Što je metafora u književnosti 4. Metafora u književnosti je skrivena usporedba

UVOD

Metafora je najčešće korišten trop za stvaranje slikovitosti i izražajnosti neke pojave. Upravo zbog ljubavi proznih pisaca, a posebno pjesnika, prema tehnici metaforizacije u jeziku se može uočiti velika raznolikost njezinih vrsta. Metafora pomaže pojačati osjetilni utjecaj pisca kroz njegov rad na čitatelja, jer se zahvaljujući skrivenoj usporedbi koja se daje u tekstu može naznačiti odnos prema određenoj pojavi.

Predmet proučavanja: metafore koje se nalaze u romanu Mihaila Šolohova "Tihi Don".

Predmet istraživanja: metode izražavanja i mogućnosti korištenja jedne ili druge vrste metafore u tekstu.

Relevantnost teme koja se postavlja u ovoj studiji leži u činjenici da je zahvaljujući detaljnoj analizi teksta moguće identificirati specifične značajke metafore u romanu, što može pomoći da se izbjegnu pogreške pri korištenju i pisanju ovih metafora u bilo kojem obliku. kontekst drugačiji od izvornog.

Svrha ovog istraživanja bila je identificirati značajke metafora u romanu M. Šolohova "Tihi Don" i odrediti njihove vrste, a zatim iz toga izvesti opća obilježja.

Postavljeni su sljedeći zadaci:

Prepoznati i klasificirati metafore u romanu M. Šolohova „Tihi Don“;

Odredite značajke uporabe metafora M. Šolohova u ovom romanu.

Korištene su sljedeće metode:

Promatranje jezičnog materijala;

Usporedba teorijskih činjenica s jezičnim pojavama.

Struktura rada: uvod, dva poglavlja, zaključak, popis korištenih izvora.

POJAM metafore. Vrste EE

Metafore u jeziku fikcije

Ruski jezik je po prirodi zanimljiv. Ima mnogo aspekata, raznih smjerova, i nemoguće ih je sve nabrojati odjednom. Proučavajući naš izvorni govor, možete se upoznati s poviješću razvoja ljudska duša, njegov uspon i pad. Jezik govori o svojoj povijesti vedro, živopisno i, prije svega, to se ogleda u fikcija, jer iz nje saznajemo kako su ljudi govorili, mislili, osjećali u nekom drugom vremenu, drugačijem od našeg.

Naša ruska djela ukrašena su mnogim izrazima. Pisci se najčešće služe metaforom, budući da je jednostavnijeg izgleda i omogućuje slikovitije prenošenje svojih misli. Može se naći gotovo posvuda, u najrazličitijim oblicima i interpretacijama. Proučavanje ovog tropa pomoći će u budućnosti da shvatimo kako se metafore pojedinog pisca razlikuju od jezičnih, ali za sada bih želio navesti što je "metafora" za opće razumijevanje.

"Metafora (od grčke metafore - prenosim) vrsta je tropa u kojoj se pojedinačne riječi ili izrazi spajaju sličnošću značenja ili kontrastom" Uvod u književnu kritiku: udžbenik / L.N. Vershinina, V.E. Volkova, A.A. Iljušin i dr. 2005. str. 68-69.

Gotovo svi dijelovi govora mogu djelovati kao metafora u tekstu: to može biti glagol, pridjev, imenica, particip, gerund itd. Njegova stilska boja leži u činjenici da postoji prijenos karakteristika s jednog predmeta na drugi, čime se stvara slika nečeg živog, šarenog ili čak duhovnog, uzvišenog od jednostavnog, poznatog našem razumijevanju.

Prijenos po sličnosti može se dogoditi na temelju sljedećih karakteristika:

Izgled;

Lokacije;

Oblici predmeta;

Okus, miris;

Obavljene funkcije;

Izazvani osjećaji (gađenje, divljenje, nježnost) itd.

U stvaranju metafore sudjeluju četiri komponente: dva odvojena predmeta-fenomena i svojstva svakog od njih. Svojstva jedne klase, odabrana da tvore metaforu, pripisuju se objektu-fenomenu druge klase, tvoreći tako integralno jedinstvo. Dakle, kada se osoba nazove "štakor" ili "lisica", svojstva ovih stvorenja - pohlepa i lukavstvo - pokazuju se kao njegova opća karakteristika, stvara se nova slika i generira novo značenje.

Dvojnost je također jedan od znakova metafore. Njegova semantička struktura uključuje dvije komponente - značenje kao takvo (svojstvo stvarnog subjekta metafore) i sliku sekundarnog, pomoćnog subjekta iz kojeg je kopiran ovaj ili onaj atribut.

Postoji niz obrazaca metaforizacije značenja riječi-obilježja:

Prenošenje fizičkog znaka predmeta na osobu (oštar, tup, dubok, tvrd) za označavanje mentalnih svojstava;

Načelo atropomorfizma i zoomorfizma: radnje/znakovi životinja ili ljudi prenose se na prirodu, nakon čega predmet postaje apstraktan pojam (duboka misao), i obrnuto - znakovi prirode prenose se na životinje i ljude.

Na temelju toga možemo zaključiti da se procesi metaforizacije mogu odvijati u suprotnim smjerovima.

