zapadni jezici. slavenski

Pošaljite svoj dobar rad u bazu znanja jednostavno je. Koristite obrazac u nastavku

Studenti, diplomanti, mladi znanstvenici koji koriste bazu znanja u svom studiju i radu bit će vam vrlo zahvalni.

Domaćin na http://www.allbest.ru/

Zapadnoslavenski jezici.

Zapadnoslavenski jezici

Zapadnoslavenski jezici su skupina unutar slavenske grane indoeuropske jezične obitelji. Rasprostranjen u srednjoj i istočnoj Europi (u Čehoslovačkoj, Poljskoj, djelomično u Ukrajini, Bjelorusiji, Litvi, Njemačkoj [gornjolužički i donjolužički jezici nalaze se u blizini Bautzena (Budishina), Cottbusa i Dresdena]. Z. nositelji žive i na područjima Amerike (SAD, Kanada), Australije i Europe (Austrija, Mađarska, Francuska, Jugoslavija itd.) Ukupan broj govornika je preko 60 milijuna ljudi.

Zapadnoslavenski jezici su:

§ Lehitska podskupina

§ kašupski

§ polabski †

§ poljski

§ Šleski (u Poljskoj se službeno šleski jezik smatra dijalektom poljskog ili prijelaznim dijalektima između poljskog i češkog. Prema podacima iz 2002. godine, 60 000 ljudi u Poljskoj nazvalo je šleski jezik svojim materinjim jezikom. Jezik nema vlastitu književnu tradiciju , iako su ga kao poseban istaknuli slavisti 19. stoljeća)

§ slovenski †

§ Lužička podskupina(srpski lužički)

§ gornjolužički

§ donjolužički

§ Češko-slovačka podskupina

§ slovački

§ češki

§ knanit †

Najrašireniji zapadnoslavenski jezici suPolirati(35 milijuna),češki(9,5 milijuna) islovački(4,5 milijuna). U Poljskoj živi mala populacija Kašuba. Polapski je danas mrtav jezik. Obnavlja se na temelju pojedinih riječi i lokalnih naziva pronađenih u latinskim i njemačkim dokumentima, u malim snimkama živog govora 17.-18.

U Z. I. Razlikuju se 3 podgrupe: lečitska, češko-slovačka, srpsko-lužička, razlike između kojih su se pojavile u kasno praslavensko doba. Od lehitske podskupine, koja je uključivala poljski, polabski, kašupski i ranije druge plemenske jezike, sačuvao se poljski jezik s kašupskim dijalektom, koji je zadržao određenu genetsku samostalnost.

Z. i. razlikuju se od istočnoslavenskih i južnoslavenskih jezika u nizu značajki koje su se razvile u praslavenskom razdoblju:

očuvanje suglasničke grupe kv", gv" ispred samoglasnika i, "e, "a (‹m) prema cv, zv u južnoslavenskim i zapadnoslavenskim jezicima: poljsk. kwiat, gwiazda; češki kvmt, hvmzda; slovački kvet, hviezda; donja lokva kwmt, gwmzda; gornja lokva kwmt, hwmzda (usp. ruski “boja”, “zvijezda” itd.).

Očuvanje nepojednostavljenih suglasničkih skupina tl, dl u skladu s l u jezicima drugih slavenskih skupina: poljski. pluti, mydio; češki pletl, madlo; slovački plietol, mydlo; donja lokva pleti, mydio; gornja lokva pleti, mydio; (usp. ruski "tkanje", "sapun").

Suglasnici c, dz (ili z) umjesto praslavenskih *tj, *dj, *ktj, *kti, koji u drugim slavenskim jezicima odgovaraju suglasnicima i, ć, ljt, dj, ćd, zh : Polsk. njwieca, sadzazh; češki svnce, sbzet; slovački svieca, sádzaḱ; donja lokva swmca, sajşazh; gornja lokva swmca, sadşezh (usp. ruski “svijeća”, “biljka”).

Prisutnost suglasnika lj u onim slučajevima koji u jezicima drugih slavenskih skupina odgovaraju s ili nj (s analognim tvorbama ch): polsk. wszak, musze (dat. Prop. od mucha); češki vljak, moulje; slovački vřak, muře; donja lokva vljako, mulje; gornja lokva vřak, muře [usp. ruski "bilo tko", "letjeti"; ukrajinski "svi", "musi" (= muha)].

Izostanak epentetskog l iza labijala u nepočetnom položaju riječi (iz kombinacije labijal + j): pol. ziemia, cupiony; češki zemm, koupm; slovački zem, kʺpene; donja lokva zemja, kupju; gornja lokva zemja, kupju (usp. ruski "zemlja", "kupnja").

U povijesti razvoja Z. I. došlo je do promjena zajedničkih cijeloj grupi:

sažimanje skupina vokala u jedno dugo uz gubljenje međuvokalskog j i asimilaciju vokala u prijevojima i u korijenima: češ. dobre

U Z. I. utvrđen je fiksni naglasak ili na prvom (češki, slovački, lužički jezici), ili na pretposljednjem slogu (poljski, neki češki dijalekti). U kašupskom dijalektu naglasak je drugačiji.

Za većinu Z. I. a dijalektima je svojstvena ista promjena u jakom reduciranom ʺ i ʹ > e: češ. sen

Glavne razlike između pojedinih Z. Ya., koje su nastale u povijesno razdoblje njihov razvoj: različita sudbina nosnih vokala, glas m (jat), dugi i kratki vokali; praslavenski suglasnik g u češkom, slovačkom i lužičkom je prešao u h (glotalni, frikativni), razlike se odnose i na kategoriju tvrdoće / mekoće suglasnika. U sustavu nominalne deklinacije svih Z. I. Dogodili su se zajednički slavenski procesi: pregrupiranje tipova deklinacije na temelju gramatičkog roda, gubljenje nekih prijašnjih tipova (uglavnom osnova u suglasnike), međusobni utjecaj fleksija padeža unutar paradigme, ponovno razlaganje osnova, pojava novih završetaka. Za razliku od istočnoslavenskih jezika utjecaj žena ograničeniji. Češki je jezik sačuvao najarhaičniji sustav deklinacije. Svi Z. i. (osim lužičkog) izgubili svoj dvojaki oblik. Kategorija animacije (češka, slovačka) i specifična kategorija osobnosti (poljska, gornjolužička) razvile su se i dobile morfološki izraz. Kratke forme pridjevi su nestali (slovački, gornjolužički) ili su se ograničeno sačuvali (češki, poljski).

Glagol karakterizira prijelaz neproduktivnih razreda konjugacije u produktivne (usp. češki siesti > sednouti), gubitak (osim za lužičke jezike) jednostavnih prošlih vremena (aorist i imperfekt), u nekim jezicima i pluperfekta (češki, djelomično poljski). Slovački jezik doživio je najznačajnije promjene u konjugaciji prezentskih oblika glagola, gdje svi glagoli u prezentu imaju jedan sistem nastavaka.

Sintaktička obilježja djelomično su posljedica utjecaja latinskog i njemačkog jezika. Za razliku od istočnoslavenskih jezika, češće se koriste modalni glagoli, povratni oblici glagola u neodređeno osobnom i uopćeno osobnom značenju poput češkog. Jak se jde? "Kako do tamo?" itd.

