mandarinski jezik. Sjeverni dijalekti (mandarin)

Naučite četiri tona. Kineski je u osnovi tonski jezik. Osobitost tonskih jezika je da, čak i uz isti pravopis i izgovor, tonalitet kojim je riječ izgovorena mijenja svoje značenje. Da biste pravilno govorili kineski, morate naučiti različite tonove. Zapravo, na sjevernom kineskom ovo su sljedeći tonovi:

• Prvi ton- visok, gladak. Glas ostaje ravan, bez povišenja ili spuštanja. Ako kao primjer uzmemo riječ “ma”, prvi ton je označen simbolom iznad slova “a”: “mā”.
• Drugi ton- uzlazni. Glas vam se diže od niskog do srednjeg, kao da nekoga pitate nešto poput "ha?" ili što?" U pisanju se drugi ton označava na sljedeći način: "má".
• Treći ton- silazno-uzlazno. Glas se mijenja od srednjeg preko niskog do visokog, kao kod izgovora englesko pismo"B". Kad su dva sloga trećeg tona jedan uz drugi, prvi slog ostaje u trećem tonu, a drugi prelazi u četvrti. U pisanju se treći ton označava na sljedeći način: "mǎ".
• Četvrti ton- silazno. Glas se brzo mijenja iz visokog u tihi, kao da daje naredbu "stani". Ili, na primjer, kao da ste čitajući knjigu naišli na zanimljiv fragment i rekli “aha”. Četvrti ton označava se na sljedeći način: "mà".
• Lako, zar ne? Čak i ako ne, nemojte odustati. Vrlo je poželjno čuti tonove u izvedbi izvornog govornika jer je kroz tekst jako teško razabrati kako bi sve zapravo trebalo zvučati.

Zapamtite nekoliko jednostavnih riječi.Što više riječi znaš, to prije u dovoljnoj mjeri savladaš jezik – ovo univerzalni princip. U skladu s tim, bit će vrlo korisno naučiti nekoliko kineskih riječi.

• Bilo bi dobro početi s dobom dana (jutro - zǎoshang, dan - xiàwǔ, večer - wǎnshàng), dijelovi tijela (glava - tou, Stopala - jiǎo, ruke - shǒu), hrana (govedina - niúròu, piletina - jī, jaja - jīdan, tjestenina - miàntiáo), kao i imena boja, dana, mjeseci, Vozilo, vrijeme itd.
• Kada čujete riječ na svom materinjem jeziku, razmislite kako bi zvučala na kineskom. Ne znam? Zapišite ga, a zatim potražite u rječniku - u tu svrhu bit će vrlo korisno nositi mali bilježnica. Na stvari i predmete kod kuće možete lijepiti naljepnice s ekvivalentima njihovih naziva na kineskom (u hijeroglifima, u pinyinu - sustavu za pisanje kineskih riječi latiničnim pismom i u transkripciji). Što češće vidite riječi, brže ćete ih se sjetiti.
• Velik leksikon- dobar, ali precizan rječnik je još bolji. Nema smisla pamtiti cijele rječnike riječi ako ih ne možete pravilno izgovoriti. Uzmimo, na primjer, pogrešku kao što je korištenje mā umjesto ma, što može pretvoriti "hoću pitu" u "hoću kokain".

Nauči brojati. Nažalost, sjevernokineski jezik nema abecedu, zbog čega ga ljudi koji su odgajani u tradiciji indogermanske jezične obitelji teško mogu naučiti. Ali sustav brojanja na kineskom prilično je jednostavan i razumljiv! Nakon što naučite nazive prvih deset znamenki, moći ćete brojati do 99.

