen da igra ulogu alata pomoću kojeg se strane postižu razumijevanje suštine stvari, što dovodi do potpisivanja raznih sporazuma.