Rječnik se odražavao latinski i njemački utjecaj, na slovačko - češkom i mađarskom jeziku. Utjecajruski jezik, značajan u 18.-19.st., posebno intenziviran nakon II.

U ranofeudalnom razdoblju kao pisani jezik zapadni su Slaveni koristili latinicu. Najstariji književni jezik Slaveni - staroslavenski jezik pojavio se u 9. stoljeću. Prvi pravi češki spomenici pripadaju kraju 13. stoljeća; Moderni Z. I. koristiti latinično pismo.

Najčešći zapadnoslavenski jezici su poljski (35 milijuna), češki (9,5 milijuna) i slovački (4,5 milijuna). U Poljskoj živi mala populacija Kašuba. Polapski je danas mrtav jezik. Obnavlja se na temelju pojedinih riječi i lokalnih naziva pronađenih u latinskim i njemačkim dokumentima, u malim snimkama živog govora 17.-18.

Lužički jezici su preživjeli kao mali otoci u Njemačkoj. Lužičana ima oko 150.000. Imaju svoje škole, svoj tisak, a Sveučilište u Berlinu ima slavističku katedru.

Lehitska podskupina

Kašumbski jezik (alternativni nazivi: pomeranski jezik, pomeranski jezik; kašupski. kaszlbsczi jgzlk, ptmtrsczi jgzlk, kaszlbskf mtwa, kaszlbskt-siowisskf mtwa) je zapadnoslavenski jezik lechitske podskupine, zajednički zapadno i južno od Gdanjska. Trenutno oko 50 tisuća ljudi govori kašupski jezik u svakodnevnom životu, oko 150 tisuća ljudi ga poznaje.

Najbliži jezik kašupskom je poljski, s kojim kašupski dijeli veći dio temeljnog jezika. vokabular. Kašupski je također doživio značajan utjecaj poljskog na svoju gramatiku i tvorbu riječi. Glavne razlike od poljskog su posuđenice iz staropruskog i njemačkog (oko 5% vokabulara iz potonjeg), kao i izostavljanje samoglasnika u slogovima bez naglaska i druga pravila o naglasku, koja su, međutim, također heterogena u samom kašupskom . Dok na jugu naglasak uvijek pada na prvi slog, na sjeveru naglasak može varirati.

Pomljanski (jkzyk polski, polszczyzna) jezik je Poljaka i materinji je za oko 40 milijuna ljudi u mnogim zemljama svijeta, uključujući oko 38 milijuna ljudi u Republici Poljskoj. Još oko 5-10 milijuna ljudi govori poljski kao drugi i strani jezik.

Poljski dijalekti uključuju:

§ Velikopoljski dijalekt, zauzima područje Velikopoljske, Krayne i Tucholskie Hogs. Osnova ovog dijalekta bio je plemenski dijalekt poljana.

§ Malopoljski dijalekt, zauzima područje Malopoljskog, Potkarpatskog, Swietokrzyskog i Lubelskog vojvodstva. Temeljio se na vislanskom dijalektu.

§ Mazovsko narječje zauzima istočni i središnji dio Poljske. Nastao je na temelju dijalekta plemena Mazovshan.

§ Šleski dijalekt, raširen na području Gornje Šleske, nastavak je razvoja dijalekta plemena Slenzan.

Polambijski je izumrli zapadnoslavenski jezik. Maternji jezik polabskih Slavena koje su Nijemci asimilirali početkom 19. stoljeća.

Polapski je jezik bio najbliži poljskom, a zajedno s njim kašupski i izumrli slovenski.

Naziv jezika dolazi od slavenskog naziva rijeke Labe (poljski Jaba, češki Labe itd.). Druga imena: woody-polabsky, Vendian. Prema tome, slavensko pleme koje je njime govorilo zvalo se polabski Slaveni, Drevljani (Drevani) ili Vendi (Vendi su njemačko ime za sve Slavene u Njemačkoj). Jezik je bio raširen prije prvog polovica XVIII stoljeća na lijevoj obali Elbe u kneževini Lunenburg (danas okrug Lüchow-Dannenberg u Donjoj Saskoj), gdje su zabilježeni spomenici ovoga jezika, a ranije i na sjeveru moderne Njemačke (Mecklenburg, Brandenburg, Schleswig, Rügen otok).

Na jugu je područje polapskog jezika graničilo s lužičkim jezicima koji su bili rasprostranjeni u južnom dijelu moderne istočne Njemačke.

U 17. stoljeću polabski jezik postaje društveno neprestižan, Vendi skrivaju ili ne reklamiraju svoje podrijetlo i prelaze na njemački, uključujući i podvrgnuti prisilnoj germanizaciji. Do 1725. godine postoje podaci o obitelji izvornih govornika, u kojoj mlađa generacija više nije znala polabski. Posljednji upis je oko 1750. godine. Godine 1790. Johann Jugler, sastavljač prvog složenog polabskog rječnika, tražio je ljude koji bi barem malo razumjeli polapski, ali više nije mogao pronaći nikoga.

Slovenski (slovenski) jezik je zapadnoslavenski idiom lechitske podskupine, koji je izumro u 20. stoljeću. Neki ga autori smatraju samostalnim jezikom, drugi dijalektom kašupskog ili (koji redom ne izdvajaju kašupski) poljskog. Postoji upotreba izraza "pomeranski (pomeranski) jezik", kombinirajući kašupski i slovenski. Njime su govorili Slovenci, a prvi ga je etnografski opisao A.F. Hilferding 1856. i živio je sjeverozapadno od Kašuba, između Lebskog i Gardnskog jezera.

U 17. - 19. stoljeću slovenski se jezik/narječje koristio čak iu crkvenim propovijedima, no nakon ujedinjenja Njemačke 1871. počeo ga je potpuno potiskivati njemački jezik. Do početka 20. stoljeća nije ostalo više od nekoliko stotina govornika, a svi su govorili i njemački.

Nakon 1945., Slovence - protestante (od 16. stoljeća), koji su već govorili uglavnom njemački - poljska vlada smatrala je Nijemcima i uglavnom su bili protjerani u Njemačku ili su zatim napustili Poljsku vlastita volja, nastanivši se u Njemačkoj (mnogi na području Hamburga). Tu su se konačno asimilirali. Neki stari ljudi koji su ostali u Poljskoj sjećali su se slovenskih riječi još iz 1950-ih.

Lumžički jezici, Serbolumžitski jezici: (zastarjeli naziv - srpski) - jezici Lužičana, jedne od nacionalnih manjina u Njemačkoj.

Pripadaju skupini slavenskih jezika. Ukupan broj govornika je oko 60.000, od čega oko 40.000 živi u Saskoj, a oko 20.000 u Brandenburgu. Na području gdje se govori lužički jezik tablice s nazivima gradova i ulica često su dvojezične.

Postoje dva pisana jezika, koji se pak sastoje od nekoliko dijalekata: gornjolužički (u Gornjoj Lužici) i donjolužički (u Donjoj Lužici).