Sam pojam metafora uveo je Aristotel, a prije svega ima veze sa shvaćanjem umjetnosti kao oponašanja života. Zapravo, Aristotel nije razlikovao metaforu od sinegdohe, personifikacije, poređenja ili hiperbole, jer u svim slučajevima postoji prijenos značenja s jednog pojma/subjekta na drugi. Od vremena velikog mislioca metafora se smatra skraćenom usporedbom, odnosno usporedbom u kojoj nema predikata sličnosti i poredbenih veznika (slično, podsjeća; kao, kao da, kao da i sl.). . Razlika između usporedbe i metafore promatra se na nekoliko načina:

Sažetost: metafora, za razliku od usporedbe, skraćuje govor, čini ga estetskijim i elegantnijim, dok ga usporedba proširuje, pokušavajući dodati boju opisu znaka sličnosti;

Identificiranje vrste sličnosti: Dok usporedba favorizira i trajnu i slučajnu sličnost, metafora se oslanja na trajnu, temeljnu sličnost.

Razmotrimo li pobliže metaforu kao vrstu tropa, dobivamo sljedeću definiciju: metafora je vrsta tropa koja se temelji na povezivanju po analogiji ili sličnosti. Poput mnogih drugih tropa, metafora nije samo sredstvo poetskog žanra. To je uobičajeni jezični trop koji se može koristiti iu visokoj književnosti iu jednostavnom govoru ljudi.

Također se događa da neke riječi ili izrazi, oblikovani metaforički i korišteni samo u metaforičkom obliku, ubrzo izgube svoje izvorno značenje i koriste se samo u prenesenom značenju, koje je danas prihvaćeno kao izravno. Najčešće se ova vrsta metaforičkog podrijetla otkriva u frazama. Međutim, ako govorimo o metafori kao stilskom fenomenu, onda ne treba zaboraviti da se u frazi ili riječi treba osjetiti ne samo figurativno, već i izravno značenje.

U metafori je najčešće moguće obnoviti tehniku suprotnosti koja kao da je iz nje izrezana. “Kakvi su to ljudi? muhe! (ne ljudi)” (Gogolj). Kontrast nam daje barem približno razumijevanje kako autor karakterizira predmet svog opisa.

Osim metaforičkih riječi, u književnosti su se raširile metaforičke slike ili proširene metafore. Mogu biti izraz, dio rečenice, sama rečenica ili cijeli tekst – sve ovisi o tome što autor želi reći i kako to želi reći.

“Metafora je san, san jezika”, kaže D. Davidson. - Za tumačenje snova potrebna je suradnja sanjača i tumača, čak i ako se radi o istoj osobi. Na isti način tumačenje metafora nosi pečat i tvorca i tumača.” Davidson D. Što znače metafore. M., 1990. str. 173-193. .

Ako postoji dvosmislenost, onda je to zbog činjenice da u jednostavnom kontekstu riječ ima jedno značenje, ali u metaforičkom ima potpuno drugačije značenje. Metafora sadrži dvoje različita značenja- doslovno i figurativno. Doslovno značenje može se dobro predstaviti kao nešto što osjećamo, nešto skriveno, nešto što utječe na nas, a da se ne pojavljuje otvoreno u kontekstu, dok nosi glavni teret u figurativnom značenju.

Po izgledu, metafora je više poput neobičnog jezika koji nije svima razumljiv, ali to ga ne čini manje uobičajenim u književnosti, ne samo ruskoj, već i stranoj. Metafora je jedinstvena cjelina čiji su članovi međusobno ovisni u svom značenju jedni o drugima. Ono što je uspoređivano biva potisnuto i zamijenjeno onim s čime je uspoređivano.

Metafora može obavljati sljedeće funkcije Funkcija metafore [Elektronički izvor]. Način pristupa: http://helpiks.org/1-22443.html.:

1. Karakterizacija – daje nekome ili nečemu pozitivnu odn negativna karakterizacija, koristeći prijenos svojstava jednog objekta na drugi; najčešće predikat igra ulogu metafore ("On je pravi bik" - to implicira ili svirepi karakter osobe ili njegove nerealne dimenzije);

2. Nominacija - imenovanje predmeta radnje, odnosno onaj koji vrši imenuje se na temelju asocijacije na ono što čini; najčešće ulogu metafore igra izraz poput "subjekt + objekt";

3. Informativna funkcija - prijenos cjelovitosti, panoramska slika: povezivanje goleme količine nesvjesnog s mentalnim cjelovitim prikazom; svaka metafora nosi estetski obojenu informaciju;

4. Oblikovanje stila - sudjelovanje metafore u stvaranju stila fikcije; stupanj metaforičnosti u književnom tekstu ovisi o stavovima autora;

5. Tvorba teksta - kao što je gore spomenuto, metafora se može proširiti, a upravo je to svojstvo temelj ove funkcije;

6. Oblikovanje žanra - sudjelovanje metafora u stvaranju atmosfere određenog žanra; npr. za zagonetke, poslovice, ode, aforističke minijature itd. metafora je gotovo obavezna;

7. Emocionalno-evaluacijska funkcija je način na koji metafora utječe na čitatelja tako što u njemu budi neke emocije („Glupavac“ je glupi, neotesani dječak prema kojemu se postupa s prezirom).

Dakle, nakon što smo ispitali pojam metafore, njezina svojstva i funkcije, možemo prijeći na proučavanje njezinih vrsta.

U književni jezik, kao, doista, u kolokvijalnom govoru, često koristimo razne govorne figure, ponekada toga nismo ni svjesni. Malo ljudi pomisli: "Hmm, dopustite mi da uvedem takvu metaforu..." Ali ponekad je vrlo korisno znati, moći pronaći u tuđem govoru i upotrijebiti u vlastitom likovnih elemenata. To diverzificira govor, čini ga življim, bogatijim, ugodnijim za slušanje i originalnijim. Iz ovog članka naučit ćete o jednom od najčešćih oblika govora - metafori.

