Život bez rata (SI). Glazbena trgovina

Nedokučivi su putevi kojima naše nesvjesno luta.
A utoliko je nedokučivije što će točno odlučiti izdati "na planini" kako bi se u svijesti rodila ideja koja nas može zarobiti.
Moje nesvjesno postalo je izvor ideje da slušam himne različitih država, što ću sada pokušati. Pridružite se ako ste zainteresirani.

Pjevao ju je i Muslim Magomayev - na španjolskom i ruskom - ali nisam uspio pronaći ovu snimku.

A evo i teksta:

Glazba: A. Cartaya Riječi: ruski tekst S. Bolotina i T. Sikorskaya. .

Marchamos, vamos hacia un ideal, Sabiendo que hemos de triunfar. En aras de paz y prosperidad lucharemos todos por la Libertad! Adelante, Kubanci! Que Cuba premiara nuestro heroismo! Pues somos soldados Que vamos a la Patria liberal, Limpiando con fuego Que arrase con esa plaga infernal De gobernantes indeseables, Y de tiranos insaciables, Que a Cuba han hundido en el mal!

Za istinu Naši ljudi se bore! Znamo - U borbi nas čeka pobjeda! Za sreću Cvatuća rodna zemlja, Za mir i slobodu Idemo se boriti! Naprijed Kubanci! omiljeni ljudi, Mi smo sinovi solarne republike. Ne treba nam ropstvo Puni smo bijesa i odlučnosti! Mi smo protiv moći nemilosrdnih I strani čopor pohlepnih Podignuo transparent Sveti rat! Naprijed Kubanci! Sreća domovine bit će nam nagrada! omiljeni ljudi, Mi smo sinovi solarne republike. Ne treba nam ropstvo Puni smo bijesa i odlučnosti! Mi smo protiv moći nemilosrdnih I strani čopor pohlepnih Podignuo transparent Sveti rat! 1960

Tih godina toliko smo voljeli Kubu i Kubance, ne samo zbog njihovog zgodnog nasmijanog premijera, već i zbog njihove glazbe. Pa, doista, kako ne voljeti zemlju, ako je ona, usporedno s naočitim bradonjom Castrom, rađala prekrasne narodne melodije?! Ili - spoji glazbu, rodila zgodnog Castra.
Nitko nije slušao tekst koračnice, glavna je bila melodija.

2. Američka nacionalna himna

3. Kraljevska i kanadska državna himna

4. Kraljevska i državna himna Jamajke

5. Kraljevska i državna himna Australije

Neću objaviti himne svih dominiona i satelita (ili kako se te zemlje zovu ako na zastavama imaju fragmente Union Jacka?) Britanija: tako su monotone.

Evo himne "God Save the Queen":

6 Nacionalna himna Ujedinjenog Kraljevstva

Okrenimo se drugim narodima.

7. Himna Kazahstana. Državna himna Kazahstana

8. Suverena himna Ukrajine ("JOŠ UKRAJINA NIJE MRTVA...")

Prekrasna himna. U sovjetskoj književnosti bio je simbol ukrajinskog nacionalizma, neprijateljski raspoloženog prema sovjetskom režimu. Ne sjećam se u kojoj je knjizi opisano pijančevanje Petljurovaca, tijekom kojeg su „urlali“ još ni lapor Ukrajine ... ”- citiram po sjećanju, pa možda nisam točan, ali ispravno prenosim bit .

9. Himna Gruzije

Uzalud Gruzijci demonstriraju vojsku i vojne opreme, nije dobro da ih ljiljani predu da se bore, oni nisu ratnici. Pjevači, vinogradari, vinari, plesači, pjesnici, ali ne i ratnici. Nadam se da se moji gruzijski prijatelji neće uvrijediti: za mene je jedan pjesnik važniji od svih vojski, a grozd je važniji od svih projektila i tenkova koje je čovječanstvo, svojom glupošću, nakupilo na našem planetu. .

10. Japanski duh. Japanska državna himna. Srednjoškolke pjevaju. 【君が代/KIMIGAYO】

Prekrasna himna, a djevojka je divno pjevala. Kakav glas!

11. Kineska nacionalna himna[回歸紀念版]

12. Himna Europe

13. Zastava i himna Ingušetije GÍalgÍay Mokhk

14. Zastava i himna Islanda Ísland

15. Zastava i himna Bugarske

16. Zastava i himna Grčke Ελλάδα

17. Zastava i himna Egipta. السلام الوطنى المصرى

1963. godine Proljeće.
Ili travanj ili svibanj. Već je toplo i nosimo majice.
Ja sam četvrti razred.
Već dvije godine, kao u razrednim amaterskim izvedbama pod vodstvom Taisiye Ivanovne i uz harmoniku Evgenija Ivanoviča, tate Tamare Mukhine, kubanska tema je čavao. A vrhunac programa je zborska izvedba Korača 26. srpnja.
“Otok slobode”, revolucionarna Kuba, strahovito je popularna u Sovjetima ranih šezdesetih.
Mladi slinavi Kobzon hrabrim glasom izvodi "Kuba, ljubavi moja, otok grimizne zore ... .."
Fidel Castro dolazi u posjet SSSR-u i odlazi na višednevnu provod. Srušivši se u isto vrijeme u Lenjingrad. Zajedno s Nikitom Sergejevičem Hruščovim.

