Svi termini ruskog jezika. Školska enciklopedija

RJEČNIK POJMOVA KOJE JE KORISNO ZNATI ONIMA KOJI

TKO JE NAPISAO ESEJ

U RUSKOM JEZIKU U OBLIKU UPOTREBE.

Kako bi dostojanstveno prošao USE 2015 na ruskom, potrebna je intenzivna obuka iz predmeta tijekom cijele godine. Uostalom, osim ispitnog zadatka u ispitnom listu nalazi se i esej. Sam esej nije uvijek lako napisati, ali ovdje ga ipak treba povezati s tekstom i dati svoje argumente! I to mudrih riječi - "argumenata"!

Da ovo malo ublažim težak zadatak, na ovoj stranici smo za vas prikupili one pojmove koji su maturantu potrebni pri pisanju USE 2015 na ruskom a posebno dio C.

prikazano.

Argument- argument, razlog, sud, koji se daju radi dokazivanja izražene misli.

Argument- dati potrebne dokaze, argumente.

Izvorni tekst- tekst koji se predlaže za analizu.

Problem komentar- tumačenje, objašnjenje glavne stvari

ovaj tekst.

Komunikativna namjera pokušaj je maturanta da iznese svoju poantu

pogled na informacije sadržane u ovom tekstu (komunikativni

kompetencija - sposobnost verbalne interakcije u različitim područjima

komunikacija).

Mišljenje- vlastiti sud diplomanta o predloženom problemu, pogled na temu, gledište.

Problem s izvornim tekstom je glavno pitanje postavljeno u tekstu,

koji zahtijeva proučavanje, dopuštenje. Imajte na umu da može biti nekoliko problema (pitanja).

Problemi skup je pitanja (problema) koje postavlja autor u

pozadinski materijal je materijal za koji diplomant koristi

dokaze vlastitog mišljenja (književnog, znanstvenog, povijesnog

i druge činjenice, citati; događaji iz vlastiti život itd.).

Činjenična točnost- ovo je odsutnost činjeničnih pogrešaka u dodatnom (pozadinskom) materijalu.

formalno izneseno mišljenje je neutemeljeno mišljenje („Slažem se ili ne

Izjava problema izvornog teksta- to je definicija glavnih pitanja koja je autor postavio u tekstu

Etika je doktrina morala, pravila ljudskog ponašanja.

Ispravnost- to je uljudnost, uljudnost, takt.

Etički ispravno formulirati svoje mišljenje- delikatan je, taktičan,

poštujući sve moralne norme i načela, izrazite svoje osobno stajalište o pojedinom problemu koji postavlja autor teksta (slažete se ili ne).

Etički je nekorektno formulirati mišljenje je to izraziti nedelikatno, u grubom obliku.

Govorni klišeji

Kao i svaki drugi esej, ispitni esej na Ispit iz ruskog jezika 2015 napisano prema određenom planu:

1.Uvod (uvod)

2. Postavka problematike pročitanog teksta

5. Vaš položaj

6.1. argument (književni)

7.2 -ti argument (bilo koji drugi)

8. Zaključak (zaključak)

Za unos:

Svi znaju da…
O ovoj temi napisane su tisuće knjiga, snimljene stotine filmova.
Doista, ova tema zanima svakog od nas ...

O potrebi ... svi znaju.
(Retorička pitanja).
To su pitanja koja su oduvijek mučila čovječanstvo.
Oh... odražava u svom članku...
(Retorička pitanja). Ova se pitanja na prvi pogled čine jednostavnima.
.Neki vjeruju da ... . Drugi ističu ... .
Zašto se to događa? Odgovore na ova pitanja koja nas zanimaju možete pronaći u članku ...
Počnite s citatom koji je glavna ideja teksta. (Tehnika "Nit") "(Izjava)" - ovako počinje članak ...
. Oh… puno pričanja i pisanja.
Važnost i relevantnost ove teme teško se može precijeniti: ne razumiju svi ljudi ... (Definirajte problem u obliku pitanja)
. Jedna od najuzbudljivijih misterija koja je oduvijek mučila ljudsku misao bilo je pitanje vezano za ... . (Retorička pitanja).
(retoričko pitanje). Ovo pitanje postavlja se pred svakom novom generacijom, jer se čovjek ne želi zadovoljiti starim odgovorima i traži vlastitu istinu.
Prihvati ponudu. "...," - napisao je poznati ...

Formulirati temu (problem) izvornog teksta

• U predloženom tekstu za analizu ...
• U ovom tekstu ... problem zabrinjava ...
• Ovaj tekst govori o...
• Tekst predstavlja gledište...
• U predloženom tekstu (navesti autora) obrađuju se sljedeća pitanja ... (ili se zadržavaju na sljedećim problemima ...)

Za komentiranje problema:

• Pitanje o…
• Posebno je aktualan problem koji postavlja (navesti autora) ...
• Razmišljanje o problemu...
• (navesti autora) odnosi se na ...

• Stav autora je da...
• Gledište autora je sljedeće: ...
• Prema riječima autora…
• Iz pozicije autora, ...;
• Iz ugla autora...
• Stav autora je...
• Autor smatra da...
• Autor nastoji prenijeti...

Da izrazite svoje mišljenje:

• Dijelim (ili ne dijelim) gledište ...
• Imam (ili nemam) isto mišljenje o ovom problemu... kao i autor.
• Slažem se (ili ne slažem) s autorom da...
• Teško je (ili nemoguće) ne složiti se s autorom..
• Slažem se sa stavom autora

Da biste opravdali vlastitu poziciju:

• Koliko često moram imati posla s...
• Nisu li takvi fenomeni našeg života kao...?
• Tko od nas nije gledao...
• Tko je od nas naišao na...
• Tko od nas nije primijetio (iza sebe);
• Tko od nas nije svjedočio...
• Nažalost, često ovih dana
• Nažalost, među nama;
• Nažalost, oko nas..

Za zaključak:

• Nakon čitanja ovog teksta...
• Nakon čitanja ovog teksta postaje jasno da ... .
• Autor želi...
• I ta želja određuje dubinu i snagu autorove privlačnosti.
• (Koristeći citat) "...," - napisao je ....
• Ove riječi izražavaju ideju o ... .
• Autor teksta smatra da ... .
• Autor nas je pokušao uvjeriti...
• Danas, kada ... , važno je podsjetiti da ... .
• Nakon čitanja ovog teksta shvaćate kako ... .

