Što je anafora u ruskim primjerima. Što je anafora? Anafora: primjeri

ANAFORA

- (od grčke anafore - odgajanje) - stilska figura: monotonija, ponavljanje riječi ili skupine riječi na početku redaka poezije ili proznih fraza; jedna od sorti paralelnih sintaktičkih konstrukcija (v. paralelizam).

Volim te, Petrova kreacije,

Sviđa mi se tvoj strog, vitak izgled.

KAO. Puškina

Vidi također ponoviti

Rječnik književnih pojmova. 2012

Također pogledajte tumačenja, sinonime, značenja riječi i što je ANAFORA na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:

• ANAFORA u Rječniku-indeksu imena i pojmova staroruske umjetnosti:
  (grčki prinos) posebna molitva (kanon), koja je glavni dio liturgije (vidi) i počinje nakon čitanja Vjerovanja. Središnji trenutak anafore je uzvišenje ...
• ANAFORA u Priručniku o likovima i bogomolje Grčka mitologija:
  "odgoj" - ponavljanje istih riječi na početku rečenica ili odm. dijelovi iste rečenice: ...
• ANAFORA u Književnoj enciklopediji:
  [Grčki ??????? - povratak, monofonija, skrep] - ponavljanje bilo kojih sličnih zvučnih elemenata na početku susjednih ritmičkih nizova (polustihova, stihova, strofa). …
• ANAFORA u Velikom enciklopedijskom rječniku:
  (grč. anafora slov. - prevođenje), stilska figura; ponavljanje početnih dijelova (zvukova, riječi, sintaktičkih ili ritmičkih konstrukcija) susjednih segmenata govora (riječi, ...
• ANAFORA V enciklopedijski rječnik Brockhaus i Euphron:
  (grčki) - retorička figura koja se sastoji u ponavljanju s posebnim naglaskom riječi ili čak nekoliko riječi na početku neposredno sljedeće ...
• ANAFORA
  [od starogrčke anafore koja donosi] pjesnički način koji se sastoji od ponavljanja na početku dva ili više segmenata govora (stihova, fraza) jednog ...
• ANAFORA u Enciklopedijskom rječniku:
  s, w. 1. lit. Stilska figura: istovjetnost zvuka ili fraze, ritmičke strukture na početku uzastopne fraze ili ...
• ANAFORA u Velikom ruskom enciklopedijskom rječniku:
  ANAFORA (grč. anaphora, slova - prevođenje), stil. lik; ponavljanje početka dijelovi (zvukovi, riječi, sintaktičke ili ritmičke konstrukcije) susjednih segmenata govora (riječi, ...
• ANAFORA u Enciklopediji Brockhausa i Efrona:
  (grčki) ? retorička figura koja se sastoji u ponavljanju s posebnim naglaskom riječi ili čak nekoliko riječi na početku neposredno sljedeće ...
• ANAFORA u potpuno naglašenoj paradigmi prema Zaliznyaku:
  ana hendikep, ana hendikep, ana hendikep, ana hendikep, ana hendikep, ana hendikep, ana hendikep, ana hendikep, ana hendikep, ana hendikep, ana hendikep, ana hendikep, ana hendikep, ...
• ANAFORA
  (grč. anafora - podizanje). Stilska figura koja se sastoji od ponavljanja istih elemenata na početku svake paralele ...
• ANAFORA u Novom rječniku stranih riječi:
  (grč. anafora ana... opet + phoros koji nosi) monoimenovanje, ponavljanje - glasovi, fraze, ritmičke i govorne strukture na početku paralele ...
• ANAFORA u Rječniku stranih izraza:
  [gr. anafora monotonija, ponavljanje - zvukovi, fraze, ritmičke i govorne strukture na početku paralelnih sintaktičkih razdoblja ili pjesničkih redaka, na primjer: ...
• ANAFORA u rječniku sinonima ruskog jezika:
  jednoglasnost...
• ANAFORA u Novom objašnjavajućem i derivacijskom rječniku ruskog jezika Efremova:
  
• ANAFORA u Rječniku ruskog jezika Lopatin:
  en`afora, ...
• ANAFORA u Potpunom pravopisnom rječniku ruskog jezika:
  anafora...
• ANAFORA u Pravopisnom rječniku:
  en`afora, ...
• ANAFORA u Moderni objasnidbeni rječnik, TSB:
  (grč. anafora, dosl. - prevođenje), stilska figura; ponavljanje početnih dijelova (zvukova, riječi, sintaktičkih ili ritmičkih konstrukcija) susjednih segmenata govora (riječi, ...
• ANAFORA u objašnjavajućem rječniku Efremova:
  anafora Stilsko sredstvo u versifikaciji, koje se sastoji u ponavljanju istih glasova, riječi, fraza, rečenica itd. V…
• ANAFORA u Novom rječniku ruskog jezika Efremova:
  i. Stilsko sredstvo u versifikaciji, koje se sastoji u ponavljanju istih glasova, riječi, fraza, rečenica itd. isprva …
• ANAFORA u Velikom modernom objašnjavajućem rječniku ruskog jezika:
  i. Stilsko sredstvo u versifikaciji, koje se sastoji u ponavljanju istih glasova, riječi, fraza, rečenica itd. isprva …
• ANAforA SINTAKSA u Rječniku lingvističkih pojmova:
  Ponavljanje istih sintaktičkih konstrukcija. Lutam li bučnim ulicama, Ulazim li u prepun hram, Sjedim li...
• ANAFORA MORFEMA u Rječniku lingvističkih pojmova:
  Ponavljanje istih morfema ili dijelova složenica. ..Crnooka djevojka, Crnogrivi konj! (Lermontov.) Anafora leksička. Ponavljanje jednog i...

U ruskoj poeziji, kako bi se pojačao utjecaj izraza, drugačija vrsta retoričke i stilske figure (, epiteti, alegorije, tropi i sl.).

Jedna takva figura je anafora. Pokušajmo shvatiti što je to točno i kako se koristi u ruskom jeziku i književnosti.