Trop

Prvo, shvatimo o čemu govorimo. Koji su to putovi i kamo vode?

Trop (od grčkog τρόπος - promet) je riječ ili izraz koji se koristi u prenesenom značenju za poboljšanje i raznolikost govora. Kad ne bi bilo tropa, naš bi govor bio sličan rječničkoj odrednici ili, još gore, nekakvim normativnim aktima.

U tim se slučajevima uopće ne koriste putovi, jer zakoni, rječnici, sve vrste uputa, isprava i potvrda ne bi smjeli biti figurativni, već što je moguće konkretniji, ne dopuštajući odstupanja. U svim drugim slučajevima: u razgovoru, u književnosti, u novinarstvu, autori svoj govor prožimaju raznim tropima i figurama. Time govor postaje umjetničkiji, izražajniji, zanimljiviji i bogatiji.

Tropi uključuju takve tehnike kao što su metafora - o tome ćemo detaljno govoriti u nastavku, kao i metonimija, epitet, hiperbola, usporedba, eufemizam i tako dalje.

Dakle, idemo bliže temi. Pojam metafore još nije dat, i to dosta davno. Tada su rođene leksikologija i filologija. I većina pojmova posuđena je u moderni ruski iz starogrčkog.

Aristotel je definirao metaforu kao “usporedbu neimenovane stvari s drugom na temelju nekih zajednička značajka" A sama riječ μεταφορά prevedena je sa starogrčkog kao "figurativno značenje". Da vam odmah bude jasno, evo primjera koji je vjerojatno svima poznat:

Jednostavno, poput filcanih čizama (kao tri rublja, poput papuča).

Ovo je ista metafora. No, vratimo se Aristotelu. Općenito je svu umjetnost shvaćao kao “imitaciju života”. To je kao jedna velika, prostrana metafora. Kasnije su drugi znanstvenici suzili ovaj ogromni koncept u zasebne kategorije: hiperbola (pretjerivanje), sinegdoha (korelacija), jednostavna usporedba i neki drugi tropi.

Funkcije metafore

Leksikolozi trebaju učiniti više od pukog definiranja pojma. Također trebaju detaljno opisati koje funkcije obavlja, za koju svrhu se koristi i postoji. U svojoj studiji 1992. godine V.K. Harčenko je identificirao čak 15 (!) funkcija metafore. One glavne, kako kaže tečaj Srednja škola, su tekstotvorne, žanrotvorne i stilotvorne funkcije.

Metafora "Zlatne ruke"

Drugim riječima, uz pomoć metafora možete tekstu dati boju svojstvenu određenom žanru ili stilu. Što se tiče funkcije oblikovanja teksta, postoji mišljenje prema kojem su metafore te koje stvaraju podtekst (sadržaj-podtekstualne informacije) svakog djela.

Metafora "Srebrna kosa"

Metafore mogu imati različite funkcije u različitim kontekstima. Primjerice, u pjesničkim tekstovima najčešće imaju estetsku funkciju. Metafora treba ukrasiti tekst i stvoriti umjetničku sliku. U znanstvenim tekstovima metafore mogu imati heurističko (kognitivno) značenje. To pomaže u opisivanju i razumijevanju novog predmeta proučavanja kroz znanje o poznatim, već opisanim objektima.

Metafora "Jesen života"

Nedavno je u lingvistici identificirana i politička metafora (neki istraživači izdvajaju ovu funkciju metafore zasebno), koja je osmišljena kako bi dala dvosmislenost iskazima, prikrila osjetljive i kontroverzne točke, “minimizirajući odgovornost govornika za moguću doslovnu interpretaciju njegove riječi od strane primatelja” (I.M. Kobozeva, 2001). Javlja se nova, manipulativna funkcija metafore. Tako se razvija jezik i znanost o njemu.

Kako stvoriti metaforu?

Da biste stvorili metaforički izraz, morate pronaći točke usporedbe ili usporedbe u objektima. Tako je jednostavno. Na primjer, uzmite stavku "zora". S čime to možete usporediti? Zora je grimizna, svijetla, goruća... Usporedimo je s vatrom! A ono što će se dogoditi je ono što su radili milijuni pisaca prije nas: "vatra zore", "izlazak sunca gori", "vatra je izbijala na istoku." Doista, ovo je puno zanimljivije nego jednostavno napisati "sunce je izašlo".

Zapravo, pisci i pjesnici troše sate kako bi pronašli dobru metaforu: prikladnu, figurativnu, potpunu. Nije slučajno što se toliko divimo djelima književnih klasika. Na primjer, uzmimo poznatu pjesmu:

Vjetar je puhao sjeverac. Trava je plakala
I grane o nedavnoj vrućini,
I ruže koje su se jedva probudile,
Mlado je srce potonulo.

Ona pjeva - i zvuci se tope,
Kao poljupci na usnama
Gleda i nebesa igraju
U njezinim božanskim očima.

Kao što vidite, oba katrena ne govore samo o nekom fenomenu ili osobi, već stvaraju trodimenzionalnu, živopisnu sliku o njemu, utjelovljujući autorovu misao, prenoseći je šareno i umjetnički.

Metafora "Trava je plakala"

Dakle, metafore služe za to - za stvaranje slika! Metaforama ne samo da ukrašavamo govor, već stvaramo sliku za slušatelja ili čitatelja. Zamislite govor bez metafora kao skicu olovkom, a obogaćen izražajnim sredstvima kao trodimenzionalnu sliku, i shvatit ćete značenje metafore.