Draga maturantice! Sretno dalje USE 2015 na ruskom!

RJEČNIK – skup riječi koje čine jezik.

LEKSIKOLOGIJA - grana lingvistike koja proučava vokabular.

leksička SEMANTIKA - semantičko značenje riječi, govorne figure i sl. SEMAZIOLOGIJA je dio lingvistike koji proučava značenja riječi i izraza i promjene tih značenja.

ETIMOLOGIJA - grana lingvistike koja proučava podrijetlo riječi. ONOMASTIKA – grana lingvistike koja proučava vlastita imena, tj. imena ljudi (ANTROPONIMI), geografska imena (TOPONIMI) itd. FRAZEOLOGIJA - I) dio lingvistike koji proučava stabilne obrte; 2) skup stabilnih obrata zadanog jezika.

FRAZELOŠKE VEZE - LEKSIČKI NSDELIM (Ê obrati, čije generalizirano cjelovito značenje nije određeno vrijednošću njegovih sastavnih komponenti.

FRAZELOŠKA JEDINICA - LEKSIČKI NEDELIMÊ obrati, opće značenje koje su potencijalno ekvivalentne riječima i mogu biti dijelom motivirane semantikom sastavnih sastavnica.

FRAZEOLOŠKE KOMBINACIJE - takvi stabilni zavoji u kojima postoje riječi s slobodnim i srodnim značenjima. FRAZEOLOŠKI IZRAZI - takve frazeološke jedinice, "koje nisu samo semantički artikulirane, već se u potpunosti sastoje od riječi sa slobodnim značenjima" (I.M. Shansky).

LEXICOG RAFIA - dio lingvistike, podcijenjen praksom i teorijom sastavljanja rječnika.

LEKSIČKI SUSTAV - iznutra organiziran skup JEZIČNIH elemenata, prirodno međusobno povezanih relativno stabilnim odnosima i u stalnoj interakciji.

LEKSIČKA PARADIGMATIKA - ODNOSI izbora koji uzrokuju alternaciju, izmjenu jezičnih jedinica.

LEKSIČKA SINTAGMATIKA - odnosi spojivosti leksičkih jedinica u govoru.

rječnik - knjiga koja sadrži popis riječi poredanih određenim redoslijedom, s tumačenjima na istom jeziku ili s prijevodom na drugi jezik. RJEČNIK - popis, popis svih riječi rječnika.

RJEČNIČKA NASTAVNICA - mjesto koje svaka riječ zauzima u rječniku sa svojim tumačenjem, oznakama, gramatičkim podacima i ilustrativnim materijalom.

VRSTE RJEČNIKA:

normativni nenormativni

RIJEČ - nominativna jedinica koja ima (ako nije nenaglašena) u izvornom obliku jedan glavni naglasak i ima značenje, leksikogramatsku referencu i nepreglednost.

OBLICI RIJEČI - gramatički oblici (padež, broj itd.), koji se zavisno odnose na jedan izvornik (npr. im.p. jednina imenica). varijante RIJEČI - njezine semantičke, ortoepske i druge varijante sa sličnim morfemskim sastavom (na primjer, tisuću - tisuću, dvorana - dvorana). VRIJEDNOST (RIJEČ) je korelacija riječi kroz određeni pojam s objektom stvarnosti.

POJAM - misao koja u svijesti čovjeka objedinjuje predmete stvarnosti prema njihovim bitnim, najvažnijim obilježjima.

GRAMATIČKO ZNAČENJE - apstraktno značenje apstrahirano od leksičkog sadržaja riječi i svojstveno cijelom razredu riječi kao dijelova govora. DENOTACIJA - predmetno-logički dio leksičkog značenja. KONOTACIJA - različita emocionalno-ekspresivno-ocjenjivačka značenja, naslojena na glavni predmetno-logički sadržaj. MOTIVIRANO ZNAČENJE - zbog MORFEMSKOG SASTAVA RIJEČI ili drugog značenja (značenja) iste riječi.

IZRAVNO ZNAČENJE RIJEČI - glavno, osnovno, osnovno, početno; izravno značenje izravno povezuje riječ s ovim ili onim predmetom.

PRIJENOSIVO ZNAČENJE - sekundarno, izvedenica, neizravno; riječi u prenesenom značenju ne nazivaju objekt izravno, već putem određenih usporedbi i asocijacija koje se javljaju u svijesti izvornih govornika.

VRSTE ZNAČENJA RIJEČI PREMA POJMU: nominativ, pokazni, odnosni, komunikativni.

JEZIČNA metafora – prijenos naziva s jednog predmeta na drugi na temelju njihove sličnosti.

metonimija - prijenos imena s jednog predmeta na drugi na temelju njihove susjednosti.

SINEDOHA - vrsta metonimije: prijenos naziva s cjeline na dio ili s općeg na posebno ili obrnuto.

slobodna značenja - značenja riječi s relativno širokom kompatibilnošću.

neslobodna (POVEZANA) značenja - značenja riječi čija je leksička spojivost ograničena ne samo predmetno-logičkim odnosima, već i vlastitim jezičnim odnosima.

frazeološki vezano značenje – značenje koje se ostvaruje u spojevima dane riječi s ograničenim nizom riječi.

SYNTAKISCHESKY UVJETNO značenje - ostvaruje se kada riječ obavlja određenu sintaktičku funkciju.

POLISEMIJA (POLISEMIJA) - prisutnost više značenja u riječi. Homonimi su riječi koje imaju isti zvuk i pravopis, ali nisu srodne po značenju.

VRSTE HOMONIMA: potpuni leksički homonimi- riječi istog dijela govora, u kojima se cijeli sustav oblika podudara; nepotpuni (djelomični) leksički homonimi – kod kojih se ne podudaraju svi gramatički oblici. FENOMENI. SLIČNO HOMONIMIJI - homoforme - riječi koje se glasovno i slovno podudaraju u zasebnim gramatičkim oblicima; homofoni - riječi koje zvuče isto, ali se razlikuju u pisanju; homografi - riječi koje se pišu isto, ali zvuče drugačije; paronimi su riječi koje su bliske, ali ne iste po zvuku, s različitim značenjima.

leksički sinonimi - disonantne riječi jednog dijela govora, koje označavaju jedan koncept, ali se razlikuju u nijansama u značenju i / ili upotrebi.

vrste sinonima: semantički (ideografski) - značenja koja se razlikuju u nijansama pri karakterizaciji predmeta; stilski korišten u različitim područjima imaju različitu stilsku boju; semantičko-stilistički - koji imaju razlike i u značenju iu upotrebi; apsolutni sinonimi (dubleti) – riječi potpuno identičnog značenja koje se ne razlikuju u upotrebi.