Broj govornika lužičkog u Svakidašnjica znatno niže od gornjih brojki. Za razliku od prilično stabilnog gornjolužičkog jezika, donjolužički je na rubu izumiranja.

slovački jezik zapadnoslavenski etnik

Češko-slovačka podskupina

Chemsh jezik (samoime - ieљtina, ieske jazyk) - ukupan broj govornika - 12 milijuna. Latinica (češka abeceda)

Češki jezik je podijeljen na nekoliko dijalekata, čiji se govornici uglavnom međusobno razumiju. Danas se pod utjecajem književnog jezika brišu granice među dijalektima. Češki dijalekti se dijele u 4 skupine:

§ Češki dijalekti (s kolokvijalnim češkim kao Koine)

§ srednjomoravska skupina dijalekata (hanački);

§ istočnomoravska skupina dijalekata (moravsko-slovački);

§ Šleski dijalekti.

Pogranične zemlje, koje su nekada naseljavali sudetski Nijemci, ne mogu se pripisati jednom dijalektu zbog heterogenosti stanovništva.

Kao i u mnogim srodnim jezicima koji su se dugo samostalno razvijali, češke i ruske riječi sličnog zvuka često imaju različita, pa čak i suprotna značenja (na primjer, ierstve - svježe; pozor - pažnja; mmsto - grad; hrad - dvorac ; ovoce - voće; rodina - obitelj; i drugi, takozvani lažni prijatelji prevoditelja).

Slovački jezik (slov. sloveníina, slovenske jazyk) - ukupan broj govornika je 6 milijuna Slovački jezik je vrlo blizak češkom jeziku.

Standardizacija slovačkog jezika započela je krajem 18. stoljeća. Tada je objavljena knjiga Antona Bernolaka »Dissertatio philologico-critica de litteris Slavorum« s dodatkom »Orthographia« (1787.). Taj se književni jezik temeljio na zapadnoslovačkim dijalektima. Suvremeni književni slovački jezik, koji se temelji na srednjeslovačkom jezične značajke, nastao je sredinom 19. stoljeća zahvaljujući naporima slovačkih domoljuba Ludovita Stuhra, Michala Miloslava Godzhe, Josefa Miloslava Gurbana i drugih. v tomto nbrein" (slovački dijalekt ili potreba pisanja na ovom dijalektu) i polazio je prvenstveno od govor inteligencije srednjoslovačkog grada Liptovsky Mikulas i karakteriziralo ga je snažno fonološko pravopisno načelo, odsutnost mekog "l" ("s") i dugog samoglasnika "th" s izuzetkom riječi " dcéra” (kći) i druge jezične osobine koje su u suvremenoj verziji slovačkog jezika. Godine 1851. na sastanku slovačkih intelektualaca usvojena je reformirana verzija Stuhrove kodifikacije, čiji je autor lingvist Milan Gattala ( pričamo o tzv. "Godzhovo-Gattala reforma"). Ova je varijanta osnova današnjeg književnog slovačkog jezika. Važne točke u povijesti daljnje standardizacije slovačkog jezika je izdanje pravopisa 1931. i 1953. godine. te razvoj nazivlja u međuratnom i nadasve poraću.

Tijekom postojanja Austro-Ugarske, mađarske su vlasti progonile književni slovački jezik, dok su promicale rjeđe istočnoslovačko narječje.

Židovsko-slavenski dijalekti (Knaanit, Qna`anith) je konvencionalni naziv za nekoliko dijalekata i registara slavenskih jezika kojima su govorili Židovi koji su živjeli u srednjem vijeku u slavenskim zemljama. Svi poznati židovsko-slavenski dijalekti su do kraja srednjeg vijeka potisnuti jidišem ili okolnim slavenskim jezicima.

Najpoznatija je židovsko-češka varijanta staročeškog jezika, kojom su govorili bohemski i moravski Židovi prije masovnog doseljavanja Židova Aškenaza koji su govorili jidiš iz Njemačke, a zatim preseljenja i jednih i drugih na istok i sjeveroistok unutar granice Commonwealtha. Međutim, ništa se ne zna o njegovim razlikama u odnosu na jezik okolnog stanovništva. Najvjerojatnije, kao i u slučaju ostalih srednjovjekovnih židovskih jezika u Europi, razlike su bile minimalne i ograničene na uključivanje hebrejskih i aramejskih riječi i korištenje hebrejske abecede.

Naziv knaanit (eng. Knaanic) povezuje se s označavanjem slavenskih zemalja pojmom Qna`an (starohebrejski lrtp, od davnina označava Palestinu – Kanaan), koji se nalazi u židovskim tekstovima (npr. Benjamin iz Tudele u 12. st. poziva Kijevska Rus"Zemlja Kanaan"). Razlog ove identifikacije nije poznat.

polabski	Polirati	kašupski	gornjolužički	donjolužički	ukrajinski	bjeloruski
					čovječe, čovječe




prenja zaima, jisin




					vatra, vatra	vatra, vatra

						vjetar, vjetrenjača

Domaćin na Allbest.ru

Slični dokumenti

Sjeverni i Južna Amerika, Afrika, Australija, Azija, Europa. Koji su jezici u zemljama i kako se razlikuju. Kako jezici utječu jedni na druge. Kako se jezici pojavljuju i nestaju. Klasifikacija "mrtvih" i "živih" jezika. Značajke "svjetskih" jezika.

sažetak, dodan 01.09.2017

Genealoško stablo jezika i kako je sastavljeno. Jezici "umetanja" i jezika "izoliranja". Indoeuropska skupina jezika. Chukotka-Kamchatka i drugi jezici Daleki istok. Kineski jezik i njegovi susjedi. Dravidski i drugi jezici kontinentalne Azije.

sažetak, dodan 31.01.2011

Slavenski jezici u indoeuropskoj obitelji jezika. Značajke formiranja ruskog jezika. Praslavenski kao predak slavenskih jezika. Standardizacija usmeni govor u Rusiji. Nastanak zasebnih slavenskih jezika. Teritorij nastanka Slavena.

sažetak, dodan 29.01.2015

Proučavanje povijesti nastanka jezika. opće karakteristike skupine indoeuropskih jezika. Slavenski jezici, njihove sličnosti i razlike od ruskog jezika. Određivanje mjesta ruskog jezika u svijetu i širenje ruskog jezika u zemljama bivšeg SSSR-a.

sažetak, dodan 14.10.2014

Pojam "umjetni jezik", ukratko povijesna referenca o nastanku i razvoju umjetnih jezika. Tipološka klasifikacija i varijante međunarodnih umjetnih jezika, njihove karakteristike. Planski jezici kao predmet interlingvistike.

sažetak, dodan 30.06.2012

Obilježja interlingvistike – znanosti koja proučava umjetne jezike. Analiza načela internacionalnosti, jedinstvenosti, reverzibilnosti. Izrazite značajke umjetni jezici: zapadni, esperanto, ido. Djelatnost međujezičnih organizacija.

sažetak, dodan 18.02.2010

Mjesto i značaj francuskog i manjinskih jezika u povijesti Francuske. Klasifikacija manjinskih jezika, njihova društvene funkcije. Trendovi u suvremenoj jezičnoj politici Francuske. Regionalni jezici: karakteristike, povijesna pozadina, društvene funkcije.

diplomski rad, dodan 22.02.2013

Konstruirani jezici, njihova različitost u specijalizaciji i namjeni te određivanje stupnja sličnosti s prirodnim jezicima. Glavne vrste umjetnih jezika. Nemogućnost korištenja umjetnog jezika u životu kao glavni nedostatak njegovog proučavanja.

test, dodan 19.04.2011

Obilježja baltičkih jezika kao skupine indoeuropskih jezika. Suvremeno područje njihove distribucije i semantičke značajke. Fonetika i morfologija litavskog jezika. Specifičnost latvijskog jezika. dijalekti pruskog jezika. Značajke Baltika.

sažetak, dodan 25.02.2012

Načini, značajke utjecaja razni faktori zajedno o razvoju germanskih jezika. njihove fonetske osobine. Specifičnosti razvoja morfološkog sustava starogermanskih jezika. Jezične preobrazbe: neki aspekti lingvističke znanosti.