Koje vrste metafora postoje?

U suvremenoj lingvistici razlikuju se dvije vrste metafora: dijafora i epifora.

Dijafora ( oštra metafora) je metafora koja spaja vrlo oprečne pojmove. U takvim je metaforama jasno vidljiva figurativnost; Sama riječ na starogrčkom znači "spor".

Metafora "Mjesečev cvijet"

Primjeri dijafore: “mjesečev cvijet”, “blage usne”, “izlijeva melem na dušu”. Vidi se da su pojmovi za usporedbu preuzeti iz različitim područjima, stoga se takve izjave ne mogu shvatiti doslovno, ali će u kontekstu djela njihovo značenje postati jasno, dodajući ekspresivnost i ljepotu tekstu.

Epifora (izbrisana metafora) je poznati izraz, često klišeiziran, koji više ne doživljavamo uvijek kao metaforički. Na primjer: "šuma ruku", "kao sat", "rasti na svoje mjesto".

Metafora "Šuma ruku"

Bliska epifori je metafora-formula - još stereotipnija konstrukcija, koja se teško može učiniti nefigurativnom. Primjeri: "kvaka na vratima", "prst cipele", "smrekova šapa". Metafore se također razlikuju po sastavu na proširene i jednostavne:

Jednostavne metafore sastoje se od jedne riječi korištene u figurativnom značenju ili frazeološke jedinice: "spojiti kraj s krajem", "tvoje oči su ocean".

Metafora "Tvoje oči su ocean"

Proširene metafore- to su cijele fraze ili čak odlomci u kojima jedna metafora povlači za sobom cijeli lanac drugih međusobno povezanih u značenju. Ovi primjeri mogu se naći u bilo kojem djelu klasike. Na primjer, stihovi pjesme poznate svima iz djetinjstva: "Gaj zlatne breze razuvjerio nas je svojim veselim jezikom ..."

Ostali tropi koji su metaforički

Metaforički tropi uključuju one koji koriste prijenos značenja s jedne riječi na drugu.

Hiperbola (pretjerivanje):“Ponavljam po stoti put,” “milijuni ljudi ne mogu biti u krivu.” Upravo su to slučajevi u kojima pribjegavamo namjernom pretjerivanju kako bismo pojačali poruku. Nismo razmišljali govorimo li zapravo nešto stoti ili tek deseti put, nego koristimo veliki brojčini našu poruku uvjerljivijom.

Metafora "Ova kuća je kao dvorac"

Jednostavna usporedba:“Ova kuća izgleda kao dvorac.” Ispred sebe vidimo samo kuću koja samo izgleda kao dvorac.

Personifikacija:“Mjesec je skromno trčao iza oblaka.” Svjesno neživ predmet(mjesec) pripisujemo ljudske osobine (skromnost) i pripisujemo ljudsko ponašanje (pobjegao). Ogroman broj dječjih bajki sa svim svojim Mihailom Ivanovičima, Sestrama lisičarkama i Odbjeglim zečićima temelji se na ovoj tehnici.

Metafora "Mjesec je skromno trčao iza oblaka"

Sinegdoha:“Cijeli minibus je pao od smijeha.” Ova tehnika je slična hiperboli. On dijelovima pripisuje svojstva cjeline. Vole ga autori brojnih online priča - mislim da ste ovdje navedeni primjer vidjeli više puta. Suprotna tehnika naziva se i sinegdoha – prenošenje naziva sa specifičnog na opće. Često se može prepoznati po upotrebi jednina umjesto množine, na primjer, "sovjetski se vojnik pobjednički vraća iz rata" ili "prosječna osoba provede 8 sati dnevno spavajući". Ovu tehniku vole novinari i publicisti.

Metafora "Sovjetski vojnik se pobjednički vraća iz rata"

Ponekad se alegorija također svrstava u metaforičke trope. Mnogi znanstvenici se s tim ne slažu, stavljajući ga u zasebnu kategoriju. Međutim, možemo ga spomenuti ovdje jer je alegorija također prikaz jednog pojma kroz drugi. Ali alegorija je sveobuhvatnija, na primjer, gotovo sva mitologija izgrađena je na njoj. Alegorija je prikaz pojma ili ideje kroz određenu umjetničku sliku. Svi drevni bogovi su u biti alegorije. Grom i munja su Perun, Zeus, Jupiter; rat - Ares, ljubav - Afrodita, sunce - Yarilo i tako dalje. Mnoga djela su alegorije. Na primjer, mnogi znanstvenici vjeruju da su Biblija i Kuran čiste alegorije i da se ne mogu shvatiti doslovno.

Metafora je izraz ili riječ koja se izgovara u figurativno. Osnova metafore je određena pojava ili predmet koji joj je sličan. Pojednostavljeno rečeno jednostavnim jezikom- jedna riječ zamijenjena je drugom, koja ima sličnu značajku. Metafora se u književnosti koristi jako dugo.

Komponente metafore

Metafora ima 4 dijela.

1. Kontekst je odlomak teksta koji ima cjelovit oblik i ujedinjuje u značenju sve pojedinačne riječi i rečenice koje su u njemu uključene.

2. Objekt.

3. Sam proces kojim se ta funkcija obavlja

4. Primjena procesa. Proces se također može presijecati s različitim situacijama.

Također u Drevna grčka Aristotel je otkrio takav koncept kao metafora. On je bio taj koji je formirao pogled na njega kao dodatak jeziku, koji omogućuje postizanje različitih ciljeva, uključujući i kognitivne.