SINONIMSKE NIZOVE - skupina riječi objedinjenih sinonimskim odnosima.

dominanta sinonimskog NIZA najčešća je i stilski neutralna riječ.

EUFEMIZMI (kao vrsta sinonima) - riječi ili izrazi koji pod određenim uvjetima služe za zamjenu takvih oznaka koje se govorniku čine nepoželjnima.

ANTONIMI su riječi istog dijela govora koje imaju međusobno suprotno značenje.

STRUKTURNI TIPOVI ANTONIMA: heterogeni I jednokorijenski. ENLTIOSEMIJA (djelomična antonimija) – razvoj riječi suprotnog značenja.

KONTEKSTNI SINONIMI I ANTONIMI - BUDUĆI takvi samo u danom kontekstu, odnosno činjenica su govora, a ne jezika. STILSKI NEUTRALNA (MEĐUSTILSKA) LEKSIKA - riječi koje se jednako slobodno upotrebljavaju u svim funkcionalnim stilovima, bez stilskog obojenja.

stilski obojen (markiran) rječnik – riječi karakteristične za pojedin funkcionalni stil povezana s određenom situacijom komunikacije ili različita od neutralne u smislu izražajnosti. KNJIŽNI RJEČNIK - stilski ograničene i fiksne u upotrebi riječi koje se nalaze uglavnom u pisanom govoru.

POJMOVI - riječi i izrazi koji su nazivi posebnih pojmova znanosti, tehnike, umjetnosti i sl., umjetno stvoreni, jednoznačni.

SKUPINE KNJIŽNOG RJEČNIKA: znanstveni, društveno-politički (novinarski), službeno poslovni, pjesnički.

RAZGOVORNI RJEČNIK: riječi koje imaju nešto smanjenu (u odnosu na neutralnu) stilsku obojenost, koriste se u razgovornom stilu koji karakterizira opuštena, nepripremljena komunikacija. SKUPINE RAZGOVORNOG LEKSIKA: razgovorno-književni, razgovorno-svakodnevni, razgovorno-stručni.

GOVORNI RJEČNIK - riječi jarke reducirane stilske obojenosti uvijek su ekspresivne.

vulgarizmi su grube riječi koje se koriste za negativnu karakterizaciju, neprihvatljive u književnom jeziku.

STILSKA SVJETLA - posebne oznake u rječnicima normativnog tipa, koje označavaju stilsku pripadnost, opseg riječi i stupanj njezine izražajnosti.

IZVORNI RUSTIČNI vokabular - riječi koje su nastale na jeziku vlastite ruske nacije i naslijeđene od strane ruskog naroda iz prethodnih razdoblja. SKUPINE IZVORNI RU-istočnoslavenski, s obje ivno rus.

strani vokabular - riječi drugih jezika koje se koriste u ruskom kao redovite leksičke jedinice.

ZHZOTIZMI - strane riječi koje su utjelovljene u ruskom jeziku, nazivajući fenomene života (svakodnevni život, kulturu) drugih naroda.

BARBARIZMI - strane inkluzije koje se koriste u ruskom tekstu, ali nisu uključene u ruski jezik.

IIP'ERNACIONALIZMI - riječi koje funkcioniraju u različitim (uključujući i nesrodne) jezike uz podudarnost vanjske značajke i sadržaj, izražavajući uglavnom pojmove međunarodne prirode (znanost, politika, kultura, umjetnost).

LEKSIČKI PROMET - posuđenice doslovnim prijevodom odgovarajuće jedinice stranog jezika.

SOLUKALKI - takve posuđenice kada se prevodi samo dio riječi (na primjer, antitijelo).

STAROSLAVENIZMI - riječi posuđenice iz staroslavenskog jezika - najstarijeg književnog jezika stvorenog za potrebe bogoslužja. zajednički vokabular - riječi čija uporaba nije ni na koji način ograničena, a koje su zajednički razumljive svim izvornim govornicima.

ograničeni vokabular - riječi čija je uporaba ograničena teritorijalno, društveno ili profesionalno. dijalektizmi - riječi dijalekta (dijalekta), čija je distribucija ograničena na određeni teritorij.

ŽARGONIZMI - riječi i izrazi koji su izvan književne norme, pripadaju nekoj vrsti žargona - društvenoj varijanti govora.

PROFESIONALIZMI - riječi i izrazi svojstveni ljudima iste struke, zanimanja, koji su poluslužbeni nazivi stručnih pojmova.

vrste DIJALEKTIZAMA: vlastitoleksički, semantički, etnografski, derivacijski, morfološki, fonetski, sintaktički. AKTIVNI RJEČNIK - najčešće riječi u određenom razdoblju jezičnog razvoja koje se svakodnevno koriste u komunikaciji.

PASIVNI RJEČNIK - riječi koje se relativno rijetko koriste u jeziku i koje ljudi obično ne koriste u svom Svakidašnjica(zastarjele i nove riječi).

HISTORICIZMI - riječi koje su izašle iz uporabe ili izlaze iz uporabe kao posljedica nestanka pojmova koje označavaju iz života.

ARHAIZMI - riječi koje označavaju pojmove koji su opstali u životu, ali ih u suvremenom jeziku zamjenjuju sinonimi.

NOVI HISTORICIZMI - društveno-politički pojmovi koji su nastali u ruskom jeziku u Sovjetsko vrijeme a već nebitno.

VRSTE ARHAIZAMA: vlastiti leksički, leksičko-semantički, leziko-fonetski, leksičko-derivacijski.

10. Pojam vokabulara, riječi.

vokabular je vokabular Jezik.

LEKSIKOLOGIJA je grana lingvistike koja se bavi proučavanjem vokabulara.