Nastava za drugu smjenu u 75. školi na Boljšoj Posadskoj bliži se kraju kada se pročulo da su Fidel i Hruščov došli u Auroru.
Taisija Ivanovna, prožeta značajem trenutka, dopušta nam da rano napustimo nastavu. Za otok slobode.
Trčimo duž Pevčeskog, Mala Posadskaja, Čapajeva i Kujbiševa do Boljše Nevke. Pionirska kravata vijori me udara u lice, duša mi puca od radničko-seljačkog ushita.
A riječi iz hita Kobzon strgnute su s usana cijeloj ulici: “Majka domovina ili smrt! - Ovo je moto hrabrih ... ".

Nasip kod Aurore.
Sve je puno besposlenih gomila. Vijore se zastave SSSR-a i Kube. Iznad glava su transparenti poput "Patria o muerte", "Seremos mas amigos". Tradicionalna odredba za izražavanje proleterske solidarnosti.
Područje ispred prolaza ogradili su mornari u svečanim uniformama. Mnogo “drugova” u civilu. Sami vođe tumaraju negdje oko broda.
Koristeći još uvijek malu veličinu, probijamo se do samog kordona.
Tada mi je pala na pamet ideja - vezati Castru pionirsku kravatu oko vrata. Sama ga skidam i spremam se za operaciju.

Naivni dječak koji se dosta nagledao sličnih postupaka u sovjetskim filmskim časopisima. Ne mogu znati da se ti događaji pripremaju pažljivo i mukotrpno. Kompetentni drugovi. Uz sudjelovanje pažljivo odabranih pravih pionira. A spontani ispadi kod Sovjeta potiču se samo pri skakanju prsima na ambrazuri neprijateljske vatrene točke. A to nije uvijek slučaj.

Na ljestvama se pojavljuju Fidel i Hruščov. Spuštaju se. Gomila počinje divljati, ujedinjena u jednom prijateljskom ispadu.
Nikita je u bijelom odijelu. Fidel - u vojnoj uniformi zaštitne boje, mint, s košuljom na puštanje. Kao gopnik.
Držeći na gotovs pionirsku kravatu, probijam se između mornara i odmah me uhvatio “drug u civilu”. Bolno stisnut i odbačen iza kordona. Uz crvenu kravatu.
I hvala Bogu da nisu pritvorili ...

Ne sjećam se što se zatim dogodilo, od ljutnje i frustracije.

1991 godina. SAD. Harrisonburg Township, sjedište okruga Rockingham, Virginia.
Stalno komuniciramo kada putujemo po susjedstvu s gradonačelnikom grada Pablom Cuevasom. U mladosti je s roditeljima emigrirao s Kube povodom dolaska Crvenih na vlast.
Posao u Sjedinjenim Državama. Izabran za gradonačelnika.
Smrtno mrzi Fidela i njegovu kliku.

Pablo smatra svojom dužnošću malo me osumnjičiti za veze s KGB-om. Očito zbog mog legitimnog angažmana u provođenju zakona.
Ponekad mi, u šali, Cuevas nježno dotakne rame, stavi prst na usne i jezivim šapatom kaže: “Ššš, KGB! ".
Smeta mi i jednog dana, dotaknuvši ga po ramenu, prosiknem mu: “Ššš, Castro!”.
I gradonačelnik grada problijedi. Tada shvaća značenje moje šale, smije se i više mi ne zamjera državnu sigurnost.
I ispričam Pablu gornju priču na sljedećem piću. I vidim njegovo tužno lice. Zatim mi dugo priča preko prevoditelja na španjolskom o zločinima komunista na Kubi.
Ja to savršeno razumijem i vjerujem mu.

Ruski tekst: S. Bolotin i T. Sikorskaya
Glazba: A. Cartaya

Naš narod se bori za istinu.
Znamo da nas u borbi čeka pobjeda.
Za sreću rodne zemlje u cvatu,
Za mir i slobodu idemo u boj.

Naprijed Kubanci!
Bit ćemo nagrađeni srećom domovine.
Narodni miljenici!
Mi smo sinovi solarne republike.
Ne želimo ropstvo!
Puni smo bijesa i odlučnosti.
Mi smo protiv moći nemilosrdnih
I strani čopor pohlepnih
Podignuo transparent
Sveti rat!