• Ispod su simboli za brojeve od jedan do deset, napisani na pojednostavljenom kineskom. Također je dan njihov pinyin zapis i transkripcija. Pokušajte se odmah naviknuti da sve izgovarate pravim tonom.
  • 1 : napisano kao (一) ili yī, izgovara se kao .
  • 2 : napisano kao (二) ili èr, izgovara se kao .
  • 3 : napisano kao (三) ili sān, izgovara se kao .
  • 4 : napisano kao (四) ili si, izgovara se kao .
  • 5 : napisano kao (五) ili wǔ, izgovara se kao .
  • 6 : napisano kao (六) ili iù, izgovara se kao .
  • 7 : napisano kao (七) ili qī, izgovara se kao .
  • 8 : napisano kao (八) ili bā, izgovara se kao .
  • 9 : napisano kao (九) ili jiǔ, izgovara se kao .
  • 10 : napisano kao (十) ili shí, izgovara se kao .
• Nakon što ste naučili brojati do 10, moći ćete brojati dalje, izgovarajući broj-vrijednost desetice, zatim riječ shi, a zatim broj-vrijednost jedne znamenke. Na primjer:
• 48 je napisan kao sì shí bā, odnosno doslovno rečeno “4 desetice plus 8”. 30 je sān shí, odnosno “3 desetice”. 19 je yī shí jiǔ, odnosno "1 deset plus 9". Međutim, u većini sjevernokineskih dijalekata yī ponekad izostavljen na početku riječi.
• Riječ "sto" piše se kao (百) ili baǐ, dakle 100 je yī "baǐ, 200 - èr "baǐ, 300 - sān "baǐ i tako dalje.

Naučite najosnovnije razgovorne fraze. Nakon što smo se upoznali s izgovorom i riječima, vrijeme je da prijeđemo na najjednostavnije dijaloške fraze koje se koriste u svakodnevnom govoru.

• zdravo= nǐhǎo, izgovara se kao
• Kako se zoveš?= nín guì xìng, izgovara se kao
• Da= shì, izgovara se kao
• Ne= bú shì, izgovara se kao
• Hvala vam= xiè xiè, izgovara se kao
• Molim= bú yòng xiè, izgovara se kao
• Oprosti= duì bu qǐ, izgovara se kao
• ne razumijem= wǒ tīng bù dǒng, izgovara se kao
• Doviđenja= zài jiàn, izgovara se kao

MOJ KOMENTAR : prema tome, u načelu ne može postojati ni barut, ni flota, ni astronomija ni znanost. Štoviše, Kina je pod vodstvom europskih stručnjaka u drugoj polovici 19. stoljeća tek osvajala svoje buduće istočne provincije.

Izvornik preuzet iz apxiv na Istok

Izvornik preuzet iz statin na Istok

Službeno se vjeruje da je Kina dom 56 nacionalnosti, od kojih svaka ima svoj jezik i kulturu. Ogromna većina stanovništva, otprilike 91 posto, pripada naciji Han - pravim Kinezima. Han jezik je vrlo raznolik. Sastoji se od više stotina međusobno nerazumljivih dijalekata.

Han kineski dijalekti se međusobno razlikuju mnogo više nego, recimo, pojedini romanski jezici. Općenito, proučavanje kineskih (Han) dijalekata započelo je tek 30-ih godina 20. stoljeća. I do početka 60-ih nekako su sistematizirani i s tugom klasificirani.

Prema modernim idejama, Han (pravi kineski) se dijeli na deset grupa dijalekata: sjevernokineski dijalekti (u zapadnoj terminologiji "mandarinski dijalekti"), dijalekti: Wu, Gan, Xiang, Ming, Hakka, Yue, Jin, Huizhou, Pinghua.

Skupina dijalekta Ming smatra se najraznovrsnijom. Za razliku od drugih dijalekatnih skupina, koje se sastoje od mnogo međusobno nerazumljivih dijalekata koji funkcioniraju u svakoj regiji, unutar određene skupine u svakom selu funkcionira više stotina međusobno nerazumljivih dijalekata.