RIJEČ je glavna strukturna i semantička jedinica jezika koja služi za imenovanje predmeta, pojava, njihovih svojstava i koja ima skup semantičkih, fonetskih i gramatičkih obilježja. karakteristične značajke riječi su cjelovitost, odvojivost i integralna ponovljivost u govoru.

Glavni načini nadopunjavanja vokabulara ruskog jezika.

Rječnik ruskog jezika nadopunjuje se na dva glavna načina:

Riječi se tvore na temelju građe riječi (korijeni, sufiksi i nastavci),

Nove riječi dolaze u ruski iz drugih jezika zbog političkih, ekonomskih i kulturne veze Ruski narod s drugim narodima i zemljama.

11. LEKSIČKO ZNAČENJE RIJEČI- fiksiran u umu govornika, korelacija zvučnog dizajna jezične jedinice s jednim ili drugim fenomenom stvarnosti.

jedne i više riječi.

Riječi su jednoznačne i višeznačne. Jednoznačne riječi su riječi koje imaju samo jedno leksičko značenje, bez obzira na kontekst u kojem se koriste. Malo je takvih riječi u ruskom, ovo su

• znanstveni pojmovi (zavoj, gastritis),
• vlastita imena ( Petrov Nikolaj),
• nedavno nastale riječi koje se još rijetko koriste (pizzeria, pjenasta guma),
• riječi s uskopredmetnim značenjem (dalekozor, limenka, ruksak).

Većina riječi u ruskom je višeznačna, tj. mogu imati više značenja. U svakom zasebnom kontekstu ažurira se jedna vrijednost. Na višeznačna riječ je osnovno značenje i značenja koja su iz njega izvedena. U rječniku objašnjenja uvijek se na prvom mjestu navodi glavno značenje, a zatim slijede izvedenice.

Mnoge riječi koje se sada percipiraju kao višeznačne u početku su imale samo jedno značenje, ali kako su se često koristile u govoru, počele su imati više značenja, osim glavnog. Mnoge riječi koje su nedvosmislene u modernom ruskom mogu s vremenom postati dvosmislene.

Izravno i figurativno značenje riječi.

Izravno značenje je značenje riječi koje je u izravnoj korelaciji s pojavama objektivne stvarnosti. Ova vrijednost je stabilna, iako se može promijeniti tijekom vremena. Na primjer, riječ "stol" imala je u drevna Rusija u značenju "vladajući, prijestolnica", a sada ima značenje "komad namještaja".

Figurativno značenje je takvo značenje riječi koje je nastalo kao rezultat prijenosa imena s jednog predmeta stvarnosti na drugi na temelju neke vrste sličnosti.

Na primjer, riječ "talog" ima izravno značenje - "čvrste čestice koje se nalaze u tekućini i talože se na dnu ili na stijenkama posude nakon taloženja", i preneseno značenje - "težak osjećaj koji ostaje nakon nečega ."

12. HOMONIMI To su riječi koje se razlikuju po značenju, ali iste po izgovoru i pisanju. Na primjer, klub je "kuglasta leteća zadimljena masa" (klub dima), a klub je "kulturno-prosvjetna ustanova" (klub željezničara). Upotreba homonima u tekstu posebno je stilsko sredstvo.

13. SINONIMI su riječi koje su jedna drugoj bliske po značenju. Sinonimi tvore sinonimski niz, na primjer, pretpostavka - hipoteza - nagađanje - pretpostavka.

Sinonimi se mogu malo razlikovati u znaku ili stilu, ponekad oboje. Sinonimi koji imaju isto značenje nazivaju se apsolutni sinonimi. Malo ih je u jeziku, to su ili znanstveni pojmovi (na primjer, pravopis - pravopis), ili riječi formirane pomoću sinonimnih morfema (na primjer, stražar - stražar).

Sinonimi se koriste kako bi se govor učinio raznovrsnijim i izbjeglo ponavljanje, kao i da bi se dao točniji opis onoga što se govori.

14. ANTONIMI su riječi koje su suprotne po značenju.

Antonimi su riječi relativnog značenja; ne možete staviti antonimni par riječi koje karakteriziraju predmet ili pojavu iz različitih kutova (rano - kasno, zaspati - probuditi se, bijelo - crno.).

Ako je riječ višeznačna, tada svako značenje ima svoj antonim (na primjer, za riječ "star" u izrazu "starac" antonim je riječ "mlad", a u izrazu "stari tepih" - " novi").

Kao i sinonimi, antonimi se koriste kako bi govor bio izražajniji.

15. Ispusti riječi po podrijetlu.

Sve riječi na ruskom dijele se na:

• praiskonski ruski, koji uključuje indoeuropeizme (hrast, vuk, majka, sin), općeslavensku pek-siku (breza, krava, prijatelj), istočnoslavenski rječnik (čizma, pas, selo), vlastiti ruski rječnik (zidar, letak) ;
• posuđene riječi, koje uključuju posuđenice iz slavenskih jezika (prst, usta - staroslavenski izrazi, boršč - ukrajinska posuđenica, monogram - poljska posuđenica) i neslavenskih jezika (skandinavski - sidro, kuka, Oleg; turski - koliba , škrinja; latinski - publika, administracija ; grčki - trešnja, lampion, povijest; njemački - sendvič, kravata; francuski - bataljon, bife itd.)

16. Zastarjele riječi i neologizmi.

Rječnik ruskog jezika neprestano se mijenja: neke riječi koje su se prije često koristile sada su gotovo nečujne, dok se druge, naprotiv, sve češće koriste na webu. Takvi procesi u jeziku povezani su s promjenom u životu društva kojem služi: s pojavom novog pojma pojavljuje se nova riječ; ako se društvo više ne poziva na neki pojam, onda se ne odnosi ni na riječ koju taj pojam označava.

Riječi koje se više ne koriste ili se koriste vrlo rijetko nazivaju se zastarjelim (na primjer, dijete, desna ruka, usta, vojnik Crvene armije, narodni komesar.

Neologizmi su nove riječi koje još nisu postale poznate i svakodnevna imena. Sastav neologizama stalno se mijenja, neki se ukorijenjuju u jeziku, neki ne. Na primjer, sredinom 20. stoljeća riječ "satelit" bila je neologizam.