Sjećamo se poginulih u svetoj borbi
Heroji koji su svoju krv prolili.
Snažno je jedinstvo obitelji hrabrih
Njihova ćemo imena proslaviti pobjedom!

Cijela Kuba gori
Njegovi ljudi su ranjeni i iscrpljeni.
Transparenti i trube
Zovu borce s polja i iz baraka.
Naučit ćemo neprijatelje -
Uzvratimo im!
Neka grmi naš čvrst korak
I, poput goruće grimizne zastave,
Revolucionarna
Vatra gori!

Od 1952., nakon vojnog udara, na Kubi je uspostavljena diktatura F. Batiste, potpuno podređena SAD-u.

Sudionici revolucionarnog pokreta planirali su u prvoj fazi govora zauzeti vojarnu Moncada koja se nalazi u Havani, obratiti se na radiju s pozivom narodu i pozvati ga na oružanu borbu protiv diktature. Operacija je bila pažljivo planirana, ali dogodilo se neočekivano.

Dana 26. srpnja 1953. jurišna grupa do 120 ljudi pripremala se za napad na vojarnu Moncada. No, neposredno prije juriša došlo je do borbe s dodatnom patrolom koja je bila određena za čuvanje vojarne u vezi s karnevalom koji se održavao tog dana. Izgubio se element iznenađenja. Bitka s nekoliko stotina Batistinih vojnika nije se odvijala unutar vojarne, već izvan nje.

Bitka je trajala oko dva sata. Neki od pobunjenika su ubijeni, preživjeli su se povukli i pokušali sakriti u planinama, ali su ih vladine trupe otkrile i zarobile.

Preko 80 ljudi, uključujući i ranjenike, mučeno je i potom strijeljano, ostali su osuđeni na različite kazne (od 3 do 15 godina).

Nakon suđenja Fidel je držan u samici u zatvoru na otoku Pinos, 1955. amnestiran je s nekoliko suradnika i emigrirao je u Meksiko.

Nakon nekoliko godina partizanske borbe Batistina diktatura je svrgnuta.

Španjolski tekst:

Marchando, vamos hacia un ideal

sabiendo que hemos de triunfar

en aras de paz y prosperidad

lucharemos todos por la libertad.

Adelante Cubanos

koji kubanski premijer? nuestro hero?smo

pues somos soldados

que vamos a la Patria liberal

limpiando con fuego

que arrase con esta plaga infernal

de gobernantes indeseables

y de tiranos insaciables

han hundido en el Mal.

La sangre que en Oriente se derram?

nosotros no debemos olvidar

por eso unidos hemos de estar

recordando aquellos que muertos est?n.

La muerte es victoria y gloria que al fin

la historia por siempre recordar?

la antorcha que airosa alumbrando va

nuestros ideales por la Libertad.

Pueblo de Cuba...

sumido en su dolor se siente herido

jesi li odlučio...

hallar sin tregua una soluci?n

que sirva de ejemplo

a ?sos que no tienen compasi?n

y arriesgaremos decididos

por esa causa hasta la vida

Da, što se tu ima raspravljati. Sve je to tisuću puta opisano. A nakon "Drawing Tutorial" Maxima Kantora nema se što dodati. Iz svega je jasno da ti planovi nisu uključivali revoluciju, kao što je to bio slučaj u Francuskoj ili Rusiji u veljači. Ni evolucija, kao u Kini.

U biti, došlo je do vrhunca puča i napadačkog zarobljavanja - samo na nacionalnoj razini. Takvu operaciju bilo je moguće izvesti samo u šokantnom okruženju brzog bezakonja. Doista, čak i uz vrlo ograničenu debljinu partijsko-nomenklaturnog sloja, nije bilo dovoljno kolača za sve. Stoga su razbojnici mobilizirani da izvedu ovu grandioznu akciju državnih razmjera, pretvarajući pljačku i pucnjavu u obično, sasvim respektabilno profesionalno zanimanje. Dakle, ovdje u početku nije bilo mjesta za bilo kakve meke opcije.

I, stoga, "filozofiranje" o njima je besmisleno. Štoviše, potražite alternative i paralele u Kini. Bez obzira na iskustvo - u prednostima i troškovima, beskoristan je kao kinesko slovo. Previše je luda. Ne te veličine. Iz druge priče. Od druge sudbine.

Ustaj, Kubanci!

"Ustajte Kubanci. Bit ćete nagrađeni srećom svoje domovine. Narodni miljenici, vi ste sinovi Sunčane Republike. Nama ne treba ropstvo. Puni smo gnjeva i odlučnosti. Neka grmi naš čvršći korak. .I kao gorući grimizni revolucionarni stijeg, vatra bukti." - ovi stihovi iskričavo polijeću bez imalo napora u sjećanju kad se prisjetite djetinjstva. Ali ovo je, najvjerojatnije, četvrti ili peti razred škole. Riječi himne barbudosa tada su s oduševljenjem pjevali čak i dječaci. A za one koji su već iskusili prve seksualne nagone, crnokosi prsati Kubanki u vojničkim košuljama i sa strojnicama u preplanulim rukama postali su ideali ženske ljepote.