Međutim, posao je daleko od završetka. Neka takozvana “područja velike jezične raznolikosti” još nisu proučena, a dijalekti koji tamo postoje nisu opisani. Pa, neki dijalekti, kao što su Danzhou i Shaoju Tuhua, prkose klasifikaciji.

Općenito, Kina je zemlja ogromne jezične raznolikosti. Kao što je spomenuto u prvom dijelu, do 1909. mandžurski jezik je formalno bio službeni jezik Carstva Qin. U početku, nakon što su Mandžuri osvojili Kinu, svi službeni dokumenti carstva bili su napisani na ovom jeziku. Međutim, postupno se njegova upotreba smanjivala i već u 18. i 19. stoljeću malo je ljudi razumjelo mandžurski jezik čak i među dvorjanima.

Dakle, uz pomoć kojeg jezika se vršila kontrola golemog carstva? Korištenje takozvanog "mandarinskog" jezika. Ime dolazi od portugalske riječi "mandarin", što znači dužnosnici kinesko carstvo. Sami su Kinezi koristili izraz "guhua", doslovno "jezik službenika", za označavanje ovog jezika.

(Službenik mandarine)

Bilo koje službeni status U Kineskom Carstvu nije postojao "službeni jezik". Međutim, njegovo znanje bilo je potrebno za napredovanje dužnosnika duž ljestvice karijere. Jezik nije imao čvrsta pravila. Prema legendi, 1728. godine car Yongzhen, zbog svog specifičnog izgovora, nije razumio ništa od izvješća dužnosnika iz provincija Guangdong i Fujian, te je izdao dekret o stvaranju “akademija za ispravan izgovor”. No te akademije nisu dugo trajale.

Tradicionalno, "mandarin" se temeljio na dijalektu grada Nanjinga. Međutim, u 19. stoljeću u njega prodiru elementi iz prijestolničkog pekinškog dijalekta koji postupno prelazi u prvi plan. Međutim, prema nekim podacima, početkom 20. stoljeća status “nanjing mandarine” bio je viši od statusa “pekinške mandarine”. Uredski poslovi obavljali su se na "mandarinskom jeziku", a službenici iz različitih provincija zemlje komunicirali su na njemu. Običnim ljudimaČak i iz susjednih kineskih provincija bilo je nemoguće međusobno komunicirati.

Godine 1909. dinastija Qing u opadanju proglasila je Guoyu, doslovno nacionalni jezik, jezik koji tek treba biti stvoren, službenim jezikom. O stvaranju “nacionalnog jezika” bit će riječi u sljedećem dijelu.

(nastavit će se)

Sjeverni kineski (sjeverni dijalekti kineski jezik, također beifanghua (北方話, 北方话, Běifānghuà , doslovno "sjeverni dijalekti"), ili guanhua (官話, 官话, Guānhuà , doslovno "službeni govor") je najveći kineski jezik ili glavna grupa dijalekata kineskog jezika (ovisno o definiciji statusa kineskih idioma), ujedinjujući blisko povezane kineske dijalekte rasprostranjene u većem dijelu sjeverne i jugozapadne Kine. Na temelju pekinškog dijalekta, ova je grupa stvorena 50-60-ih godina. XX. stoljeća Putonghua dijalekt, koji je postao službeni govorni jezik u zemlji.

U zapadnoj literaturi sjevernokineski se obično naziva Mandarinski, ili Mandarinski kineski (Mandarinski kineski). Naziv je nastao kao paus papir iz kineskog guanhua(doslovno - službeni govor), od zapadnog naziva za visoke kineske dužnosnike ( guan) - mandarine.

Glavne skupine dijalekata sjevernog Kineza su:

东北 - sjeveroistok

北京 - Peking

冀鲁 - Hebei-Shandong (Ji-Lu)

胶辽 - poluotoci Shandong i Liaodong (Jiao-Liao)

中原 - Ravnice Zhongyuan

兰银 - okrug Lanzhou-Yinchuan (Lan-Yin).