Drevni filozofi bili su sigurni da je metaforu čovjeku dala sama majka priroda. Metafora se toliko ustalila u svakodnevnom govoru ljudi da više nema potrebe mnoge pojmove nazivati doslovno. Upotreba metafore nadoknađuje nedostatak riječi u govoru. Nakon toga, metafora se počela smatrati dodatnom primjenom na mehanizam jezika.

Smatralo se štetnim za znanost jer je one koji su tražili istinu vodilo u slijepu ulicu. Ali bilo kako bilo, metafora je nastavila postojati u književnosti, jer je bilo potrebno da se razvije. U poeziji se najčešće koristila metafora.

I tek od početka 20. stoljeća metafora je prepoznata kao sastavni dio ruskog govora, a znanstveni materijali koji su pisani pomoću nje počeli su se pisati u potpuno novim dimenzijama. To je pomoglo u kombinaciji materijala koji su potpuno različite prirode.

Zahvaljujući metafori koja je bila široko korištena u književnosti, mogli smo vidjeti kako nastaju zagonetke, poslovice i alegorije.

Kako se gradi metafora

Stvaranje metafore proizlazi iz 4 komponente: to su dvije skupine i svojstva svake od njih. Značajke koje se nalaze u jednoj grupi objekata nude se drugoj grupi.

Recimo da se osoba zove lav. To znači da je takva osoba obdarena sličnim karakteristikama. Kao rezultat, stvorena je nova slika, gdje riječ "lav" ima figurativno značenje i znači "moćan i neustrašiv".

Metafore su specifične za različite jezike. Na ruskom riječ "magarac" može značiti tvrdoglavost i glupost, ali među Španjolcima to znači naporan rad.

Književna metafora različite nacije može se razlikovati. To se mora uzeti u obzir prilikom prevođenja teksta s jednog jezika na drugi.

Koje funkcije ima metafora?

Najvažnija funkcija metafore je vrlo emocionalno obojenje govora. U isto vrijeme, bogate i vrlo prostrane slike mogu se stvoriti iz potpuno različitih predmeta.

Druga funkcija metafore je nominativna. Sastoji se od ispunjavanja jezika određenim leksičkim ili frazeološkim strukturama, kao što su, na primjer: maćuhice, grlo boce, okuka rijeke.

Osim ovih funkcija, metafora obavlja i mnoge druge. Zapravo, ovo je vrlo dubok i širok koncept.

Koje vrste metafora postoje?

Metafore se dijele na sljedeće vrste:

Povezuje pojmove koji leže na različitim ravninama. Na primjer: “Hodam gradom, kao da sam očima probijen...”

2.Izbrisano.

Postalo je toliko uobičajeno da je njegov figurativni karakter gotovo nevidljiv. Njegovo figurativno značenje je neprimjetno, toliko se udomaćilo. Na primjer: "Od samog jutra ljudi su mi se već počeli obraćati." Također se može otkriti kada se tekst prevodi s jednog jezika na drugi.

3.Metafora-formula.

U u ovom slučaju potpuno je isključeno njegovo pretvaranje u doslovno značenje (kolo sreće, crv sumnje). Ova metafora odavno je postala stereotip.

4. Prošireno.

Ove metafore, u logičnom slijedu, sadrže prilično veliku poruku.

5.Provedeno.

Koristi se za namjeravanu svrhu. Na primjer: "Došao sam k sebi i opet je bila slijepa ulica."

Što je metafora u književnosti

Mislim da će vam to biti vrlo teško zamisliti modernog života bez raznih metaforičkih slika ili usporedbi. S metaforama se susrećemo u svakodnevnom životu, ali u književnosti ih ima jako puno.

Oni su potrebni da bi se što jasnije otkrile različite slike i suštine pojava. Najučinkovitija metafora u poeziji je proširena metafora, koja se prikazuje na sljedeće načine:

1. Neizravna poruka. Koristi figurativni izraz ili neku vrstu priče koja koristi usporedbe.

2. Govorne figure u kojima se riječi koriste u prenesenom značenju. Te se riječi temelje na analogiji, sličnosti ili usporedbi.

Proširena metafora otkriva se uzastopno u malom fragmentu teksta: "U zoru, zora se opere finom kišom."

Metafora bi mogla postati autorov cilj i dovesti čitatelja do sasvim novog značenja, do novog, neočekivanog značenja. A takvih metafora ima mnogo u djelima klasika. Uzmimo, na primjer, Gogoljevo djelo "Nos". Sama riječ “nos” u njegovoj je priči dobila metaforičko značenje. Djela Williama Shakespearea posebno su bogata metaforama. Oni likovima i događajima daju novo značenje.

Zaključak

Metafora ima vrlo učinkovit učinak na ljudsku svijest, zahvaljujući svojoj emocionalnoj boji i svojim slikama. To posebno vrijedi za poeziju. Metafore toliko snažno utječu na osobu da je psiholozi koriste u svojoj praksi. Pomažu pacijentima u rješavanju psihičkih problema.

Ako imate neki unutarnji sukob i ne možete se sami nositi s njim, predlažem da se prijavite u gradovima kao što su Čeljabinsk, Kurgan, Jekaterinburg, Novosibirsk, Tjumen, Ufa, Omsk i drugim regijama Rusije, kao i Kazahstanu .

Mir ti u duši!

S ljubavlju, Irina Orda!

kolovoza 2017

reci prijateljima

Željezni živci, smrznuto srce a njegove zlatne ruke učinile su da mu svi zavide crnom zavišću. Kako vam se sviđaju četiri metafore u jednoj rečenici?

