zapadnoslavenski jezici. slavenski

skupina slavenskih jezika, uključujući češki, slovački, poljski, lužičkosrpski (u dvije varijante - gornjolužički i donjolužički), kao i izumrle polabske jezike. Rasprostranjen u Čehoslovačkoj, Poljskoj, djelomično u SSSR-u (Ukrajina, Bjelorusija, Litva), DDR-u [gornji lužičkosrpski i donji lužičkosrpski jezici - u blizini gradova. Bautzen (Budiszyn), Cottbus i Dresden]. Govornici Z. i. Žive i u Americi (SAD, Kanada), Australiji i Europi (Austrija, Mađarska, Francuska, Jugoslavija itd.). Ukupan broj govornika je preko 60 milijuna ljudi.

U 6.-7.st. preci zapadnih Slavena zauzimali su prostrana područja između Odre i Labe (Laba). Kretanje Slavena iz karpatskog područja i sliva Visle dogodilo se na zapad i jugozapad do Odre, iza Sudeta, do sjevernih pritoka Dunava. Na zapadu su živjela slavenska plemena isprepletena s germanskima (neki su germanizirani tijekom 8.-14. st.; do sredine 18. st. zadržao se jezik polabskih plemena), na jugu su dopirali do Dunava.

U Z. I. Razlikuju se 3 podskupine: lehitska, češko-slovačka, srpsko-lužičkosrpska, među kojima su se razlike pojavile u kasnom praslavenskom dobu. Od lehitske podskupine, koja je uključivala poljski, polabski, kašupski i ranije druge plemenske jezike, sačuvao se poljski jezik s kašupskim dijalektom koji je zadržao određenu genetsku samostalnost.

Z. I. razlikuju se od istočnoslavenskih i južnoslavenskih jezika u nizu značajki koje su se razvile tijekom praslavenskog razdoblja:

očuvanje suglasničke grupe kv’, gv’ ispred samoglasnika i, ’e, ’a (←ě) prema cv, zv u južnoslavenskim i Zapadnoslavenski jezici: poljski kwiat, gwiazda; češki květ, hvězda; slovački kvet, hviezda; donja-lokva kwět, gwězda; top-lokva kwět, hwězda (usp. ruski “boja”, “zvijezda” itd.).

Očuvanje nepojednostavljenih suglasničkih skupina tl, dl u skladu s l u jezicima drugih slavenskih skupina: poljski. plótł, mydło; češki pletl, mýdlo; slovački plietol, mydlo; donja-lokva pletł, mydło; top-lokva pletł, mydło; (usp. ruski "pletenica", "sapun").

Suglasnici c, dz (ili z) umjesto praslavenskih *tj, *dj, *ktj, *kti, koji u drugim slavenskim jezicima odgovaraju suglasnicima č, ž, št, dj, žd, ć: Polirati. świeca, sadzać; češki svíce, sázet; slovački svieca, sádzať; donja-lokva swěca, sajźać; top-lokva swěca, sadźeć (usp. ruski “svijeća”, “saditi”).

Prisutnost suglasnika š u onim slučajevima koji odgovaraju s ili ś u jezicima drugih slavenskih skupina (s analognim formacijama ch): poljski. wszak, musze (dansko-prijedložna rečenica od mucha); češki však, miš; slovački však, muše; donja-lokva všako, muše; top-lokva však, muše [usp. rus. "svi", "leti"; ukrajinski “svi”, “musi” (= muha)].

Izostanak l epentetika iza labijala u nepočetnom položaju riječi (iz kombinacije labijal + j): polj. ziemia, cupiony; češki země, koupě; slovački zem, kúpený; donja-lokva zemja, kupuju; top-lokva zemja, kupju (usp. ruski “zemlja”, “kupnja”).

U povijesti razvoja Z. I. dogodile su se zajedničke promjene za cijelu grupu:

sažimanje skupina vokala u jedno dugo uz gubljenje međuvokalskog j i asimilaciju vokala u prijevojima i korijenima: češ. dobrý ← dobry̌i, dobrá ← dobraja, dobré ← dobroje, meho ← mojego, tvému ​​​​ ← tvojemu, tv. dosjetka. h. ženou ← ženú ← ženojǫ, děláme ← dělajeme, pás ← pojas; slovački pekný (muški rod), pekná (ženski rod), pekné (srednji rod); Polirati prosty (muški), prosta (ženski), proste (srednji rod); top-lokva sada, sada, sada.

U Z. I. utvrđen je fiksni naglasak ili na prvom (češki, slovački, lužički jezici) ili na pretposljednjem slogu (poljski, neki češki dijalekti). Kašupski dijalekt ima različite naglaske.