江准 - između rijeka Yangtze i Huaihe (Jiang-Huai)

Putonghua

Putonghua (kineski: 普通話, kineski: 普通话, pinyin) Pǔtōnghuà slušajte)) službeni je jezik Narodne Republike Kine, Tajvana i Singapura.

Fonetika i vokabular putonghua temelje se na izgovornoj normi pekinškog dijalekta, koji pripada sjevernoj skupini dijalekata kineskog jezika. Gramatika putonghua odgovara normama sadržanim u književnim djelima suvremenog kineskog (baihua), koji su i najbliži sjevernim govorima. U popularnoj literaturi zapadnih zemalja Putonghua se obično naziva Mandarinski(“mandarin”), međutim, u zapadnoj znanstvenoj zajednici ovaj se izraz obično koristi za označavanje cijele skupine sjevernih dijalekata.

U Tajvanu se službeni jezik zove Guoyu (kineski: 國語, primjer: 国语, doslovno "Službeni jezik"; isti naziv se koristi za Putonghua kolokvijalno u Hong Kongu i Macau), u Singapuru i Maleziji - Huayu (kineski trad. 華語, pr. 华语, doslovno "Kineski jezik, jezik Kineza"). Postoje vrlo male fonetske i leksičke razlike između ovih varijanti, sve su gotovo potpuno međusobno razumljive, a njihova se imena često koriste kao sinonimi.

Za veću točnost na Zapadu koriste Standardni mandarinski, koji zadovoljava sve gore navedene norme - Putonghua, Guoyu i Huayu. Naziv "mandarin" (u značenju svih ovih varijanti književnog kineskog) često se može naći u ruskim tekstovima u posljednje vrijeme, iako se ovaj izraz smatra neopravdanim anglicizmom ili žargonizmom.

yue (kantonski)

Yue je jedan od kineskih jezika jezična skupina, ili jedna od glavnih grupa dijalekata kineskog jezika, ovisno o vašem stajalištu. Yue je, poput Iputonghua, izolirajući, tonski jezik.

Ime

Naziv "kantonski" dolazi od riječi "Canton" - francuske transkripcije koju su Britanci koristili tijekom kolonijalne ere za Guangzhou, glavni grad pokrajine Guangdong. U užem smislu, "kantonski" se odnosi samo na dijalekt Guangzhoua i okolnog područja, uključujući kineski u Hong Kongu, koji se također može zvati Yuehai i Guangzhouese. Izraz "Yue" je transkripcija književnog kineskog (putonghua) naziva za cijelo jezično područje - Yuè Yǔ / Jue-ju.

Sami govornici Yue u Kini jednostavno nazivaju svoj jezik Baak Waa/pakva(白話, pr. 白话, Baihuà) “jednostavan jezik” ili 粵語, npr. 粤语, Yue yutphin Jyut 6 jyu 5 , YouTube, lit. "Yue jezik". Treba napomenuti da Baak Waa/pakva(白話) "prosti jezik", ili, s pekinškim izgovorom, "baihua", koristi se za opisivanje svih modernih govornih oblika kineskog, a u suprotnosti je s klasičnim kineskim.

Stanovnici Hong Konga, Macaua i mnogi imigranti u drugim zemljama svoj jezik obično nazivaju 廣東話, 广东话, YueGwong²dung¹waa 6 , kuontunwa, lit. "Guangdonški jezik".

Izraz "kineski" ima mnogo značenja. Kineski jezik (ili kineski jezici) odnosi se na jednu od dvije glavne grane sino-tibetanske jezične obitelji. Višeznačnost pojma uzrokovana je činjenicom da na velikom prostoru koji zauzimaju tzv. "Sinitski" jezici, koristi se velika skupina različitih dijalekata kineskog jezika. Ovi se dijalekti prilično razlikuju čak i na malim udaljenostima jedan od drugoga; usprkos tome, jasno se uočava njihova genetska veza. Stoga u lingvističkoj znanosti ostaje otvoreno pitanje jesu li ove varijante kineskog jezika jezici ili dijalekti.