Ali kult Kube egzotični cvijet raspušten u zemlji Sovjeta tek nakon 1. siječnja 1959., Fidelovi odredi ušli su u Havanu. Iako je na Zapadu njegovo ime postalo poznato još 1953. godine - kada je s timom očajnih hrabrih ljudi napao vojarnu Moncada u Santiagu de Cuba i bio potpuno poražen, završivši u zatvoru. Tada je nakon amnestije bilo 28 mjeseci gerilski rat. No sve je to malo zabrinulo tadašnje promatrače Kremlja, jer se nije dobro uklapalo u marksističku shemu “klasne borbe” s proletarijatom na čelu. Kubanske pobunjenike, koje je većinom činila sveučilišna mladež, doživljavali su kao obične nacionaliste koji ne žele da njihova zemlja izgleda kao veliki bordel za Amerikance. Po svojim metodama više su podsjećali na anarhiste i lijeve esere nego na boljševike. Ne bez razloga, u organizacijskom smislu preferirali su nejasni oblik "Pokreta 26. srpnja" (u čast osvajanja Moncada), koji je preustrojen u ujedinjena stranka socijalistička revolucija tek 1965.

Biografi Fidela Castra napominju da iako je još kao student čitao marksističke knjige, 50-ih su mu pravi idoli bili Bolivar i José Marti. Odnosno, revolucionari tradicionalnog latinoameričkog kiselog tijesta. A taj Castro iz 50-ih bio je intelektualac južnjačkog temperamenta, ali ipak sasvim sposoban za pregovore. A odbivši se s njime sastati u travnju 1959., D. Eisenhower ga je sam gurnuo u naručje Moskve. Upravo kao odgovor uslijedila je nacionalizacija američkih šećerana i banaka te objava blokade, a potom i vojno iskrcavanje u zaljevu Cochinos na plaži Playa Giron (travanj 1961.).

U tom kontekstu Fidel se proglasio "graditeljem socijalizma". A neizvjesnost Kremlja zamijenjena je napadom strastvene ljubavi. A. Mikoyan, koji je posjetio Kubu u veljači 1960., rekao je Hruščiju da je tip "naš". I ubrzo, tijekom američkog putovanja u SAD, Nikita je osobno upoznao "komandanta" u jednom od hotela u New York Harlemu. I bio je toliko oduševljen što je Kuba dobila i oružje i savjetnike, a na kraju i rakete s nuklearnim bojevim glavama, koje su svijet dovele na sam rub "smaka svijeta".

Početak 60-ih postao je, kako se kasnije pokazalo, najviši akord druge popularne pjesme "Kuba, ljubavi moja". Skupovi prosvjeda protiv "Amerikanaca" u znak podrške "Otoku grimizne zore" održani su diljem zemlje - čak ni naš "Okurov" nije prošao. A portreti bradatog Castra nisu napuštali stranice časopisa i umjetničkih izložbi. Masovnu ljubav prema Kubi potaknula je i činjenica da je pobuđivala estetski i egzotično: prekrasna priroda, lijepi ljudi, temperamentna glazba. Guantanamera!...

Kubanska herojska drama odvijala se na općoj sunčanoj pozadini afro-azijskog patosa antikolonijalnih ustanaka koji su izbili početkom 60-ih. Bilo je to vrijeme kada sovjetski ljudi još nisu bili prožeti fobijama od "obojenih" i doživljavali su ih kao neobične biljke. Kad riječ „solidarnost“ još nije devalvirala do statusa službenog pečata. A Kubanska revolucija 1953.-59. percipirana je kao prva, najljepša ptica iz ogromnog okuimena, prozvanog Treći svijet.

No, kao i svaka žarka ljubav, ubrzo je ne samo prošla, nego i uvenula. Baš kao što to biva sa zaljubljenima nakon vjenčanja, kada počinje svakodnevica. Da, i karipska kriza uplašila je sovjetskog čovjeka na ulici, čak i uz oskudne informacije koje su procurile kroz Željeznu zavjesu.

Osim toga, društvo je od kasnih 60-ih, sve više nagrizeno korozijom "potrošačkog sentimenta", počelo gubiti interes i simpatije za bezbrojni krug "prijatelja" koje treba hraniti. I dvostihovi su postajali sve karakterističniji, poput: "Patties, patties. Kuba jede palačinke. Mi pljesnemo očima, proždiremo arzhaniun."

Pa, za marginalce, revolucionarna romantika velikim je slovom napisala sliku Che Guevare i s njim emigrirala s Kube. I više nisu njezin transparent, pjesme, pa čak ni Fidelova brada personificirali bezobzirnu plemenitost Kubanaca, već bedževi i majice s portretima neumornog buntovnika.