Za većinu Z. I. a dijalektima je svojstvena ista promjena u jakom reduciranom ʺ i ʹ > e: češ. sen ← sʺnʺ, den ← dʹnʹ; Polirati sen, dzień. Odstupanja su prikazana na slovačkom, usp. pes ← pʹsʺ, deň ← dʹnʹ, ali orol ← orʹlʺ, ovos ← ovʹsʺ, a u gornjolužičkosrpskom usp. dźeń, ali kozoł ← kozʹlʺ.

Glavne razlike između pojedinih Z. i. koje su nastale u povijesno razdoblje njihov razvoj: različite sudbine nosnih vokala, glas ě (jat), dugi i kratki vokali; praslavenski suglasnik g u češkom, slovačkom i lužičkosrpskom jeziku prešao u h (glotalni, frikativni), razlike se tiču ​​i kategorije tvrdoće/mekoće suglasnika. U sustavu nominalne deklinacije svih Z. i. Odvijali su se sveslavenski procesi: pregrupiranje tipova deklinacije na temelju gramatičkog roda, gubitak nekih prethodnih tipova (uglavnom suglasničkih osnova), međusobni utjecaj padežnih fleksija unutar paradigme, reorganizacija osnova, pojava novih nastavaka. Za razliku od istočnoslavenskih jezika utjecaj žena ograničeniji. Češki je jezik zadržao najarhaičniji sustav deklinacije. Svi Z. I. (osim lužičkih) izgubili su oblike dvojine. Kategorija animacije (češki, slovački) i specifična kategorija osobnosti (poljski, gornjolužički) razvile su se i dobile morfološki izraz. Kratki oblici pridjeva nestali su (slovački, gornjolužičkosrpski) ili su se u ograničenoj mjeri sačuvali (češki, poljski).

Glagol je karakteriziran prijelazom neproduktivnih konjugacijskih razreda u produktivne (usp. češki siesti → sednouti), gubitkom (osim lužičkosrpskih jezika) jednostavnih prošlih vremena (aorista i imperfekta), u nekim jezicima, i pluskvaperfekta ( češki, djelomično poljski). Najznačajnije promjene u konjugaciji prezentskih oblika glagola doživio je slovački jezik, gdje svi glagoli u prezentu imaju isti završetak.

Sintaktička obilježja djelomično su posljedica utjecaja latinskog i njemačkog jezika. Za razliku od istočnoslavenskih jezika, češće se koriste modalni glagoli, povratni oblici glagola u neodređeno-ličnom i općenito-ličnom značenju kao što je češki. Jak se jde? ‘Kako do tamo?’, itd.

Rječnik odražava latinski i njemački utjecaj, a slovački jezik ima češke i mađarske utjecaje. Utjecaj ruskog jezika, značajan u 18. i 19. stoljeću, posebno se pojačao nakon 2. svjetskog rata.

U rano feudalno razdoblje Zapadni Slaveni koristili su latinski kao svoj pisani jezik. Najstariji književni jezik Slavena, starocrkvenoslavenski, nastao je u 9. stoljeću. Prvi pravi češki spomenici datiraju s kraja 13. stoljeća, poljski - s početka 14. stoljeća, slovački - s kraja 15. - 16. stoljeća, lužički - iz 16. stoljeća. Suvremeni Z. i. koristiti latinično pismo.

Selishchev A. M., Slavenska lingvistika, tom 1, Zapadnoslavenski jezici, M., 1941; Bernstein S. B., Esej o poredbenoj gramatici slavenskih jezika. [Uvod. fonetika], M., 1961; njegov, Ogled o poredbenoj gramatici slavenskih jezika. Izmjene. Baze imena, M., 1974; Nachtigal R., Slavenski jezici, prev. iz slovenskog, M., 1963.; Ulaz u povijesno-povijesno učenje slovenskog jezika, Kijev, 1966.; slavenski jezici. (Ogledi o gramatici zapadnoslavenskih i južnoslavenskih jezika), ur. A. G. Shirokova i V. P. Gudkova, M., 1977; Povijesna tipologija slavenskih jezika. Fonetika, tvorba riječi, vokabular i frazeologija, Kijev, 1986.; Lehr-Spławiński T., Kuraszkiewicz W., Sławski Fr., Przegląd i charakterystyka języków słowiańskich, Warszawa, 1954.; Horálek K., Úvod do studia slovanských jazyků, Prag, 1955.; Petr J., Základy slavistiky, Prag, 1984.

Slavenska skupina jezika je najbliža ovoj obitelji baltičkoj skupini, pa neki znanstvenici spajaju ove dvije skupine u jednu - Baltoslavenska potporodica Indoeuropski jezici. Ukupan broj izvornih govornika slavenskih jezika je preko 300 milijuna. Većina govornika slavenskih jezika živi u Rusiji i Ukrajini.