Opseg korištenja

Rani neformalni usmeni oblik komunikacije ( guanhua) na sjevernokineskoj osnovi navodno se počeo oblikovati prijenosom 1266. kineske prijestolnice na mjesto modernog Pekinga (tada zvanog Zhongdu, onda Dadu) prije početka dinastije Yuan. Od početka 20. stoljeća, službeni standard, koji je 1909. godine dobio naziv " goyu" (iz japanskog izraza " kokugo(国語)" - "državni jezik") i u NR Kini kasnije preimenovan u Putonghua, počeo je uključivati ​​ne samo pisane, već i usmene norme.

Kako bi se utvrdila razina znanja Putonghua, od 1994., NR Kina je uvela ispit za razinu znanja Putonghua (kineski: 普通话水平测试, pinyin: pǔtōnghuà shuǐpíng cèshì (PSC)), koji je brzo stekao popularnost kako se Kina sve više urbanizirala. Postoji nekoliko razina znanja mandarinskog jezika koje se dodjeljuju nakon položenog ispita:

Međutim, mnogi Kinezi mogu razumjeti mandarinski u različitim stupnjevima, čak i ako ga ne govore.

Genealoški i arealni podaci

Kineski (mandarinski) pripada sino-tibetanskoj jezičnoj obitelji; V u širem smislu Kineski je jedan od njegovih dvaju glavnih ogranaka, koji se ponekad naziva "Sinitski". Uglavnom je raširen u regiji Pekinga, glavnom gradu Narodne Republike Kine, ali se također koristi u cijeloj Kini kao službeni jezik. Osim toga, to je jedan od 4 službena jezika u Singapuru.

Sociolingvističke informacije

Kineski jezik u širem smislu drži rekord po broju govornika u svijetu: 1.074.000.000 govornika u NR Kini, od čega 896.000.000 govori kao materinji jezik (70% njih govori standardni dijalekt), a 178.000.000 kao jezik drugog jezika. Ukupan broj nositelja u svijetu je 1.107.162.230 ljudi.

Na velike količine teško razumljivi dijalekti, standardni kineski je naddijalektalna varijanta jezika, službeni kineski jezik Narodna Republika i jezik međuetničke komunikacije naroda Kine. Koristi se u svim sferama života u Kini i jedan je od službenih jezika UN-a.

Na temelju kineskog jezika postoji rusko-kineski pidgin - tzv. "Kyakhta language", koji posuđuje ruski vokabular, ali koristi pravila kineske gramatike.

Tipološki parametri

Vrsta (stupanj slobode) izražavanja gramatičkih značenja

Za sporedne članove rečenice kineski jezik ima strog redoslijed riječi:

Vrijedno je napomenuti da je poredak riječi vezan ne toliko za gramatičke ili sintaktičke karakteristike sporednih članova, koliko za njihovu semantiku:

Značajke jezika

Grafički

Govornici svih dijalekata kineskog jezika koriste hijeroglifsko (ideografsko) logosilabičko pismo (metoda grafičkog prikazivanja govornog govora, u kojoj svaki znak prenosi jedan slog), razvijeno iz piktografskih znakova. Postoji sustav romanizacije za Putonghua - Pinyin, kao i sustav za transkripciju kineskog na ruski - Palladium sustav.