S druge strane, nakon što je Hruščov otpremljen, manje razdražljivi Brežnjev i njegova kohorta starih "drugova" radije su promatrali "međunarodnu dužnost" ne u ofenzivnoj strategiji, već u taktici ispunjavanja obveza. Drugim riječima, iskupljenje. Na Kubu su poslane tisuće stručnjaka raznih profila -

od vojske do inženjera, liječnika i ihtiologa. U zamjenu za šećer i limune, sve što je Havana tražila, od žita do nafte, traktora i topova, tu je teklo u izdašnom potoku. Udio vanjske trgovine SSSR-a tada je iznosio do 70%. Kubanci su se šalili na ovaj račun - sve dobivamo iz Moskve - osim možda ralica za snijeg. Do kraja "perestrojke" ekonomska pomoć pružana je u uobičajenim iznosima. I tek 1989. Gorbačov je najavio njegovo smanjenje. Čak je pokrenuo i pitanje duga. Međutim, 2014. Putin ih je ipak otpisao ( pričamo oko 35 milijardi dolara).

Pritom su nulte godine Putinove diplomacije bile vrlo pasivne. O korekciji kursa i povratku na otok počelo se govoriti tek u ovom desetljeću. Na gospodarskom planu Rusija se ograničila uglavnom na izdavanje zajmova, što je samo povećalo "troškovni dio" suradnje.

Više od trideset godina kubanska vojska bila je potpuno opskrbljena Sovjetsko oružje. Istina, Raulu Castru je već 1980., tijekom posjeta Moskvi, rečeno da SSSR više ne namjerava braniti Kubu. No, posljednji vojni stručnjaci napustili su otok tek 1993. godine.

Paradoksalno je, ali istinito: grabežljive životinje nisu poznate fauni Kube. Pa ipak, Kubanac je uvijek bio na udaru predatora. Ali nisu bile životinje,

već cijele zemlje. Prvo, Španjolska, koja je otoku nametnula kolonijalni status gotovo četiri stoljeća. Zatim Sjedinjene Države, koje su testirale neokolonijalni režim na Kubi, s kojim su sada spremne zapetljati cijeli svijet. Tijekom 90 godina, od 10. listopada 1868. do pobjede kubanske revolucije 1. siječnja 1959., otok su potresale tri oslobodilačke revolucije. Prvi od njih bio je Tridesetogodišnji revolucionarni rat 1868.-1898., koji je završio protjerivanjem Španjolske, ali nije donio slobodu,

nema neovisnosti. Napori dviju generacija revolucionara - od (Mumbi - riječ afro-kubanskog podrijetla, prevedena kao "domoljub", "borac za veliku stvar slobode.") Mumbija Carlosa Manuela de Cespedesa do demokratskog revolucionara Joséa Martija - za pobjedu poništena je neovisnost zemlje. Washington je pobijedio. Sjedinjene Države okupirale su otok i samoinicijativno, na nišanu, uperile

do samih srca ljudi, prisilio Kongres Kube da upiše u ustav zemlje takozvani "Platt amandman", koji je dao u bijelu kuću pravo intervenirati u svaki pokušaj Kubanaca da zbace novi jaram.

Kuba je 20. svibnja 1902. proglašena republikom, ali je, prema narodu, bila pseudorepublika. Iznad njega, kao obvezni državni atribut,

ali zapravo je američka zastava vijorila kao uvreda kao simbol ovisnosti o Washingtonu – uz kubansku zastavu, obasjanu slavom pobjeda u antikolonijalnoj borbi protiv Madrida. Nasilni protesti i ogorčenje Kubanaca odražavaju se u pjesmi Bonifacia Byrnea (1861.-1936.). "Mi Bandera" ("Moja zastava"). Pjesnik-mislilac je iz svoje lire izvukao stihove (navodim ih u izvrsnom prijevodu Pavela Gruška), koji su posebnom snagom zazvučali nakon svrgavanja tiranije od strane nove generacije revolucionara, kada je pobjednička revolucija bacila američku zastavu na smetlište nacionalne povijesti.

Na bojnom polju kao neustrašiva ptica

nad junacima zraka, naše zastave

postao krvavi pokrov

naša braća koja su otišla u tamu.

U njemu uopće nema pompe,

bio je ponosan ratnik u borbi.

Tko sad u njega vjeruje,

neka se stidi svoga kukavičluka.

Nikada nije bio plaćenik

naš mladi barjak je nepotkupljiv

s tvojim slatkim srcem i okom,

usamljena ali sjajna zvijezda.

Neka danas umorno klone

želim sunce posvuda

samo on - samo on! - zasvijetlio

na ravnici, u planini, na vodi!