Slavenska skupina jezika dijeli se na tri grane: istočnoslavenski, zapadnoslavenski I južnoslavenski. Istočnoslavenska grana jezika uključuje: ruski jezik ili veliki Rus, Ukrajinac, poznat i kao maloruski ili rusinski, i bjeloruski. Ove jezike zajedno govori oko 225 milijuna ljudi. Zapadnoslavenska grana uključuje: poljski, češki, slovački, lužički, kašupski i izumrli polabski jezik. Živim zapadnoslavenskim jezicima danas govori oko 56 milijuna ljudi, uglavnom u Poljskoj, Češkoj i Slovačkoj. Južnoslavensku granu čine srpskohrvatski, bugarski, slovenski i makedonski jezici. Toj grani pripada i jezik crkvene službe, crkvenoslavenski. Prva četiri jezika zajedno govori više od 30 milijuna ljudi u Sloveniji, Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Jugoslaviji, Makedoniji i Bugarskoj.

Svi slavenski jezici, prema lingvističkim istraživanjima, imaju korijene u jednom zajedničkom prajeziku, obično tzv Praslavenski jezik, koji se pak mnogo ranije odvojio od Praindoeuropski jezik(oko 2000. pr. Kr.), praotac svih indoeuropskih jezika. Praslavenski je jezik vjerojatno bio zajednički svim Slavenima još u 1. stoljeću prije Krista, a već od 8. stoljeća po Kr. Počinju se formirati zasebni slavenski jezici.

Opće karakteristike

Razgovorni slavenski jezici su vrlo slični jedni drugima, više nego što su germanski ili romanski jezici jedni drugima. Međutim, čak i ako postoji zajedničke značajke u vokabularu, gramatici i fonetici, još uvijek se razlikuju u mnogim aspektima. Jedan od opće karakteristike od svih slavenskih jezika relativno je veliki broj suglasnici glasovi. Zapanjujući primjer različite uporabe je raznolikost osnovnih položaja naglaska u pojedinim slavenskim jezicima. Na primjer, u češkom jeziku naglasak pada na prvi slog riječi, au poljskom na sljedeći slog nakon zadnjeg, dok u ruskom i bugarskom naglasak može pasti na bilo koji slog.

Gramatika

Gramatički gledano, slavenski jezici, s izuzetkom bugarskog i makedonskog, imaju vrlo razvijen sustav imenskih prijevoja, do sedam slučajeva(nominativ, genitiv, dativ, akuzativ, instrumental, prijedlog i vokativ). Glagol u slavenskim jezicima ima tri prosta vremena(prošlost, sadašnjost i budućnost), ali je karakterizirana i tako složenom karakteristikom kao što je vrsta. Glagol može biti nesvršen (pokazuje nastavak ili ponavljanje radnje) ili svršen (označava dovršenost radnje). Participi i gerundivi naširoko se koriste (može se usporediti njihova uporaba s upotrebom participa i gerundija u Engleski jezik). U svim slavenskim jezicima, osim u bugarskom i makedonskom, nema člana. Jezici slavenske potporodice su konzervativniji i stoga bliži Praindoeuropski jezik nego jezici germanske i romanske skupine, o čemu svjedoči očuvanje u slavenskim jezicima sedam od osam padeža za imenice koje su bile karakteristične za protoindoeuropski jezik, kao i razvoj aspekt glagola.

Sastav rječnika

Rječnik slavenskih jezika pretežno je indoeuropskog podrijetla. Postoje također važan element međusobni utjecaj baltičkih i slavenskih jezika jedni na druge, što se odražava u vokabularu.Posuđene riječi ili prijevodi riječi sežu do iranske i njemačke skupine, a također i na Grčki, latinski i turski jezici. pod utjecajem vokabular i jezika kao što su talijanski i francuski. Slavenski jezici također su posuđivali riječi jedni od drugih. Posuđivanje strane riječi nastoji ih prevesti i oponašati, a ne jednostavno apsorbirati.

Pisanje

Možda je unutra pisanje, najznačajnije su razlike između slavenskih jezika. Neki slavenski jezici (osobito češki, slovački, slovenski i poljski) imaju pisani jezik koji se temelji na latiničnom pismu, budući da govornici tih jezika pretežno pripadaju katoličkoj vjeri. Ostali slavenski jezici (kao što su ruski, ukrajinski, bjeloruski, makedonski i bugarski) koriste usvojene varijante ćirilice kao rezultat utjecaja pravoslavne crkve. Jedini jezik, srpskohrvatski, koristi dva pisma: ćirilicu za srpski i latinicu za hrvatski.
Izum ćirilice tradicionalno se pripisuje Ćirilu, grčkom misionaru kojeg je bizantski car Mihael III poslao među slavenske narode koji su tada bili prisutni - u 9. stoljeću nove ere. godine na području današnje Slovačke. Nema sumnje da je Kiril stvorio preteču ćirilice - glagoljicom, temeljen na grčkom alfabetu, gdje su dodani novi simboli za označavanje slavenskih glasova koji nisu pronašli podudaranje u grčki. Međutim, prvi tekstovi na ćirilici datiraju iz 9. stoljeća po Kr. nije sačuvan. Najstariji slavenski tekstovi sačuvani na crkvenom staroslavenskom jeziku potječu iz 10. i 11. stoljeća.