Fonološki

U mandarinskom, ovisno o prirodi promjene frekvencije glavnog vokalnog tona tijekom vremena, razlikuju se 4 tona: 1. ( glatko, nesmetano), 2. ( uzlazni), 3. ( silazno-uzlazno) i 4. ( silazni) tonovi (u praksi podučavanja kineskog u ruskim školama ponekad se karakteriziraju kao pjevaju pjesmu, tražeći, zadovoljan I uvredljiv intonacija). Ton djeluje kao jedan od glavnih razlikovnih obilježja zvučni mediji omogućujući razlikovanje leksičkih značenja. Primjeri: 失 shī("izgubiti") - 十 shí("deset") - 史 shǐ("povijest") - 事 shì("slučaj"); 媽 mā("majka") - 麻 ma("konoplja") - 马 mǎ("konj") - 骂 ma("grditi") .

Statističke studije su pokazale da je funkcionalno “opterećenje” tonova u mandarinskom približno jednako visoko kao i samoglasnika.

Putonghua karakteriziraju kombinatorne transformacije tonova koje se javljaju tijekom tvorbe riječi kada se slogovi kombiniraju s određenim tonom: tonovi se mogu mijenjati ili neutralizirati. Takve transformacije mogu biti pravilne ili nepravilne. Dakle, slog 一 yī"jedan" u izoliranom položaju izgovara se ispod 1. tona, ali u frazi ispred slogova 1., 2. ili 3. tona izgovara se ispod 4. tona (na primjer, 一 yī + 年 nián ide u yìnián), a prije sloga 4. tona - ispod 2. (na primjer, 一 yī + 定 dìng ide u popuštajući) .

Morfološki

Sintaktički

Brojanje riječi

Osobitost strukture imeničke fraze u Putonghua je prisutnost brojalica, koje se nužno pojavljuju ispred imenice kada se ona kombinira s brojem, pokaznom zamjenicom ili kvantifikatorom (osim u slučajevima kada imenica označava mjeru nečega; kao što je imenica može i sama djelovati kao klasifikator). Izbor klasifikatora određuje sama imenica, au jeziku postoji nekoliko desetaka klasifikatora.

Vrste klasifikatora:

• riječi za brojanje (mjere za duljinu, težinu itd.; zbirne riječi ( agregat) - stog, krdo; “kontejneri” - kutija, boca);
• sažetak ("nekoliko");
• dijelovi tijela (sa značenjem poput "___, pun nečega") itd.

Klasifikator ge odnosi se na imeničke fraze koje označavaju ljude, ali na modernom mandarinskom ge kreće se prema statusu univerzalnog klasifikatora i mnogi ga govornici koriste za druge neljudske imeničke izraze.

Struktura tema-komentar

Jedan od karakteristične značajke Sintaksa kineskog jezika sastoji se u tome što se, uz niz tradicionalnih sintaktičkih uloga (subjekt, izravni objekt itd.), Komunikativne jedinice razlikuju u strukturi rečenice - temu i komentar.

Frazne čestice

U kineskom, kao analitičkom jeziku, čestice se naširoko koriste za izražavanje morfoloških (na primjer, aspekt glagola), sintaktičkih (na primjer, pripadnost - vidi odjeljak "Lokus označavanja u posvojnom imenskom izrazu"), diskurzivnih i drugih značenja.

Među česticama su zanimljive takozvane “rečenične završnice”.

Bilješke

1. Ruska služba BBC prebacit će emitiranje na internet
2. Zavyalova O. I. Kineski jezik // Velika ruska enciklopedija. T. 14. - M.: Izdavačka kuća "BRE", 2009.

Kina je ogromna zemlja s najvećim brojem stanovnika. Sada ovdje živi više od milijardu ljudi. To je vjerojatno razlog zašto se mnogi dijalekti i prilozi koriste na području države. Iako postoji i službeni jezik koji se koristi u većini regija. Postoji i usmena i pismena verzija. Dakle, danas ćemo saznati ima li mandarinski jezik nešto zajedničko s agrumima, kao i gdje i tko ga koristi.

Gdje?