I lešinari će se rojiti

i žele ga rastrgati -

iz grobova će naši mrtvi ustati

i zaštiti njihovo svetište!

Ovim je stihovima jedan od ekspedicionara Camilo Cienfuegos otišao u besmrtnost. S njima je završio svoje posljednja izvedba ispred stanovnika Havane, krenuvši

u Camagüey na likvidaciju" gnijezdo stršljena”, jazbinu kontrarevolucije za čije stvaranje su se 1959. godine pobrinule američke obavještajne službe. Camilo je izvršio zadatak, ali se njegov zrakoplov nije vratio u Havanu. Srušio se u more? Ili se možda, leteći iznad Escambraya, sudario s planinskom stijenom? Ponovno u svom elementu? Jer i more i planine kolijevka su njegove požrtvovne bitke za slobodu Kube. Od tada se u kalendaru zemlje pojavio poseban datum - 28. listopada, dan sjećanja na nacionalnog heroja Camila Cienfuegosa. Na današnji dan svake godine na radiju "Mi Bandera" čuje se njegov glas:

“... naši će mrtvi ustati iz grobova i braniti svoje svetište!” A obalne vode prekrivene su vijencima svježeg cvijeća.

Tijekom 57 godina neokolonijalizma, zemlja je doživjela dvije revolucije. Prvi, 1933.-1935., postigao je ukidanje "Plattova amandmana" i time Washingtonu oduzeo pravo na

za "legitimnu" intervenciju. Pobjednička revolucija 1953.-1959. bila je izravan odgovor na vojni udar od 10. ožujka 1952. godine, koji su izveli isti

Washington.

Tijekom godina revolucija, počevši od druge polovica XIX stoljeća, društvena misao Kube njegovala je ideologiju slobode, suverenosti države, socijalne pravde. Revolucionarna demokracija oblikovala je ideal ličnosti borca,

koji ne prihvaća ropstvo ni u jednoj njegovoj varijanti: “Zlikovac nije rob i nije onaj koji je bio rob, nego onaj koji je vidio ovaj zločin i nije se pred Vrhovnim sudom zakleo da će izbrisati ropstvo i njegove tragove s lice Zemlje.” Takav je kredo "apostola slobode" Joséa Martíja (1853.-1898.), kako ga je izložio u eseju o izvanrednom pjevaču kubanske slobode i prognaniku iz vlastite zemlje, Joséu Maríi Heredia (1803.-1839.).

Za Martyja su lanci koji su vezali njegovu domovinu bili uvredljivi. “Kuba je zatvor za težak rad okružen morem, prijekor za cijelu Ameriku, sramota za čovječanstvo”, piše on.

ne u naletu gnjeva ili emocionalnog uzbuđenja, već u dubokom razmišljanju o sudbini i budućnosti svoga naroda, u nadi da će iz svojih utroba istjerati sinove dostojne ratničke hrabrosti. “Ako na Kubi više nema ljudi sposobnih braniti čast domovine, zašto granate šute na njezinim obalama, zašto ne pozovu mrtve Indijance na oružje? Zašto palme ječe i ne zapovijedaju vojnicima? Zašto planine ne stoje kao zid, blokirajući put onima koji progone heroje? Neka se bore na zemlji dok ne ostane barem centimetar zemlje, a ako ne ostane ni centimetar neka se bore stojeći u moru.

Namjera moje knjige je upravo da u junacima Moncade i Granme otkrije onu snagu čijoj čvrstoći neprijatelj nije mogao odoljeti i koja je postala akumulator ljudske energije. Jahta "Granma" sa plejadom svojih osamdeset i dva ekspedicionara koji su se suprotstavili tiraninu, mene, suvremenika zbivanja, tada još vrlo mladog znanstvenika, osvojila je poput stranice povijesti koja se ne zaboravlja.

I ne može tiho utonuti u zaborav.

Od tada (a bilo je to prije točno četrdeset godina), kako sam vidio vlastitim očima, vlastitim sam rukama dodirivao masno tamnozeleno lišće mangrove na krhkim granama, a kad sam pokušao stati na nezgrapnu granu mangrove, pao sam u toplu bljuzgavicu

s vrvećim živim bićima, uvjeren sam da bi titani pognuli glave pred padobrancima Granme da su nam danas došli sa stranica drevna povijest. I sam Prometej!