Postoje, međutim, razlike materijalne, funkcionalne i tipološke prirode, zbog dugogodišnjeg samostalnog razvoja slavenskih plemena i narodnosti u različitim etničkim, geografskim i povijesno-kulturnim uvjetima, njihovih dodira sa srodnim i nesrodnim etničkim skupinama.

Slavenske jezike prema stupnju međusobne bliskosti uobičajeno je dijeliti u 3 skupine: istočnoslavenske (ruski, ukrajinski i bjeloruski), južnoslavenske (bugarski, makedonski, srpskohrvatski i slovenski) i zapadnoslavenski (češki, slovački, poljski s kašupskim dijalektom koji je zadržao određenu genetsku samostalnost, gornjolužički i donjolužički). Postoje i male lokalne skupine Slavena sa svojim književnim jezicima. Tako Hrvati u Austriji (Gradišću) imaju svoj književni jezik koji se temelji na čakavskom narječju. Nisu svi slavenski jezici došli do nas. Krajem 17. - početkom 18.st. nestao poljski jezik. Raspodjela slavenskih jezika unutar svake skupine ima svoje karakteristike (vidi istočnoslavenski jezici, zapadnoslavenski jezici, južnoslavenski jezici). Svaki slavenski jezik uključuje književni jezik sa svim svojim stilskim, žanrovskim i drugim varijantama te vlastite teritorijalne dijalekte. Omjeri svih ovih elemenata u slavenskim jezicima su različiti. Češki književni jezik ima složeniju stilsku strukturu od slovačkoga, ali potonji bolje čuva obilježja dijalekata. Ponekad se dijalekti jednog slavenskog jezika međusobno više razlikuju nego samostalni slavenski jezici. Na primjer, morfologija štokavskog i čakavskog narječja srpskohrvatskog jezika mnogo se dublje razlikuje od morfologije ruskog i bjeloruskog jezika. Udio istih elemenata često je različit. Na primjer, kategorija deminutiva u češkom je izražena u više raznolikih i diferenciranih oblika nego u ruskom.

Od indoeuropskih jezika C. I najbliži su baltičkim jezicima. Ova bliskost poslužila je kao osnova za teoriju o "baltoslavenskom prajeziku", prema kojoj se baltoslavenski prajezik najprije odvojio od indoeuropskog prajezika, a kasnije se podijelio na prabaltički i praslavenski . Međutim, većina modernih znanstvenika objašnjava njihovu posebnu bliskost dugim kontaktom drevnih Balta i Slavena. Nije utvrđeno na kojem je području došlo do odvajanja slavenskog jezičnog kontinuuma od indoeuropskog. Može se pretpostaviti da se to dogodilo južnije od onih područja koja, prema raznim teorijama, pripadaju području slavenskih prapostojbina. Postoji mnogo takvih teorija, ali sve one ne lokaliziraju prapostojbinu gdje bi mogao biti indoeuropski prajezik. Na temelju jednog od indoeuropskih dijalekata (praslavenskog), kasnije se formirao praslavenski jezik, koji je praotac svih suvremenih slavenskih jezika. Povijest praslavenskog jezika bila je duža od povijesti pojedinih slavenskih jezika. Dugo se vremena razvijao kao jedan dijalekt s istom strukturom. Kasnije se javljaju dijalektalne inačice. Proces prijelaza praslavenskog jezika, njegovih dijalekata u samostalne S. Ya. bila duga i teška. Najaktivniji je bio u 2. polovici 1. tisućljeća n. e., tijekom formiranja ranoslavenskih feudalnih država na području jugoistočne i istočne Europe. U tom se razdoblju znatno povećao teritorij slavenskih naselja. Ovladana su područjima raznih geografskih zona s različitim prirodnim i klimatskim uvjetima, Slaveni su stupili u odnose s narodima i plemenima koji su stajali na različitim stupnjevima kulturnog razvoja. Sve se to odrazilo na povijest slavenskih jezika.

Praslavenskom jeziku prethodilo je razdoblje praslavenskog jezika, čiji se elementi mogu obnoviti uz pomoć starih indoeuropskih jezika. Praslavenski jezik u svom glavnom dijelu obnovljen je pomoću podataka S. Ya. različitim razdobljima svoje povijesti. Povijest praslavenskog jezika dijeli se na 3 razdoblja: najstarije - prije uspostave bliskog baltoslavenskog jezičnog kontakta, razdoblje baltoslavenske zajednice i razdoblje fragmentacije dijalekta i početka formiranja samostalnog jezika. slavenski jezici.