Anafora: značenje

Anafora znači jedinstvo ili drugim riječima, simultano pokretanje i ponavljanje glasova, slogova, jedne ili više riječi u početnim frazama ili strofama pjesme ili proznog odlomka. Uzmimo kao primjer poznate stihove A. S. Puškina:

volim ti, Petrovo stvorenje, volim…tanak izgled…

Ponavljanje riječi "volim" u ovom je slučaju tajanstveni stilski potez koji služi kao učvršćivanje govornih segmenata i daje pjesmi svjetlinu i izražajnost.

Pojam dolazi od riječi koja, prevedena sa starogrčkog na ruski, znači "odgoj". Na primjer, u pjesmi A. S. Puškina "Jesen" koristi se anafora "već", ponavlja se u prve dvije strofe, čime se pojačava približavanje jeseni. Čitajući ovu pjesmu, javlja se osjećaj čežnje, jer nas podsjeća na približavanje hladnog i vlažnog doba godine.

Anafora: Wikipedia

Anafora(u prijevodu sa starogrčkog ἀναφορά - uspon) - stilska figura koja se sastoji od ponavljanja srodnih glasova, jedne riječi ili skupine riječi smještenih na početku svakog reda paralelno jedna s drugom, tj. u ponavljanju početnih dijelova dvaju ili više samostalnih govornih segmenata (pjesama, polustihova, proznih odlomaka ili strofa).

Značenje i primjeri anafore u književnosti

Anafora je u književnosti figura umjetnički govor, književno sredstvo koje se temelji na sličnosti riječi u proznim odlomcima i stihovima, koje se ponavljaju u riječima, frazama, glasovima, sintaktičkim konstrukcijama i morfemima na početku dijelova složene rečenice, strofe, fraze, odlomci i točke.

Primjeri:

U djelima ove vrste koristi se stilsko sredstvo s ciljem emocionalnog utjecaja na čitatelja, često se to izražava u povišenju tona, kao i logičkim i semantičkim isticanjem bitnih misli koje objedinjuju odabrane konstrukcije različite strukture i sintaktike. razini.

Također, razmišlja se i o stilskoj figuri kao neka vrsta spojenog prijedloga. U staronjemačkoj poeziji ova se govorna figura javlja kao oblik povezivanja pojedinih rečenica ili dijelova rečenice i tvori takozvani "anaforički troslož". Također postoji veza između anafore i takve retoričke figure kao što je gradacija; V ovaj slučaj u književnim sredstvima dolazi do postupnog povećanja emocionalne prirode govora (na primjer: "Umire zvijer, umire prijatelj, umire čovjek").

U proznom govoru usko je povezan s oblicima rastanka i pozdrava. Pjesnici i prozaici te oblike nazivaju anaforičkim; često se očituju u oponašanju narodnog značenja iu djelima književnika novijeg doba.

Vrijedno je spomenuti povijesnu i kulturnu osnovu ovog književnog sredstva. Važan obrat govora dugo se smatrao sličnom žalbom vladarima, bogovima ili onima koji sjede zajedno; prema svima se postupalo isto da se nikoga ne naljuti (npr , na sastanku, na banketu ili na dvoru govorili su: “Nadasve poštovana, poštovana, visoko učena, razborita gospodoburgomestri i ratmani»; “Nadasve ugledna, ugledna i razborita gospodo Eltermans i stari ljudi" i tako dalje.).

Anafora je monogamija; stilsko sredstvo koje se sastoji u namjernom ponavljanju glasova, morfema, riječi ili sintaktičkih konstrukcija na početku dvaju ili više susjednih govornih segmenata (riječi, fraza, rečenica, redaka, strofa). Anafora se u stilistici odnosi na figure dodavanja.

Podrijetlo

Anafora je drevno književno sredstvo čije podrijetlo leži u biblijskim psalmima. Rani religiozni tekstovi sadrže obilje zvučnih, leksičkih, sintaktičkih ponavljanja koja naglašavaju pojedine riječi, izraze i rečenice („Svemu je vrijeme, i svakoj stvari pod nebom svoje vrijeme: vrijeme kad se rađa, i vrijeme kad se umire. ; vrijeme sađenja i vrijeme čupanja posađenog...”; Biblija).

Književnici Elizabetinsko doba a razdoblje romantizma utjelovilo je stilsko sredstvo anafore u prozi i poeziji ("Lud svijet! Ludi kraljevi! Lud je njihov savez!"; Shakespeare, "Kralj John").

Budući da anafora koristi suvišnost riječi za stvaranje dramatičnog učinka, ova tehnika nije uobičajena u akademskim i novinarskim tekstovima. Stoga anafora nije karakteristična za formalne stilove pisanja i uglavnom se koristi za stvaranje ritma i naglaska na pjesnički način.

Vrste anafore

Ovisno o elementima koji se ponavljaju u segmentima govora, razlikuju se sljedeće vrste anafore:

• zvučna (fonička) anafora - ponavljanje glasova u riječima koje se nalaze na početku susjednih govornih segmenata. Zvučna anafora karakteristična je za aliterativni stih;
• morfemska anafora - ponavljanje morfema, tj. dijelova riječi, na početku susjednih segmenata govora;
• leksička (glagolska) anafora - ponavljanje riječi na početku usporednih govornih segmenata. Ovo je najčešći tip anafore;
• sintaktička anafora - ponavljanje sintaktičkih struktura na početku susjednih govornih segmenata;
• strofična anafora - ponavljanje govornih elemenata na početku usporednih strofa stiha;
• ritamska anafora – ponavljanje ritamskih cjelina (stopa) u susjednim pjesničkim redcima.

Anafora u poeziji

Anafora se u poeziji nalazi na početku polustihova, pjesničkih stihova, strofa ili kroz cijelo djelo („Kad se uzburka polje žućenje ...“ M. Yu. Lermontova, „Ovo je jutro, ova radost . ..” A. A. Feta), čineći njegove glavne kompozicije.

Izraz "anafora" također se koristi za označavanje pjesme u kojoj sve riječi počinju istim zvukom.