Sa stilskog gledišta, sve riječi ruskog jezika podijeljene su u dvije velike skupine:

• stilski neutralan ili uobičajen (može se koristiti u svim stilovima govora bez ograničenja);
• stilski obojeni (pripadaju jednom od stilova govora: knjiški: znanstveni, službeni poslovni, novinarski - ili kolokvijalni; njihova upotreba "ne u njihovom stilu" narušava ispravnost, čistoću govora; morate biti izuzetno oprezni u njihovoj upotrebi ); na primjer, riječ "prepreka" pripada kolokvijalnom stilu, dok riječ "istjerati" pripada knjiškom stilu.

8. U ruskom, ovisno o prirodi funkcioniranja, postoje:

Zajednički vokabular (koristi se bez ikakvih ograničenja),
- rječnik ograničenog opsega uporabe.

17. Rječnik ograničenog opsega uporabe:

• dijalektizmi su riječi koje pripadaju određenom dijalektu. Dijalekti su ruski narodni dijalekti koji uključuju značajan broj izvornih riječi koje su poznate samo na određenom području. Dijalektizmi se mogu

1. leksički (poznat samo na području distribucije ovog dijalekta): pojas, tsibulya,
2. morfološki (karakteriziran posebnom fleksijom): imam,
3. fonetski (karakteriziran posebnim izgovorom): [tsai] - čaj, [hverma] - farma itd.

• profesionalizmi su riječi koje se koriste u raznim područjima proizvodnje, tehnologije i sl. a koji nisu postali uobičajeni; pojmovi - riječi koje imenuju posebne pojmove bilo koje sfere proizvodnje ili znanosti; profesionalizme i pojmove koriste ljudi iste struke, iz istog područja znanosti (npr. apscisa (matematika), afrikata (lingvistika)),

žargon - to su riječi koje koristi uzak krug ljudi ujedinjenih zajedničkim interesom, zanimanjem ili položajem u društvu; npr. razlikuju omladinski (preci - roditelji), profesionalni (nadomae - nedostatak oznake doskoka), logorski žargon,

argotizmi su isto što i žargonizmi, ali se koriste kao konvencionalni znak, kao šifrirani kod, tako da osobe koje ne pripadaju ovoj skupini ne mogu razumjeti značenje tih riječi; u pravilu je to govor društveno zatvorenih skupina, npr. lopovski sleng.

Detalji Kategorija: "Veliki, moćni i istiniti ruski jezik" Objavljeno 2. 8. 2016. 18:39 Pregleda: 3928

Rječnik je vokabular bilo kojeg jezika, uključujući ruski. Jedinica vokabulara je riječ.

Riječ služi za označavanje i/ili imenovanje predmeta i obilježja (odnosi, radnje, kvalitete, količine). Značenje riječi je odraz u riječi ideje onih koji govore o fenomenu stvarnosti (ova pojava može biti predmet, kvaliteta, radnja, proces itd.) ili o odnosu između predmeta ili pojava stvarnosti.
Postoje leksička i gramatička značenja riječi. Leksičko značenje riječi je individualno, svojstveno pojedinoj riječi, sadržano je u osnovi riječi. Gramatičko značenje riječi sadržano je u afiksima (prefiks, sufiks).
Značenje riječi možete saznati u rječniku objašnjenja.

Objašnjavajući rječnici

Objašnjivi rječnici služe za tumačenje, objašnjenje značenja riječi. Prvi objašnjeni rječnik ruskog jezika bio je Rječnik Ruske akademije (1789-1794). Sadržao je preko 43.000 riječi.
"Objašnjavajući rječnik živog velikoruskog jezika" V.I. Dalia je objavljena 1863-1866, već je uključivala oko 200 tisuća riječi.
Sada ih ima mnogo objašnjavajući rječnici, uključujući i za studente.

Broj riječi u jeziku se stalno povećava. “Ruski jezik nije jednoobrazan i standardiziran kao, na primjer, francuski jezik. Zahvaljujući tim potocima živim usmeni govor koji žure u književni jezik, njegova se razina stalno mijenja, njegov vokabular je raznolik. Ovo bogatstvo živog govora daje realističan sjaj stilu pisaca ”(V.V. Vinogradov).

Aktivni i pasivni vokabular

Aktivni sastav vokabulara uključuje riječi koje se svakodnevno koriste u komunikaciji, a značenje tih riječi poznato je svima koji govore ovaj jezik. Za ruski jezik to su riječi tlo, bijelo, mnogo itd. DO aktivni rječnik uključuju stručne riječi koje označavaju relevantne pojmove: atom, anestezija, ekologija i tako dalje.
Pasivni vokabular sastoji se od rijetko korištenih riječi. Njihovo značenje nije uvijek jasno svima. Najčešće takve riječi uključuju arhaizme, historizme, neologizme.

Rječnik ruskog jezika podijeljen je u dvije velike nejednake skupine: izvorni i posuđeni.

Izvorni ruski vokabular

Izvorni ruski vokabular su riječi koje sežu u protoindoeuropsko, praslavensko i starorusko doba i naslijeđene ruskim jezikom, kao i stvorene u ruskom jeziku prema vlastitim modelima.

Protoindoeuropski rječnik

Riječi koje pripadaju protoindoeuropskom dobu imaju podudarnosti u drugim indoeuropskim jezicima. Ovo su riječi koje označavaju rodbinske pojmove: sin, brat, majka, sestra; imena životinja: vuk, jelen, guska; prirodni fenomen: voda, mjesec, snijeg, kamen; dijelovi tijela: oko, uho; neke akcije: uzeti, dati, vidjeti; brojevi: dva tri i tako dalje.

Praslavenski rječnik

Praslavenski je rječnik brojniji od praindoeuropskoga. Riječi praslavenskog vokabulara imaju podudarnosti u slavenski jezici i nema ga u drugim indoeuropskim: srce, dijete, proljeće, kiša, trava, zmija, posao, vrsta, jučer i tako dalje.
Protoindoeuropski i praslavenski vokabular čine oko 2000 riječi u rječniku ruskog jezika, ali su najčešće korišteni.

Stari ruski rječnik

Ovo je sloj vokabulara koji je zajednički ruskim, ukrajinskim i bjeloruskim jezicima i nema ga u drugim slavenskim jezicima: ujak, samovar, ševa, četrdeset, devedeset i tako dalje.