Kada govorimo o ovom prilogu, vrijedi početi s glavnom stvari. Sjeverni kineski nije samo jezik koji se najčešće govori u zemlji. Također se smatra glavnom skupinom dijalekata. Tu dolazi kineski mandarinski. Osim što Dungan također pripada Sjevernoj Kini, najčešće ga nazivaju “mandarinskim” (od riječi “Putonghua”). Ovaj naziv je možda i opravdan. Iako mandarinski ovdje zauzima samo dio skupine. Ali Sjeverni Kinezi dobili su ovo ime zahvaljujući zapadnoj književnosti, posebno europskoj. U razumijevanju stanovnika CIS-a, kineski jezik je sjeverni kineski ili njegova varijanta Putonghua.

Raznolikost sjevernog Kineza

Kao što je ranije spomenuto, ovaj dijalekt ne uključuje samo Putonghua (mandarin), već i druge dijalekte. Svi su podijeljeni u 8 podskupina. Štoviše, oni su klasificirani zahvaljujući regijama republike. Na primjer, postoji sjeveroistočna podskupina dijalekata. Nije teško pogoditi da ga koriste stanovnici ove regije Kine. Postoji i pekinška podskupina, koju govore stanovnici glavnog grada.

Postoje, naravno, i složenije asocijacije koje običnim ljudima otežavaju razumijevanje pripadnosti govornika dijalekta. Na primjer, podskupina Jianghuai zauzima mali teritorij koji se nalazi u blizini rijeke Yangtze. Između ostalog, tu su podskupine Zhongyuan, Lan-Yin, Ji-Lu i Jiao-Liao. Zauzimaju veliko područje. Ali najraširenija se možda može smatrati jugozapadnom podskupinom. Na slici ispod, područja u kojima se govori mandarinski obojena su tamnozelenom bojom.

Dodatak

Uz mandarinski, u sjevernokineskoj skupini postoje i manje uobičajeni jezici. Na primjer, samo 45 milijuna ljudi koristi Jin govor. Žive u pokrajini Shanxi, kao iu sjevernom Shaanxiju i Hebeiju.

Podružnica u Pekingu

Ovo uključuje sedam glavnih dijalekata. Najpoznatiji su Beijing i Putonghua (mandarin). Među ostalim, postoje posebni dijalekti koji, u načelu, imaju slične korijene kao standardni kineski. No ipak se mogu razlikovati po rasprostranjenosti i nositeljima.

Postoje dijalekti Karamay, Hailar, Chifeng, kao i ranije spomenuti dijalekti Chengde i Jin. Svi ovi jezični oblici pripadaju posebno pekinškoj grani i najrazumljiviji su onima koji uče kineski jer su najstandardiziraniji.

Formalnost

Službeni jezik Narodne Republike Kine je kineski. Ima 10 dijalekatnih skupina. Stanovništvo se za komunikaciju služi standardnim kineskim jezikom koji se naziva Putonghua. Koristi se i u Singapuru (huayu), a u Hong Kongu i Tajvanu zovu ga guoyu. Putonghua se obično naziva dijalektom koji se govori usmeno. U pisanom jeziku standard se naziva baihua.

Osnova

Kao što je ranije rečeno, mandarinski se odnosi na pekinški dijalekt koji pripada sjevernokineskoj skupini. Gramatika jezika odgovara svim normama koje su sadržane u književnim djelima.

Ime

Putonghua može ući različitim regijama zvati drugačije. Službeni naziv koristi se izravno u Pekingu i okolnim područjima. Kao što je ranije spomenuto, u Singapuru se zove huayuy, baš kao iu Maleziji. Ali u Tajvanu - guoyu. Putonghua na Zapadu dobio je čudno ime - mandarinski jezik. Sve je počelo s europskom književnošću. Štoviše, oni ovo vole zvati ne samo Putonghua, već cijelu sjevernokinesku skupinu.