Poznati ruski pisci A. S. Puškin, N. V. Gogolj, M. Ju. Ljermontov, A. A. Fet, F. I. Tjutčev, A. A. Blok, L. N. Tolstoj, F. M. Dostojevski, S. A. Jesenjin, B. L. Pasternak, K. D. Balmont i dr.

Primjeri anafora:

Grad je veličanstven, grad je siromašan...
(A. S. Puškin)

Nisu vjetrovi puhali uzalud,
Oluja nije bila uzaludna.
(S. A. Jesenjin)

Anafora u retorici

zvučnike, uključujući političari, koriste anaforu kao retoričko sredstvo u svojim govorima kako bi naglasili ideje koje žele prenijeti i izazvati emocije u publici. U usmeni govor Anafora se u pravilu ostvaruje ponavljanjem jedne riječi ili cijele fraze.

Anaforu je koristio političar i govornik Winston Churchill. Njegov afirmativni govor "Borit ćemo se na plažama" (1940.), održan tijekom Drugog svjetskog rata, pun je anaforičnih primjera. W. Churchill je više puta ponovio riječ "mi", misleći na množina, koju je primijenio na cijeli narod, izazvavši patriotske osjećaje u narodu.

Funkcije anafore

Anafora kao stilsko sredstvo u književnosti obavlja sljedeće funkcije:

• jačanje slikovitosti i izražajnosti umjetničkog govora;
• semantička i logička alokacija značajnih ideja fokusiranjem na ponavljajuće elemente govora;
• uspostavljanje veze između segmenata govora na temelju paralelizma;
• izražavanje suprotnosti između paralelnih govornih nizova antitezama;
• ritmiziranje teksta, čime se pojačava njegova intonacijska i semantička struktura, olakšava čitanje i pamćenje;
• održavanje melodijskog utjecaja pjesničkog govora zvučnim, leksičkim ili sintaktičkim ponavljanjem;
• kompozicijska struktura u lirskom zapletu.

Anafora kao retoričko sredstvo služi za privlačenje pozornosti publike, izazivanje emocija kod slušatelja, uvjeravanje, motiviranje i ohrabrivanje.

Anafora i epifora

Anafora i epifora (epistrofa) bliski su pojmovi u smislu da su oba stilska sredstva koja se temelje na ponavljanju govornih elemenata. Međutim, u anafori se jedinice koje se ponavljaju postavljaju na početak susjednih odlomaka teksta, u epifori - na kraju. Ako se te dvije figure koriste u isto vrijeme, one tvore simplock - kombinaciju anafore i epifore.

Anafora također ulazi u kombinaciju s drugim vrstama ponavljanja: poliunion (polisindeton); gradacija - figura koja se sastoji od nabrajanja elemenata govora s povećanjem intonacije, na primjer: "Ne žalim, ne zovem, ne plačem ..." (S. A. Yesenin).

U suvremena umjetnost Anafora se pojavljuje u različitim kontekstima, uključujući pjesme, filmove, televiziju, političke govore, poeziju i prozu.

Riječ anafora dolazi od grčke riječi anaphora, što znači izvršiti, ponoviti.

Pozdrav, dragi čitatelji bloga. Danas ćemo govoriti o književnom sredstvu zvanom ANAFORA (za pravilan izgovor, naglasak mora biti stavljen na drugo slovo "A").

Ovaj izraz, kao i mnogi drugi, došao je na ruski jezik iz Drevna grčka. A sama riječ "αναφορα" prevodi se kao " ponavljanje, povratak, uspon, jednodušnost.

Definicija - što je to

Anafora je stilsko sredstvo koje se sastoji od ponavljajući neke zvukove, riječi ili . Koriste ga pjesnici i pisci kako bi pojačali emocionalni dio djela, stvorili povišeni ton ili semantički istaknuli najvažnije, po mišljenju autora, dijelove teksta.

Za razliku od drugih književnih sredstava, anafora se najčešće nalazi na početku rečenice, odnosno počinje istim redom.

Uzmimo nekoliko primjera iz života. Sjetite se redaka poznate pjesme Jurija Antonova:

MOJE godine su MOJE bogatstvo

Ovdje je anafora posvojna zamjenica"moj". Dakle, autor ističe, prije svega, da govorimo o o njemu, a drugo, izravno daje do znanja da je ponosan na svoje godine.

Ali ljubitelji nogometa sigurno će se sjetiti skandalozne rečenice Andreja Aršavina nakon Europskog prvenstva 2012., koje je propalo za rusku momčad. Na zamjerke navijača na slaboj igri, odgovorio je:

VAŠA očekivanja su VAŠI problemi

Anafora se u ovom slučaju pokazala vrlo nedvosmislenom i emotivnom. To je samo Aršavin, koji je vjerojatno već stotinu puta požalio zbog onoga što je rekao.

Primjeri anafora u poeziji

Najčešće se anafore mogu naći u poeziji. Ova tehnika daje pjesme veća izražajnost i svjetlina. I to se može smatrati svojevrsnim "glasom pjesnika", omogućuje vam prenošenje stanja uma autora i emocija koje je doživio tijekom pisanja.

Najupečatljiviji primjer može se naći kod Aleksandra Sergejeviča Puškina - u njegovoj pjesmi "":

Volim te, Petrova kreacije,
Volim tvoj strog, vitak izgled...

Glagol "Volim" vrlo emotivno prenosi autorov stav prema Sankt Peterburgu. Uostalom, Puškin je zaista obožavao grad na Nevi, au ovim se retcima to posebno osjeća.

Volim tvoje okrutne zime
Miran zrak i mraz...
Volim ratobornu živost
Zabavna Marsova polja...
Volim, vojna prijestolnica,
Tvoja utvrda dim i grmljavina...

I kao suprotnost - poznate Vladimirove pjesme Vysotsky"Ne sviđa mi se":

Ne volim sebe kad se tresem
A ne volim kad se tuku nevini ljudi.
Ne volim kad mi se penju u dušu,
Pogotovo kad pljuju po tome.
Ne volim arene i arene,
Mijenjaju milijun rubalja za njih, -
Neka pred nama budu velike promjene
Nikada to neću voljeti.