Dobar dan, dragi čitatelji, ako ste došli na moju stranicu, to znači da želite naučiti nešto novo o tome kako napisati određene tekstove, promovirati svoju stranicu ili slične informacije. Danas ćemo govoriti o tome što je metafora, naučit ćemo kako stvoriti vlastitu i razumjeti kako ona jača tekst. Prikazat ću i primjere iz literature.

Što je? Metafora je riječ ili kombinacija riječi koja se koristi u figurativnom smislu. Svrha upotrebe metafore je usporediti neimenovano ime, svojstvo ili značenje predmeta s drugim predmetom, svojstvom ili značenjem, na temelju sličnih karakteristika. Nije tako komplicirano kao što zvuči, stoga se nemojte bojati.

Ovo jezično sredstvo često se brka s usporedbom, ali njihova glavna razlika je u tome što je u usporedbi odmah jasno što uspoređujete i s čime, na primjer, "bio je lijep kao cvijet". Primjer metafore bio bi jednostavno izraz "ljubičasta boja ruže". Svatko razumije da ruža nije ljubičasta, ali ima svijetla boja, poput daleke nijanse ljubičaste.

velik i moćan

Danas u suvremenom ruskom književnom jeziku postoji ogroman broj različitih sredstava namijenjenih pojačanju učinka. Takva se sredstva nazivaju umjetničkim sredstvima i koriste se u sljedećim stilovima govora:

U fikciji se ekspresivne fraze koriste za razvodnjavanje suhoparnog teksta. U novinarstvu - pojačati učinak i utjecaj na čitatelja, kako bi ga natjerali da nešto učini ili barem razmisli o značenju onoga što je pročitao.

Učenje stvaranja

Otvorio sam Instagram račun. Pokazujem ti život copywritera, ismijavam te u pričama, budimo prijatelji! IDITE NA INTSAGRAM

Da biste mogli stvoriti veliku metaforu, morate razumjeti jedno pravilo: ona mora biti razumljiva masama. Odnosno, mora se razumjeti. Naravno, neki jako vole razmišljati i nagađati što je autor zapravo želio reći, ali to je mali postotak čitatelja. Većina želi prepoznati nešto poznato u tekstu i povezati to sa sobom.

Nakon što smo razumjeli prvo pravilo, također je vrijedno zapamtiti da u moderni jezik ogroman broj klišeja (vrlo otrcanih fraza). Oni mogu biti vrlo štetni za oči čitatelja. Sami procijenite koliko smo umorni od fraza poput "ljubav je zlo" i "kupuj jeftino". Prvo je razumljivo, ali drugo je isforsirani kliše koji je potreban za optimizaciju web stranice.

Često na takvim stranicama nije moguće kupiti ništa jeftino. Što se tiče klišejskih metafora, one djeluju dvostruko odbojno. Na primjer, "tvoje oči su ocean" je metafora stara sto godina. Kod čitatelja neće izazvati nikakav učinak osim gađenja. Samo zapamtite da ne možete koristiti izraze koji su daleko od čitatelja i one od kojih je on već prilično umoran. Pokušajte pronaći tu finu liniju i vaš će rad odmah postati čitljiviji i zanimljiviji.

Klasifikacija

Danas postoji nekoliko vrsta metafora:

Sharp (okupi pojmove koji su udaljeni u značenju);
Prošireno (kombinira nekoliko koncepata i utjelovljeno je u različitim područjima tekst, na primjer, "tržište automobila je palo: proizvodi s tržišta automobila sve se više pokazuju bajatima, ne želite ih ni okusiti");
Izbrisan (metafora koja se koristi u svakodnevnom životu i već se percipira kao što bi trebala biti, na primjer, kvaka);
Metafora-formula (bliska izbrisanoj, ali se razlikuje po tome što ustaljeni izrazi djeluju kao frazeološke jedinice - neuništive kombinacije riječi, na primjer, srce od zlata).

Primjeri iz literature

Naši veliki preci ostavili su nam ogromnu zalihu znanja šifrovanu u literaturi, a do tog znanja može doći samo onaj tko razumije sve autorove ideje. Trebali biste ih početi tražiti tako što ćete naučiti razumjeti umjetnička sredstva koja su se koristila u književnosti. To je također potrebno da se istinski uživa u djelima, a ne da se pročita i zaboravi.

Budući da danas govorimo o metaforama, pokušajmo ih razumjeti. Na primjer, u pjesmi Sergeja Jesenjina "Ne žalim, ne zovem, ne plačem", metafora "... vene u zlatu ..." implicira bliskost sa starošću. Ako ste se sami toga sjetili, čestitamo, već možete prepoznati metaforu i, što je najvažnije, razumjeti njezino značenje. Ali ako naučite i razumijete ovaj jezični uređaj, uopće nije nužno da ćete ih moći sami stvoriti. To zahtijeva, u najmanju ruku, obuku, a još bolje, oštar um. Inače, "oštar um" je također metafora za nekonvencionalno razmišljanje.

Ispostavilo se da u kućanski stil komunikacija također podrazumijeva prisutnost jezična sredstva, no metafora je ovdje puno rjeđa od, primjerice, usporedbi ili epiteta.