Pravilan ruski vokabular

Riječi povezane s ovim slojem vokabulara nastale su s krajem XVI V. Tu spadaju gotovo sve imenice sa sufiksima -shchik, -chik, -yatin (a), -lk (a), -ovk (a), -testimony (o), -sh (a), -ness, -ability, - tel: zidar, upaljač, atest, prekidač; složene imenice: plaća; većina složenih pridjeva: tamno zelena, živahna i tako dalje.
Zapravo su i ruske riječi koje su nastale u ranijim razdobljima, ali su zatim promijenile značenje: na primjer, riječ "crveno" u praslavenskom i staroruskom jeziku značila je "dobar, lijep", a u ruskom je počela označavati boju.

Posuđenice

Zaduživanje je jedan od načina razvoja moderni jezik. Jezik kao živa pojava uvijek brzo i fleksibilno odgovara na potrebe društva. U ruskom je više od 10% riječi posuđeno iz drugih jezika. Razlozi posuđivanja su poznati: trgovačke, kulturne, znanstvene veze između zemalja i posljedica toga - jezični kontakti. U većini slučajeva riječi se posuđuju zajedno s nekom stvari ili pojmom: škola(Grčki), Klasa(lat.), aktovka(fr.), naprtnjača(Njemački), čaj(kit.), bombon(Talijanski), tundra(peraje.).
Razlog za posuđivanje može biti i želja da se opisni izraz ili izraz zamijeni jednom riječju. Na primjer, umjesto "strijelac" - snajper (engleski); umjesto "hotel za karavanere" - motel (engleski) i sl.
Posudbe su dolazile na ruski jezik u svakom trenutku. Neke od ovih riječi došle su iz staroruskog jezika, koji bi ih pak mogao dobiti iz praslavenskog jezika: princ, kralj, šaran.
Riječi su došle iz skandinavskih jezika u stari ruski haringa, kuka; s finskog - haringa, losos, jela, mećava; od turskog armyak, kapuljača, štala, sanduk; s grčkog - krevet, bilježnica, brod, jedro, repa, svjetiljka i tako dalje.

Posuđivanje riječi možda se neće dogoditi izravno, već putem drugih jezika. Na primjer, mnoge grčke posudbe prodrle su u staroruski jezik kroz staroslavenski, a riječi iz drugih istočnih jezika posuđene su kroz turske jezike: perle, bodež- s arapskog kada, tirkizna- s perzijskog. Mnoge riječi zapadnoeuropskih jezika mogle bi se posuditi preko poljskog.
Rječnik ruskog jezika počeo se posebno brzo širiti u doba Petra I, uglavnom posuđenicama iz zapadnoeuropskih jezika. Termini pomorskih poslova aktivno su posuđeni iz nizozemskog jezika: boatswain, luka, oluja, a također i s engleskog: čamac, avral.
Kasnije su se sportski termini počeli posuđivati ​​iz engleskog: boks, odbojka, prvak, start i tako dalje.
Vojni izrazi uglavnom su posuđeni iz njemački jezik: logor, parapet, časnik, vojnik, bajunet. Ali bilo je i posuđenica iz francuskog: bojna, prethodnica. Iz njemačkog jezika neke posuđenice vezane uz rudarstvo: rudnik, adit, drift.
Iz francuski posuđeni su umjetnički pojmovi: balet, parter, pejzaž, mrtva priroda, roman, esej, feljton i dr. Postoji mnogo francuskih posuđenica u kuhanju ( desert, pire, varivo), kao i u nazivima odjeće ( jakna, šal, odijelo, kaput).
I glazbeni izrazi uglavnom su talijanskog porijekla: arija,violončelo, serenada i tako dalje.

Početkom i sredinom XX. stoljeća. posudbe su bile malobrojne zbog izoliranosti zemlje i oštro negativnog stava prema svemu stranom. Međutim, čak iu ovom trenutku riječi su posuđene:kino, radio, taksi, jazz, pokretna traka, brzinomjer, trolejbus i tako dalje.

Ali od druge polovice 50-ih godina XX. stoljeća. proces zaduživanja je u tijeku i trenutno je vrlo aktivan. Tome je, među ostalim, pridonijelo i urušavanje Sovjetski Savez, aktiviranje poslovnih, znanstvenih, trgovačkih, kulturnih veza, procvat inozemnog turizma. Najprije su se u stručnim, a zatim iu drugim područjima pojavili termini vezani uz računalne tehnologije: računalo, zaslon, datoteka, sučelje, pisač itd. Ekonomski i financijski pojmovi posuđeni su: barter, broker, voucher, dealer i tako dalje.; imena sportova: windsurfing, skateboarding, obaranje ruke i dr. Neke su se riječi toliko ustalile u našem jeziku da se već percipiraju kao uobičajene: slika, prezentacija, predstavljanje, nominacija, sponzor, video, emisija.
Mnoge od ovih riječi već su u potpunosti asimilirane u ruski jezik.

Je li loše ili dobro? Na ovo pitanje razliciti ljudi dat će različite odgovore. Ali jedno je jasno: u moderni svijet proces jezične razmjene je neizbježan. Druga stvar je da ovdje, kao iu svakom poslu, morate znati i osjetiti mjeru. Nijedan jezik nije potpun bez posuđenica. U tome se vidi izvor razvoja jezika, ali se vidi i put u njegovu smrt.
Očigledno postoji određena granica iza koje se bogaćenje pretvara u uništavanje jezika.
Korisnim se mogu smatrati one posudbe koje nemaju ruski pandan. Na primjer, vokabular vezan uz računalnu tehnologiju. Ali postoje pretjerane posudbe, već se počinju natjecati s ruskim riječima i istiskuju ih. Iako je čista analogija vrlo rijetka pojava. Kada se, na primjer, koristi riječ "ubojica", ne misli se samo na ubojicu, već na profesionalnog ubojicu.
Ali postoji mnogo posuđenih riječi koje se mogu potpuno zamijeniti ruskim.
apsolutno – savršeno
Sažetak - sažetak
Agrarno – ratarstvo
Preljub – preljub
aktivan – aktivan
Aktualno – aktualno
Alternativa je druga mogućnost
Altruist - dobronamjernik
nemoralan – nemoralan
Analiza – raščlanjivanje
sličan – isti
Argument – ​​argument
Asortiman - Raznovrsnost
Posao je posao
Presuda je presuda
Dimenzije - Dimenzije
Hermetički - čvrsto
hipotetski – pretpostavljeni
Vratar – golman
Humanost – humanost
Ronilac – ronilac
Sažetak - Pregled
Devalvacija – deprecijacija
Demo - emisija
destruktivan – destruktivan
Neudobnost - neugodnost
Rasprava - rasprava, spor
dispozicija – položaj
Dominirati - dominirati, dominirati
Dvoboj - dvoboj itd. Ovaj popis se može nastaviti unedogled.
Postoji još jedna vrsta posuđivanja - međunarodni vokabular.