I također se sjetite kako je Vysotsky emotivno pjevao. A u kombinaciji s anaforom, općenito je izgledalo kao krik iz srca.

Također, ne cijela riječ, već samo njen prefiks, može se koristiti kao anafora. Na primjer, negacija "NE" u poznatoj pjesmi Sergej Jesenjin:

Ne žalim, ne zovi, ne plači,
Sve će proći kao dim iz bijelih jablanova.
Uvenuće zlato zagrljeno,
Neću više biti mlada.

Anafora u proznoj književnosti

U prozi su anafore mnogo rjeđe, jer je teže koristiti ovaj uređaj. Pogrešnim pristupom on to uvijek ide samo na štetu. Ali ako se pravilno izvede, nastaje vrlo snažan i emotivan tekst. dobri primjeričak se može pronaći u bibliji:

Ima vrijeme za sve, i vrijeme za sve pod nebom: vrijeme kad se rađa i vrijeme kad se umire; vrijeme kada se sadi, i vrijeme kada se čupa ono što je posađeno.

Anafora je rijetka, ali su voljeli pribjegavati i klasici ruske književnosti:

Sva raznolikost, sva draž, sva ljepota sastoji se od sjene i svjetla (Tolstoj)
Zaljubiti se ne znači voljeti. Možete se zaljubiti i mrziti. (Dostojevski)
Postoje knjige koje se čitaju; postoje knjige koje proučavaju strpljivi ljudi; postoje knjige koje se čuvaju u srcu nacije. (Leonov)

Vrste anafore (primjeri)

Sve anafore su uvjetno podijeljene u nekoliko vrsta:

1. Zvuk. To je kada se na početku rečenice nalaze različite riječi, ali zvuče vrlo slično.
   

   Olujom naneseni mostovi
   Lijes s mutnog groblja. (Puškin)

2. Morfemski anafora. Koriste se riječi koje imaju slične slogove.
   

   crnooka djevojka,
   Crnogrivi konj. (Ljermontov)

3. Leksička. Najčešći tip, o kojem smo već govorili, je kada se riječi ili fraze potpuno ponavljaju.
   

   Ti si moja napuštena zemlja,
   Ti si moja zemlja, pustoš. (Jesenjin)

4. sintaktičkom. Postoji ponavljanje cijelih struktura.
   

   Možda je sva priroda mozaik cvijeća?
   Možda je sva priroda razlika u glasovima? (Balmont)

5. strofičan anafora. Ovdje se ne ponavljaju samo pojedine riječi, već dovoljno složena struktura cijelo djelo.
   

   Zemlja!..
   Od snježne vlage

   Još je svježa.
   Ona luta sama
   I diše kao deja.

   Zemlja!..
   Sve je ljepše i vidljivije

   Ona leži uokolo.
   I nema ljepše sreće – na njemu
   Živjeti do smrti. (Twardowski)

Anafora u svakodnevnom životu

Često se koriste stilska ponavljanja koja su osmišljena za poboljšanje govora u reklamne svrhe:

Tvoj dan je tvoja voda (Arkhyz)
Nova računala - novi prihod (Intel)

Često se na sudskim ročištima ili na brojnim skupovima mogu čuti ponavljajuće konstrukcije. Koriste se npr. kao pozdrav:

Poštovani suče, poštovani žiri, poštovana publiko...

I na kraju, politički tehnolozi vole koristiti anafore kada pišu govore za svoje "gospodare". Jedan od najjasnijih primjera je govor Winstona Churchilla prije ulaska Velike Britanije u Drugi svjetski rat.

U njoj je zamjenicom "MI" u svakoj rečenici inspirirao sve sugrađane:

“Ići ćemo do kraja. Borit ćemo se u Francuskoj, borit ćemo se na morima i oceanima, borit ćemo se sa sve većim samopouzdanjem i sve većom snagom u zraku, čuvat ćemo naš otok po svaku cijenu, borit ćemo se na plažama, borit ćemo se na licu mjesta desanta, borit ćemo se na poljima i na ulicama, borit ćemo se u brdima. Nikada nećemo odustati."

Umjesto zaključka

U ruskom postoji tehnika koja jako podsjeća na anaforu. On, a također koristi ponavljanja raznih riječi ili fraza. Ali razlika je u tome što se anafora nalazi na početku teksta, a epifora na kraju.

Ali o tome ćemo detaljnije sljedeći put. Vidimo se uskoro na stranicama našeg bloga.

Sretno ti! Vidimo se uskoro na stranicama bloga

Možda će vas zanimati

Epifora je ponavljanje s posebnim značenjem Afirmacije - rade li pozitivni stavovi za svaki dan (za novac, za sreću, za zdravlje, za žene)
Moveton i Comme il faut - što je to i što ove riječi znače u suvremeni govor(da ne idem na Wikipediju) Eufemizam je smokvin list ruskog jezika Što je mentalitet i kako se formira kod ljudi Impress - što je to (značenje riječi) Ironija je skriveni osmijeh Aliteracija je umjetničko ponavljanje zvukova Particip i particip turnover dvije su radnje u jednoj Što je postulat - samo o kompleksu Aforizmi su riznica ljudske mudrosti

Stilske figure- govorne figure koje pojačavaju njegov učinak zbog određenih sintaktičkih konstrukcija, ali ne uvode novi sadržaj.

ANAFORA jednoglasje, ponavljanje pojedine riječi ili pojedinih glasova na početku više strofa, stihova ili polustihova.

ANAFORA(grč. anafora - izgovor; ruski izraz - monogamija) - stilska figura; učvršćivanje govornih segmenata (dijelova fraze, stihova) ponavljanjem riječi ili fraze u početnom položaju.

Na primjer:
Ovo je hladna zviždaljka,
Ovo je škljocanje zdrobljenih santi leda,
Ovo je noć koja hladi list
Ovo je dvoboj dva slavuja.
(B. L. Pasternak, “ Definicija poezije»)

Anafora, kao i uopće svako ponavljanje pojedinih riječi ili izraza, bez obzira na njihovo mjesto, često daje oštrinu i izražajnost stihu, naglašavajući pojedine momente poput motiva vodilje (lajtmotiva) u glazbenom djelu.