Put svake od ove galaksije do lonca revolucije nije spontano sudjelovanje

u borbi koja je zapalila cijelu zemlju. Položen je duhovnim samousavršavanjem svakog od njih i nesebičnom vjerom u ideale po kojima su svoje živote mjerili demokrat José Marti i komunist Julio Antonio Mella. Generacija boraca koja se okupila oko Fidela Castra i inspirirala novi život u ideale svojih prethodnika, percipira se kao "kompozitni portret" "sunčane republike sinova", opjevan

u "Pokretu ožujka 26. srpnja" Agustína Diaza Cartaye. Odbacivanje duhovnog ugnjetavanja, osjećaj dužnosti i odgovornosti pred odabirom „znaka“ kako bi se krenulo putem istine i dobra od jarma do zvijezde, predodređeni su Martijevim zahtjevnim riječima na rastanku:

Morate odabrati svoje. Evo jarma -

Tko ga odabere uživat će u:

Poslušni vol u službi seniora

Spava na toploj slami i jede

Obilna hrana. A ovo, vidite,

O tajno, rođena mi, kao vrh,

Rođeni heroj, ovo je drugi znak,

Osvjetljava, ali i ubija -

Zvijezda, izvor svjetlosti. Grešnik u strahu

Bježi od zvjezdonoše, a ipak

Sam zvjezdonoša život je usamljen,

Kao da je monstruozni kriminalac.

Ali čovjek koji je izabrao sudbinu vola,

Postaje stoka - u njoj se gasi pamet,

I svijet mora prvi napraviti svoj put.

I onaj koji je neustrašivo uzeo zvijezdu u ruke -

Stvarajte i rasti!

………………………………………………..

Zvijezda u sjaju će ga obući,

I zrak nad zemljom će se razvedriti,

A on, koji nije znao za strah od života,

U tami će se popeti na novu razinu.

José Marty. Jaram i zvijezda (prev. P. Gruško).

Na ovom putu koji su odabrali, i sami su se u mojim očima pretvorili u sazviježđe.

I to nije grozd, niti zbroj zvijezda, već upravo "zviježđe osamdesetdvojke", koje se pojavilo među mnoštvom svjetiljki prema univerzalnim zakonima, rasprsnuvši se u svemir uz zvuke marša Cartaye u srpnju 26:

Za istinu

Naši ljudi se bore!

Znamo -

U borbi nas čeka pobjeda!

Za sreću

Cvatuća rodna zemlja,

Za mir i slobodu

Idemo u boj!

Naprijed Kubanci!

Sreća domovine bit će nam nagrada!

omiljeni ljudi,

Mi smo sinovi solarne republike.

Ne treba nam ropstvo

Puni smo bijesa i odlučnosti!

Mi smo protiv moći nemilosrdnih

I strani čopor pohlepnih

Podignuo transparent

Sveti rat!

Sječamo se

Oni koji su poginuli u svetoj borbi

heroji,

koji su krv svoju prolili.

Jedinstvo

Obitelj hrabrih je jaka

Slavimo pobjedom

Mi smo njihova imena!

Cijela Kuba gori

Njegovi ljudi su ranjeni i osakaćeni.

Transparenti i trube

Zovu borce s polja i iz baraka.

Učit ćemo neprijatelje

Uzvratimo im.

Neka grmi naš čvrst korak

I, poput goruće grimizne zastave,

revolucionarno,

Vatra gori!

(Preveli S. Bolotin i T. Sikorskaya).

Možda sam si u početku postavio nemoguć zadatak: proučiti prirodu svake od "zvijezda" sredstvima koja su mi bila na raspolaganju - a nije ih bilo toliko na raspolaganju, moć, svijet unutarnjih strasti, motive, čisto fizičke mogućnosti osobe. Činjenica da su postali ekspedicionari

u »zviježđu osamdeset i dvije« ima svoje zakone povijesnih korijena. I u to me uvjerilo moje slučajno otkriće. Radi se o podudarnosti datuma. Pokazalo se da su pojedini događaji na određeni način povezani. Povijesna kronika ih popravlja. No, nepristrasni i šutljivi kroničar ne preuzima ni funkciju ni obvezu davati objašnjenje ili čak obraćati pozornost na skriveno značenje ili skrivena simbolika ovog fenomena.

Da bi to učinili, postoje povjesničari čije bi dužnosti, možda, trebale biti zadužene za njegovanje profesionalnog instinkta i želje za dubljim zalaženjem, ili barem ne osjećaju ništa u takvim slučajnostima što ne dolazi iz proze domaćih istina ili tuposti svakodnevice. život. I, posegnuvši srcem, pobrinite se da takvi događaji uvijek nose

sadrži element sudbine. A u to me uvjerila slučajnost dvaju datuma (s razmakom od šezdeset i pet godina) iz povijesti kubanske borbe za neovisnost.

25. studenoga 1891. god . Ideolog i organizator Domovinskog rata 1895.-1898. na Kubi, Jose Marti stiže u Tampu (središte iseljeničke kubanske dijaspore na jugu Sjedinjenih Država) kako bi se sastao sa sunarodnjacima. Sljedećeg dana, 26. studenog, govori duhanskim radnicima u klubu Ignacio Agramonte (jedan od mambi vođa u Desetogodišnjem ratu 1868.-1878.). Svrha njegova dolaska i govora je pripremiti Kubu i Kubance "za skori i neizbježni rat".