Međunarodni vokabular

To su riječi koje imaju isto značenje u mnogim drugim, uključujući i nesrodne jezike. Glavninu internacionalizama čine pojmovi iz znanosti, tehnike, društveno-političkog života, ekonomije, književnosti, umjetnosti, sporta: udruga, demonstracija, komunizam, intelektualac, kultura, tisak, reforma, telefon, utopija, civilizacija itd.

KORISTITI POJMOVE 11. razreda

Anafora - jednoglasnost; stilska i retorička figura koja se sastoji u ponavljanju srodnih glasova, riječi ili skupina riječi na početku svakog usporednog reda, odnosno u ponavljanju početnih dijelova dvaju ili više relativno samostalnih govornih odsječaka (polustihovi, stihovi, strofe ili prozni odlomci).

Zvuk anafore - ponavljanje istih kombinacija zvukova:

Olujom naneseni mostovi
Lijes s mutnog groblja
(Puškin A.S. " Brončani konjanik»)

Anafora morfemska - ponavljanje istih morfema ili dijelova riječi:

crnooka djevojka,
Crnogrivi konj.
(Lermontov M. Yu. "Zatvorenik")

Anafora leksička - ponavljanje istih riječi:

Nisu vjetrovi puhali uzalud,
Oluja nije bila uzaludna.
(Jesenjin S. A. “Vjetrovi nisu puhali uzalud”)

Anafora sintaktička - ponavljanje istih sintaktičkih konstrukcija:

Lutam li ulicama bučnim,
Uđem u prepun hram,
Sjedim li među glupom omladinom,
Predajem se svojim snovima.
(Puškin A. S. “Lutanje po bučnim ulicama”)

Anafora strofična

Zemlja!. .
Od snježne vlage
Još je svježa.
Ona luta sama
I diše kao deja.

Zemlja!. .
Ona trči, trči
Tisuću milja ispred
Nad njom ševa drhti
I pjeva o njoj.

Zemlja!. .
Sve je ljepše i vidljivije
Ona leži uokolo.
I nema ljepše sreće – na njemu
Živjeti do smrti.

Zemlja!. .

Na zapad, na istok
Sjever i jug...
Čučnuo bih, zagrlio Morgunoka,
Nema dovoljno ruku...
(Tvardovski A. T.)

Epifora - stilska figura ponavljanja završetaka susjednih stihova ili fraza (ili jednog završetka).

Pravu tragediju samoće izražava Z.N. Gippius, već vrlo ostarjela pjesnikinja koja je izgubila supruga D.S. Merezhkovsky, s kojim se više od 50 godina nije razdvajala niti jednog dana. Pjesme posvećene njoj i njezinom mužu tajnici i stari prijatelj VA Zlobin, primjer su E., koji ima čak i grafički izraz:

“Samoća je s tobom... Takva je da je bolje i lakše biti SAM. Obuzima ga gusta melankolija, a ja želim biti potpuno SAM. Ova čežnja – nema! - nije gusta - prazna. U tišini je lakše biti JEDNO. Ptice na satu, poput jata bez vida, ne lete - jedna na jednu. Ali tvoja tišina nije bezvučna, šumovi ili sjene, svi do JEDNOG. S njima, možda, nije mučno, nije dosadno, samo je želja biti SAMI. U ovoj tišini ništa se neće roditi, lakše je roditi sebe – JEDNOG. U njemu samo nešto besposleno teče ... A noću je tako strašno biti SAM. Možda je to za vas šteta, jer ste navikli biti SAMI. I nećeš razumjeti... A zar ne vidiš, lakše ti je, bez mene - SAMOG.

Parcelacija - stilsko sredstvo (u drugačijem tumačenju - stilska figura), koje se sastoji u takvoj podjeli jedne sintaktičke strukture rečenice, u kojoj je utjelovljena ne u jednoj, već u nekoliko intonacijsko-semantičkih govornih jedinica ili fraza.

« Sada pijmo čaj ... Sa slatkišima! (A. Pristavkin).

"On... također otišao. U trgovinu. Kupi cigarete»(V. Šukšin).

Hiperbola - stilska figura, koja se sastoji u jasno pretjeranom izražavanju misli.

"Rekao sam to tisuću puta" ili "imamo dovoljno hrane za šest mjeseci".

Litota - trop nasuprot hiperboli; namjerno potcjenjivanje ("čovjek s noktom").

“Konj veličine mačke”, “Čovjekov život je jedan trenutak”, “struk nije deblji od grlića boce” (N.V. Gogol).

metafora - vrsta traga, upotreba riječi u prenesenom značenju; fraza koja karakterizira određenu pojavu prenoseći na nju značajke svojstvene drugoj pojavi (zbog jedne ili druge sličnosti konvergentnih pojava).

To je prijenos imena po sličnosti, npr.: zrela jabuka je očna jabučica (po obliku); nos osobe je pramac broda (prema lokaciji); čokoladica - čokoladni ten (po boji); bird wing - krilo zrakoplova (po funkciji); pas je zavijao - vjetar je zavijao (prema prirodi zvuka). Ovo je skrivena usporedba.

"govor o valovima", "bronca mišića"

Proširena metafora je metafora koja se dosljedno provodi preko velikog fragmenta poruke ili cijele poruke kao cjeline. Primjer:

Glad za knjigama ne prolazi: proizvodi s tržišta knjiga sve češće ispadaju ustajali - moraju se baciti, a da se i ne probaju.

Noć ima mnogo lijepih zvijezda,
U Moskvi ima mnogo ljepotica.
Ali svjetlija od svih djevojaka neba
Mjesec u zraku plavom.
Ali onaj koji se ne usuđujem
Uznemiri moju liru,
Kao veličanstveni mjesec
Među ženama i djevojkama jedna blista.
S kakvim nebeskim ponosom
Ona dodiruje zemlju!
Kako su njezine grudi pune blaženstva!
Kako je trom njezin pogled divan! ..
Ali pun, pun; prestani to raditi:
Platili ste danak ludilu.