Dakle, u strofi Blocka:
Opet prastarom čežnjom
Perje povijeno do zemlje,
Opet nad maglovitom rijekom
Zoveš me izdaleka... –

anaforičan" opet" u prvom i trećem stihu strofe kreće " vječnost„Ruska melankolija i neprestani glas koji negdje zove pjesnika.

Drugi primjer anafore bio bi:

1) anaforičan " sumrak»u polustihovima Tjučevljeva stiha:

« Tihi suton, pospani suton“, gdje je ponavljanje riječi „ sumrak»podržava se određeni melodijski učinak stiha ili

2) anaforičan " rub"ili približavanje punoj verbalnoj anafori" ove"I" ovaj" u poznatoj strofi Tyutcheva:
Ova jadna sela
Ova oskudna priroda
Zemljo rodne dugotrajne,
Rub ruskog naroda.

Stavljajući anafore u ovu strofu na početku svakog para stihova, Tjutčev, naravno, naglašava što je točno “ ova sela"I" ovu prirodu”, njegova domovina je Rusija.

Vrste anafore

1. Zvuk anafore - ponavljanje istih kombinacija zvukova.

Na primjer:
Oluja srušila mostove,
Gr oboje s mutnog groblja"
(Puškin A.S.)

2. Anafora morfemska - ponavljanje istih morfema ili dijelova riječi.

Na primjer:
Crnooka djevojka
Crnogrivi konj!..
(Lermontov M.Yu.)

3. Anafora leksička - ponavljanje istih riječi:

Na primjer:
Nisu vjetrovi puhali uzalud,
Oluja nije bila uzaludna.
(Jesenjin S.A.)

4. Sintaktička anafora - ponavljanje istih sintaktičkih konstrukcija:

Na primjer:
Lutam li ulicama bučnim,
Uđem u prepun hram,
Sjedim li među glupom omladinom,
Predajem se svojim snovima.
(Puškin A.S.)

5. Anafora strofična
Zemlja!..
Od snježne vlage
Još je svježa.
Ona luta sama
I diše kao deja.
Zemlja!..
Ona trči, trči
Tisuću milja ispred
Nad njom ševa drhti
I pjeva o njoj.
Zemlja!..
Sve je ljepše i vidljivije
Ona leži uokolo.
I nema ljepše sreće – na njemu
Živjeti do smrti.
Zemlja!..
Na zapad, na istok
Sjever i jug...
Čučnuo bih, zagrlio Morgunoka,
Nema dovoljno ruku...
(Tvardovski A.T.)

6. Strofičko-sintaktička anafora

Na primjer:
Dok mitraljez ne poželi
Iskorijeniti ljudski gušt,
Omet živi i živi
Među mlinovima žetva žvače.

Dok ne pati zapovjednik
Isjeci neprijatelja jednim udarcem
Ambari se pune
Polja sa zlatnim darom.

Dok dušman grom ne kaže
Vaše uvodne riječi
Na njivama drugačije ne može
Hvatač prostora nego agronom.
(Tihonov N.S.)

Anafora može se staviti na početak polustiha (" Grad je bujan, grad je siromašan"), nizovi (" Nije se bojala odmazde, nije se bojala gubitka."), strofe, prolaze kroz cijelu pjesmu u raznim kombinacijama (Lermontov " Kada je zabrinut";Fet" Ovo jutro, ovo veselje" itd.).

Anafora naziva se i pjesma, čije sve riječi počinju istim zvukom.

Na primjer:
L čisti lan ljupko kleše
Azur šuma koje miluju,
Volim lukavo brbljanje ljiljana,
Leteće latice tamjana.

Često anafora povezuje s drugom retoričkom figurom - stupnjevanje.

GRADACIJA(od lat. gradijent- postupno podizanje) - stilska figura koja se sastoji u dosljednom ubrizgavanju ili, obrnuto, slabljenju usporedbi, slika, epiteta, metafora i drugih izražajnih sredstava umjetničkog govora.

Postoje dvije vrste gradacije- menopauza (penjati se) I antiklimaks (silazak).

Vrhunac - jedna od popularnih figura ruske poezije, u kojoj su riječi i izrazi u frazi raspoređeni prema njihovoj rastućoj vrijednosti.

Na primjer:
Ne žalim, ne zovi, ne plači,
Sve će proći kao dim iz bijelih jablanova.
(S.A. Jesenjin)

I misli u mojoj glavi su zabrinute u hrabrosti,
I lagane rime trče prema njima,
I prsti traže olovku, olovka papir,
minuta – i stihovi će slobodno teći.
(A.S. Puškin)

Antiklimaks - figura u kojoj su riječi i izrazi poredani prema jačini intonacije i značenju u silaznom redoslijedu.

Na primjer:
Kunem se lenjingradskim ranama,
Prva porušena ognjišta;
Neću se slomiti, neću klonuti, neću se umoriti,
Neću oprostiti ni mrvu svojim neprijateljima.
(O.G. Bergolts)

Najčešći trinomska gradacija.

Na primjer:
Došao sam, vidio sam, pobijedio sam. (Cezar);

A gdje je Mazepa? Gdje je zlikovac?
Kamo je Juda pobjegao u strahu?(Puškin);

U slatko-maglovitoj brizi
Ni sat, ni dan, ni godinaće napustiti.(Boratinski);

Dojam stupnjevitosti pojačan je posebnom ritmičko-sintaktičkom strukturom, često - anafora(vidi gore).

Na primjer:
Volim te ćudljiv san,
Volim te svom snagom svoje duše,
Volim te svom svojom krvlju mladom
Volim te, volim te, požuri!

Ponekad srednji članovi stupnjevanja u svom logičnom značenju ne tvore strogi porast, ali se zbog melodije stiha, njegovih sintaktičkih osobina dobiva dojam stupnjevanja, koji je u ovom slučaju izraženiji tijekom recitacije.