SLAVENSKI JEZICI, skupina jezika koja pripada indoeuropskoj obitelji, a kojom govori više od 440 milijuna ljudi u istočnoj Europi te sjevernoj i srednjoj Aziji. Trinaest trenutno postojećih slavenskih jezika podijeljeno je u tri skupine: 1) istočnoslavenska skupina uključuje ruski, ukrajinski i bjeloruski jezik; 2) Zapadnoslavenski uključuje poljski, češki, slovački, kašupski (koji se govori u malom području u sjevernoj Poljskoj) i dva lužička (ili srpska) jezika - gornjolužički i donjolužički, koji se govore u malim područjima u istočnoj Njemačkoj; 3) južnoslavenskoj skupini pripadaju: srpskohrvatski jezik (koji se govori u Jugoslaviji, Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini), slovenski, makedonski i bugarski jezik. Osim toga, postoje tri mrtva jezika - slovenački, koji je nestao početkom 20. stoljeća, polapski, koji je izumro u 18. stoljeću, kao i starocrkvenoslavenski - jezik prvih slavenskih prijevoda sv. Pisma, koji se temelji na jednom od drevnih južnoslavenskih dijalekata i koji se koristio u bogoslužju na slavenskom pravoslavna crkva, ali nikada nije bio svakodnevni govorni jezik ( cm. STAROSLAVENSKI JEZIK).

Moderni slavenski jezici imaju mnogo zajedničkih riječi s drugim indoeuropskim jezicima. Mnoge slavenske riječi slične su odgovarajućim engleskim, na primjer: sestra -sestra,tri – tri,nos – nos,laku noć i tako dalje. U drugim je slučajevima zajedničko podrijetlo riječi manje očito. Ruska riječ vidjeti srodan latinskom videre, Ruska riječ pet srodan njemačkom fünf, latinski quinque(usp. glazbeni izraz kvintet), grčki penta, koji je prisutan npr. u posuđenici peterokut(bukvalno "peterokut") .

Važnu ulogu u sustavu slavenskog konsonantizma ima palatalizacija - približavanje ravnog srednjeg dijela jezika nepcu pri izgovoru zvuka. Gotovo svi suglasnici u slavenskim jezicima mogu biti tvrdi (nepalatalizirani) ili meki (palatalizirani). Na području fonetike također postoje značajne razlike između slavenskih jezika. U poljskom i kašupskom, na primjer, sačuvana su dva nosna samoglasnika - ą I POGREŠKA, nestalo u drugim slavenskim jezicima. Slavenski se jezici jako razlikuju u naglasku. U češkom, slovačkom i lužičkosrpskom naglasak obično pada na prvi slog riječi; u poljskom – do pretposljednjeg; u srpskohrvatskom može biti naglašen svaki slog osim zadnjeg; u ruskom, ukrajinskom i bjeloruskom, naglasak može pasti na bilo koji slog riječi.

Svi slavenski jezici, osim bugarskog i makedonskog, imaju nekoliko tipova deklinacije imenica i pridjeva, koji se razlikuju u šest ili sedam padeža, u broju iu tri roda. Prisutnost sedam padeža (nominativ, genitiv, dativ, akuzativ, instrumental, lokativ ili prijedloški i vokativ) ukazuje na arhaičnost slavenskih jezika i njihovu bliskost s indoeuropskim jezikom, koji je navodno imao osam padeža. Važna značajka slavenskih jezika je kategorija verbalnog aspekta: svaki glagol pripada ili svršenom ili nesvršenom obliku i označava, odnosno, ili završenu, ili radnju koja se nastavlja ili ponavlja.

Teritorij koji su naseljavala slavenska plemena u istočnoj Europi u 5.–8.st. OGLAS brzo se širio, a do 8.st. Zajednički slavenski jezik proširio se od sjevera Rusije do juga Grčke i od Labe i Jadranskog mora do Volge. Sve do 8. ili 9. stoljeća. to je u osnovi bio jedan jezik, ali su postupno razlike između teritorijalnih dijalekata postajale sve uočljivije. Do 10. stoljeća. Već su postojali prethodnici modernih slavenskih jezika.