Osim toga, na Zapadu često koriste poseban izraz za ovaj dijalekt - standardni mandarinski. Ima mnogo varijanti: "mandarinski", "mandarinski kineski" itd. U Rusiji je još uvijek uobičajeno razlikovati putonghua i njemu srodne dijalekte. A "citrusna" verzija nije nimalo prihvaćena u akademskoj zajednici. Iako mediji vole koristiti ovo ime kako bi rekli nešto cool.

portugalski korijeni

Mandarina svoje "citrusno" ime duguje Portugalu. Malo ljudi zna da se sjeverni Kinezi ponekad nazivaju Guanhua. Ovo se doslovno prevodi kao "birokratski govor". Ovo je unutra Ponovno dokazuje da mandarinski jezik koriste samo obrazovani i načitani ljudi.

U Portugalu su se visoki dužnosnici često nazivali "mandarini", što je značilo "ministar, službenik". Za vrijeme carske Kine, tako su Portugalci nazivali utjecajne ljude. Stoga se nešto kasnije pojavio paus papir u Guanhua, a Putonghua je dobio neslužbeno ime - "Mandarin".

Raznolikost "mandarina"

Općenito, pored činjenice da je Putonghua vrlo čest dijalekt, još uvijek ima nekoliko podskupina. To je prije svega zbog činjenice da su putonghua, kada je uveden kao službeni dijalekt, ona područja koja prije nisu govorila nijednim sjevernokineskim dijalektom preformatirala u vlastitu verziju. Kao rezultat toga, dijalekti mandarinskog jezika, kao što je ranije spomenuto, uobičajeni su u drugim regijama. Među njima su tajvanski Guoyu, singapurski Huayu, kao i sorta Putonghua - Guangdong.

Povijesna baza

Prije Putonghua, ranije se koristio neslužbeni usmeni oblik sjevernog dijalekta - guanhua. Postoji mogućnost da se počeo formirati već 1266. godine. Tada je kineska prijestolnica premještena na teritorij modernog Pekinga. U to vrijeme, Guoyu je započeo svoju vladavinu 1909., što je neko vrijeme bio službeni standard. Kasnije je preimenovan u Putonghua. Ovaj standard nije uključivao samo pisane, već i usmene standarde.

Tko govori?

Vlasti su se suočile sa zadatkom: aktivnije širiti Putonghua kao usmeni ekvivalent govora u onim područjima Kine gdje se koriste drugi dijalekti. Ovo pitanje je čak upisano u kineski ustav. Ali sam proces širenja je prilično spor. Putonghua se danas koristi na televiziji i radiju, ali samo polovica stanovništva zemlje govori ovaj jezik. Samo 18% koristi prilog kod kuće, u komunikaciji. A 42% stanovnika govori mandarinski u školi i na poslu.

Kako bi se to pitanje kontroliralo, uveden je ispit koji pokazuje razinu poznavanja dijalekta. Prepoznavanje tko govori mandarinski postalo je puno lakše. No pokazalo se da rezultati nisu onakvi kakve bismo željeli vidjeti nakon više od 30 godina od uvođenja Putonghua.

Najviši pokazatelj je razina "1-A". Dodjeljuje se onima koji su napravili manje od 3% pogrešaka. Za ovaj rezultat najčešće ispit polažu Pekinžani rođeni u Pekingu. A među ostatkom stanovništva ovaj je pokazatelj izuzetno rijedak. Ako ga je u Pekingu dobilo 90% pregledanih, onda je najbliži vodeći grad Tianjin s 25% onih koji su prošli.

Za rad na radiju i televiziji ne možete napraviti više od 8% pogrešaka, a to je razina "1-B". Predstavnici medija su ti koji bi trebali dobiti takav rezultat ispita. Da biste dobili posao učitelja kineske književnosti, ne možete napraviti više od 13% pogrešaka - razina "2-A". Unatoč tako depresivnim pokazateljima širenja Putonghua, mnogi Kinezi još uvijek mogu razumjeti ovaj dijalekt. Iako možda ne mogu govoriti ovim dijalektom.