Na primjer, na početku pjesme F.I. Tjutčev" Malarija“:
"...Ovo volim, nevidljivo
U svemu razlivenom, tajanstveno zlo -
U cvijeću, u izvoru prozirnom kao staklo,
I u duginim zrakama, i na samom nebu Rima" -

Same po sebi više ili manje jednake slike cvijeća, izvora, zraka i neba čine sve veći niz, uglavnom zbog činjenice da je prva slika izražena jednom riječju - opći koncept, u drugoj je istaknuta bitna značajka, a treća i četvrta počinju anaforičnom i povišenom intonacijom, koja kulminira pojačnim pridjevom "naj", koji prethodi posljednjoj slici.

I obrnuto, semantički rast, koji nije podržan ritmičkom sintaksom, ne daje dovoljan osjećaj gradacije.

Na primjer, u Žukovskom:
"Bilo je i ljeto i jesen kišovita,
Potopljeni su pašnjaci, polja,
Kruh na poljima nije zreo i nestao,
Bila je glad, ljudi su umirali".

stupnjevanje može biti princip kompozicije cijele pjesme.

Na primjer strofično stupnjevanje s anaforom Tyutchev u pjesmi: " Istok je bio bijel... Istok je bio crven... Istok je gorio..."ili Fet ima pjesmu:" Došao sam ti s pozdravom»:
Došao sam ti s pozdravom
Reci da je sunce izašlo
Što je vruće svjetlo
Plahte su lepršale;

Reci da se šuma probudila,
Sve se probudilo, svaka grana,
Preplašen svakom pticom
I puna proljećažeđ;

Reci to s istom strašću,
Kao i jučer, došao sam opet
Da je duša još uvijek ista sreća
I spreman da vam služi;

Reci to odasvud
Zabavlja me,
Ne znam što ću
Pjevaj – ali samo pjesma sazrijeva.

Na sličan način možemo uočiti stupnjevanje u strukturi sižea većih književnih žanrova, bajki, novela i sl., npr. narodna priča « Mena"(Afanasjev, paralele braće Grimm, Andersen, itd.), u" Priča o ribaru i ribici"i drugi, u priči Leonida Andrejeva" Život Bazilija iz Tebe“, u biblijskoj priči o Jobu itd.

EPIFORA(od grčkog. epifora- dodatak, ponavljanje) - stilska figura - ponavljanje iste riječi na kraju susjednih segmenata govora, jedna od varijanti paralelnih sintaktičkih konstrukcija.

Na primjer:
Neću se varati
Laid care u maglovitom srcu.
Znalo se zašto Ja sam šarlatan,
Zašto sam poznat kao svađalica?
A sada se neću razboljeti.
Bazen se raščistio u maglovitom srcu.
Zato sam bio poznat kao šarlatan,
Zbog toga sam bio poznat kao svađalica.
(S. Jesenjin)

Dragi prijatelju, iu ovoj mirnoj kući
Hvata me groznica.
Ne mogu mi naći mjesto u mirnoj kući
Blizu mirne vatre!
(A. Blok)

Pa ja... Hodam cestom,
Uobičajeni posao nije težak:
Ima nekih koji vjeruju u Boga.
nema pop,
A i ja sam ovdje.
Tamo čekaju mladenka i mladoženja, -
nema pop,
A i ja sam ovdje.
Tamo se brinu o bebi, -
nema pop,
a i ja sam ovdje.
(A. Tvardovski)

Moje ime je golobrada mladost,
Nije mi bitno, zar ne.
Ali ne zovite kukavicom ...
Davno... davno...

Još jedan brk žestoko uvija,
Sve boce gledaju na dno,
Ali on sam je samo kopija husara ...
Davno... davno...

Drugi se kune u strastvenu strast,
Ali kad se pije vino
Sva njegova strast je na dnu boce...
Davno... davno...

Ljubavnici more do koljena,
S njima sam u ovome u isto vrijeme,
Ali izdaja sve čuva...
Davno... davno...
(A. Gladkov)

Stilsko sredstvo ponavljanja istih glasova na krajevima susjednih riječi u retcima može se zorno pokazati jednostavnom rimom. Ovo je gramatička epifora: Ponekad se, da bi se naglasila važnost pojedine riječi ili izraza, ponavlja na kraju strofe ili redaka, tvoreći takozvanu tautološku rimu.

Epifora, Kao anafora, ima svoje sorte:

1. Gramatička epifora - prijem ponavljanja istih glasova na krajevima susjednih riječi u redovima. Primjeri toga često se nalaze u dječjim pjesmama.

Na primjer:
Živjeli smo zajedno na balkonu
Mac, narcis.
Bili su prijatelji.

2. Leksička epifora - ponavljanje iste riječi na kraju segmenta govora.

Na primjer:
Kad se ocean digne
Valovi huče oko mene,
Kad se oblaci nadviju kao oluja,
Čuvaj me, moj talismane.

U samoći stranih zemalja,
U njedrima dosadnog mira,
U tjeskobi vatrene bitke
Čuvaj me, moj talismane...
(A.S. Puškin)

Jakobove kapice, sve jakobove kapice: ogrtač s školjkama, rukavi s zubima, epolete s zubima, školjke ispod, školjke posvuda.(N. V. Gogolj)

3. Semantička epifora - ponavljanje na kraju sinonimne riječi.

Na primjer:
Pod trubama poviti, pod šljemovima se njeguje, kraj je kopija pokajanja...("Riječ o puku Igorovu")

4. Retorička epifora.

Primjeri ove tehnike mogu se naći u pjesmama, osobito često u ruskim narodnim pjesmama. Dječja pjesma o dvije guske to savršeno dokazuje svojim nezaboravnim stihovima: " Jedna je siva, druga bijela, dvije smiješne guske", kao i pjesme Julije Drunine" Blizu si»:
Blizu si i sve je u redu:
I kiša i hladan vjetar.
Hvala ti jasno moj
Za to što si na svijetu.

Hvala za te usne
Hvala ti za ove ruke.
Hvala ti moja ljubavi
Za to što si na svijetu.

Blizu si, ali mogao bi
Nemojte se sresti...
Jedina moja, hvala ti
Za ono što jesi na svijetu!