Individualnost i originalnost praslavenskog jezika počela se oblikovati još u ranom razdoblju. Tada je formiran novi sustav samoglasničkih sonanata, konsonantizam je postao mnogo jednostavniji, stupanj redukcije postao je raširen u ablautu, korijen se prestao pokoravati drevnim ograničenjima. Po sudbini srednjeg nepčanog k 'i g' praslavenski se jezik ubraja u skupinu satəm (sürdce, pisati, prositi, usp. lat. cor - cordis, pictus, precor; zürno, znati, zima, usp. lat. granum, cognosco, hiems). Međutim, ova je značajka implementirana nedosljedno: usp. Praslav *kamy, *kosa, *gǫsʹ, *gordʺ, *bergʺ itd. Praslavenska morfologija predstavlja znatna odstupanja od indoeuropskog tipa. To se prvenstveno odnosi na glagol, u manjoj mjeri - na ime. Većina sufiksa nastala je već na praslavenskom tlu. Praslavenski se rječnik odlikuje velikom originalnošću; već u ranom razdoblju svoga razvoja praslavenski je jezik doživio niz značajnih preobrazbi na području leksičkog sastava. Zadržavši u većini slučajeva stari indoeuropski leksički fond, istodobno je izgubio mnoge stare indoeuropske lekseme (npr. neke pojmove iz područja društvenih odnosa, prirode i sl.). Mnogo je riječi izgubljeno zbog raznih vrsta zabrana. Zabranjeno je, primjerice, bilo ime hrasta - indoeuropski. perku̯os, odakle lat. quercus. Stari indoeuropski korijen došao je do nas samo u imenu poganskog boga Peruna. U slavenskim se jezicima ustalio tabu dǫbʺ, odakle rus. "hrast", polj. dąb, bugarski db itd. Indoeuropski naziv za medvjeda se izgubio. Sačuvan je samo u novom znanstvenom izrazu "Arktik" (usp. grčki ἄρκτος). Indoeuropsku riječ u praslavenskom jeziku zamijenila je tabu tvorba riječi medvědʺ ‘jed meda’. U razdoblju baltoslavenske zajednice, Slaveni su posudili mnoge riječi od Balta. U tom su se razdoblju u praslavenskom jeziku izgubili samoglasnički sonanti, umjesto njih pojavile su se diftongijske kombinacije u položaju ispred suglasnika i nizovi “samoglasnički sonant ispred samoglasnika” (sʹmürti, ali umirati), intonacije (akut i cirkumfleks) postale su relevantne značajke. Najvažniji procesi praslavenskog razdoblja bili su gubljenje zatvorenih slogova i omekšavanje suglasnika ispred jota. U vezi s prvim procesom, sve drevne diftongske kombinacije pretvorile su se u monoftonge, pojavili su se slogovni glatki, nazalni samoglasnici, pomaknula se podjela slogova, što je zauzvrat uzrokovalo pojednostavljenje suglasničkih skupina, pojavu međusložne disimilacije. Ti su davni procesi ostavili traga u svim suvremenim slavenskim jezicima, što se ogleda u mnogim alternacijama: usp. ruski "žeti - žeti"; “uzeti - uzet ću”, “ime - imena”, češ. žíti - žnu, vzíti - vezmu; Serbohorv. zhȅti - zhmȇm, uzeti - ȕzmȇm, ȉme - imena. Umekšavanje suglasnika ispred jota ogleda se u obliku alternacija s - š, z - ž itd. Svi ti procesi imali su snažan utjecaj na gramatičku strukturu, na sustav fleksija. U vezi s umekšavanjem suglasnika pred jotovanjem došlo je do procesa takozvane prve palatalizacije stražnjeg nepca: k > č, g > ž, x > š. Na toj su osnovi još u praslavenskom jeziku nastale alternacije k: č, g: ž, x: š, koje su imale veliki utjecaj na imensku i glagolsku tvorbu riječi. Kasnije je počela djelovati takozvana druga i treća palatalizacija stražnjeg nepca, uslijed koje su nastale izmjene k: c, g: ʒ (z), x: s (š). Naziv se mijenjao po padežima i brojevima. Osim jedinog plural postojao je dualni broj, koji se kasnije izgubio u gotovo svim slavenskim jezicima. Postojale su nominalne osnove koje su obavljale funkcije definicija. U kasnom praslavenskom razdoblju nastali su zamjenički pridjevi. Glagol je imao infinitivnu i prezentsku osnovu. Od prvog su nastali infinitiv, supin, aorist, imperfekt, participi na -l, participi tvorevine prošloga vremena na -vʺ i participi trpnog glasa na -n. Od osnova prezenta nastali su prezent, zapovjedni način, particip aktivnog glasa prezenta. Kasnije se u nekim slavenskim jezicima od ove osnove počeo stvarati imperfekt.

Još u dubinama praslavenskog jezika počele su se formirati dijalektalne tvorevine. Najkompaktnija je bila skupina praslavenskih dijalekata, na temelju kojih su kasnije nastali istočnoslavenski jezici. U Zapadnoslavenska skupina bile su 3 podskupine: lechit, serboluzhitskaya i češko-slovačka. Dijalektalno najdiferenciranija bila je južnoslavenska skupina.

Praslavenski jezik djelovao je u preddržavnom razdoblju u povijesti Slavena, kada su dominirali plemenski društveni odnosi. U razdoblju ranog feudalizma dolazi do značajnih promjena. To se odrazilo na daljnju diferencijaciju slavenskih jezika. Do 12.-13.st. došlo je do gubitka superkratkih (reduciranih) vokala ʺ i ʹ, karakterističnih za praslavenski jezik. U nekim su slučajevima nestali, u drugima su se pretvorili u pune samoglasnike. Kao rezultat toga, došlo je do značajnih promjena u fonetskoj i morfološkoj strukturi slavenskih jezika. Mnogi zajednički procesi prošli su kroz slavenske jezike na polju gramatike i leksičkog sastava.

Po prvi put slavenski jezici dobili su književnu obradu 60-ih godina. 9.st. Tvorci slavenskog pisma bili su braća Ćiril (Konstantin Filozof) i Metod. Preveli su liturgijske tekstove s grčkog na slavenski za potrebe Velike Moravske. U svojoj srži novi književni jezik imao je južnomakedonski (solunski) dijalekt, ali je u Velikoj Moravskoj usvojio mnoge lokalne jezične značajke. Kasnije je primio daljnji razvoj U Bugarskoj. Na tom jeziku (koji se obično naziva starocrkvenoslavenskim) nastala je najbogatija izvorna i prijevodna književnost u Moravskoj, Panoniji, Bugarskoj, Rusiji i Srbiji. Postojala su dva slavenska pisma: glagoljica i ćirilica. Od 9.st. Slavenski tekstovi nisu sačuvani. Najstariji potječu iz 10. stoljeća: Dobrudžanski natpis 943., natpis cara Samuila 993. itd. Iz 11. stoljeća. već su se sačuvali mnogi slavenski spomenici. Slavenski književni jezici doba feudalizma u pravilu nisu imali stroge norme. Neke važne funkcije obavljali su strani jezici (u Rusiji - staroslavenski, u Češkoj i Poljskoj - latinski). Ujedinjenje književnih jezika, razvoj pisanih i izgovornih normi, širenje sfere uporabe materinjeg jezika - sve to karakterizira dugo razdoblje formiranja nacionalnih slavenskih jezika. Ruski književni jezik prošao je stoljetnu i složenu evoluciju. Upio je narodne elemente i elemente staroslavenskog jezika, bio pod utjecajem mnogih europskih jezika. Dugo se razvijala bez prekida. Proces formiranja i povijest niza drugih književnih slavenskih jezika išao je drugačije. U Češkoj je u 18.st. književni jezik, koji je dosegao u 14.-16.st. veliko savršenstvo, skoro nestalo. U gradovima je dominirao njemački jezik. U doba narodnog preporoda češki "buditelji" umjetno su oživjeli jezik 16. stoljeća, koji je tada već bio daleko od narodnog jezika. Cjelokupna povijest češkog književnog jezika u 19.-20.st. odražava interakciju starog knjiškog jezika i govornog jezika. Različito je tekao razvoj slovačkog književnog jezika. Neopterećen starim knjiškim tradicijama, blizak je žargon. Srbija do 19. veka. dominirao je crkvenoslavenski jezik ruske inačice. U 18. stoljeću započeo proces zbližavanja ovoga jezika s narodom. Kao rezultat reforme koju je sredinom 19. stoljeća proveo V. Karadžić nastao je novi književni jezik. Ovaj novi jezik počeo služiti ne samo Srbima, nego i Hrvatima, u vezi s čim se počeo nazivati srpsko-hrvatskim ili hrvatsko-srpskim. Makedonski književni jezik konačno se formirao sredinom 20. stoljeća. Slavenski književni jezici razvijali su se i razvijaju u bliskoj međusobnoj komunikaciji. Za proučavanje slavenskih jezika vidi Slavistika.