Metonimija - To je prijenos naziva s jednog subjekta na drugi na temelju njihove blizine. Na primjer, riječi "zlato, srebro, bronca" (što znači tvar) mogu imati drugačije značenje u različitim situacijama: Naši sportaši na Olimpijskim igrama osvojili su zlato i broncu. "Tanjur" kao jela i "Za večerom sam pojeo dvije cijele zdjele juhe."

Kupio sam Rembrandta (naravno, ne samog umjetnika, već njegovo djelo), slušao Rahmanjinova (slušati glazbena djela Rahmanjinova). Zadovoljan sam kupnjom (kupnja znači kupljeni predmet).

materijal od kojeg je predmet i sam predmet izrađen;

sadržaj i sadržaj;

radnja i ono čime se radnja vrši;

ljudi na određenom mjestu i samo mjesto.

Primjeri ovih vrsta metonimije:
1. Ne na srebro - na zlato jeo (Griboedov);
2. Pa pojedi još jedan tanjur, mila moja! (Krylov);
3. Njegovo pero diše osvetom (A. K. Tolstoj);
4. Čitao sam rado Apuleja, ali nisam čitao Cicerona (Puškina);
5. Ali naš otvoreni bivak je bio tih (Lermontov)

Leksičko ponavljanje - sredstvo je povezivanja rečenica u tekstu.
Ponavljanje riječi treba razlikovati od tautologije, iako je ono često manifestacija govorne suvišnosti.

Leksička ponavljanja pomažu u isticanju važnog koncepta u tekstu (Živi stoljeće, uči stoljeće. - traje; Plaćaju dobro za dobro. - pogo.). Ovo stilsko sredstvo vješto je koristio L. N. Tolstoj:

“Ona [Anna] je bila ljupka u svojoj jednostavnoj crnoj haljini, ljupka je bila pune ruke s narukvicama, dražestan je čvrsti vrat s niskom bisera, dražesna je kovrčava kosa neuredne frizure, dražesni su graciozni lagani pokreti malih nogu i ruku, dražesno je ovo lijepo lice u svojoj animaciji; ali bilo je nečeg strašnog i okrutnog u njenim čarima" .

Retorički apel - stilska figura govora, osmišljena da pojača emocionalnu percepciju, osobito u slučajevima kada se upitna intonacija kombinira s uzvikom. R. o. upućeno neživom predmetu, apstraktnom pojmu ili odsutnoj osobi, najčešće se nalazi u poeziji. Primjer:

Snovi, snovi, gdje je tvoja slast?
Puškina

A vi, bahati potomci
Dobro poznatom podlošću slavnih otaca ...
Ljermontova

Retoričko pitanje - retorička figura, a to je pitanje čiji je odgovor unaprijed poznat ili pitanje na koje odgovara sam pitač. U svakom slučaju, upitni iskaz podrazumijeva dobro definiran, dobro poznat odgovor, pa je retoričko pitanje, zapravo, iskaz izražen u upitnom obliku.

Mogu li vidjeti u novom sjaju
Sanjate o izblijedjeloj ljepoti?
Mogu li ponovno staviti navlaku
Poznata životna golotinja?
Žukovski V. A.

Paralelizam sintakse - ovo je ista konstrukcija nekoliko rečenica, kada se članovi rečenice nalaze u istom nizu, oni su jednako izraženi:

Što traži u dalekoj zemlji? Što je bacio u rodnu zemlju?

„Tvoj um je dubok kao more, || Vaš duh je visok poput planina "(Bryusov V., Eksperimenti, M., 1918.)

"Letio je sokol nebom,
Dobro prošao po svijetu.

personifikacija - vrsta metafore, prijenos svojstava animirati objekte neživome. Vrlo često se personifikacija koristi u prikazu prirode, koja je obdarena određenim ljudskim osobinama, na primjer:
I jao, jao, jao!
I uz zvuke HORROR GIRPED,

ironija - govorna figura u kojoj je pravo značenje skriveno ili je u suprotnosti (suprotstavljeno) eksplicitnom značenju. Ironija stvara osjećaj da predmet nije ono što se čini. Prema Aristotelu, ironija je “izjava koja sadrži ruganje onima koji doista tako misle”.

Izravna ironija je način da se opisanoj pojavi omalovaži, da joj se da negativan ili smiješan karakter.

Antiironija je suprotna izravnoj ironiji i dopušta podcjenjivanje predmeta antiironije.

Autoironija je ironija usmjerena prema vlastitoj osobi.

Sokratska ironija je oblik samoironije, konstruiran na način da objekt kojemu je upućena, kao da sam od sebe, dolazi do prirodnih logičnih zaključaka i pronalazi skriveno značenje ironična izjava, slijedeći premisu subjekta koji "ne zna istinu".

Ironičan svjetonazor je stanje uma koje vam omogućuje da ne uzimate uobičajene izjave i stereotipe na vjeru, te da ne uzimate različite općepriznate vrijednosti previše ozbiljno - na primjer, za sebe.

“Pa ti si hrabar!”, “Pametno-pametno...”

Individualno-autorski neologizam - to su nove riječi koje je izmislio neki književnik, pjesnik za određenu umjetničku svrhu. Na primjer, u romanu L. Leonova "Ruska šuma" postoji autorov neologizam SVJEŽE.

Gradacija -(od latinskog gradatio - "stupanj, stupanj") - stilska figura koja sadrži više riječi od kojih svaka pojačava značenje prethodne riječi kako bi se stvorio određeni dojam. Niz se može izgraditi s rastućim ili opadajućim vrijednostima.

Bio je zabrinut, zabrinut, lud. Potoci, rijeke, jezera, oceani suza. (F. M. Dostojevski).

Inverzija -(od lat. inversio - prevrtanje, preuređivanje), mijenjanje uobičajenog reda riječi u rečenici.

iz A. S. Puškina: “Moja duša neće spasiti trenutni život dojmova ...”, ili: “U večer, u kišnu jesen, U dalekim krajevima je djevojka šetala ...”.

"Vratar prolazi sa strijelom" - Puškin; “Ili su duše zadavljene sibirskim pokrovom”, “Gle - ona je tako raširila noge” - Majakovski