Često u poeziji koriste ponavljanje prvog katrena u zaključku. Nekada su malo drugačiji, češće se doslovno ponavljaju. to je isto retorička epifora.

Primjeri - pjesme istog Yu. Drunina " Postoji vrijeme za ljubav". Počinju riječima: Ima vremena za ljubav, ima vremena za pisanje o ljubavi", a na kraju se ovi redovi ponavljaju s malom izmjenom: umjesto riječi " pisati» autor koristi glagol « čitati».

Postoji vrijeme za ljubav
Jedite - pišite o ljubavi.
Zašto pitati:
"Pocijepati moja pisma"?
Sretan sam -
Čovjek živi na zemlji
Tko ne vidi
U koliko sati snijeg
Dugo s glavom
Doveo tu djevojku
Što si pijuckao
I sreća, i suze...
Ne treba pitati:
"Rastrgajte moja pisma!"
Postoji vrijeme za ljubav
Jedite - čitajte o ljubavi.

Evo kako se budni govornik Ciceron služi epiforom: Oplakujete što su tri vojske rimskog naroda istrijebljene – Antonije ih je istrijebio. Ugledne građane ne računaš - a njih nam je uzeo Antonije. Autoritet naše klase je srušen - Antonije ga je srušio. Jednom riječju, ako strogo argumentiramo, sve što smo naknadno vidjeli (a kakve sve katastrofe nismo vidjeli?), pripisat ćemo samo Antoniju.“ (Ciceron. Druga filipika protiv Marka Antonija).

Epifora stalno se koristi u raznim pjesničkim žanrovima.

Na primjer, u pjesmi F.G. Lorca" Pustinja"(prevela M. Tsvetaeva):
Labirinti iskopani vremenom – nestali.
Pustinja - ostala.
Neprestano srce – izvor želja – presahnu.
Pustinja - ostala.
Izmaglica zalaska sunca i poljupci su nestali.
Pustinja - ostala.
Utihnuo, propao, ohladio se, sasušio, nestao.
Pustinja - ostala.

Epifora sadržana u epigramu O.E. Mandeljštam o umjetniku N.I. Altman (koji je naslikao portret pjesnika):
Ovo je umjetnik Altman,
Vrlo starac .
Na njemačkom znači Altman -
vrlo star čovjek."

Pravu tragediju samoće izražava Z.N. Gippius, već vrlo ostarjela pjesnikinja koja je izgubila supruga D.S. Merezhkovsky, s kojim se više od 50 godina nije razdvajala niti jednog dana. Pjesme posvećene njoj i njezinom mužu tajnici i stari prijatelj V.A. Zlobin, primjer su epifore koja ima čak i grafički izraz:

Samoća s tobom ... Jeste
Što je bolje i lakše biti JEDNO.

Grli čežnjom debelom,
I želim biti potpuno JEDNO.

Ova čežnja – nema! - nije gusta - prazna.
U tišini je lakše biti JEDNO.

Sat ptice, kao jato bez vida,
Nemojte proletjeti - jedan na jedan.

Ali tvoja šutnja nije bezvučna,
Šumovi, il sjena, svi do JEDNOG.

S njima, možda, nije mučno, nije dosadno,
Jedina želja je biti JEDNO.

Ništa se neće roditi iz ove tišine,
Lakše je roditi sebe – JEDNOG.

Samo nešto besposleno teče u njemu...
A noću je tako strašno biti SAM.

Možda ti je neugodno
Navikao si biti SAM.

I nećeš razumjeti... A zar ne vidiš
Tebi je lakše, bez mene – JEDNOG.

Epifora u svom čistom obliku koristi se rjeđe od anafore, ali u oslabljenoj verziji (paralelizam sinonima ili gramatičkih oblika) - mnogo češće.

Epifora kako je figura suprotna anafora, u kombinaciji s kojim tvori novu figuru - simplock.

Paralelizam je blizak ovim figurama - ista sintaktička konstrukcija segmenata govora.

PARALELIZAM(od grčkog - hodanje pored, paralelno) - kompozicijska tehnika koja naglašava strukturna povezanost dva (obično) ili tri elementa stila u umjetničkom djelu; Povezanost ovih elemenata leži u činjenici da se oni nalaze paralelno u dvije ili tri susjedne fraze, stihove, strofe, zbog čega se otkriva njihova zajedništvo.

Moderna poetika utvrdila je sljedeće vrste paralelizma:

1. Sintaktički paralelizam , najčešći, je da susjedni stihovi slijede istu rečeničnu strukturu.

Na primjer:
Valovi se razbijaju u modro more
U plavo nebo zvijezde sjaje.
(A. Puškin)

I, posvećen novim strastima,
Nisam ga mogla prestati voljeti;
Tako hram lijevo - cijeli hram,
Poraženi idol - sve je bog!
(M. Ljermontov)

Svijetli vjetar jenjava
Dolazi siva večer,
Gavran se zario u bor,
Dotaknuo konac za spavanje.
(A. Blok)

Kad konji umiru, oni dišu
Kad trave umru, one se suše
Kad sunca umru, gase se
Kad ljudi umiru, pjevaju pjesme.
(V. Khlebnikov)

Došla mi je zelena riba
Doletio mi bijeli galeb!
(A. Ahmatova)

Svijeće su planule poput vala svjetla.
Misli su se uzburkale u tamnom valu.
(M. Tsvetaeva.)

Ne znam gdje je granica
Između Sjevera i Juga
Ne znam gdje je granica
Između prijatelja i prijatelja...
...Ne znam gdje je granica
Između vatre i dima
Ne znam gdje je granica
Između prijatelja i voljene osobe.
(M. Svetlov)

Dijamant brušen dijamantom
Niz diktira niz.
(S. Podelkov)

Dvije besmrtnosti u blizini Volge -
ušće i izvor.
Vojnik ima dvije brige -
Zapad i Istok!
Dvije nade u drveću -
jesen i proljeće.
Vojnik ima dvije brige -
oružje i rat...
(A. Nedogonov)

Paralelizam sintakse pridonosi ritmu govora i vrši pojačavno-izlučujuću funkciju u tekstu. Može se poduprijeti leksičkim ponavljanjem, uporabom riječi iste leksičko-semantičke ili tematske skupine.