Meillet A., Zajednički slavenski jezik, prev. s francuskog, M., 1951.;
Bernstein S. B., Ogled o poredbenoj gramatici slavenskih jezika. Uvod. Fonetika, M., 1961;
vlastiti, Ogled o poredbenoj gramatici slavenskih jezika. Izmjene. Baze imena, M., 1974;
Kuznjecov PS, Ogledi o morfologiji praslavenskoga jezika. M., 1961.;
Nachtigal R., Slavenski jezici, prev. iz slovenskog, M., 1963.;
Ulaz u povijesno-povijesni razvoj riječi yan jezika. Za crveno. O. S. Melničuk, Kijev, 1966.;
Nacionalni preporod i oblikovanje slavenskih književnih jezika, M., 1978;
Bošković R., Osnove poredbene gramatike slavenskih jezika. Fonetika i tvorba riječi, M., 1984;
Birnbaum H., Praslavenski jezik. Dostignuća i problemi njezine obnove, prev. s engleskog, M., 1987.;
Vaillant A., Grammaire comparée des langues slaves, t. 1-5, Lyon-P., 1950-77.

Zapadnoslavenski jezici

Zapadnoslavenski jezici su:

§ Lehitska podskupina
§ kašupski
§ polabski †
§ poljski
§ Šleski (u Poljskoj se službeno šleski jezik smatra dijalektom poljskog ili prijelaznim dijalektima između poljskog i češkog. Prema podacima iz 2002. godine, 60 000 ljudi u Poljskoj nazvalo je šleski jezik svojim materinjim jezikom. Jezik nema vlastitu književnu tradiciju , iako su ga kao poseban istaknuli slavisti 19. stoljeća)
§ slovenski †
§ lužička podgrupa (srpski lužički)
§ gornjolužički
§ donjolužički
§ Češko-slovačka podskupina
§ slovački
§ češki
§ knanit †

Z. i. razlikuju se od istočnoslavenskih i južnoslavenskih jezika u nizu značajki koje su se razvile u praslavenskom razdoblju:

U povijesti razvoja Z. I. došlo je do promjena zajedničkih cijeloj grupi:

sažimanje skupina vokala u jedno dugo uz gubljenje međuvokalskog j i asimilaciju vokala u prijevojima i u korijenima: češ. dobre

U Z. I. utvrđen je fiksni naglasak ili na prvom (češki, slovački, lužički jezici), ili na pretposljednjem slogu (poljski, neki češki dijalekti). U kašupskom dijalektu naglasak je drugačiji.

Za većinu Z. I. a dijalektima je svojstvena ista promjena u jakom reduciranom ʺ i ʹ > e: češ. sen

Glavne razlike između pojedinih Z. Ya. koje su nastale tijekom povijesnog razdoblja njihova razvoja: različita sudbina nazalnih samoglasnika, zvuka m (yat), dugih i kratkih samoglasnika; praslavenski suglasnik g u češkom, slovačkom i lužičkom je prešao u h (glotalni, frikativni), razlike se odnose i na kategoriju tvrdoće / mekoće suglasnika. U sustavu nominalne deklinacije svih Z. I. Dogodili su se zajednički slavenski procesi: pregrupiranje tipova deklinacije na temelju gramatičkog roda, gubljenje nekih prijašnjih tipova (uglavnom osnova u suglasnike), međusobni utjecaj fleksija padeža unutar paradigme, ponovno razlaganje osnova, pojava novih završetaka. Za razliku od istočnoslavenskih jezika, utjecaj ženskog roda je ograničeniji. Češki je jezik sačuvao najarhaičniji sustav deklinacije. Svi Z. i. (osim lužičkog) izgubili svoj dvojaki oblik. Kategorija animacije (češka, slovačka) i specifična kategorija osobnosti (poljska, gornjolužička) razvile su se i dobile morfološki izraz. Kratki su oblici pridjeva nestali (slovački, gornjolužički) ili su se u ograničenoj mjeri sačuvali (češki, poljski).

Rječnik se odražavao latinski i njemački utjecaj, na slovačko - češkom i mađarskom jeziku. Utjecaj ruskog jezika, značajan u 18.-19.st., posebno intenziviran nakon II.

U ranofeudalnom razdoblju kao pisani jezik zapadni su Slaveni koristili latinicu. Najstariji književni jezik Slavena je staroslavenski jezik, koji je nastao u 9. stoljeću. Prvi pravi češki spomenici pripadaju kraju 13. stoljeća; Moderni Z. I. koristiti latinično pismo.

Lužički jezici su preživjeli kao mali otoci u Njemačkoj. Lužičana ima oko 150.000. Imaju svoje škole, svoj tisak, a Sveučilište u Berlinu ima slavističku katedru.

Lehitska podskupina

Najbliži jezik kašupskom je poljski, s kojim kašupski dijeli većinu svog osnovnog vokabulara. Kašupski je također doživio značajan utjecaj poljskog na svoju gramatiku i tvorbu riječi. Glavne razlike od poljskog su posuđenice iz staropruskog i njemačkog (oko 5% vokabulara iz potonjeg), kao i izostavljanje samoglasnika u slogovima bez naglaska i druga pravila o naglasku, koja su, međutim, također heterogena u samom kašupskom . Dok na jugu naglasak uvijek pada na prvi slog, na sjeveru naglasak može varirati.

Poljski dijalekti uključuju:

§ Velikopoljski dijalekt, zauzima područje Velikopoljske, Krayne i Tucholskie Hogs. Osnova ovog dijalekta bio je plemenski dijalekt poljana.
§ Malopoljski dijalekt, zauzima područje Malopoljskog, Potkarpatskog, Swietokrzyskog i Lubelskog vojvodstva. Temeljio se na vislanskom dijalektu.
§ Mazovsko narječje zauzima istočni i središnji dio Poljske. Nastao je na temelju dijalekta plemena Mazovshan.
§ Šleski dijalekt, raširen na području Gornje Šleske, nastavak je razvoja dijalekta plemena Slenzan.

Polambijski je izumrli zapadnoslavenski jezik. Maternji jezik polabskih Slavena koje su Nijemci asimilirali početkom 19. stoljeća.

Polapski je jezik bio najbliži poljskom, a zajedno s njim kašupski i izumrli slovenski.

Naziv jezika dolazi od slavenskog naziva rijeke Labe (poljski Jaba, češki Labe itd.). Druga imena: woody-polabsky, Vendian. Prema tome, slavensko pleme koje je njime govorilo zvalo se polabski Slaveni, Drevljani (Drevani) ili Vendi (Vendi su njemačko ime za sve Slavene u Njemačkoj). Jezik je bio raširen do prve polovice 18. stoljeća na lijevoj obali Elbe u kneževini Lünenburg (danas okrug Luchow-Dannenberg u Donjoj Saskoj), gdje su zabilježeni spomenici ovoga jezika, a ranije i na sjeveru moderna Njemačka (Mecklenburg, Brandenburg, Schleswig, Fr. Rügen).

Na jugu je područje polapskog jezika graničilo s lužičkim jezicima koji su bili rasprostranjeni u južnom dijelu moderne istočne Njemačke.