Hvala vam što ste pročitali do samog kraja, ostavite svoj komentar i dobit ćete priliku preuzeti jedinstvenu knjigu koja će vam pomoći da postanete pravi autor.

metafora, primjeri metafora
Metafora(od starogrčkog μεταφορά - "prijenos", "figurativno značenje") - riječ ili izraz koji se koristi u figurativnom značenju, koji se temelji na neimenovanoj usporedbi predmeta s nekim drugim na temelju njihove zajedničke karakteristike. Pojam pripada Aristotelu i povezuje se s njegovim shvaćanjem umjetnosti kao oponašanja života. Aristotelova se metafora, u biti, gotovo ne razlikuje od hiperbole (pretjerivanja), od sinegdohe, od jednostavne usporedbe ili personifikacije i prispodobljivanja. U svim slučajevima postoji prijenos značenja s jedne riječi na drugu.

Neizravna poruka u obliku priče ili figurativnog izraza pomoću usporedbe.
Govorna figura koja se sastoji od upotrebe riječi i izraza u prenesenom značenju na temelju neke vrste analogije, sličnosti, usporedbe.

Postoje 4 "elementa" u metafori:

Kategorija ili kontekst
Objekt unutar određene kategorije,
Proces kojim ovaj objekt obavlja funkciju,
Primjene ovog procesa na stvarne situacije ili raskrižja s njima.

U leksikologiji, semantička veza između značenja jedne višeznačne riječi, koja se temelji na prisutnosti sličnosti (strukturne, vanjske, funkcionalne).

Metafora često postaje sama sebi estetska svrha i istiskuje izvorno izvorno značenje riječi. Kod Shakespearea, primjerice, često nije važno izvorno svakodnevno značenje iskaza, nego njegovo neočekivano metaforičko značenje – novo značenje. To je zbunjivalo Lava Tolstoja, odgojenog na principima aristotelovskog realizma. Jednostavno rečeno, metafora ne samo da odražava život, već ga i stvara. Na primjer, nos bojnika Kovaljeva u generalskoj uniformi kod Gogolja nije samo personifikacija, hiperbola ili usporedba, već i novo značenje koje prije nije postojalo. Futuristi nisu težili vjerodostojnosti metafore, već njezinoj maksimalnoj udaljenosti od izvornog značenja. Na primjer, "oblak u mojim hlačama". Istraživači primjećuju relativno rijetku upotrebu metafore u sovjetskoj književnosti, iako nema potrebe govoriti o njezinu "protjerivanju" (vidi, na primjer: "Tako smo se razišli. Tutnjava je prestala, a polje je bilo prazno" (A. Gaidar). , “Sudbina bubnjara”) Sedamdesetih godina 20. stoljeća pojavila se skupina pjesnika koji su na svom transparentu ispisali “metaforu u kvadratu” ili “metametaforu” (izraz Konstantina Kedrova). Posebnost metafora je njezino stalno sudjelovanje u razvoju jezika, govora i kulture u cjelini. To je zbog formiranja metafore pod utjecajem suvremenih izvora znanja i informacija, korištenje metafore u definiranju predmeta tehničkih dostignuća.

1 Vrste
2 Teorije
3 Vidi također
4 Bilješke
5 Književnost
6 Veze

Vrste

U moderna teorija metafore, uobičajeno je razlikovati dijaforu (oštra, kontrastna metafora) i epiforu (poznatu, izbrisanu metaforu)

Oštra metafora je metafora koja spaja pojmove koji su međusobno udaljeni. Model: popunjavanje izjave.

Izbrisana metafora je općeprihvaćena metafora čiji se figurativni karakter više ne osjeća. Model: noga za stolac.
Metafora formule bliska je brisanoj metafori, ali se od nje razlikuje još većom stereotipnošću, a ponekad i nemogućnošću transformacije u nefigurativnu konstrukciju. Model: crv sumnje.

Proširena metafora je metafora koja se dosljedno provodi kroz veliki fragment poruke ili cijelu poruku kao cjelinu. Model: Glad za knjigama ne prolazi: proizvodi s tržišta knjiga sve se češće pokazuju ustajalim - moraju se baciti, a da se i ne probaju.

Realizirana metafora uključuje operiranje metaforičkim izrazom bez uzimanja u obzir njegove figurativne prirode, odnosno kao da metafora ima izravno značenje. Rezultat implementacije metafore često je komičan. Model: Izgubila sam živce i ušla u autobus.

Teorije

Među ostalim tropima, metafora zauzima središnje mjesto, jer vam omogućuje stvaranje prostranih slika na temelju živopisnih, neočekivanih asocijacija. Metafore se mogu temeljiti na sličnosti različitih obilježja predmeta: boja, oblik, volumen, namjena, položaj itd.

Prema klasifikaciji koju je predložila N.D. Arutyunova, metafore se dijele na

nominativ, koji se sastoji od zamjene jednog opisnog značenja drugim i služi kao izvor homonimije;
figurativne metafore koje služe razvoju figurativnih značenja i sinonimnih jezičnih sredstava;
kognitivne metafore koje nastaju kao rezultat pomaka u spojivosti predikatskih riječi (prijenos značenja) i stvaraju polisemiju;
generaliziranje metafora (kao konačni rezultat kognitivne metafore), brisanje granica između logičkih redova u leksičkom značenju riječi i poticanje nastanka logičke polisemije.

Pogledajmo pobliže metafore koje pomažu u stvaranju slika, ili onih figurativnih.

U u širem smislu pojam “slika” znači odraz vanjskog svijeta u svijesti. U umjetničkom djelu slike su utjelovljenje autorova razmišljanja, njegove jedinstvene vizije i živopisna slika slike svijeta. Stvaranje svijetle slike temelji se na korištenju sličnosti između dva međusobno udaljena objekta, gotovo na svojevrsnom kontrastu. Da bi usporedba predmeta ili pojava bila neočekivana, oni moraju biti prilično različiti jedni od drugih, a ponekad sličnost može biti sasvim beznačajna, neprimjetna, dajući povod za razmišljanje, ili je može uopće izostati.