Na primjer:
Mjesec je visoko.
Mrazevi su visoki.
Daleka kolica škripe.
I čini se da čujemo
Arhangelska tišina.
(I. Severyanin.)

Paralelizam sintakse kao stilsko sredstvo koje se često nalazi u usmenim djelima narodna umjetnost u obliku analogije, konvergencija pojava (npr. prirodnih pojava i ljudskog života).
Nije vjetar što granu savija,
Ne buči hrast.
Da mi srce stenje,
Kako jesenski list drhti.
(Ruska narodna pjesma).

2. Strofički paralelizam sastoji se u tome što se u susjednim strofama pjesme ponavlja ista sintaktička, a ponekad i leksička konstrukcija:
Tugu nosiš – misliš
Kako sići s ramena
Gdje ga ostaviti
Gdje ga ostaviti.
Donosiš sreću - misliš
Kako se ne spotaknuti s njim,
Ma kako se slomi
Tko to ne bi uzeo.
(V. Tušnova)

Pjesma M. Lermontova " Ploviti»:
Bijeli se samotno jedro
U modroj magli mora.
Što traži u dalekoj zemlji?
Što je bacio u rodni kraj?
Valovi se igraju, vjetar zviždi,
A jarbol se savija i škripi...
Jao, on ne tražeći sreću
I ne bježi od sreće!
Ispod njega mlaz svjetlije plave boje,
Iznad njega je zlatna zraka sunca.
A on, buntovan, traži oluju,
Kao da je mir u oluji!

3. Ritmički paralelizam izražena u tome što su motivi pjesme naglašeni odgovarajućim ponavljanjem ritmičkoga obrasca.

Na primjer:
Vrt je u cvatu
Večer u plamenu,
Tako osvježavajuće-radosno za mene!
Ovdje stojim
Evo me,
Kao tajanstveni govor koji čekam.
Ova zora
Ovo proljeće
Tako neshvatljivo, a tako jasno!
Je li puna sreće
Plačem li
Ti si moja blagoslovljena tajna.
(A.A. Fet)

4. Osim izravni paralelizam , naći u poeziji negativni paralelizam , koji se sastoji u činjenici da je prvi član paralele dan s negativnom česticom " Ne". Ovaj oblik paralelizma osobito je čest u narodnoj poeziji, a nije rijedak ni u autorskim pjesmama.

Na primjer:
Ne šušte hladni vjetrovi,
Ne pijesak vodi živi pijesak, –
Tuga se opet diže
Kao zao crni oblak.

Nije vjetar što bjesni nad šumom,
Potoci nisu tekli s planina,
Frost-vojvoda patrola
Zaobilazi svoje posjede.
(N. Nekrasov)

LEKSIČKA PONAVLJANJA ponavljanje iste riječi ili izraza.

Na primjer:

I tako je mama tri dana kuhala tri ručka, tri doručka i tri večere i pokazivala dečkima kako ih ugrijati.(E. Schwartz)

Ponavljanjem riječi u tekstu ističe ključni koncept . Stoga nije uvijek potrebno ukloniti leksička ponavljanja iz govora.

U nekim slučajevima to je nemoguće, u drugima će to biti nepotrebno osiromašenje, obezbojenje govora.

Nekoliko srodnih riječi u rečenici stilski je opravdano čak i ako su srodne riječi jedini nositelji odgovarajućeg značenja i ne mogu se zamijeniti sinonimima.

Leksička ponavljanja može se koristiti i kao sredstvo humora. U parodijskom tekstu hrpa identičnih riječi odražava komičnost situacije koja se opisuje.

1) Izrazite se bez izražavanja !

2) Činilo se da želim, ali pokazalo se da želim, jer se činilo;

3) Vrlo je važno znati kako se ponašati u društvu. Ako pozivate damu ples, stao si joj na nogu, a ona se pravila da ne primjećuje, kao što je primijetila, ali se pravila da ne primjećuje.

U umjetničkom govoru, verbalna ponavljanja mogu biti različita stilske funkcije. To se mora uzeti u obzir pri davanju stilske ocjene upotrebe riječi u tekstu.

SIMPLOCA(grčki - pleksus) je figura sintaktičkog paralelizma u susjednim stihovima, koji a) imaju isti početak i kraj s različitom sredinom i b) obrnuto - različiti početak i kraj s istom sredinom.

Uzorci simplocks prvi tip češći su u narodnoj poeziji.

Na primjer:
U polju je bila breza,
Curly je stajao u polju.
(Narodna pjesma)

Bio je pir, časni pir,
Tu je bila menza, počasni stol.
(ruski ep)

Vrlo rijetko simplock prve vrste u izvornoj poeziji.

Na primjer:
Uvijek i svugdje
dva idu ovako
I misle
Cijeli svemir je ovdje.
Sve - samo pruži ruku - sve je tu.
Sve - samo bolje pogledajte - sve je ovdje.
Sve - samo zagrli čvršće - sve je tu.
I slavuji pjevaju
I poljubac
I škripa koraka u šumi...
(V. Lugovskoj)

Što si ti, pjesmo moja
šutiš li
Što si ti, moja bajko,
šutiš li
(P. Vasiljev)

Primjeri simplocks druge vrste :
Svuda imamo cestu za mlade,
Stariji se posvuda poštuju.
(V. Lebedev-Kumach)

Volim more s brodovima
Volim nebo sa ždralovima.
(V. Bokov)

Mrzim sve vrste mrtvih stvari!
Volim cijeli život!
(V. Majakovski)

Simploku, na prvi pogled, lako je zamijeniti s konkurencija. Međutim, to je istina samo na prvi pogled, jer u stvari simplock ima malo veze s konkurencija. Na konkurencija same konstrukcije se ponavljaju (i to potpuno, točno), a ne riječi: riječi u paralelnim strukturama uvijek su različite. Što se tiče simplokija, riječi se reproduciraju uz njegovu pomoć i samo stoga, kao rezultat, reproduciraju se konstrukcije.