Nakon 1945., Slovence - protestante (od 16. stoljeća), koji su uglavnom govorili njemački - poljska vlada smatrala je Nijemcima i uglavnom su bili protjerani u Njemačku ili su zatim slobodnom voljom napustili Poljsku, nastanivši se u Njemačkoj (mnogi na području Hamburg). Tu su se konačno asimilirali. Neki stari ljudi koji su ostali u Poljskoj sjećali su se slovenskih riječi još iz 1950-ih.

Lumžički jezici, Serbolumžitski jezici: (zastarjeli naziv - srpski) - jezici Lužičana, jedne od nacionalnih manjina u Njemačkoj.

Postoje dva pisana jezika, koji se pak sastoje od nekoliko dijalekata: gornjolužički (u Gornjoj Lužici) i donjolužički (u Donjoj Lužici).

Broj govornika lužičkih jezika u svakodnevnom životu znatno je manji od gornjih brojki. Za razliku od prilično stabilnog gornjolužičkog jezika, donjolužički je na rubu izumiranja.

slovački jezik zapadnoslavenski etnik

Češko-slovačka podskupina

Chemsh jezik (samoime - ieљtina, ieske jazyk) - ukupan broj govornika - 12 milijuna. Latinica (češka abeceda)

§ Češki dijalekti (s kolokvijalnim češkim kao Koine)
§ srednjomoravska skupina dijalekata (hanački);
§ istočnomoravska skupina dijalekata (moravsko-slovački);
§ Šleski dijalekti.

Pogranične zemlje, koje su nekada naseljavali sudetski Nijemci, ne mogu se pripisati jednom dijalektu zbog heterogenosti stanovništva.

Slovački jezik (slov. sloveníina, slovenske jazyk) - ukupan broj govornika je 6 milijuna Slovački jezik je vrlo blizak češkom jeziku.

Standardizacija slovačkog jezika započela je krajem 18. stoljeća. Tada je objavljena knjiga Antona Bernolaka »Dissertatio philologico-critica de litteris Slavorum« s dodatkom »Orthographia« (1787.). Taj se književni jezik temeljio na zapadnoslovačkim dijalektima. Suvremeni književni slovački jezik, koji se temelji na srednjoslovačkim jezičnim obilježjima, nastao je sredinom 19. stoljeća zahvaljujući naporima slovačkih domoljuba Ludovita Stuhra, Michala Miloslava Godzhe, Josefa Miloslava Gurbana i dr. Nauka o slovačkom jeziku) i "Nbreija slovenskuo alebo potreba pnsatja v tomto nbrein" (slovačko narječje ili potreba pisanja na ovom narječju) i polazilo je prvenstveno od govora inteligencije srednjoslovačkog grada Liptovskog Mikulaša i karakteriziralo ga je snažno fonološko načelo pravopisa , nepostojanje mekog "l" ("ẑ") i dugog samoglasnika "j" s iznimkom riječi "dcjra" (kći) i drugih jezičnih značajki koje postoje u modernoj verziji slovačkog jezika. Godine 1851. na sastanku slovačkih intelektualaca usvojena je reformirana verzija Stuhrove kodifikacije, čiji je autor bio lingvist Milan Gattala (govorimo o tzv. "Godzhian-Gattala reformi"). Ova je varijanta osnova današnjeg književnog slovačkog jezika. Važni trenuci u povijesti daljnje standardizacije slovačkog jezika su objavljivanje pravopisa 1931. i 1953. godine. te razvoj nazivlja u međuratnom i nadasve poraću.

Tijekom postojanja Austro-Ugarske, mađarske su vlasti progonile književni slovački jezik, dok su promicale rjeđe istočnoslovačko narječje.

Naziv Knaanit (engleski Knaanic) povezuje se s označavanjem slavenskih zemalja pojmom Qna`an (starohebrejski lrtp, od davnina označava Palestinu – Kanaan), koji se nalazi u židovskim tekstovima (npr. Benjamin iz Tudele u 12. stoljeća naziva Kijevsku Rusiju "zemljom Kanaan). Razlog ove identifikacije nije poznat.

polabski	Polirati	kašupski	gornjolužički	donjolužički	ukrajinski	bjeloruski
					čovječe, čovječe




prenja zaima, jisin




					vatra, vatra	vatra, vatra

						vjetar, vjetrenjača

Engleski za posao, njemački za rat, talijanski za umjetnost, francuski za ljubav... Kažu da svaki jezik ima svoj karakter.

Engleski jezik

Engleski jezik. Jezik međunarodne komunikacije. Sposobnost komunikacije na engleskom jeziku postala je norma. Prema predviđanjima, do 2015. engleski će govoriti pola svijeta. Ovaj jezik je postao sastavni dio baze znanja moderne obrazovana osoba.

Po broju riječi engleski se smatra najbogatijim na svijetu - ima preko milijun riječi (jidiš je na drugom mjestu, ruski na trećem). Možda se čini emocionalno škrtim zbog slabo razvijene tvorbe riječi, ali, dosegnuvši određenu razinu, cijenit ćete njegovu unutarnju logiku i jezgrovitost.

Vrlo brzo možete početi govoriti engleski. engleski izgovor, zbunjujuća pravila čitanja - sve to nadoknađuje jednostavna gramatika, koja se uklapa u jasnu shemu.

talijanski jezik

Talijanski jezik. Jedini službeni jezik u Italiji i San Marinu, te jedan od 4 službena jezika u Švicarskoj. Osim toga, priznat je kao drugi službeni jezik u nekoliko regija Hrvatske i Slovenije sa značajnim talijanskim stanovništvom, a koristi se i u nizu zemalja Amerike i sjeveroistočne Afrike. Ukupno ga govori najmanje 70 milijuna.

Talijanski jezik je izravno izveden iz narodnog latinskog (zamislite samo, njegov zvuk je zvuk povijesti!). Emotivni, melodični talijanski obogatit će duhovnu i estetsku prtljagu svakoga kulturna osoba. A za glazbenika, umjetnika, arhitekta, talijanski je jednostavno neophodan u njihovom radu.

Vrlo jednostavna pravilačitanje i blizak ruskom talijanski izgovor olakšavaju njegovo proučavanje u prvoj fazi. Unatoč raznolikosti članova, zamjenica, nepravilnih glagola i drugih nijansi, talijansku gramatiku također nije osobito teško razumjeti i svladati.

Osim standardnog talijanskog jezika u Italiji postoji mnogo dijalekata koji se mogu nazvati zasebnim jezicima, toliko su međusobno različiti i nerazumljivi samim autohtonim stanovnicima Italije.

Međutim, učenje talijanskog se i dalje isplati: u talijanskom "zaleđu" lokalno stanovništvo govori samo dijalekt koji se usmeno prenosi s koljena na koljeno i književni talijanski, koji cijela zemlja uči u školi. I ne govore engleski!

španjolski

Španjolski je jedan od 6 radnih jezika UN-a i govori ga oko 500 milijuna ljudi. Službeni jezik u Španjolskoj, Meksiku, Argentini, Čileu, Peruu, Ekvadoru, Kolumbiji, Venezueli, Boliviji, Paragvaju, Urugvaju, Panami, Kostariki, Nikaragvi, Hondurasu, El Salvadoru, Gvatemali, Kubi, Dominikanskoj Republici i Ekvatorijalnoj Gvineji. Španjolski se također koristi na Filipinima, u Zapadnoj Sahari i Maroku. Što se tiče broja ljudi kojima je materinji (preko 400 milijuna), španjolski bi za nekoliko godina mogao prestići engleski i biti drugi iza kineskog.