25. studenoga 1956. godine 65 godina kasnije, Fidel Castro, na čelu naoružane kolone od 82 ekspedicionara, stiže u meksički gradić Tuxpan kako bi jahtom Granma krenuo prema Kubi. Sprema se započeti rat - "neminovan i neizbježan" - protiv tiranina Batiste, štićenika Sjedinjenih Država, koji je vojnim udarom 10. ožujka 1952. uzurpirao vlast i predao zemlju Washingtonu.

"Čemu služi rat?" - pitanje koje je pred Martyjem.

Marty: "... ima razloga za rat, može izbiti zbog svake sitnice, bilo da je to nestrpljivost hrabrog čovjeka ili zrno kukuruza."

Tako rat shvaća Fidel, koji je pripremio buntovnički odred ekspedicionara.

Tko su ekspedicionari i o čemu govore?

Marty je očekivao odgovor: “Moja prva riječ je patnička Kuba. Ne pijedestal našeg ponosa treba biti Kuba, već sveti oltar na kojem svatko od nas,

bez oklijevanja, on će žrtvovati svoj život domovini.

Čemu težiš?

Marty: “... prvi zakon naše republike trebao bi biti poštivanje Kubanaca

na dostojanstvo čovjeka." Razvijajući ovu ideju, on kaže: "Zapriječimo put takvoj republici koja neće biti dostojna osobe, neće služiti dobrobiti i prosperitetu svih Kubanaca! .. Moramo staviti zakone pravde iznad palmi."

Što tražiš?

Marty: “I nije li jasno da kada ponovno odlučimo pohrliti u krvavu bitku, ne tražimo promjenu u oblicima ugnjetavanja, ne težimo zamijeniti španjolskog gospodara novim gospodarom

u jenkijevskoj uniformi. Ne, naš cilj je izgraditi republiku koja je pravedna i utemeljena na zdravim načelima. Nismo na putu s onima koji su opsjednuti bolnim strahom od slobode mišljenja i govora, s onima koji, krijući se iza imena Slobode, vladaju nasiljem, oduzimajući svojim sunarodnjacima pravo na slobodan, slobodan život. Sigurno,

laki političari koji zaborave na potrebu obračuna sa stvarnošću neće ići s nama. Osudit će nas i gospodski namirisani patriotizam, jer radni narod miriše na znoj, a ne na ruže.

Tko poziva na rat?

Marty: Dosta priče. Neka iz dubine naših ranjenih srca izvire nepokolebljiva ljubav prema domovini, bez koje čovjek ne može biti sretan. Ti cujes? Domovina nas zove, ječi, pred našim očima biva silovana, zaražena, kvarena, komadana. Ustanimo dakle svi odjednom, u moćnom nagonu srca, i neka pobjeda Slobode ne bude ugrožena međusobnim sukobima, pretjeranom sporošću ili pretjeranom žurbom. Ustanimo u ime prave Republike, koju ćemo mi, ljudi pravde i rada, moći sačuvati. Ustanimo da se smire duše palih junaka koji svijetom lutaju osramoćeni i sami. Ustanimo da naša djeca žive u miru i umiru dalje rodna zemlja. I ispisat ćemo oko zvijezde na našem novom transparentu moto trijumfalne ljubavi:

“Sa svima i za dobro svih!”

Tema "zvijezde" - nakon Joséa Martija - postala je nepromjenjiva komponenta apela, programa, manifesta, osobnih razmišljanja, pjesama i fikcija mislioci, pisci, pjesnici i političari. S koljena na koljeno prenose ga sljedbenici Martyja, čiji autoritet izvanredan mislilac a revolucionar samo raste s godinama - na svakom oštrom zaokretu u sudbini ne samo Kube, već i Latinske Amerike, koju je nazvao samo "našom Amerikom", videći u njoj štit za predatorske ambicije Washingtona.

Tema "zvijezda" za mene nije apel na visoki stil, što je često

u međusobnoj komunikaciji iu pismima rodbini, ekspedicionistima, pripremama

da ispuni svoju žrtvenu dužnost. "Zvijezda" pobuđuje misli i osjećaje svakoga tko je svojom dušom dotaknuo dramatični ep "Granma" koji je nadvladao olujne valove Karibi samo s jednim ciljem: dati Kubancima još jednu priliku da se dignu iz jarma

do Zvijezde. "Zvjezdana" slika Kube uzbudila je srce izvanrednog čileanskog pjesnika Pabla Nerude, a iz same njene dubine rađali su se neizblijeđeni stihovi:

Otok je bio crn, poput žalosti tuge,

ali su razvili svjetlo poput barjaka.

Jedna zora bi mogla biti njihovo oružje,

ali i ona je drijemala pod zemljom.

Tada su odlučili započeti tiho

Tvoja borba, put do tvoje zvijezde.