Granice i struktura slike mogu biti gotovo sve: slika se može prenijeti riječju, izrazom, rečenicom, nadfraznim jedinstvom, može zauzimati cijelo poglavlje ili pokrivati sastav cijelog romana.

Međutim, postoje i drugi pogledi na klasifikaciju metafora. Na primjer, J. Lakoff i M. Johnson identificiraju dvije vrste metafora koje se razmatraju u odnosu na vrijeme i prostor: ontološke, to jest metafore koje vam omogućuju vidjeti događaje, akcije, emocije, ideje itd. kao određenu supstancu ( um je entitet, um je krhka stvar) i orijentirane, odnosno orijentacijske, odnosno metafore koje ne definiraju jedan pojam u smislu drugoga, već organiziraju cijeli sustav pojmova u međusobnom odnosu (happy is up , tužan je dolje; svjestan je gore, nesvjestan je dolje).

George Lakoff u svom djelu "Suvremena teorija metafore" govori o načinima stvaranja metafore i kompozicije ovaj alat umjetnički izraz. Metafora je, prema Lakoffu, prozni ili pjesnički izraz gdje se riječ (ili više riječi) koja je pojam koristi u neizravnom smislu da izrazi pojam sličan danom. Lakoff piše da se u proznom ili poetskom govoru metafora nalazi izvan jezika, u mislima, u mašti, pozivajući se na Michaela Reddyja, njegovo djelo “The Conduit Metaphor”, u kojem Reddy primjećuje da metafora leži u samom jeziku, u svakodnevnom govoru, i to ne samo u poeziji ili prozi. Reddy također navodi da “govornik stavlja ideje (predmete) u riječi i šalje ih slušatelju, koji izvlači ideje/predmete iz riječi.” Ova ideja također se odražava u studiji J. Lakoffa i M. Johnsona “Metaphors We Live By.” Metaforički pojmovi su sustavni, “metafora nije ograničena samo na sferu jezika, odnosno na sferu riječi: sami procesi ljudskog mišljenja velikim su dijelom metaforički. Metafore kao jezični izrazi postaju moguće upravo zato što metafore postoje u ljudskom pojmovnom sustavu.”

Metafora se često smatra jednim od načina da se umjetnički precizno odrazi stvarnost. Međutim, I. R. Galperin kaže da je „ovaj koncept točnosti vrlo relativan. Metafora, koja stvara konkretnu sliku apstraktnog pojma, čini to mogućim različita tumačenja prave poruke."

Čim je metafora spoznata, izdvojena iz niza drugih jezičnih pojava i opisana, odmah se postavilo pitanje o njezinoj dvostrukoj biti: biti sredstvo jezika i pjesnička figura. Prvi koji je pjesničku metaforu suprotstavio jezičnoj metafori bio je S. Bally, koji je pokazao univerzalnu metaforičnost jezika.

vidi također

Figura (retorika)
Analogija
Usporedba (retorika)
Konceptualna zbrka
frazeologizam (idiom)
Analogno
Metonimija

Bilješke

DVIJE VRSTE METAFORE
Galperin I. R. Eseji o stilistici na engleskom. M.: 1958

Književnost

Ankersmit F.R. Povijest i tropologija: uspon i pad metafore. / per. iz engleskog M. Kukartseva, E. Kolomoets, V. Kashaev - M.: Progress-Tradition, 2003. - 496 str.

Klyuev E. V. Retorika (Invencija. Dispozicija. Elokucija): Tutorial za sveučilišta. - M.: PRIOR, 2001.
Kedrov K. A. Metametafora. - M., 1999.
Lakoff D., Johnson M. Metafore po kojima živimo. - M.: Editorial URSS, 2004.
Moskvin V.P. Ruska metafora: Esej o semiotičkoj teoriji. - 3. izd. - M., 2007. (monografija).
Haverkamp A. Metafora. Die Ästhetik in der Rhetorik. - München: Wilhelm Fink Verlag, 2007. (monografija).

Linkovi

Wikicitat ima stranicu na tu temu

Nikonenko S. V. Analitička interpretacija metafore (2003.)
Metafora i njezine vrste

Figure

Adinaton Aluzija Amplifikacija Anadiploza Anakolut Anafora Antiteza Antiteton Apokopa Apostrof Atrakcija Neunija Hiperbaton Homeoteleuton Gradacija (Vrhunac, Antiklimaks) Razlika Zeugma Izokolon Nominativne teme Inverzija Ispravak Mesarhija Polikaza (Poliptoton) Polijunij Oksimoron Paralelizam Paronomazija Perifraza Ple onazam Prolepsis Retardacija Retoričko pitanje Retorički uzvik Retorički apel Simploc Solecizam Tautologija Točno ponavljanje Zadano Hijazma Eksergazija Elipsa Naglasak Epifora

Staze

Alegorija Antifraza Asteizam Antonomazija Hiperbola Disfemizam Ironija Dosjetka Katahreza Litote Mejoza Metonimija Personifikacija Patos Perifraza Sarkazam Sinekdoha Usporedba Eufemizam Epitet

metafora, metafora Wikipedia, metafora Wikipedia, metafora degen not, metafora značenje, metafora definicija, metafora stražnjica, metafora primjeri, metafora Wikipedia, metafora što je