Nije loše da se moderna obrazovana osoba može sporazumijevati tako raširenim jezikom - temperamentnim, odlučnim i strastvenim. Emotivnost i izražajnost španjolskog jezika duguje se arapskom utjecaju koji se odražava na kulturu zemlje i zvuk riječi - najljepše španjolske riječi su arapskog porijekla. Klasična "kastiljanska" i latinoamerička varijanta španjolskog razlikuju se uglavnom u vokabularu i, znajući "kastiljanski" španjolski, moći ćete komunicirati u Latinskoj Americi. Španjolci se ne trude učiti engleski i ne vole ga engleske riječi, koristeći ih u španjolskom izgovoru i ne razumijevajući engleski. Stoga, kad idete u Španjolsku, opskrbite se znanjem španjolskog kako biste se sporazumijevali s lokalnim stanovništvom i uživali u njihovoj gostoljubivosti!

Španjolski nije jedan od najtežih jezika za naučiti: jasna pravila čitanja, prilično jednostavan izgovor; potrebno je malo navikavanja na konjugaciju glagola, ali olakšava zadatak što se sva španjolska vremena ne koriste jednako često - nekoliko ih je dovoljno za početak komunikacije, a složeniji će se postupno i skladno uklopiti u jasnu shemu i koristit ćete ih, uživajući u sposobnosti da lijepo govorite španjolski.

Portugalski

Portugalski. Broj govornika portugalskog je oko 240 milijuna. Portugalski je službeni jezik u Portugalu, Brazilu, Angoli, Mozambiku, Zelenortskim otocima (Zelenortski otoci), Gvineji Bisau, Sao Tomeu i Principeu, Istočnom Timoru i Makau/Aomenu. Osim toga, stotine tisuća stanovnika Francuske, Paragvaja, Južne Afrike, SAD-a i Indije (regija Goa) govore portugalski. Postoje dvije glavne varijante portugalskog: europski i brazilski, ali stanovnici Portugala i Brazila mogu se lako razumjeti.

Portugalski jezik odražava povijest naroda koji ga govori: u portugalskom su sačuvani tragovi starog keltskog jezika, kao i riječi iz jezika predrimskih kolonista (grčki, fenički, kartaški). Postoje znakovi njemačkog utjecaja u portugalskom, ali najviše posuđenica iz arapskog i talijanskog. Veliki utjecaj na portugalski jezik imao je španjolski, koji se u Portugalu dugo koristio kao književni jezik. Utjecaj portugalskog jezika i Francuske nije izbjegao. Otkriće i razvoj ogromnih prekomorskih teritorija od strane Portugalaca ostavilo je traga na jeziku. Brojne egzotične riječi, prvenstveno azijskog podrijetla, prodrle su u portugalski, a preko njega i u ostale europske jezike. Sam portugalski jezik za mnoge je još uvijek egzotičan ... ali interes za njegove "tajne" raste.

Najbliži jezik portugalskom je španjolski. Međutim, portugalska fonetika je bogatija, pravila čitanja su brojnija (u portugalskom se ne poštuje uvijek načelo "kako je napisano, tako se i čuje"). Gramatika blizak španjolskom, ali ima i svojih iznenađenja.

francuski

Francuski je jedini službeni jezik Francuske, Monaka i Haitija i jedan od službenih jezika Belgije, Švicarske, Kanade, Luksemburga, Andore, Vanuatua i brojnih afričkih država.

Jedinstveni šarm, pikantan i ugodan za uho…Francuski je idealan jezik za ležernu komunikaciju. To je jezik mode i koreografije, vinarstva i sirarenja... Povijesno gledano, Francuzi imaju negativan stav prema Engleski jezik, koji se smatra jezikom međunarodne komunikacije. Stoga je u Francuskoj, kako bi se osigurao gostoljubiviji doček, bolje govoriti malo francuski nego dobro govoriti engleski.

Pravila za čitanje na francuskom su brojna, ali ih je lako savladati.Što se izgovora tiče... jednostavno je lijepo govoriti francuski! A vjernost francuskog jezika tradiciji (francuski malo posuđuje iz drugih jezika) olakšava njegovo savršeno svladavanje.

njemački

njemački. Jedini službeni jezik Njemačke, Austrije, Lihtenštajna, jedan od 4 službena jezika Švicarske, jedan od 3 službena jezika Belgije, Luksemburga.

Njemački je jedan od najlogičnijih jezika na svijetu. Kada ga proučavate, misao je disciplinirana. To je jezik znanosti, tehnologije i umjetnosti. Ovo je jezik filozofa i znanstvenika koji su se uzdigli u vrhove znanstvene i tehničke misli. Ovo je jezik Hegela i Kanta, Nietzschea i Schopenhauera, Goethea i Schillera. Njemački jezik je “lijep i poetičan, višestruk i mudar…”.

Jednostavna pravila čitanja, jednostavan izgovor, dobro definirana gramatika - sve to olakšava svladavanje. I možete se naviknuti na duge njemačke riječi.

češki

češki pripada slavenskoj skupini. Broj prijevoznika je 12 milijuna ljudi. Za 11 milijuna ljudi ono je izvorno, uklj. 10 milijuna u Češkoj, pola milijuna u SAD-u, 70.000 u Slovačkoj, 50.000 u Kanadi, 30.000 u Njemačkoj.

Zanimljivo je da je razvoj češkog jezika, čiji prvi pisani spomeni datiraju s kraja 13. stoljeća, bio prekinut od 1620. do kraja 18. stoljeća, jer je njemački bio službeni jezik pod Habsburškom dinastijom. Češki književni jezik oživio je krajem XVIII. početkom XIX stoljeća temeljila na književnosti 16. - početka 17. st., što joj je dalo knjiški karakter.

Kao i svi drugi slavenski jezici, češki jezik ima mnogo toga zajedničkog s ruskim, što uvelike ubrzava i olakšava njegovu percepciju i proučavanje. Relativno ga je lako naučiti i otkrit će vam ruski jezik na neočekivane načine!

Prividna sličnost češkog i ruskog jezika dovodi do puno smiješnih situacija.

ruski jezik

srpski jezik

Srpski jezik pripada slovenskoj grupi. Broj prijevoznika je 12 milijuna ljudi. Srpski, hrvatski, crnogorski i bosanski, zbog malog broja razlika među njima, često se spajaju u jedan jezik - srpskohrvatski.

srpski jezik kao pismo koristi dva alfabeta: na bazi ćirilice ("Vukovica") i na latinici ("Gaevica"). Ćirilica se smatra službenom, ali se izvan službene uporabe vrlo često koristi i latinica.

Svi stanovnici bivše Jugoslavije(osim Slovenaca i Makedonaca) mogu se sporazumjeti bez rječnika ako ne koriste specifičan lokalni vokabular.

Kao i svi drugi slavenski jezici, srpski ima mnogo toga zajedničkog s ruskim.što uvelike ubrzava i olakšava njegovo opažanje i proučavanje.